home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2000 January / Macworld (2000-01).dmg / QuarkXPress 4.10 update / QuarkXPress Passport / Lexikon-Deutsch / Lexikon-Deutsch.rsrc / STR#_502.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-10-19  |  15.8 KB  |  493 lines
  1. QuarkXPress Passport Version ist nicht mehr g√ºltig. Bitte Quark kontaktieren.
  2.  
  3. QuarkXPress Passport wurde besch√§digt. Bitte Quark kontaktieren.
  4.  
  5. QuarkXPress Passport wurde ge√§ndert. Ihr System k√∂nnte das Programm mit einem Virus infiziert haben.
  6.  
  7. Diese QuarkXPress Passport Version kann nicht mit dieser Systemsprache ausgef√ºhrt werden.
  8.  
  9. Dongle nicht gefunden. Bitte schalten Sie Ihren Macintosh Computer ab, installieren Sie den Dongle, und starten Sie QuarkXPress Passport erneut.
  10.  
  11. Eine Kopie von QuarkXPress Passport mit Ser. Nr. ^ l√§uft bereits auf dem Rechner ‚Äú^‚Äù.
  12.  
  13. Zu viele Exemplare von QuarkXPress Passport mit Seriennummer ^ werden bereits ausgef√ºhrt.
  14.  
  15. Sie sind zur Benutzung dieses Programms nicht befugt.
  16.  
  17. Diese Datei ist keine g√ºltige QuarkXPress Passport Datei (oder hat eine ung√ºltige Erweiterung).
  18.  
  19. QuarkXPress Passport erfordert System Version 7.0 oder h√∂her.
  20.  
  21. ^ Treiber muss mindestens  Version ^ sein.
  22.  
  23. Zugriff auf die Datei ‚ÄúXPress Preferences‚Äù (XPress Pr√§ferenzen) nicht m√∂glich.
  24.  
  25. Schwerwiegender Fehler beim Zugriff auf tempor√§re QuarkXPress Passport Datei (Nr.^).
  26.  
  27. Sie k√∂nnen dieses Bild nicht abonnieren.
  28.  
  29. Unzureichender Plattenspeicher f√ºr diese Operation. Bitte zuerst versuchen, das Dokument zu sichern.
  30.  
  31. Unzureichender Plattenspeicher zum Sichern der Anderungen.
  32.  
  33. √ñffnen des Dokuments von dieser QuarkXPress Passport Version nicht m√∂glich.
  34.  
  35. ^ verwendet in diesem System nicht installierte Schriften (Schrift-ID #^).
  36.  
  37. ^ verwendet in diesem System nicht installierte Schriften (wahrscheinlich  #^).
  38.  
  39. Dokument wurde mit anderen Versionen einiger Schriften aufgebaut. Es wird mit den Systemschriften neu umbrochen.
  40.  
  41. Dokument ist alt. Wird neu umbrochen, um die Kompatibilit√§t zu dieser QuarkXPress Passport Version sicherzustellen.
  42.  
  43. Trennausnahmen, Unterschneidungstabellen oder Spationierungen wurden  in ‚ÄúXPress Preferences‚Äù (XPress Pr√§ferenzen) ge√§ndert. Dokument wird evtl. neu umbrochen.
  44.  
  45. Ein Dokument kann nicht l√§nger als 2.000 Seiten sein.
  46.  
  47. Sie d√ºrfen nicht alle Seiten eines Dokuments l√∂schen.
  48.  
  49. Unzul√§ssige Zahl oder Ma√üeinheit.
  50.  
  51. Zahl muss zwischen ^ und ^ liegen.
  52.  
  53. Wert muss zwischen ^ und ^ liegen.
  54.  
  55. Wert muss mind. ^ betragen.
  56.  
  57. Verschieben einer Seite zu einem Dokument mit kleinerer Seitengr√∂√üe nicht m√∂glich.
  58.  
