home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / multimedia / deamontools / daemon4124-lite.exe / Lang / ROM.dll / string.txt
Text File  |  2008-07-04  |  50KB  |  1,201 lines
  1. 0    Operaciune εncheiat cu succes.
  2. 1    Unitatea este blocat.
  3. 2    Memorie insuficient.
  4. 3    Dispozitivul nu este valid.
  5. 4    TOC (Table of content) nevalid.
  6. 5    Funccia nu este valid.
  7. 6    Unitatea este montat.
  8. 7    Nu se poate bloca memoria.
  9. 8    Nu se poate seta noua liter a unitacii.
  10. 99    Nu se poate deschide fi_ierul 'sub-channel' εn mod kernel.
  11. 100    Nu se poate deschide fi_ierul εn mod kernel.
  12. 130    DAEMON Tools Pro
  13. 131    - PORNIT (ON)
  14. 132    - OPRIT (OFF)
  15. 133    CD/DVD ROM virtual
  16. 139    ╬nltur/_terge unitatea
  17. 159    Nici un dispozitiv media
  18. 163    Adaug Unitate Virtual
  19. 165    Demonteaz toate unitcile
  20. 167    Emulare
  21. 168    Toate opciunile PORNITE (ON)
  22. 170    Toate opciunile OPRITE (OFF)
  23. 180    Opciuni
  24. 196    Asistenc online
  25. 198    Pagina de pornire
  26. 203    Despre program
  27. 205    Deschide DAEMON Tools Pro
  28. 207    Ie_ire
  29. 215    Eroare driver DAEMON Tools Pro :
  30. 217    Toate imaginile suportate
  31. 233    nesetat
  32. 234    Pornire automat
  33. 235    Verificare - imagine deschis/εn folosinc
  34. 236    Se demonteaz toate unitcile
  35. 238    DAEMON Tools Pro : Eroare driver
  36. 239    Verific dac driverul DAEMON Tools Pro ruleaz sau reinstaleaz aplicacia.
  37. 240    DAEMON Tools Pro : instalare corupt
  38. 241    Reinstaleaz DAEMON Tools Pro. Dac vreo versiune anterioar a fost instalat, dezinstalaci-o εnainte.
  39. 243    DAEMON Tools Pro : este necesar activarea
  40. 244    Produsul nu este activat sau perioada de activare a expirat. Este necesar conectarea la serverul de activare.
  41. 251    Se aplic noile setri...
  42. 253    ╬ncrcare suport (load)
  43. 254    Scoatere suport (eject)
  44. 259    Nu mai sunt date disponibile.
  45. 308    Proprietci dispozitiv...
  46. 309    Monteaz imaginea...
  47. 311    Vizualizare proprietci dispozitiv virtual
  48. 312    Montare imagine in unitatea virtual selectat
  49. 313    ╬nlturare imagine din unitatea virtual selectat
  50. 314    Setare parametrii dispozitiv...
  51. 315    Vizualizare si modificare parametrii dispozitiv virtual
  52. 509    Imagine εn catalogul DAEMON Tools...
  53. 510    Monteaz imaginea
  54. 511    Arde imaginea...
  55. 512    Adaug imaginea εn catalogul DAEMON Tools sau schimb proprietcile ei din catalog
  56. 513    Monteaz imaginea εn unitatea virtual
  57. 514    Arde imaginea pe disc
  58. 516    Adaug _i monteaz o unitate virtual nou
  59. 517    Adaug o unitate virtual nou  _i monteaz imaginea
  60. 518    Nu s-a reu_it deschiderea catalogului cu imagini DAEMON Tools
  61. 1000    Tipul imaginii nu este valid.
  62. 1001    Nu se poate accesa fi_ierul imagine.
  63. 1002    Calea spre fisier este prea lung.
  64. 1003    Nu se poate accesa fi_ierul.
  65. 1004    Acest tip de piste nu este momentan suportat.
  66. 1005    Eroare de sistem.
  67. 1006    Parametrul nu este valid.
  68. 1024    Limba
  69. 1100    Formatul WAVE nu este valid.
  70. 1101    Fi_ierul WAVE nu este εn format PCM.
  71. 1102    Formatul fi_ierului WAVE nu este εn format 2 canale (2-channel).
  72. 1103    'Sample rate-ul' trebuie s fie 44100.
  73. 1104    Exist suport doar pentru 16 bici per 'sample'.
  74. 1105    Linia este prea lung.
  75. 1106    Comanda CATALOG poate s apara o singur dat.
  76. 1107    Numele fi_ierului este prea lung.
  77. 1108    Tipul fi_ierului nu este specificat.
  78. 1109    Tip fi_ier necunoscut.
  79. 1110    Prea multe fi_iere specificate.
  80. 1111    Fi_ier specificat de dou ori.
  81. 1112    Nici un INDEX de pornire nu a fost definit pentru pista anterioar.
  82. 1113    Pista anterioar este prea lung.
  83. 1114    Comanda FILE trebuie s apar εnaintea oricror alte comenzi.
  84. 1115    Pist ilegal definit in fi_ierul WAVE.
  85. 1116    Numerele pistelor trebuie s fie secvenciale.
  86. 1117    Comanda FLAGS trebuie specificat dup comanda TRACK _i εnaintea comenzilor INDEX.
  87. 1118    Doar o singur comand FLAGS este permis per pist.
  88. 1119    'Flag' nevalid pentru pista DATA.
  89. 1120    Comanda ISRC trebuie specificat dup comanda TRACK _i εnaintea comenzilor INDEX.
  90. 1121    Doar o singur comand ISRC este permis per pist.
  91. 1122    Comanda PREGAP trebuie specificat dup comanda TRACK _i εnaintea comenzilor INDEX.
  92. 1123    Doar o singur comand PREGAP este permis per pist.
  93. 1124    Comanda POSTGAP trebuie specificat dup comanda TRACK.
  94. 1125    Doar o singur comand POSTGAP este permis per pist.
  95. 1126    Comanda INDEX trebuie specificat dup comanda TRACK.
  96. 1127    Amplasare ilegal a comenzii INDEX
  97. 1128    Numrul INDEX specificat este ilegal.
  98. 1129    Primul INDEX al fi_ierului nu incepe la 00:00:00.
  99. 1130    Primul INDEX trebuie s fie 0 sau 1.
  100. 1131    Timpii INDEXului dep_esc sfΓr_itul fi_ierului (EOF).
