; This is the language file that accompanies TBAV for Windows, TBAV
; for Window95 and TBAV for Windows NT.
;
; If you want to translate this language file into your own language,
; which is very easy, you should take care of the following:
;
; 1. Only translate the parts of the language file that are
; preceeded by an '=' sign. So, do not translate the line
; "[Questions]", for example!
;
; 2. This language file makes use of special control characters, which
; you are not allowed to change. The following control characters
; are distinguished:
;
; %s - a string will be inserted at this place at runtime
; %d - a number will be inserted at this place at runtime
; %c - a character will be inserted at this place at runtime
; %o - the operating system name will be inserted here at runtime
; %p - the program name will be inserted here at runtime
; \n - newline character
; \r - carriage return
; \t - horiontal tabstop
; \\ - backslash
; \ - leading whitespace
;
ProgramName = TBAV pro %o
[Operating System]
0 = Windows
1 = Windows 95
2 = Windows NT
[General]
0 = OK
1 = Stop
2 = PokraΦovat
3 = CHYBA!\n\n
4 = VAROV┴N═!\n\n
5 = \n\nZmßΦkn∞te OK pro pokraΦovßnφ.
6 = Thunderbyte Anti-VirovΘ nßstroje poskytujφ soubor sofistick²ch
7 = program∙ kterΘ nabφzφ mnoho zp∙sob∙ pro CRC-kontroly, identifikaci
8 = a odstra≥ovßnφ znßm²ch a neznßm²ch vir∙ z pevnΘho disku, z disket
9 = na PC a ze sφ¥ov²ch disk∙.
10 = Scanovßnφ bylo dokonΦeno.\n\n VÜechny soubory jsou ΦistΘ.
11 = Scanovßnφ bylo p°eruÜeno u₧ivatelem.\n\n VÜechny soubory jsou ΦistΘ.
12 = Scanovßnφ bylo dokonΦeno.\n\nN∞kterΘ soubory jsou infikovßny jednφm Φi vφce viry, nebo n∞kterΘ soubory byly zm∞n∞ny.
13 = Scanovßnφ bylo p°eruÜeno u₧ivatelem.\n\nN∞kterΘ soubory jsou infikovßny jednφm Φi vφce viry, nebo n∞kterΘ soubory byly zm∞n∞ny.
14 = TBAV BEZPE╚NOSTN═ NASTAVEN═\n\nSoubor obsahujφcφ informace o bezpeΦnostnφm nastavenφ TBAV mß chybn² vnit°nφ formßt (soubor byl pravd∞podobn∞ vytvo°en ve starÜφ verzi %p.\n\nVÜechna nastavenφ %p budou nynφ vypnuta.
15 = Heslo pro BezpeΦnostnφ nastavenφ TBAV jeÜt∞ nebylo zadßno.\n\nZmßΦknete-li nynφ tlaΦφtko, pak m∙₧ete zadat heslo pro BezpeΦnostnφ nastavenφ TBAV. ZmßΦknete-li ZruÜit, nebudete mφt p°φstup k BezpeΦnostnφmu nastavenφ TBAV.
16 = Retail
17 = Professional
18 = Disk v mechanice %c byl ·sp∞Ün∞ imunizovßn.
19 = %p prßv∞ vyΦistil soubor\n\n%s\n\nVirus \"%s\" je nynφ odstran∞n ze souboru.
20 = Scanovanß polo₧ka nezp∙sobila ₧ßdnΘ heuristickΘ hlßÜenφ, a proto nejsou zobrazena ₧ßdnß heuristickß nßv∞Ütφ.
21 = Program TbSetup byl dokonΦen.\n\nÄßdn² z kontrolovan²ch soubor∙ nebyl zm∞n∞n.
22 = Program TbSetup byl p°eruÜen u₧ivatelem.\n\nÄßdn² z kontrolovan²ch soubor∙ nebyl zm∞n∞n.
23 = Program TbSetup byl dokonΦen.\n\nN∞kterΘ soubory byly zm∞n∞ny.
24 = Program TbSetup byl p°eruÜen u₧ivatelem.\n\nN∞kterΘ soubory byly zm∞n∞ny.
25 = &Imunizovat disk
26 = p°idßno
27 = zm∞n∞no
28 = aktualizovßno
29 = odstran∞n
30 = N∞kterΘ soubory v adresß°i TBAV byly aktualizovßny nebo p°idßny pomocφ volby Automatickß Aktualizace. Jeliko₧ informace o t∞chto souborech musφ b²t takΘ aktualizovßny bude nynφ spuÜt∞n TbSetup.\n\nZmßΦkn∞te OK pro start TbSetupu.