  59. Einf√ºgen einer Seite mit einer doppelseitigen Musterseite in ein einseitiges Dokument nicht m√∂glich.
  60.  
  61. Dies w√ºrde die max. Breite der Montagefl√§chen von 1219,2 mm √ºberschreiten.
  62.  
  63. Seitengr√∂√üe w√ºrde die Objekte der Seite ^ von der Arbeitsfl√§che verdr√§ngen.
  64.  
  65. Seitengr√∂√üe w√ºrde die Objekte der Musterseite ^ von der Arbeitsfl√§che verdr√§ngen.
  66.  
  67. Objekt zu gro√ü f√ºr dieses Dokument.
  68.  
  69. Dokument zu klein f√ºr die Objekte in der Zwischenablage.
  70.  
  71. Aktiver Rahmen ist zu klein, um die Objekte in der Zwischenablage zu halten.
  72.  
  73. Objekte der Zwischenablage k√∂nnen nicht im Text verankert werden.
  74.  
  75. Objektpositionierung au√üerhalb der Arbeitsfl√§che nicht m√∂glich.
  76.  
  77. Objekt muss vollkommen innerhalb seines Bezugsrahmens liegen.
  78.  
  79. Automatische Textrahmen einer Musterseite d√ºrfen keinen Text enthalten.
  80.  
  81. R√§nder d√ºrfen nicht √ºberlappen.
  82.  
  83. Spalten sind zu eng.
  84.  
  85. Rahmen ist zu eng.
  86.  
  87. Rahmen muss seine Bezugsobjekte komplett umfassen.
  88.  
  89. Ein Textrahmen der Gruppe oder Auswahl hat nicht duplizierbare Verkn√ºpfungen.
  90.  
  91. Ein verankerter Rahmen darf keinen verankerten Rahmen enthalten.
  92.  
  93. Verketten eines verankerten Textrahmens nicht m√∂glich.
  94.  
  95. Verketten zweier Textrahmen, dieText enthalten, nicht m√∂glich.
  96.  
  97. Verketten von Textrahmen √ºber Musterseiten oder die Arbeitsfl√§che nicht m√∂glich.
  98.  
  99. Gruppieren von Objekten √ºber Musterseiten oder auf die Arbeitsfl√§che nicht m√∂glich.
  100.  
  101. Seitenpr√§fix darf max. 4 Zeichen enthalten.
  102.  
  103. Angegebene Seiten k√∂nnen dorthin nicht verschoben werden.
  104.  
  105. Mit diesem Versatz kann das Objekt nicht so oft dupliziert werden.
  106.  
  107. Duplizieren bei dem gew√§hlten Versatz nicht m√∂glich.
  108.  
  109. Hilfslexikon nicht auffindbar.
  110.  
  111. Hilfslexikon ist besch√§digt.
  112.  
  113. Hilfslexikon f√ºr die Bearbeitung zu gro√ü.
  114.  
  115. Hilfslexikon ist voll.
  116.  
  117. Eingabe des Jokerzeichens im Feld ‚ÄúErsetzen durch‚Äù nicht m√∂glich.
  118.  
  119. Minimalwert darf nicht gr√∂√üer als der Maximalwert sein.
  120.  
  121. Schrift nicht vorhanden.
  122.  
  123. Seite nicht vorhanden.
  124.  
  125. Unzul√§ssiger Seitenbereich.
  126.  
  127. √ñffnen des Druckers nicht m√∂glich.
  128.  
  129. Randstil ist zu gro√ü oder der Rahmen zu klein.
  130.  
  131. Randstilst√§rke w√ºrde dieses Objekt von der Arbeitsfl√§che verdr√§ngen.
  132.  
  133. Randstilst√§rke w√ºrde dieses Objekt au√üerhalb des Bezugsrahmens platzieren.
  134.  
  135. Drucken mit der QuarkXPress Passport Demoversion ist nur auf einem LaserWriter m√∂glich.
  136.  