  101. 1132    Numerele INDEXului nu sunt ordonate secvencial.
  102. 1133    Timpii INDEXului nu sunt ordonaci cresctor.
  103. 1134    Nici un pist specificat.
  104. 1135    Eroare de sintax.
  105. 1136    Nici un INDEX de εnceput nu a fost definit pentru pista anterioar.
  106. 1137    Ultima pist este prea lung.
  107. 1200    Fi_ier imagine nevalid.
  108. 1201    Fi_ierul nu concine date.
  109. 1300    Nu se poate accesa fi_ierul 'sub-channel'.
  110. 1301    Numr de sesiuni nevalid.
  111. 1302    'B0 POINT' nespecificat.
  112. 1303    Secvenc nevalid de cΓmpuri ADR.
  113. 1304    Secvenc nevalid de A0-A2 POINT.
  114. 1305    CΓmp POINT nevalid.
  115. 1306    Numr pist nevalid.
  116. 1307    Sesiune suprapus detectat.
  117. 1308    CΓmp ADR nevalid detectat.
  118. 1309    Nu exist intrri de piste εn sesiunea curent.
  119. 1310    Eroare la citirea fi_ierului 'sub-channel'.
  120. 1311    Numr pist nevalid εn fi_ierul 'sub-channel'.
  121. 1312    Dimensiune gre_it a imaginii.
  122. 1313    Format CCD nevalid. Fi_ierul ar putea fi corupt sau ar putea avea o versiune veche.
  123. 1314    CΓmp FIELD nevalid.
  124. 1315    Tip pist nevalid.
  125. 1316    CΓmp SYNC nedetectat! Posibil imagine corupt.
  126. 1317    Numr piste gre_it. Posibil fi_ier 'sub-channel' corupt.
  127. 1318    Pista 'pregap' nu a fost gsit.
  128. 1400    Format BWT nevalid. Posibil fi_ier corupt sau versiune necunoscut.
  129. 1500    Nu se poate aduga adaptorul.
  130. 1501    Nu se poate εnltura adaptorul.
  131. 1502    Eroare necunoscut.
  132. 1503    Problem la dispozitivul %s.
  133. 1504    Putere insuficient.
  134. 1505    Drepturi insuficiente.
  135. 1506    Dispozitivul %s nu suport operaciunea specificat.
  136. 1507    Dispozitivul %s a respins operaciunea specificat.
  137. 1508    Driverul %s nu suport operaciunea specificat.
  138. 1509    Driverul %s a respins operaciunea specificat.
  139. 1510    Aplicacia %s a interzis operaciunea specificat.
  140. 1511    Serviciul %s a interzis operaciunea specificat.
  141. 1512    Dispozitivul %s are procese deschise.
  142. 1513    Dispozitivul %s are o operaciune de εnchide εn curs de desf_urare.
  143. 1514    Este necesar parola.
  144. 1515    Parola nevalid.
  145. 1784    Tampon (buffer) utilizator nevalid.
  146. 4000    Au fost efectuate modificri. Dorici aplicarea lor ?
  147. 4007    Confirmri
  148. 4011    Afi_eaz crearea imaginii discului
  149. 4012    Porne_te crearea imaginii discului la pornirea programului
  150. 4015    Folose_te agentul DTPro
  151. 4016    Porne_te agentul DTPro automat la pornirea sistemului
  152. 4017    Automontare
  153. 4018    Remonteaz automat la pornire imaginile care au erau montate la terminarea sesiunii anterioare
  154. 4019    ^terge articol din Catalogul de imagini
  155. 4020    Cere confirmare la _tergerea unui articol din Catalogul de imagini
  156. 4021    ╬nltur unitate virtual
  157. 4022    Cere confirmare la εnlturarea unei unitci virtuale
  158. 4023    Opre_te adaptorul virtual SCSI
  159. 4024    Cere confirmare la oprirea adaptorului virtual SCSI
  160. 4025    Ie_ire
  161. 4026    Cere confirmare la εnchiderea aplicaciei
  162. 4027    Demonteaz toate
  163. 4028    Cere confirmare εnaintea demontrii tuturor unitcilor virtuale
  164. 4029    ╬nltur imaginile _terse/inexistente
  165. 4030    Cere confirmare εnaintea _tergerii tuturor imaginilor cu probleme (imagini _terse-inexistente)
  166. 4031    Ascunde CD-R
  167. 4032    Cere confirmare la ascunderea CD-R
  168. 4033    Salveaz la ie_ire poziciile curente ca fiind preferate
  169. 4034    Limba
  170. 4035    Activeaz/dezactiveaz, la εnchiderea aplicaciei, salvarea aranjamentului curent ca fiind cel preferat 
  171. 4036    Limb interfac utilizator
  172. 4037    Redare sunet
  173. 4038    Activare/dezactivare sunet
  174. 4041    Fi_iere WAVE
  175. 4042    Toate fi_ierele
  176. 4043    Adaptor SCSI
  177. 4045    Porne_te adaptorul SCSI
  178. 4046    Opre_te adaptorul SCSI
  179. 4048    Folderul specificat nu exist
  180. 4049    Pentru montarea unei unitci folderul trebuie s fie gol
  181. 4050    Regiunea DVD trebuie s fie situat εntre 0 _i 8 inclusiv
  182. 4051    Porne_te adaptorul IDE
  183. 4052    Opre_te adaptorul IDE
  184. 4053    Selecteaz discul.
  185. 4054    Pentru activarea modificrilor este necesar repornirea sistemului. Repornesc acum ?
  186. 4055    Repornire sistem e_uat.
  187. 4056    Confirmaci prsirea programului ?
  188. 4057    ╬naintea ie_irii trebuie terminat sau oprit crearea imaginii.
  189. 4058    Lansare 'File Explorer' e_uat
  190. 4059    ActivΓnd opciunea de ascundere a CD-R, nu se vor mai putea arde discuri ! Sunteci sigur() c dorici s continuaci ?