31 = Virus Info
32 = Heur. Info
33 = Informace o tomto viru nenφ dostupnß.
34 = %p chyba autentizace p°i spouÜt∞nφ\n\n%s.
35 = Aplikace\n\n%s\n\n, kterou se pokouÜφte spustit je (pravd∞podobn∞) infikovßna virem.
36 = P°φstup odep°en
37 = Proces TbSetup nem∙₧e vytvo°it nebo aktualizovat informace o kontrolnφch souΦtech, proto₧e disk je pouze-pro-Φtenφ nebo je nedostupn².\n\nChcete pokraΦovat v TbSetupu ?
[Errors]
0 = Nastala chyba p°i inicializaci %s:\n\n%s
1 = Chyba programu p°i vytvß°enφ okna.
2 = TBAV knihovna %s.
3 = ohlßsil nedefinou chybu
4 = detekoval chybu v inicializaΦnφm k≤du
5 = - nedostatek pam∞ti
6 = nem∙₧e otev°φt soubor s virov²mi °etezci, nebo je chyba v souboru s virov²mi °et∞zci (pravd∞podobn∞ jinß verze)
7 = nem∙₧e otev°φt datov² soubor TbSetup, nebo je chyba v datovΘm souboru TbSetup
8 = TBAV Modul Administrßtora %s.
9 = ohlßsil nedefinou chybu
10 = nem∙₧e zaregistrovat stanici, pokud u₧ivatel zruÜil registraΦnφ proces
11 = nem∙₧e p°istupovat ke komunikaΦnφmu adresß°i (pravd∞podobn∞ nenφ oprßvn∞nφ pro zßpis ?)
12 = odmφtl registraci tΘto stanice
13 = Nastala chyba p°i p°φstupu k disku %c:.\n\nPravd∞podobn∞ nenφ vlo₧en disk (v p°φpad∞ v²m∞nnΘho disku), nebo bylo p°eruÜeno sφ¥ovΘ spojenφ (v p°φpad∞ sφ¥ovΘho disku). Prosφm, pokuste se opravit chybu.
15 = Nastala chyba p°i pokusu o prohlφ₧enφ \"%s\".\n\nSoubor neexistuje.
16 = Nastala chyba p°i pokusu otev°φt TbScan log soubor pro zßpis.\n\nPravd∞podbn∞ je nedostatek mφsta na disku, nebo soubor u₧ existuje a byl nastaven jako pouze-pro-Φtenφ.
17 = Jedna z knihoven DLL pot°ebnß pro tuto aplikaci nem∙₧e b²t naΦtena.\n\nAplikace bude nynφ ukonΦena.
18 = Nemohu nalΘzt ₧ßdn² 'Co je novΘho' soubor v domovskΘm adresß°i programu %p. Prosφm, zkontrolujte instalaΦnφ disktety zda-li obsahujφ soubory 'Co je novΘho'.
19 = Nezadali jste, co se mß scanovat p°i scanovßnφ na pozadφ.\n\nProsφm zadejte cφl a nebo vypn∞te volbu scanovßnφ na pozadφ v '%p nastavenφ'.
20 = Nezadali jste cφl pro scanovßnφ p°i startu %o.\n\n"Prosφm, zadejte cφl a nebo vypn∞te tuto volbu v '%o boot nastavenφ'.
22 = NovΘ heslo je velmi krßtkΘ (mΘn∞ ne₧ 4 znaky), je velmi jednoduchΘ (mßlo bezpeΦnΘ) anebo hesla kterΘ jste zadali nejsou stejnß. Zadejte, prosφm, hesla znovu.
23 = Soubor obsahujφcφ TBAV BezpeΦnostnφ nastavenφ byl ·mysln∞ poÜkozen. Pravd∞podobn∞ se n∞kdo pokusil zm∞nit obsah TBAV BezpeΦnostnφho nastavenφ bez oprßvn∞nφ.\n\nVÜechny volby %p jsou nynφ vypnuty.
24 = Pou₧φvßte neregistrovanou verzi programu %p.\n\nV neregistrovanΘ verzi nenφ tato volba dostupnß.
25 = Nezadali jste platn² adresß° pro funkci Automatickß Aktualizace.\n\nProsφm, zadejte platn² adresß° a nebo vypn∞te vlastnost Automatickß Aktualizace v '%p nastavenφ'.