  137. Lesen von TIFF-Datei mit diesem Format (#^,^) nicht m√∂glich.
  138.  
  139. Fehlerhaftes Dateiformat.
  140.  
  141. Name f√ºr diese Farbe ist bereits belegt. Bitte einen anderen Namen benutzen.
  142.  
  143. Max. Farbenanzahl ist erreicht. Nicht alle neuen Farben konnten angef√ºgt werden.
  144.  
  145. Name f√ºr diese Stilvorlage bereits belegt. Bitte einen anderen Namen benutzen.
  146.  
  147. Max. Anzahl von Stilvorlagen ist erreicht. Nicht alle neuen Stilvorlagen konnten angef√ºgt werden.
  148.  
  149. Tastaturk√ºrzel wird bereits von einer anderen Stilvorlage verwendet. Bitte ein anderes benutzen.
  150.  
  151. S&B-Name ist bereits vergeben. Bitte einen anderen benutzen.
  152.  
  153. Max. S&B-Anzahl ist erreicht. Nicht alle S&B konnten angef√ºgt werden.
  154.  
  155. Zeilenl√§nge mindestens ^.
  156.  
  157. Nicht-orthogonale Linie.
  158.  
  159. Polygonsegmente d√ºrfen sich nicht schneiden.
  160.  
  161. Form enth√§lt zu viele Punkte.
  162.  
  163. Form enth√§lt zu wenig Punkte.
  164.  
  165. Eintrag enth√§lt einen ung√ºltigen Seitennamen.
  166.  
  167. Ausf√ºhren von QuarkXPress Passport auf einem schreibgesch√ºtzten Laufwerk nicht m√∂glich.
  168.  
  169. Miniaturenansicht ist nicht f√ºr Musterseiten verf√ºgbar.
  170.  
  171. Diese QuarkXPress Passport Version kann mit dieser Tastatur nicht ausgef√ºhrt werden.
  172.  
  173. Diese Version von ‚ÄúXPress Preferences‚Äù  (XPress Pr√§ferenzen) ist nicht mit dieser Version von QuarkXPress Passport kompatibel.
  174.  
  175. Dokument wurde mit einer QuarkXTensions erstellt, die nicht mehr verf√ºgbar ist. Es wird evtl. neu umbrochen.
  176.  
  177. Bibliothek wurde mit einem anderen Computertyp erstellt und kann von QuarkXPress Passport auf diesem Computer nicht gelesen werden.
  178.  
  179. Dieses Dokument wurde mit einer neueren QuarkXPress Passport Version erstellt. Der Text wird nach der aktuellen Version neu umgebrochen.
  180.  
  181. Dokument enth√§lt Abs√§tze oder Stilvorlagen, die die Trennvorschl√§ge in ^ ben√∂tigen.
  182.  
  183. Version ^ der ‚Äú^‚Äù Silbentrennung ist nicht verf√ºgbar. Eine andere Version wird angewendet.
  184.  
  185. Dokument ben√∂tigt die QuarkXTensions f√ºr die ‚Äú^‚Äù-Silbentrennung. Standard-Silbentrennung wird benutzt.
  186.  
  187. ‚Äú^‚Äù nicht gefunden.
  188.  
  189. Maximale Anzahl von Dokumenten und Bibliotheken bereits ge√∂ffnet.
  190.  
  191. Falsches Passwort! 
  192. Bitte Neueingabe.
  193.  
  194. Ung√ºltiges Datum! Bitte ein Datum eingeben, welches fr√ºhestens heute und sp√§testens 1 Jahr weiter ist.
  195.  
  196. Benutzer-Passwort muss sich vom Universal-Passwort unterscheiden!
  197.  
  198. Bitte ein Passwort eingeben.
  199.  
  200. Bitte ein Ablaufdatum eingeben.
  201.  
  202. Passwortschutz nicht durchf√ºhrbar. Bitte wenden Sie sich an Quark Deutschland.
  203.  