  191. 4060    Ar&ata CD-R
  192. 4061    As&cunde CD-R
  193. 4062    Click buton
  194. 4063    Redare sunet la click pe buton
  195. 4064    Meniu popup
  196. 4065    Redare sunet la aparicia meniului
  197. 4066    Dezactivare
  198. 4067    Redare sunet la dezactivarea unei opciuni de emulare
  199. 4068    Activare
  200. 4069    Redare sunet la activarea unei opciuni de emulare
  201. 4070    Adugare unitate
  202. 4071    Redare sunet la adugarea unei unitci
  203. 4072    ╬nlturare unitate
  204. 4073    Redare sunet la εnlturarea unei unitci
  205. 4074    Montare imagine
  206. 4075    Redare sunet la montarea unei imagini
  207. 4076    Demontare imagine
  208. 4077    Redare sunet la demontarea unei imagini
  209. 4078    Scoatere disc (eject)
  210. 4079    Redare sunet la scoaterea unui disc (eject)
  211. 4080    ╬ncarcare disc (load)
  212. 4081    Redare sunet la εncrcarea unui disc (load)
  213. 4082    Pornire adaptor
  214. 4083    Redare sunet la pornirea unui adaptor virtual
  215. 4084    Oprire adaptor
  216. 4085    Redare sunet la oprirea unui adaptor virtual
  217. 4086    Adugare imagine
  218. 4087    Redare sunet la adugarea unei imagini εn Catalog de imagini
  219. 4088    ╬nlturare imagine
  220. 4089    Redare sunet la εnlturarea unei imagini din Catalogul de imagini
  221. 4090    Eroare la crearea imaginii
  222. 4091    Redare sunet la aparicia erorilor la creearea imaginii
  223. 4092    Creare imagine εncheiat
  224. 4093    Redare sunet la creearea/terminarea cu succes a unei imagini
  225. 4094    Cutare terminat
  226. 4095    Redare sunet la terminarea cutrii
  227. 4096    Reεmprosptare
  228. 4097    Redare sunet la executarea reεmprosptrii
  229. 4098    Pornire
  230. 4099    Redare sunet la pornirea aplicaciei
  231. 4100    Imaginea %s este deja prezent εn catalog. Reεmprosptez propietcile imaginii ?
  232. 4101    Cutare : %s
  233. 4102    Am gsit : %d
  234. 4103    Selecteaz folderul/folderele εn care s se efectueze cutarea
  235. 4104    Selecteaz cel pucin un tip (de imagine) pentru cutare
  236. 4105    KB
  237. 4106    MB
  238. 4107    GB
  239. 4108    Selecteaz imaginea
  240. 4109    Nu se pot aduga imagini εn folderul curent. Adaug imaginea εn folderul rdcin ?
  241. 4111    Toate imaginile din folderul curent vor fi _terse. E_ti sigur() ?
  242. 4112    Monteaz εn %s
  243. 4123    %s (%d articole)
  244. 4124    %s (%s)
  245. 4125    %s (nu a fost gsit() εn %s)
  246. 4126    Nu se poate _terge imaginea. S-ar putea s fie montat sau folosit de alt aplicacie.
  247. 4127    Dore_ti _tergerea tuturor imaginilor negsite ?
  248. 4129    Gol
  249. 4130    Unitate virtual DAEMON Tools
  250. 4131    Unitate virtual Alcohol
  251. 4132    Dispozitiv fizic
  252. 4133    Selecteaz unitatea virtual
  253. 4134    Daca dore_ti montarea unei imagini ar trebui s draghezi (imaginea) εntr-o unitate.
  254. 4135    Doar un singur articol poate fi montat εntr-un dispozitiv. Dragarea mai multor articole nu este posibil.
  255. 4136    Monteaz %s
  256. 4137    S-a atins numrul maxim admis de unitci virtuale.
  257. 4138    Dorici εnlturarea unitcii selectate ?
  258. 4139    Dorici demontarea tuturor unitcilor ?
  259. 4140    Necunoscut
  260. 4141    Data
  261. 4142    Audio
  262. 4143    Dispozitiv virtual DAEMON Tools Pro
  263. 4144    Dispozitiv virtual Nero ImageDrive
  264. 4145    Dispozitiv virtual
  265. 4146    Dispozitiv fizic
  266. 4147    Proprietci folder
  267. 4148    List imagini folosite recent
  268. 4149    Imagine
  269. 4150    Numele imaginii
  270. 4151    Etichet volum
  271. 4152    Pictogram imagine
  272. 4154    Locacie
  273. 4155    Pornire automat
  274. 4156    Dispozitiv implicit
  275. 4157    ╬n folosinc
  276. 4158    Tip media
  277. 4159    Format
  278. 4160    Dat creare
  279. 4161    Comentariu
  280. 4162    Pictogram media
  281. 4163    Pictogram comun
  282. 4164    Pictogram customizat
  283. 4165    Completaci subiectul _i textul, sunt obligatorii.
  284. 4166    Nu se poate trimite solicitarea ;
  285. 4167    Solicitarea / reclamacia a fost trimis cu succes. ID referinc ;
  286. 4168    Nu s-a reu_it colectarea informaciilor despre sistem.
  287. 4169    Nu s-a reu_it compresarea datelor pentru trimitere.
  288. 4170    Serverul a returnat eroarea cu codul %d. Pentru mai multe informacii accesaci %s.
  289. 4171    Conectare e_uat.
  290. 4172    Maxim()
  291. 4173    KB/sec
  292. 4174    Implicit
  293. 4175    Unitatea nu este pregtit
  294. 4176    Discul e gol
  295. 4177    Unitatea nu este selectat
  296. 4178    fr imprcire
  297. 4179    Folderul nu exist. Dorici crearea lui ?
  298. 4180    Nu se poate creea folderul.
  299. 4181    frnume
  300. 4182    Nu se poate deschide exclusiv unitatea.
  301. 4183    Exist deja o imagine εn folderul %s. Imaginea veche va fi _tears, Sunteci sigur ?
  302. 4184    Specificaci calea fi_ierului care concine imaginea
  303. 4185    Dispozitivul media din unitate s-a schimbat.
  304. 4186    Pornire activitate e_uat
  305. 4187    Sistemul de fi_iere de pe unitatea selectat nu suport crearea fi_ierelor la dimensiunea selectat, εmprcici imaginea
  306. 4188    S-ar putea s nu existe spaciu suficient pe unitatea selectat. Dorici s continuaci ?
  307. 4189    Timp trecut / total :
  308. 4190    Creare imagine terminat cu succes.
  309. 4191    Scriere imagine
  310. 4192    Viteza curent :
  311. 4193    Viteza medie :
  312. 4194    Creare imagine
  313. 4195    Imagine standard ISO (*.iso)
  314. 4196    Imagine Blindread (*.bwt)
  315. 4197    Imagine Disc Juggler (*.cdi)
  316. 4198    Introduceci parola imaginii
  317. 4199    Comprimat()
  318. 4200    Mrime comprimat :
  319. 4201    Parola din cΓmpul de confirmare de incorect / gre_it
  320. 4202    ╬nltur dispozitivul virtual
  321. 4203    Adaug dispozitivul virtual
  322. 4204    Montez imaginea
  323. 4205    Demontez imaginea
  324. 4206    Demontez imaginile
  325. 4207    Inicializare driver...