26 = \n\nSpuÜt∞nφ tohoto programu bude zruÜeno.
[Warnings]
0 = Nem∙₧ete p°idat otev°enΘ adresß°e ke zvolenΘmu Cφli.\n\nBu∩ zvolte polo₧ku kterß nenφ v otev°enΘm adresß°i, nebo uzav°ete adresß°.
1 = Cesta, kterou chcete nynφ p°idat k cφli, je u₧ zahrnuta v cφli.\n\nCφl pravd∞podobn∞ obsahuje adresß° vyÜÜφ ·rovn∞, kter² u₧ obsahuje prßv∞ zvolenou cestu.
2 = Prßv∞ provedenΘ zm∞ny budou platnΘ a₧ po znovuspuÜt∞nφ programu.
3 = %p detekoval rezidentnφ virus "%s" v pam∞ti!\n\n%p bude nynφ ukonΦen. Spus¥te znovu poΦφtaΦ z nezavirovanΘ systΘmovΘ diskety, spus¥te scanovßnφ a ujist∞te se, ₧e vÜechny infikovanΘ soubory budou vyΦiÜt∞ny a nebo nahrazeny Φist²mi soubory ze zßlohy!
4 = %o VxD, kter² zabezpeΦuje scanovßnφ p°i otevφrßnφ a zavφrßnφ soubor∙, nebyl inicializovßn. Souborov² I/O Monitor je nynφ vypnut.
5 = Uzav°ete-li %p, potom moduly Souborov² I/O Monitor, AplikaΦnφ SpouÜt∞cφ Detektor a Scanovßnφ na Pozadφ budou vypnuty. M∞li byste rad∞ji minimalizovat ne₧ ukonΦit %p, proto₧e po minimalizaci z∙stane %p aktivnφ na pozadφ.
6 = Uzav°ete-li %p, potom modul Souborov² I/O Monitor a Scanovßnφ na Pozadφ budou vypnuty. M∞li byste rad∞ji minimalizovat ne₧ ukonΦit %p, proto₧e po minimalizaci z∙stane %p aktivnφ na pozadφ.
7 = Uzav°ete-li %p, potom Scanovßnφ na Pozadφ bude vypnuto. M∞li byste rad∞ji minimalizovat ne₧ ukonΦit %p, proto₧e po minimalizaci z∙stane %p aktivnφ na pozadφ.
[Questions]
0 = Zvolili jste soubor s cφli "%s".\n\nChcete skuteΦn∞ odstranit tento soubor s cφli ?
1 = Soubor "%s", kter² jste si zvolili pro ulo₧enφ cφl∙, u₧ existuje.\n\nChcete-li, aby byl tento soubor p°epsßn, pak zmßΦknete Ano pro pokraΦovßnφ. Jinak zmßΦkn∞te Ne.
2 = Cφl, kter² jste editovali, byl zm∞n∞n.\n\nChcete ulo₧it tento cφl na disk ?
3 = Registrace tΘto stanice do TBAV Administrßtora byla z n∞jakΘho d∙vodu ne·sp∞Ünß.\n\nChcete znovu opakovat tuto registraci ?
4 = VAROV┴N═!\n\n%p detekoval, ₧e do systΘmu byl p°idßn disk %s (mechanika %c:).\n\nChcete scanovat tento nov² disk na viry ?
5 = VAROV┴N═!\n\n%p detekoval disketu v mechanice A:. Pravd∞podobn∞ budete chtφt odstranit disketu z mechaniky p°ed restartem poΦφtaΦe, pokud nechcete spustit systΘm z diskety. DoporuΦujeme spustit scanovßnφ diskety.\n\nChcete scanovat disketu v mechanice A: ?
6 = Scanovßnφ bylo dokonΦeno, ale mßte zapnutou volbu 'opakovat scanovßnφ'.\n\nChcete scanovat znovu cφl ?\n\nZmßΦkn∞te Ano pro opakovßnφ scanovßnφ cφle, nebo zmßΦkn∞te Ne pro ukonΦenφ scanovßnφ.
7 = Disk v mechanice %c: nebyl jeÜt∞ imunizovßn (imunizovan² disk mß specißlnφ boot sektor, kter² m∙₧e detekovat viry).\n\nVAROV┴N═: Pokud mßte Windows 95 bootovacφ disk, potom bude spouÜt∞cφ k≤d Windows 95 odstran∞n. Nebudete moci spustit z tohoto disku systΘm.\n\n\rChcete imunizovat disk iv mechanice %c: ?