  204. Dokument kann ohne die QuarkXTensions ‚Äú^‚Äù nicht ge√∂ffnet werden.
  205.  
  206. Dokument enth√§lt keine ^.
  207.  
  208. Zum Drucken mit der QuarkXPress Passport Demoversion ist ein LaserWriter Treiber Version 7.0 oder h√∂her erforderlich.
  209.  
  210. Seitengr√∂√üe w√ºrde gruppierte oder verkettete Objekte auf der Musterseite ^ von der Arbeitsfl√§che verdr√§ngen.
  211.  
  212. Umflie√üen von Dokumenten aus √§lteren QuarkXPress Versionen m√∂glich.
  213.  
  214. Version des Adobe Type Managers vor Version 2.0.0 ist installiert. Mindestens Version 2.0.0 verwenden.
  215.  
  216. Version des Adobe Type Managers vor Version 2.0.2 ist installiert. Mindestens Version 2.0.2 verwenden.
  217.  
  218. Version des Adobe Type Managers vor Version 2.0.3 ist installiert. Mindestens Version 2.0.3 verwenden.
  219.  
  220. Schreibgesch√ºtztes Diskette.
  221.  
  222. Benutzerregistrierungsinformationen nicht verf√ºgbar.
  223.  
  224. Registrierungsinformationen besch√§digt oder nicht lesbar.
  225.  
  226. Initialisierung dieser Diskette nicht m√∂glich.
  227.  
  228. Keine leere Diskette.
  229.  
  230. Zugriff auf das Netzwerk nicht m√∂glich.
  231.  
  232. Feld kann maximal ^ Zeichen enthalten.
  233.  
  234. Bild nicht korrekt konvertiert.
  235.  
  236. Der gew√§hlte Tastatur ist mit derVersion von QuarkXPress Passport inkompatibel. Bitte zu einer kompatiblen Tastatur wechseln.
  237.  
  238. Es konnten insgesamt ^ Bilder nicht korrekt √ºbersetzt werden.
  239.  
  240. XTensions ^ ist besch√§digt und wird deaktiviert.
  241.  
  242. Zu viele Exemplare von ^ mit der Serien-Nr. ^ werden bereits ausgef√ºhrt.
  243.  
  244. Von QuarkXPress Passport ben√∂tigte Script-Systeme sind nicht verf√ºgbar.
  245.  
  246. Script-System kann nicht mit dieser QuarkXPress Passport Version benutzt werden.
  247.  
  248. Maximal 255 Zeichen f√ºr Pfadnamen.
  249.  
  250.  
  251. Verwendung von Schrift und verwandtem Script-System mit dieser Version von QuarkXPress Passport nicht m√∂glich.
  252.  
  253. Ersatz-Dongle ist abgelaufen.
  254.  
  255. Dieses Dokument wurde ohne Silbentrennung  f√ºr ^ erstellt, die jetzt verf√ºgbar ist.
  256.  
  257. Dokument wurde ohne QuarkXTensions Software f√ºr ‚Äú^‚Äù Silbentrennung erstellt, die jetzt vorhanden ist.
  258.  
  259. Dokument erfordert QuarkXTensions Software f√ºr ‚Äú^‚Äù-Silbentrennung.
  260.  
  261. .autosave ist f√ºr die eingebaute Funktion Autom. sichern vorbehalten. Bitte einen anderen Namen w√§hlen.
  262.  
  263.  
  264.  
  265.  
  266.  
  267.  
  268.  
  269.  
  270.  
  271.  
  272.  
  273.  
  274.  
  275.  
  276.  
  277. Auf die Disk-Datei f√ºr das Buch ‚Äú^‚Äù  konnte nicht zugegriffen werden. Die Datei ist u.U. in Gebrauch.
  278.  
  279. Maximale ^ B√ºcher sind bereits ge√∂ffnet.
  280.  