  326. 4208    ╬ncarc
  327. 4209    Scot suport
  328. 4210    Reεmprosptez
  329. 4211    Pornesc adaptorul SCSI
  330. 4212    Opresc adaptorul SCSI
  331. 4213    Actualizez unitcile virtuale
  332. 4214    Trimit cerere
  333. 4215    Reεmprosptez unitcile
  334. 4216    Trebuie s aveci cel pucin o unitate
  335. 4217    Identificare dispozitiv
  336. 4218    Setri
  337. 4219    Regiune DVD :
  338. 4220    Punct montare
  339. 4223    Informacii sumare media
  340. 4224    Proprietci dispozitiv
  341. 4225    Monteaz...
  342. 4226    'Imagini folosite recent' este un folder special. Nu se pot aduga articole direct εn el.
  343. 4227    S-a lansat noua versiune %s. Se poate descrca de la adresa urmtoare :
  344. 4228    Nu exist actualizri
  345. 4229    Validarea DAEMON Tools Pro NU ESTE corect !
  346. 4230    Mesaj de avertisment pentru validarea DAEMON Tools Pro !
  347. 4231    Potrivit EULA "DAEMON Tools Pro", PRODUSUL SOFTWARE va fi validat la anumite intervale de timp (εn timpul validrii este necesar o conexiune la internet).\nDac dup o verificare a validrii (sau dac nu exist conexiune la internet pentru o anumit perioad de timp pe 'dispozitivul licenciat'), programul este detectat incorect licenciat, funccionalitatea PRODUSULUI SOFTWARE ar putea fi afectat.
  348. 4232    Perioada de timp disponibil FR validarea programului a expirat. V rugm conectaci-v la internet sau contactaci support@daemonpro.com pentru support tehnic dac aveci o conexiune la internet si dac acest mesaj apare εn continuare.
  349. 4233    Perioada de timp disponibil FR validarea programului εnc nu a expirat _i puteci folosi εn continuare "DAEMON Tools Pro". Pentru a putea folosi εn continuare "DAEMON Tools Pro" v rugm conectaci-v la internet sau dup o anumit perioad nu veci mai putea folosi "DAEMON Tools Pro" !\n(contactaci support@daemonpro.com pentru support tehnic dac aveci o conexiune la internet si dac acest mesaj apare εn continuare)
  350. 4234    Conectarea la server a e_uat.\nVerificaci conexiunea la internet sau a programului firewall, εn cazul εn care aveci vreunul.
  351. 4239    Introduceci-v adresa de email εn csuca de mai jos :
  352. 4240    Pentru a εnregistra aceast versiune a "DAEMON Tools Pro" _i pentru a εmbuntcii calitatea suportului pe care εl oferim, v rugm s v introduceci adresa de email.\n\n(Not : Datele trimise de utilizator vor fi folosite doar pentru a oferi suport utilizatorilor "DAEMON Tools Pro". NU VOR FI FOLOSITE εn nici un alt scop.)
  353. 4241    Pentru a εnregistra _i valida copia dumneavoastr a "DAEMON Tools Pro" trebuie s introduceci adresa de email folosit la cumprarea aplicaciei.
  354. 4242    Introduceci adresa de email
  355. 4243    Adresa de email nu este valid
  356. 4244    Trebuie s introduceci o adres de email
  357. 4245    Cheia hardware a acestui computer este :
  358. 4246    Incheiat()
  359. 4247    Numele fi_ierului nu este valid
  360. 4248    Eroare la crearea imaginii : asiguraci-v c aveci suficient spaciu liber.
  361. 4249    Intrerupt()
  362. 4250    Nu s-a putut _terge folderul
  363. 4251    SafeDisc
  364. 4252    SecuROM
  365. 4253    LaserLock
  366. 4254    RPMS
  367. 4255    Ascundere CD-R
  368. 4256    Creare imagine εnceput pentru unitatea
  369. 4257    Informacii media :
  370. 4258    Sectoare :
  371. 4259    Etichet :
  372. 4260    fr etichet
  373. 4261    Creare imagine εntrerupt !
  374. 4262    ╬ncep DPM :
  375. 4263    viteza - 
  376. 4264    precizie -
  377. 4265    Termin DPM.
  378. 4266    Eroare de citire irecuperabil la sectorul :
  379. 4267    Eroare de citire la sectorul :
  380. 4268    bloc ECC/EDC defectuos
  381. 4269    Sector :
  382. 4270    Creare imagine e_uat !
  383. 4271    Creare imagine εntrerupt de utilizator.
  384. 4272    Imagine salvat εn fi_ierul :
  385. 4273    Capturate : %d sesiuni, %d piste
  386. 4274    DPM εn progres...
  387. 4275    Nume folder nevalid.
  388. 4276    Acces refuzat.
  389. 4277    Un articol cu acest nume exist deja εn catalog.
  390. 4278    Creare folderului pentru depozitarea imaginilor e_uat.
  391. 4279    Nu se poate _terge imaginea.
  392. 4280    Mutare folder depozitare imagini e_uat.
  393. 4281    Creare folder pentru depozitarea imaginilor e_uat.
  394. 4282    Creare legtur folder depozitare imagini e_uat
  395. 4283    DTPro trebuie reactivat pentru c s-a schimbat configuracia hardware. Pentru a reactiva aplicacia, deschideci pagina web a contului dumneavoastr, abrogaci vechea cheie de licenc _i apoi veci putea activa DTPro cu noul ID hardware.
  396. 4284    Versiune SPTD :
  397. 4285    Acest program necesit cel pucin Windows 2000 cu SPTD %s sau mai nou.\nOrice 'kernel debugger' trebuie s fie dezactivat.
  398. 4286    Disc date PC (neprotejat).
  399. 4287    Disc audio neprotejat.
  400. 4288    Disc audio cu grafic εn format RAW96.
  401. 4289    Piste audio _i date εntr-o singur sesiune.
  402. 4290    Piste audio εn prima sesiune _i date εn toate celelalte sesiuni.
  403. 4291    Video CD / SuperVideo CD neprotejat.
  404. 4292    DVD Video neprotejat.