8 = CHYBA!\n\nDisk v mechanice %c:, kter² jste se pokuÜeli imunizovat nenφ p°φstupn² a nebo je na n∞j zakßzan² zßpis. Proces imunizace nebyl dokonΦen.\n\nChcete znovu zkusit imunizovat disk ?
9 = CHYBA!\n\nSoubor, kter² se pokouÜφte vyΦistit (%s) pravd∞podobn∞ nenφ p°φstupn² pro zßpis. Soubor nebyl vyΦiÜt∞n a proto po°ßd jeÜt∞ obsahuje virus "%s".\n\nChcete se znovu pokusit vyΦistit soubor ?
10 = \n\nChcete po°ßd jeÜt∞ spustit tento program ?
[Filters]
0 = TbSetup data soubory *.DAT
1 = TbScan log soubory *.LOG
2 = ZvukovΘ soubory *.WAV
3 = TBAV soubory s cφly *.SCN
[Drives]
0 = chybn² nebo neznßm² disk
1 = disketovß mechanika
2 = pevn² disk
3 = cd-rom disk
4 = ramdisk
5 = sφ¥ov² disk
6 = v²m∞nn² disk
[VirusInfo]
0 = Toto nenφ virus, ale Trojsk² K∙≥ - nerozÜi°uje se, jenom zp∙sobuje Ükody. Tento soubor staΦφ smazat.
1 = Tento soubor nenφ virus, ale vypouÜt∞Φ viru. Jestli₧e spustφte tento program, tak nainstaluje virus na vßÜ systΘm. DoporuΦujeme smazat tento soubor.
2 = Tento program je zcela nevinn². Pouze napodobuje virus, ale nenφ nebezpeΦn². Sma₧te ho jestli chcete.
3 = Toto NEN═ virus, ale je tak detekovßn proto₧e byl identifikovßn jako virus jin²m testovacφm programem a je pou₧φvßn ve virov²ch testech. K p°edejφtφ neΦekan²ch chyb v t∞chto testech, TbScan detekuje tento soubor takΘ!
4 = Tento virus je znßm² jako infektor
5 = COM soubor∙,
6 = EXE soubor∙,
7 = ovladaΦ∙ za°φzenφ,
8 = boot sektor∙,
9 = ale neznßmß varianta tohoto viru m∙₧e infikovat i jinΘ soubory.
10 = Z∙stßvß rezidentn∞ v pam∞ti a infikuje/niΦφ svΘ ob∞ti na pozadφ.
11 = Toto nenφ virus, ale t°φda vir∙. Jsou vÜechny vytvo°eny stejn²m nßstrojem. Je velmi t∞₧kΘ rozd∞lit a popsat vÜechny viry vytvo°enΘ tφmto nßstojem. Bu∩te si v∞domi neznßm²ch vedlejÜφch efekt∙. Doporu4ujeme obnovit vÜechny soubory ze zßlohy.
12 = Virus je polymorfnφ, to znamenß, ₧e vypadß poka₧dΘ jinak potΘ co infikuje soubor. N∞kterΘ antivirovΘ produkty mohou mφt problΘmy s nalezenφm tohoto viru. TakΘ mohou nastat faleÜnß hlßÜenφ, p°edevÜφm na nespustiteln²ch souborech.
13 = Virus je zaÜifrovßn trivißlnφm ÜifrovaΦem. Neexistuje ₧ßdnß jednoduchß signatura, kterß m∙₧e b²t pou₧ita k nalezenφ viru. NicmΘn∞, lepÜφ antivirovΘ scanery nemusφ mφt problΘmy s detekovßnφm viru.
14 = Toto je duplikujφcφ virus. Nenapadß existujφcφ spustitelnΘ soubory, ale namφsto toho vytvß°φ nov² soubor se stejn²m jmΘnem, ale se souborovou p°φponovou, kterß mß vyÜÜφ prioritu pro spuÜt∞nφ ne₧ mß existujφcφ soubor. DOS spustφ soubor s virem namφsto originßlnφho programu. Po spuÜt∞nφ, virus spustφ originßlnφ program.
15 = Virus nenφ napsßn v assembleru jako obvykle, ale ve vyÜÜφm programovacφm jazyku. AΦkoliv vÜechny komponenty viru jsou stejnΘ jako jinΘ programy vyvinutΘ pod stejn²m programovacφm jazykem, je t∞₧kΘ nalΘzt takovΘ viry bez faleÜn²ch hlßÜenφ.