  281. Dieses Buch konnte nicht ge√∂ffnet werden. Das Buch ist u.U. gesperrt oder auf einem gesperrten Laufwerk.
  282.  
  283. Dieses Buch kann nicht ge√∂ffnet werden, da die Daten der Datei besch√§digt sind.
  284.  
  285. Auf die Disk-Datei des Buchs ‚Äú^‚Äù konnte nicht zugegriffen werden.
  286.  
  287. Kapitel ‚Äú^‚Äù existiert bereits in diesem Buch. Jedes Kapitel muss einen eigenen Namen haben.
  288.  
  289. Kapitel ‚Äú^‚Äù kann nicht ge√∂ffnet werden. 
  290.  
  291. Zu diesem Buch k√∂nnen keine Kapitel mehr hinzugef√ºgt werden.
  292.  
  293. Dieses Dokument hat einen Abschnittspr√§fix, der mit dem Seitenfolgeunterteiler im Konflikt steht.
  294.  
  295. Bereichsunterteiler verwenden dasselbe Zeichen.
  296.  
  297. Ung√ºltige Seitenfolge.
  298.  
  299. Ung√ºltiges Zeichen ‚Äú^‚Äù.
  300.  
  301. Bitte einen Namen festlegen.
  302.  
  303. Dieser ^ Name schon in Benutzung. Bitte anderen Namen w√§hlen. Bitte anderen Namen w√§hlen.
  304.  
  305. Die Maximalanzahl von ^ ist erreicht. Nicht alle ^ wurden angef√ºgt.
  306.  
  307. Befehl zur Rahmenvereinigung auf Elemente mit 100% iger √úberlappung nicht anwendbar.
  308.  
  309. Nur jeweils eine Textzeile in Rahmen konvertierbar.
  310.  
  311. Der zu konvertierende Text muss sich in einem einzigen Textrahmen befinden.
  312.  
  313.  
  314.  
  315.  
  316.  
  317. Gew√§hlter Text kann nicht in Rahmen konvertiert werden.
  318.  
  319. Textkonvertierung in Rahmen nicht m√∂glich, da Text nicht konturiert ist.
  320.  
  321. Von diesem Dokument nichts anf√ºgbar.
  322.  
  323. Druckstile k√∂nnen nicht importiert werden, da sie mit einer aktuelleren QuarkXPress Passport Version exportiert wurden.
  324.  
  325. Zu gro√üe Distanz zwischen den Endpunkten, um die Linien zu verbinden.
  326.  
  327. Dieses Dokument wird eventuell nicht richtig angezeigt oder gedruckt, da die QuarkXTensions ‚Äú^‚Äù fehlt.
  328.  
  329. Das gew√§hlte Kapitel wurde nicht gedruckt, weil QuarkXPress Passport nicht auf die Datei zugreifen konnte. 
  330.  
  331. Ausgew√§hlter Listentext nicht gefunden. Versuchen Sie die Liste zu aktualisieren.
  332.  
  333. Vereinen von Objekten nicht m√∂glich, das in einem Gr√∂√üenbereich von Null resultieren w√ºrde.
  334.  
  335. Gew√§hlter Text kann wegen der verwendeten Schrift(en) nicht in einen Rahmen konvertiert werden.
  336.  
  337. Gew√§hlter Text kann nicht konvertiert werden, weil die ATM nicht funktioniert, oder die Schrift(en) nicht verwendet wird (werden).
  338.  
  339.  
  340.  
  341. Mit dieser QuarkXPress Passport Version kein Anf√ºgen von dieser Datei m√∂glich.
  342.  
  343. QuarkXTensions zum Ausf√ºhren der Rechtschreibpr√ºfung in dieser Sprache nicht verhanden.
  344.  
  345. Ein Objekt in dieser Gruppe ist zu klein.
  346.  
  347. Das gew√§hlte Kapitel wurde nicht synchronisiert, weil QuarkXPress Passport nicht auf die Datei zugreifen konnte. 
  348.  