  405. 4293    DVD Audio neprotejat.
  406. 4294    Disc DVD Video cu proteccie CSS.
  407. 4295    Proteccie SafeDisc veche cu sectoare defecte.
  408. 4296    Proteccie SafeDisc cu sectoare defecte _i slabe.
  409. 4297    Proteccie SafeDisc nou cu sectoare defecte _i sectoare slabe εmbuntcite.
  410. 4298    Proteccie bazat pe topologia fizic.
  411. 4299    Proteccie bazat pe topologia fizic.
  412. 4300    Proteccie bazat pe topologia fizic.
  413. 4301    Proteccie bazat pe 'subchannel data'. Versiuni mai vechi de 4.8.
  414. 4302    Proteccie bazat pe topologia fizic.
  415. 4303    Proteccie bazat pe sectoare gemene.
  416. 4304    Aplicacia este corupt.
  417. 4305    Adaptor IDE
  418. 4306    Pornesc adaptorul IDE
  419. 4307    Opresc adaptorul IDE
  420. 4308    Adaug o nou unitate virtual SCSI _i monteaz-o
  421. 4309    Adaug o nou unitate virtual IDE _i monteaz-o
  422. 4310    Adaptoul IDE nu este suportat.
  423. 4311    Adaptorul SCSI nu este suportat.
  424. 4312    Inchideci toate aplicaciile care ar putea folosi unitatea virtual.
  425. 4313    Fi_ierul destinacie este deja adugat εn catalogul cu imagini.
  426. 4314    DAEMON Tools Pro Basic Edition necesit instalarea obligatorie a aplicaciei AdVantage (aplicacie care transmite/afi_eaz un numr limitat de cupoane relevante contextual, orientate dup comportament, reclame _i rezultate comparative de cumprturi direct pe ecranul consumatorului - fr a compromite intimitatea, securitatea sau buna funccionare a calculatoarelor !).\n\nApsΓnd acum butonul OK, confirmaci c dorici s instalaci DAEMON Tools Pro Basic Edition (care nu are limit de timp dar necesit instalarea obligatorie a aplicaciei AdVantage).\n\nNote:\n1) ╬n timpul procesului de instalare veci vedea o fereastr detaliat εn care trebuie s confirmaci c sunteci de acord cu instalarea aplicaciei AdVantage ! (εn care ar trebui s apsaci butonul I Accept)\n2) O conexiune la internet ESTE NECESAR pentru instalarea aplicaciei AdVantage !
  427. 4315    Din pcate nu putem detecta prezenca aplicaciei "AdVantage" !\n("DAEMON Tools Pro Basic Edition" nu are limit de timp dar necesit instalarea obligatorie a aplicaciei "AdVantage" !)\n\nV rugm reinstalaci aplicacia "AdVantage" sau achizicionaci o versiune care nu este gratuit a "DAEMON Tools Pro".\n(Not : O conexiune la internet ESTE NECESAR pentru instalarea aplicaciei "AdVantage" !)\n\nApsaci acum "OK" pentru reinstalarea aplicaciei "AdVantage" ! (sau "CANCEL" dac nu dorici s utilizaci "DAEMON Tools Pro Basic Edition")
  428. 4316    Pentru a termina instalarea "DAEMON Tools Pro Basic Edition" v rugm a_teptaci terminarea instalrii aplicaciei "AdVantage" !\nDUP TERMINAREA instalrii aplicaciei "AdVantage" apsaci pe "OK".\n\n(Not : Dup terminarea instalrii ar trebui sa vedeci pictograma AdVantage εn zona de notificare a barei de activitci)
  429. 4317    Perioada TRIAL a expirat.
  430. 4318    (TRIAL)
  431. 4319    [Perioad TRIAL : %d zi/zile rmase]
  432. 4320    Perioada de evaluare a expirat.
  433. 4321    (Evaluare)
  434. 4322    [Perioad de evaluare : %d zi/zile rmase]
  435. 4323    Adaptorul SCSI trebuie s fie activat pentru adugarea unei unitci virtuale. Dorici s continuaci ?
  436. 4324    Adaptorul IDE trebuie s fie activat pentru adugarea unei unitci virtuale. Dorici s continuaci ?
  437. 4325    Eroare la verificarea activrii
  438. 4326    Toate unitcile virtuale SCSI vor fi εnlturate. Dorici s continuaci ?
  439. 4327    Toate unitcile virtuale IDE vor fi εnlturate. Dorici s continuaci ?
  440. 4328    Setri conexiune...
  441. 4329    Timp de expirare scurs/consumat.
  442. 4330    Solicitare server e_uat. Cod eroare :
  443. 4331    Rspuns server invalid.
  444. 4332    Setri conexiune la internet
  445. 4339    Verificare licenc...
  446. 4340    Inicializare...
  447. 4341    Fi_ierul care concine cheia de licenc "dtpro.key" nu a fost gsit εn folderul unde este instalat aplicacia.
  448. 4342    Fi_ierul care concine cheia de licenc nu corespunde cu versiunea aplicaciei.
  449. 4343    Puneci/copiaci fi_ierul cu cheia valid εn folderul unde este instalat aplicacia _i redenumici-l "dtpro.key".
  450. 4344    A fost detectat un "debugger". Lansaci aplicacia fr debugger.
  451. 4345    Opciunile liniei de comand sunt dezactivate.\nDorici s activaci aceste opciuni ?
  452. 4346    Parametrii linie de comand :
  453. 4347    Rspuns server nevalid sau probleme server proxy.
  454. 4348    Acest program este destinat doar copierii legale conform legilor drepturilor de autor εn vigoare. Orice copiere fr permisiunea decintorilor drepturilor de autor este ilegal conform legilor drepturilor de autor εn vigoare. Utilizatorii sunt pasibili de pedepse civile _i penale conform legilor εn vigoare referitoare la copierea ilegal.
  455. 4349    Toate drepturile rezervate
  456. 4350    Activat()
  457. 4351    Nesuportat()
  458. 4352    Not : aceste opciuni nu ar trebui folosite pentru medii standard, uzuale. Este recomandat folosirea lor doar de utilizatorii experimentaci.
  459. 4353    Ascunde mediile de εnregistrare εn aplicacii.\nOpciunea nu este necesar pentru imaginile. Acordaci mare atencie acestei opciuni pentru c toate mediile gen CD-R/RW sau DVD-R/RW vor fi detectate de ctre programele de scriere/ardere ca fiind simple unitci CD/DVD-ROM !\nFolosici opciunea doar dac este absolut necesar.