16 = Proto₧e zdrojov² k≤d tohoto viru je velmi rozÜφ°en je mnoho variant tohoto viru. Je velmi t∞₧kΘ rozd∞lit a popsat vÜechny varianty individußln∞. Bu∩te si v∞domi neznßm²ch vedlejÜφch effekt∙. Velmi se doporuΦuje obnovit vÜechny soubory ze zßlohy.
17 = Tento virus mß 'stealth' vlastnosti, to znamenß, ₧e m∙₧e skr²t svoji p°φtomnost, a dokonce i p°ed virov²mi scanery a CRC-programy. Velmi se doporuΦuje nabootovat z ΦistΘ diskety p°ed scanovßnφm nebo ΦiÜt∞nφm!
18 = VßÜ PC speaker m∙₧e produkovat neobvyklΘ zvuky.
19 = Neobvyklß hlßÜenφ nebo efekty se mohou objevit na monitoru.
20 = Mohou nastat neoblyklΘ systΘmovΘ v²padky.
21 = Tento virus je velmi nßpadn², a proto je velmi nepravd∞podobnΘ, ₧e virus se bude dßle Üφ°it nepozorovan∞. Jestli₧e jste ho u₧ n∞kdy m∞li na vaÜem PC, tak tam byl pravd∞podobn∞ vlo₧en zßm∞rn∞! Ka₧dopßdn∞, poznßte okam₧it∞, ₧e mßte virus ma PC, dokonce bez scaneru.
22 = Tento virus je velmi chybov² a/nebo vy₧aduje specißlnφ nastavenφ. Je velmi nepravd∞podobnΘ, ₧e virus bude napadat dalÜφ soubory. Tento virus nep°edstavuje velkΘ nebezpeΦφ, ale m∙₧eme ho klasifikovat jako laboratornφ virus.
23 = Tento virus je 'velmi rozÜφ°en²'.
24 = INFORMACE PRO ╚IèT╠N═:\r\nP°ed ΦiÜt∞nφm nebo obnovovßnφm je VELMI D┘LEÄIT╔ spustit systΘm z ΦistΘ, chrßn∞nΘ-proti-zßpisu systΘmovΘ diskety! To je d∙le₧itΘ, aby jste se ujistili, ₧e ₧ßdn² virus nenφ aktivnφ v pam∞ti, a k omezenφ mo₧nosti, ₧e spustφte nßhodou infikovan² soubor.
25 = VAROV┴N═!\nTento virus niΦφ datovΘ soubory. AΦkoliv poÜkozenφ nemusφ b²t hned patrnΘ, integrita vaÜich dat bude poÜkozena jakmile se virus stane aktivnφm na vaÜem PC. Nemßte jinou mo₧nost k obnovenφ vaÜich dat ne₧ obnovenφ dat ze zßlohy.
26 = Tento virus pou₧φvß takovou metodu infekce, ₧e se stßvß nemo₧n²m odstranit virus ze souboru. ╚ßst napadenΘho soubor je zcela zniΦena virem. Nemßte jinou mo₧nost ne₧ obnovit data ze zßlohy.
27 = Odstran∞nφ tohoto viru je jednoduchΘ, jednoduÜe ho sma₧te !
28 = NejlepÜφ cesta k obnovenφ spustiteln²ch soubor∙ jsou data ze zßlohy, nebo p°einstalovat je z originßlnφch disket. Jestli₧e rychlost a jednoduchost je pro vßs p°ijateln∞jÜφ ne₧ integrita dat, m∙₧ete se pokusit odstanit virus ze souboru pomocφ ΦistiΦe, nap°φklad TbClean. V²sledky v₧dy zßvisφ na variantn∞, kterou mßte, na vnit°nφ struktu°e napadenΘho souboru, a na vaÜφ systΘmovΘ konfiguraci.
29 = Musφte obnovit originßlnφ DOS bootsektor a/nebo systΘmovΘ soubory. NapiÜte 'SYS C:' na p°φkazovou °ßdku DOSu. Musφte takΘ zkontrolovat a vyΦistit vÜechny vaÜe diskety! Jinak se d°φve Φi pozd∞ji virus zase objevφ! M∙₧ete vyΦistit diskety pomocφ p°φkazu 'TbUtil -immunize'.