  349. Das gew√§hlte Kapitel wurde nicht synchronisiert, weil QuarkXPress Passport nicht auf die Datei zugreifen konnte. 
  350.  
  351. Das gew√§hlten Kapitel wurden nicht gedruckt, weil QuarkXPress Passport nicht auf die Dateien zugreifen konnte. 
  352.  
  353. Fehlende Schriften im Musterkapitel, Synchronisierung nicht m√∂glich.
  354.  
  355.  
  356.  
  357.  
  358.  
  359.  
  360.  
  361.  
  362.  
  363.  
  364.  
  365. Zum Lesen dieser Datei ist XTensions Software erforderlich (#^,^).
  366.  
  367. Gew√§hlter Text kann nicht in einen Rahmen konvertiert werden, da die Schriftkonturen vom Hersteller urheberrechtlich gesch√ºtzt sind.
  368.  
  369. Sie k√∂nnen den ausgew√§hlten Text nicht in einen Rahmen umwandeln, da die ATM-Version zu alt ist.
  370.  
  371. Anmeldung bei Lizenzmanager fehlgeschlagen oder lokaler Hardwareschl√ºssel fehlt.
  372.  
  373. Limit f√ºr auszuf√ºhrende Programme √ºberschritten.
  374.  
  375. Ersetzen Sie innerhalb von 10 Minuten den Hardwareschl√ºssel oder die Anwendung wird beendet...
  376.  
  377. TCP ist auf dieser Maschine nicht verf√ºgbar.
  378.  
  379. Diese Operation erfordert Version 1.0 oder h√∂her des MacTCP oder TCP/IP Kontrollfelds.
  380.  
  381. Ung√ºltige URL angegeben.
  382.  
  383. Text ist zu lang f√ºr eine URL.
  384.  
  385. Unvollst√§ndige Umleitungsanforderung.
  386.  
  387. URL enth√§lt ein ung√ºltiges Zeichen.
  388.  
  389. FTP-Proxy erlaubt keinen Zugriff auf diesen Computer.
  390.  
  391. FTP-Proxy erlaubt keinen Zugriff auf die angegebene Site.
  392.  
  393. FTP-Server erlaubt keinen anonymen Zugriff.
  394.  
  395. FTP-Server hat keine Verbindung zugelassen.
  396.  
  397. FTP-Server unterst√ºtzt keinen Bin√§rmodus.
  398.  
  399. FTP-Server hat keine Verbindung zum FTP-Datenanschluss hergestellt.
  400.  
  401. Angeforderte Datei ist nicht auf diesem FTP-Server vorhanden.
  402.  
  403. Server hat einen ung√ºltigen HTTP-Antwortcode ausgegeben. Pr√ºfen Sie, ob der Server HTTP 1.0 unterst√ºtzt.
  404.  
  405. Anforderung wird vom HTTP-Server nicht verstanden.
  406.  
  407. Sie haben keinen Zugriff auf diese URL.
  408.  
  409. Diese URL ist kostenpflichtig. Weitere Einzelheiten erfahren Sie beim Server-Administrator dieser Website.
  410.  
  411. Server hat den Zugriff auf diese URL blockiert.
  412.  
  413. Angegebene URL konnte auf diesem Server nicht gefunden werden.
  414.  
  415. Server kann diese Anforderung wegen √úberlastung nicht verarbeiten. Bitte sp√§ter noch einmal versuchen.
  416.  
  417. HTTP-Server hat einen Fehler ausgegeben.
  418.  
  419. Ihre eMail-Adresse ist ung√ºltig. Geben Sie Ihre eMail-Adresse im Format Benutzername@Mailserver entweder in der Anwendung ‚ÄúInternet Config‚Äù oder im Kontrollfeld ‚ÄúInternet‚Äù ein.
  420.  