  460. 4354    Emuleaz structura fizic a mediului εnregistrat cu opciunea RMPS.\nAceast opciune nu are nici un efect asupra altor medii, εn concluzie se poate activa permanent.\nTotu_i εn cazul aparicie unor probleme cu diverse aplicacii, εn primul rΓnd, dezactivaci opciunea.\nOpciunea nu este necesar pentru imagini uzuale.
  461. 4355    Emuleaz sectoare defecte (bad sectors and subchannel) la unele aplicacii mai vechi de pe medii CD-R/RW.\nOpciunea nu este necesar pentru imagini uzuale.\nAceast opciune este dep_it _i ar trebui folosit doar de utilizatorii experimentaci _i doar dac este absolut necesar.
  462. 4356    Emuleaz "subchannel" la unele aplicacii mai vechi de pe medii CD-R/RW.\nOpciunea nu este necesar pentru imagini uzuale.\nAceast opciune este dep_it _i ar trebui folosit doar de utilizatorii experimentaci _i doar dac este absolut necesar.
  463. 4357    Emuleaz sectoare defecte (bad sectors and subchannel) la unele aplicacii mai vechi de pe medii CD-R/RW.\nOpciunea nu este necesar pentru imagini uzuale.\nAceast opciune este dep_it _i ar trebui folosit doar de utilizatorii experimentaci _i doar dac este absolut necesar.
  464. 4358    Integrare
  465. 4359    Fi_ierele DAEMON Tools Pro
  466. 4361    Informacii dispozitiv virtual
  467. 4362    Folderul specificat nu exist. Dorici crearea acestuia ?
  468. 4363    Nu pot _terge imaginea. Ar putea fi montat sau folosit de alt aplicacie.
  469. 4364    %d min %d sec
  470. 4365    fi_iere ICO
  471. 4366    fi_iere EXE
  472. 4367    fi_iere DLL
  473. 4368    Nume fi_ier gol/necompletat.
  474. 4369    Discul nu e gol.
  475. 4370    Fi_ier imagine nevalid
  476. 4371    Discul nu este gol. Dorici formatarea lui ?
  477. 4372    Disc curent: reεmprosptez...
  478. 4373    Disc curent :
  479. 4374    Scrie imaginea
  480. 4375    Operaciune εncheiat cu succes.
  481. 4376    Operaciune e_uat
  482. 4377    Confirmaci εntreruperea operaciunii ?
  483. 4378    ╬ntrerupere εn curs
  484. 4379    Confirmaci _tergerea discului ?
  485. 4380    ^tergere rapid
  486. 4381    ^tergere total
  487. 4382    ^tergere disc e_uat
  488. 4383    ^tergere disc terminat
  489. 4384    ^tergere disc
  490. 4385    Timp rmas :
  491. 4386    ╬n dispozitivul selectat nu este introdus nici un disc.
  492. 4387    Setri avansate
  493. 4388    ╬ncheiaci operaciunea anterioar.
  494. 4389    Fi_ierul %s exist deja
  495. 4390    Dispozitiv implicit :
  496. 4391    Pictogram imagine disc :
  497. 4392    Citire pictogram e_uat
  498. 4393    Nici un articol selectat
  499. 4394    Informacii imagine disc
  500. 4395    Parametrii imagine disc
  501. 4396    Informacii dispozitiv virtual
  502. 4397    Informacii dispozitiv fizic
  503. 4398    Meniu
  504. 4399    Bar de instrumente
  505. 4400    Panou informacii
  506. 4401    Dispozitive fizice
  507. 4402    Dispozitive virtuale
  508. 4403    Gol / Nimic
  509. 4404    Sistem de fi_iere :
  510. 4405    Informaciile nu sunt introduse
  511. 4409    Citire pist
  512. 4410    Operaciune e_uat. ╬ntrerupt de utilizator.
  513. 4411    Start scriere
  514. 4412    Scriere εncheiat
  515. 4413    Scriere pista %d
  516. 4414    Trimitere OPC e_uat
  517. 4415    Trimitere OPC
  518. 4416    ╬nchidere sesiune
  519. 4417    ^tergere disc
  520. 4418    Setare BUP e_uat
  521. 4419    Procesare DPM εnceput
  522. 4420    Procesare DPM εncheiat
  523. 4421    Operaciunea de citire a ajuns la un bloc defect (irecuperabil)
  524. 4422    Operaciunea de citire a ajuns la un bloc defect ECC/EDC (recuperabil)
  525. 4423    S-a reεncercat operaciunea de citire
  526. 4424    Apelare asociat a DPM e_uat
  527. 4425    Dorici _tergerea listei imaginilor utilizate recent ?
  528. 4426    Terminat cu erori
  529. 4427    Informacii imagine
  530. 4428    Informacii dispozitiv
  531. 4429    Scriere imagine e_uat
  532. 4430    Informacii dispozitiv
  533. 4431    Discul nu este inscriptibil
  534. 4432    Citesc pista %d din %d
  535. 4435    Informacii disc : %s. Etichet : %s.
  536. 4436    Informacii mediu : sesiuni : %d. Piste : %d. Sectoare : %d.
  537. 4437    Asociaz acest tip de fi_iere cu DAEMON Tools Pro. Veci putea monta imaginile prin dublu clic εn Windows Explorer.
  538. 4438    Spaciu pe disc insuficient
  539. 4439    Perioad trial :
  540. 4440    %d zile rmase
  541. 5000    DA
  542. 5001    NU
  543. 5002    Aplic
  544. 5003    ╬nchide
  545. 5004    OK
  546. 5005    Revocare
  547. 5006    ╬ntrerupe
  548. 5007    Reεncearc
  549. 5008    Ignor
  550. 5009    Asistenc
  551. 5010    Atencionare
  552. 5011    Preferince
  553. 5012    Confirmare
  554. 5013    ^terge imaginea
  555. 5014    Sunteci sigur c dorici _tergerea articolului/articolelor selectate ?