30 = Musφte vyΦistit partition k≤d. M∙₧ete to to ud∞lat pomocφ programu DOSu FDISK ('FDISK /MBR'), nebo pomocφ TbUtil ('TbUtil C: -immunize'). DoporuΦuje se ten druh².
31 = Jak se novΘ varianty existujφcφch vir∙ objevujφ skoro denn∞, je mo₧nΘ, ₧e mßte variantu viru, kterou identifikuje nßÜ scaner, ale chovßnφ viru je rozdφlnΘ od toho, kterΘ je specifikovßno pro znßmou variantu. Informace tudφ₧ urΦujφ zßkladnφ vodφcφ linku.
32 = Pravd∞podobn∞
33 = M∙₧e to b²t
34 = trojsk² k∙≥ pojmenovan²
35 = vypouÜt∞Φ viru
36 = vtip pojmenovan²
37 = smetφ: (nenφ virus)
38 = poÜkozen virem
39 = nalezen
40 = infikovßn virem
41 = byl zm∞n∞n
42 = neznßm²
43 = virus
[HeurFlags]
c = Äßdnß CRC/obnovovacφ informace (Anti-Vir.Dat) nenφ dostupnß.
C = CRC data nesouhlasφ! Soubor byl zm∞n∞n!
F = odez°enφ na p°φstup k souboru. M∙₧e infikovat soubor.
R = P°esm∞rovaΦ. Programov² k≤d bude p°esm∞rovßn podez°el²m zp∙sobem.
A = Podez°elß Alokace Pam∞ti. Program pou₧φvß nestandardnφ zp∙sob k hledßnφ, anebo alokaci pam∞ti.
N = èpatnΘ p°φpona souboru. P°φpona je v rozporu se strukturou programu.
S = Obsahuje v sob∞ akci k hledßnφ spustiteln²ch soubor∙ (.COM nebo .EXE).
# = Nalezen k≤d pro deÜifrovßnφ nebo lΘΦka na debugger. Toto je charakteristickΘ pro viry, ale takΘ pro n∞kter² software chrßn∞n² proti kopφrovßnφ.
V = Tento podez°el² soubor byl validovßn k vyhnutφ se heuristick²ch poplach∙.
E = Flexibilnφ Vstupnφ-bod. K≤d se zdß, ₧e byl vytvo°en k p°ipojenφ na n∞jakou Φßst uvnit° spustitelnΘho souboru. CharakteristickΘ pro viry.
L = Program d∞lß past na spouÜt∞jφcφ se software. M∙₧e b²t virus, kter² sleduje spouÜt∞nφ program∙ k tomu, aby je infikoval.
D = P°φm² p°φstup k disku. Program zapisuje na disk bez pou₧itφ DOSu.
M = Pam∞¥ov∞ rezidentnφ k≤d. Program m∙₧e z∙stat rezidentnφ v pam∞ti.
! = Chybn² k≤d (ne-8088 instrukce) nebo k≤d mimo dosah .
T = Chybnß Φasovß znaΦka. N∞kterΘ viry toho pou₧φvajφ k oznaΦenφ infikovan²ch soubor∙.
J = Podez°elß instrukce skoku. Vstupnφ bod je p°es z°et∞zenΘ nebo nep°φmΘ skoky. Toto nenφ obvyklΘ pro normßlnφ software, ale obvyklΘ pro viry.
G = NesmyslnΘ instrukce. Obsahuje k≤d, kter² zdß se nemß ₧ßdn² v²znam - jin² k≤d ne₧ Üifrovßnφ nebo uskuteΦn∞nφ pr∙zkumu virov²ch scaner∙.
U = NedokumentovanΘ p°eruÜenφ/DOS volßnφ. Program m∙₧e b²t jenom klamn² ale m∙₧e takΘ b²t virus pou₧φvajφcφ nestandardnφ zp∙sob k detekovßnφ sebe sama.
Z = EXE/COM urΦovaΦ. Program se sna₧φ zjistit zdali je soubor typu COM nebo EXE. Viry to pot°ebujφ k tomu, aby mohli infikovat program.
O = Nalezen k≤d, kter² m∙₧e b²t pou₧it k p°epsßnφ/p°esunutφ programu v pam∞ti.
B = Zp∞t ke vstupnφmu bodu. Obsahuje k≤d k znovuspuÜt∞nφ programu po modifikacφch na bodu vstupu. Velmi obvyklΘ pro viry.
K = Neobvykl² zßsobnφk. Program mß podez°el² zßsobnφk.