  421. Ihr SMTP-Server wurde nicht definiert. Geben Sie Ihren SMTP-Server entweder in der Anwendung ‚ÄúInternet Config‚Äù oder im Kontrollfeld ‚ÄúInternet‚Äù ein.
  422.  
  423. Viewer ist mit einem Server verbunden, der entweder kein SMTP-Server ist oder keine Verbindung von dieser IP-Adresse zul√§sst.
  424.  
  425. SMTP-Server konnte keine Nachrichten von dieser IP-Adresse annehmen.
  426.  
  427. SMTP-Server konnte keine Nachricht mit der im Feld eMail-Adresse der Dialogbox Benutzervorgaben definierten R√ºcksendeadresse annehmen.
  428.  
  429. SMTP-Server konnte keine Nachricht an die angegebene Adresse senden.
  430.  
  431. SMTP-Server nimmt zur Zeit keine Daten an.
  432.  
  433. SMTP-Server hat diese Nachricht nicht angenommen.
  434.  
  435. SOCKS-Proxy-Verhandlung fehlgeschlagen.
  436.  
  437. SOCKS-Proxy konnte die gew√ºnschte Verbindung nicht zulassen.
  438.  
  439. SOCKS-Proxy erfordert IDENTD-Benutzerverifizierung.
  440.  
  441. SOCKS-Proxy erfordert Authentisierung und unterst√ºtzt keine Benutzername/Passwort-Authentisierung.
  442.  
  443. SOCKS-Proxy hat Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort nicht angenommen.
  444.  
  445. SOCKS-Proxy konnte nicht aufs Netzwerk zugreifen.
  446.  
  447. SOCKS-Proxy konnte keine Verbindung zum angegebenen Server herstellen.
  448.  
  449. Der angegebene Server hat eine Verbindung von diesem SOCKS-Proxy verweigert.
  450.  
  451. SOCKS-Proxy ohne Antwort zeitabgeschaltet.
  452.  
  453. Ung√ºltiger Datenstrom gefunden.
  454.  
  455. Unzureichende Ressourcen f√ºr Netzwerkoperation. Es sind bereits 32 TCP-Verbindungen in Gebrauch.
  456.  
  457. Die in dieser Aktion angegebene URL verwendet eine unbekannte Zugriffsmethode.
  458.  
  459. Fehlerhafte Dateireferenznummer.
  460.  
  461. Bad RANGECHECK detected.
  462.  
  463.  
  464.  
  465. Internet-Anschluss verweigert.
  466.  
  467. Internet-Anschluss verweigert f√ºr ‚Äú^‚Äù.
  468.  
  469. eMail kann nicht gesendet werden.
  470.  
  471. Hilfsanwendung nicht gefunden.
  472.  
  473. Hilfsanwendung konnte Operation aufgrund eines Fehlers nicht ausf√ºhren.
  474.  
  475. Hilfsanwendung konnte Operation nicht ausf√ºhren, da sie zum entsprechenden Zeitpunkt nicht gelaufen ist.
  476.  
  477. Hilfsanwendung konnte Operation nicht ausf√ºhren, da ‚ÄúInternet Config‚Äù nicht verf√ºgbar ist.
  478.  
  479. Hilfsanwendung konnte Operation aufgrund eines ‚ÄúInternet Config‚Äù-Fehlers nicht ausf√ºhren.
  480.  
  481.  
  482.  
  483.  
  484.  
  485.  
  486.  
  487.  
  488.  
  489. Keine eMail-Adresse angegeben. Bitte geben Sie Ihre eMail-Adresse in der Anwendung ‚ÄúInternet Config‚Äù oder im Kontrollfeld ‚ÄúInternet‚Äù ein.
  490.  
  491. Kein SMTP-Server und keine eMail-Adresse angegeben. Bitte geben Sie diese Informationen in der Anwendung ‚ÄúInternet Config‚Äù oder im Kontrollfeld ‚ÄúInternet‚Äù ein.
  492.  
  493.