  556. 5015    Eroare
  557. 5016    Informacie
  558. 5017    Proprietate
  559. 5018    Valoare
  560. 5019    Manager unitci virtuale
  561. 5020    Managementul adaptoarelor virtuale
  562. 5021    ID destinacie
  563. 5022    Liter
  564. 5023    Folder montat
  565. 5024    VΓnztor
  566. 5025    Model
  567. 5026    Revizie
  568. 5027    Regiune DVD
  569. 5028    Notificare Auto Insert
  570. 5029    Caut imagini
  571. 5030    ╬nltu&rare imagini
  572. 5031    Ie_ire
  573. 5032    Pictograme
  574. 5033    &Listare
  575. 5034    &Detalii
  576. 5035    Bare de instrumen&te
  577. 5036    &Bar de baz
  578. 5037    &Emulare
  579. 5038    Bar de &stare
  580. 5039    Reεmprosptare
  581. 5040    &Adaugare unitate virtual
  582. 5041    ^te&rge unitate virtual
  583. 5042    &Monteaz
  584. 5043    Demonteaz
  585. 5044    Despre progr&am...
  586. 5045    Cerere &suport tehnic
  587. 5046    Asistenc online
  588. 5047    Manager unitci &virtuale...
  589. 5048    &Preferince...
  590. 5049    &Fi_ier
  591. 5050    &Vizualizare
  592. 5051    Unel&te
  593. 5052    &Fereastr
  594. 5053    Asistenc
  595. 5054    Comut toate
  596. 5055    &Emulare
  597. 5056    Demo&nteaz toate unitcile
  598. 5057    Creaz imagine nou...
  599. 5058    Mod vizualizare
  600. 5059    ╬ncarc (load)
  601. 5060    Scoate (eject)
  602. 5061    Adaug imagini...
  603. 5062    ╬nltur imagini _t&erse/inexistente
  604. 5063    &Explorator fi_iere
  605. 5064    Panouri
  606. 5065    Bl&ocare panouri
  607. 5066    Activitci recente
  608. 5067    Restabilire valori imp&licite
  609. 5068    &Salvare aranjament curent ca preferat
  610. 5069    &Restabilire aranjament preferat
  611. 5070    Dispozitive CD/DVD virtuale
  612. 5071    Dispozitive CD/DVD fizice
  613. 5072    Panou de activitci
  614. 5073    Catalog de imagini
  615. 5074    Proprietci dispozitiv
  616. 5075    Proprietci imagine
  617. 5076    Jurnal evenimente
  618. 5077    Caut imagini...
  619. 5078    Proprietci
  620. 5079    Tipuri fi_iere imagine :
  621. 5080    Toate tipurile de fi_iere
  622. 5081    Start
  623. 5082    Stop
  624. 5083    Selectare
  625. 5084    Deselectare
  626. 5085    Selectare tot/toate
  627. 5086    Deselectare tot/toate
  628. 5087    Inversare seleccie
  629. 5088    Adugare εn catalog
  630. 5089    Folder catalog imagini :
  631. 5090    Nu selecta imaginile care sunt deja εn catalog
  632. 5091    Foldere
  633. 5092    Nume
  634. 5093    Folder
  635. 5094    Dimensiune
  636. 5095    Tip
  637. 5096    Etichet CD
  638. 5097    Aranjeaz pictograme dup
  639. 5098    Explorator fi_iere
  640. 5099    Reεmprosptare
  641. 5100    Monteaz imaginea
  642. 5101    Demonteaz imaginea
  643. 5102    Seteaz parametrii dispozitiv...
  644. 5103    Adugare dispozitiv
  645. 5104    ╬nlturare dispozitiv
  646. 5105    Calea imaginii
  647. 5106    Aranjeaz imagini dup
  648. 5107    Categorie
  649. 5108    Etichet
  650. 5109    Cale(a)
  651. 5110    Data
  652. 5111    Ultima unitate montat
  653. 5112    Ultima dat a montrii
  654. 5113    Creaz folder
  655. 5114    Redenume_te folder
  656. 5115    ^tergere folder
  657. 5116    Redenume_te
  658. 5117    ^terge
  659. 5118    Folder printe
  660. 5119    Inlturare imagini _terse/inexistente
  661. 5120    Monteaz εn
  662. 5121    Monteaz εn dispozitivul implicit
  663. 5122    Monteaz εn ultimul dispozitiv folosit
  664. 5123    Activitci recente
  665. 5124    General
  666. 5125    Vitez
  667. 5126    Caracteristici citire suportate
  668. 5127    Caracteristici scriere suportate
  669. 5128    Moduri citire suportate
  670. 5129    Moduri scriere suportate
  671. 5130    Identificare vΓnztor :
  672. 5131    Identificare produs :
  673. 5132    Nivel revizie produs :
  674. 5133    Folder montat :
  675. 5134    Locacie :
  676. 5135    Liter dispozitiv :
  677. 5136    Dimensiune tampon (buffer) :
  678. 5137    Vitez maxim citire :
  679. 5138    Vitez maxim scriere :
  680. 5139    Proteccie "Buffer Underrun"
  681. 5140    Tip disc :
  682. 5141    Proteccie :
  683. 5142    Cale fi_ier imagine :
  684. 5143    Sesiuni :
  685. 5144    Piste :
  686. 5145    Spaciu liber :
  687. 5146    Spaciu utilizat :
  688. 5147    Recordable :
  689. 5148    Sesiune
  690. 5149    Pist
  691. 5150    Mod
  692. 5151    Index
  693. 5152    Lungime
  694. 5153    Nume folder :
  695. 5154    Descriere folder :
  696. 5155    Numr maxim de articole :
  697. 5161    Gole_te lista
  698. 5162    Unitate
  699. 5163    Caracteristici unitate
  700. 5164    Media
  701. 5165    Moduri disponibile
  702. 5166    Liter unitate :
  703. 5167    Monteaz εn folder
  704. 5168    Parametrii dispozitiv
  705. 5169    Folder catalog de imagini selectat
  706. 5170    Cale :
  707. 5171    ^terge
  708. 5172    Folder nou
  709. 5173    Cheie hardware :
  710. 5174    Numr serial :
  711. 5175    E-mail :
  712. 5176    V rugm completaci cΓmpul "Subiect/Subject". Dup ce aci completat cererea pentru suport tehnic, apsaci butonul "Trimite/Send".\nNot : o copie a cererii va fi trimis automat la adresa de email cu care v-aci εnregistrat pentru utilizarea DT Pro
  713. 5177    Subiect :
  714. 5178    Dac dorici un rspuns din partea echipei de suport tehnic DT Pro, bifaci csuca de mai jos.
  715. 5179    Colecteaz datele necesare despre aplicacia DT Pro
  716. 5180    Not : Nu vor fi colectate date personale.\nV rugm s aveci rbdare, colectarea informaciilor tehnice s-ar putea s dureze cΓteva minute !