@ = Nalezeny instrukce kterΘ b²vajφ generovßny assemblerem, ale n∞jak²m generßtorem k≤d∙ jako polymorfnφ viry.
1 = Nalezeny instrukce kterΘ vy₧adujφ 80186 procesor nebo vyÜÜφ.
Y = Bootsektor nedodr₧uje IBM bootsektor formßt. Chybφ 55AA-oznaΦenφ.
p = Komprimovan² program. Virus m∙₧e b²t ukryt uvnit° programu.
i = DodatkovΘ data nalezeny na konci souboru. Pravd∞podobn∞ internφ p°ekryv.
h = Program mß atribut skryt² nebo systΘmov² nastaven.
w = Program obsahuje MS-Windows nebo OS/2 exe-hlaviΦku.
2 = Chyba p°i generovßnφ souboru TBAV.KEY. K≤dy, kterΘ jste vlo₧ili jsou nesprßvnΘ (CRC chyba).
3 = Chyba p°i generovßnφ souboru TBAV.KEY. Soubor nem∙₧e b²t vytvo°en; zkontrolujte, prosφm, velikost volnΘho mφsta na disku.
4 = Chybn² znak '%c' v k≤du klφΦe!
[Buttons]
1 = OK
2 = ZruÜit
3 = P°eruÜit
4 = Znovu
5 = Ignorovat
6 = Ano
7 = Ne
9 = Nßpov∞da
[Target Editor]
0 = P°ednastavenΘ cφle
1 = Adresß°
2 = Obsah cφle
3 = Editace cφle
4 = OK
5 = Nov² cφl
6 = P°idat polo₧ku ->
7 = Smazat cφl
8 = <- Smazat polo₧ku
9 = VyΦistit cφl
10 = Ulo₧it cφl
[Target Files]
0 = Disk_A.SCN
1 = Disk_B.SCN
2 = Lokalni.SCN
3 = Sit.SCN
4 = CD-ROM.Scn
5 = ScanVse.Scn
[Target Files (LFN)]
0 = Prvnφ disketovß mechanika.Scn
1 = Druhß disketovß mechanika.Scn
2 = VÜechny lokßlnφ pevnΘ disky.Scn
3 = VÜechny sφ¥ovΘ disky.Scn
4 = VÜechny CD-ROM disky.Scn
5 = VÜechny disky.Scn
[TBAVMenu]
1 = Sou&bor
2 = &Konec
3 = Tb&Scan
4 = &Nastavenφ...
5 = &RozÜφ°enΘ nastavenφ...
6 = &P°i nalezenφ viru...
7 = Nastavenφ &log souboru...
8 = &Prohlφ₧enφ log souboru
9 = &TbSetup
10 = &Nastavenφ...
11 = Nß&v∞Ütφ...
12 = &Cesta k datovΘmu souboru...
13 = &Prohlφ₧enφ datovΘho souboru...
14 = &Dokumentace
15 = &LicenΦnφ smlouva
16 = Seznam &agent∙
17 = AplikaΦnφ &osnovy
18 = &HlßÜenφ o viru
19 = &Expresnφ Objednßvka
20 = &Co je novΘho ? ...
21 = Informace o &virech...
22 = &Nastavenφ
23 = &TBAV pro %o konfigurace
24 = &Scanovßnφ na Pozadφ konfigurace
25 = S&ouborov² I/O Monitor konfigurace
26 = %o &boot nastavenφ
27 = Nastavenφ &automatickΘ aktualizace
28 = TBAV &BezpeΦnostnφ nastavenφ
29 = Nastavenφ &klienta TBAV Administrßtora
30 = &Registrovat %p
31 = &Nßpov∞da
32 = &Index
33 = Jak kontaktovat &ThunderBYTE
34 = &O aplikaci %p...
35 = AplikaΦnφ &SpouÜt∞cφ Detektor konfigurace
[TbMon]
0 = Nastavenφ scanovßnφ na pozadφ...
1 = V₧dy naho°e
2 = Scanovßnφ na pozadφ
3 = je v prodlev∞ %d:%02d minut(y).
4 = je vypnuto.
5 = scanuji nynφ:
6 = cφl:
7 = Poslednφ scanovßnφ:
8 = Souborov² I/O Monitor
9 = AplikaΦnφ SpouÜt∞cφ Detektor
10 = Obsluhuji sφ¥ovou ₧ßdost...
11 = Nynφ, modul Scanovßnφ na pozadφ obsluhuje n∞jakou ₧ßdost. M∙₧ete p°eruÜit tento proces, ale toto m∙₧e zp∙sobit snφ₧enφ ochrany systΘmu.\n\nChcete skuteΦn∞ p°eruÜit modul Scanovßnφ na pozadφ ?
12 = Disketa v mechanice A: obsahuje %d infikovan²ch polo₧ek.\n\nOdstra≥te disketu z mechaniky p°ed pokraΦovßnφm.
13 = %p nynφ scanuje:
[Dlg_About]
0 = O %p
1 = ThunderBYTE« Anti-Virus pro %o
2 = Verze %d.%02d (%s verze)
3 = OperaΦnφ SystΘm:\t%s
4 = \t\t\tVerze %d.%02d (Vytvo°ena: %d)
5 = Tento produkt je zaregistrovan²:\n%s
6 = %p revize:\t\t%s, %s
7 = TBAV revize scanovacφho mechanismu:\t%s
8 = %p byl napsßn:\n%s
9 = ThunderBYTE Anti-Virus pro %o je distribuovßn:
2 = Program TbSetup uklßdß CRC, validaci, a informace pro ΦiÜt∞nφ program∙ do soubor∙ Anti-Vir.Dat. N∞kterΘ Thunderbyte Anti-Virus (TBAV) utility pou₧φvajφ tyto informace pro rozÜφ°enφ detekΦnφch schopnostφ a odstra≥ovßnφ vir∙.
3 = Programy, kterΘ vy₧adujφ specißlnφ pozornost TBAV utilit, jsou vypsßny v souboru TbSetup.Dat. PoÜlete nßm soubory, kterΘ vy₧adujφ specißlnφ pozornost TBAV pro p°idaßnφ do tohoto souboru! M∙₧ete je takΘ p°idat sami do tohoto souboru!
4 = JmΘno\t\tDΘlka\t CRC32\t Akce Nßv∞Ütφ\t\tStatistika
[Dlg_EnterPassword]
0 = Vlo₧te TBAV bezpeΦnostnφ heslo
1 = Prßv∞ jste spustili akci nebo proces, kter² vy₧aduje autentizaci. Prosφm, vlo₧te TBAV bezpeΦnostnφ heslo pro pokraΦovßnφ.
2 = TBAV bezpeΦnostnφ heslo:
[Dlg_ChangePassword]
0 = Zm∞nit TBAV bezpeΦnostnφ heslo
1 = Zm∞nit TBAV bezpeΦnostnφ heslo
2 = NovΘ TBAV bezpeΦnostnφ heslo:
3 = Verifikujte TBAV bezpeΦnostnφ heslo:
[Dlg_Security]
0 = Zm∞nit TBAV BezpeΦnostnφ nastavenφ
1 = U₧ivateli je dovoleno:
2 = Zm∞nit nastavenφ &TbScanu
3 = Zm∞nit nastavenφ Tb&Setupu
4 = Zm∞nit nastavenφ %p
5 = Zm∞nit nastavenφ modulu Scanovßnφ na pozadφ
6 = Zm∞nit nastavenφ modulu Souborov² I/O &Monitor
7 = Zm∞nit nastavenφ modulu AplikaΦnφ SpouÜt∞cφ &Detektor
8 = Zm∞nit nastavenφ AutomatickΘ &Aktualizace
9 = Zm∞nit nastavenφ 'Scanovat p°i startu'
10 = Zm∞nit nastavenφ TBAV &Administrßtora
11 = E&ditace soubor∙ s cφli
12 = Ulo₧it a odstranit soubory s cφli
13 = &Scanovat sφ¥ovΘ disky na viry
14 = ZruÜit TbScan nebo TbSetup za b∞hu
15 = &PokraΦovat p°i nalezenφ infikovanΘho nebo zm∞n∞nΘho souboru
16 = &SpuÜt∞nφ programu TbSetup
17 = UkonΦit %p
[Dlg_ScanUponReboot]
0 = %p Scan p°i startu
1 = %p je nakonfigurovßn takov²m zp∙sobem, ₧e kontroluje je-li v mechanice A: disketa. Je-li v mechanice disketa, pak bude oscanovßna na viry.
[Dlg_AutoUpdate]
0 = Nastavenφ AutomatickΘ aktualizace
1 = Vlastnost Automatickß aktualizace je velmi u₧iteΦnß ve firmßch a podnicφch. Pomßhß Vßm nainstalovat nejnov∞jÜφ verzi %p na stanice ve vaÜφ sφti