  717. 5181    Trimite
  718. 5182    Cerere suport tehnic
  719. 5183    Opciuni creare imagini
  720. 5184    Dispozitiv :
  721. 5185    Vitez citire :
  722. 5186    Dispozitiv
  723. 5187    Blocheaz dispozitivul εn timpul capturrii
  724. 5188    Deschide dispozitiv exclusiv
  725. 5189    Plugin
  726. 5190    Profil :
  727. 5191    Forceaz plugin :
  728. 5192    Vitez DPM :
  729. 5193    DPM cu precizie mrit
  730. 5194    Activeaz corectarea hardware a erorilor
  731. 5195    Numr de reεncercri la εntΓlnirea unui bloc defect :
  732. 5196    Ignor blocurile defecte :
  733. 5197    Imagine
  734. 5198    Nume εn catalogul de imagini :
  735. 5200    ^terge imaginea dac crearea acesteia e_ueaz
  736. 5201    Mrime la εmprcire :
  737. 5202    Ignor eroarea _i creeaz concinutul
  738. 5203    Ignor eroarea _i adaug sectorul εn lista sectoarelor defecte
  739. 5204    Progres creeare imagine
  740. 5205    Auto derulare
  741. 5206    ╬nchide aceast fereastr εn cazul terminrii cu succes
  742. 5207    Total :
  743. 5208    Pista :
  744. 5209    DPM :
  745. 5210    Num
  746. 5211    Timp
  747. 5212    Surs
  748. 5213    Eveniment
  749. 5215    Data
  750. 5216    Compreseaz imaginea
  751. 5217    Protejeaz imagea cu parola :
  752. 5218    Recine parola
  753. 5219    Imagini utilizate recent
  754. 5220    Confirmare parol :
  755. 5221    Sunet(e)
  756. 5222    Versiune :
  757. 5223    Aranjament
  758. 5224    Ferestre εn cascad
  759. 5225    ╬mprcire ferestre pe orizontal
  760. 5226    ╬mprcire ferestre pe vertical
  761. 5227    Salveaz dispozitivul ca implicit
  762. 5228    Verfi&c actualizri disponibile
  763. 5229    Verific lunar actualizri disponibile
  764. 5230    Verific lunar, automat, existenca actualizrilor
  765. 5231    Da
  766. 5232    Nu
  767. 5233    Activeaz extensiile DTPro
  768. 5234    Integreaz acciunile DTPro εn meniul de context al Windows Explorer
  769. 5235    Creeaz folder propriu pentru imagine
  770. 5236    Informeaz utilizatorul dac imaginea urmeaz a fi demontat sau _tears εn timp ce este folosit
  771. 5237    Introduceci parola :
  772. 5238    V rugm a_teptaci ...
  773. 5239    Selectaci o imagine nou
  774. 5240    Reseteaz la valorile implicite
  775. 5241    Notificare Auto Insert
  776. 5242    Toate fi_ierele
  777. 5243    Toate imaginile
  778. 5244    Dispozitivul %d
  779. 5245    Seteaz parametrii dispozitiv
  780. 5246    Nume fi_ier
  781. 5247    Imagini utilizator
  782. 5248    Administreaz
  783. 5249    Adaug fi_ier
  784. 5250    Dezactivat()
  785. 5251    dispozitive
  786. 5252    Seteaz numrul de dispozitive
  787. 5253    Adaug unitate virtual SCSI
  788. 5254    Adaug unitate virtual IDE
  789. 5255    Converte_te imagine...
  790. 5256    Converte_te imagine
  791. 5257    Nume fi_ier surs :
  792. 5258    Nume fi_ier destinacie :
  793. 5259    Parola nou
  794. 5260    Rezultat e_uat
  795. 5261    Nu s-a gsit nici un plugin capabil s scrie imagini de acest tip.
  796. 5262    Parol invalid a imaginii surs.
  797. 5263    Nu se poate accesa imaginea surs.
  798. 5264    Sursa media nu este suportat.
  799. 5265    Nu exist sesiune/sesiuni complete.
  800. 5266    Memorie insuficient pentru operare.
  801. 5267    Citire imagine surs e_uat.
  802. 5268    Salvare εn imagine nou e_uat.
  803. 5269    Nu se poate creea noua imagine.
  804. 5270    Parol imagine surs
  805. 5271    Numele fi_ierului destinacie nu este valid. Specificaci folderul.
  806. 5272    Numele fi_ierului surs sau destinacie nu este valid.
  807. 5273    Gole_te sectoare
  808. 5274    Sector de start :
  809. 5275    Sector de sfΓr_it :
  810. 5276    ╬mprcire fi_ier
  811. 5277    Dimensiune volum fi_ier :
  812. 5278    max sectoare
  813. 5279    Numr incorect.
  814. 5280    Adaug εn catalogul de imagini
  815. 5281    Parametrii
  816. 5282    Parola
  817. 5283    Destinacie
  818. 5284    Numele din catalog este gol.
  819. 5285    Valoarea sectorului de sfΓr_it nu poate fi mai mic decΓt cea a sectorului de εnceput.
  820. 5286    Oprit()
  821. 5287    Timp trecut/total :
  822. 5288    Timp rmas :
  823. 5289    sec
  824. 5290    Nume instalare :
  825. 5291    Conexiune
  826. 5292    Utilizeaz proxy server
  827. 5293    Host/gazd :
  828. 5294    Port :
  829. 5295    Nume utilizator :
  830. 5296    Parol :
  831. 5297    Activeaz autentificarea
  832. 5298    Mai multe informacii...
  833. 5299    Fi_ierul deja exist. Dorici s εl εnlocuici/suprascrieci ?
  834. 5300    Activeaz opciuni linie de comand
  835. 5301    Activeaz opciuni linie de comand a Agentului Daemon Tools
  836. 5302    Dimensiune nevalid pentru εmprcire.
  837. 5303    Scrie imaginea cu Astroburn
  838. 5304    Dorici s anulaci ?
  839. 5305    Creare imagine ...
  840. 5306    Cutare imagini ...
  841. 5307    ^terge disc ...
  842. 5308    Arde imaginea ...
  843. 5309    Bar de ins&trumente
  844. 5310    Panou &informacii
  845. 5311    Dispozitive virtuale
  846. 5312    Dispozitive fizice
  847. 5313    Proprietci ...
  848. 5314    ╬nlocuie_te
  849. 5315    Omite
  850. 5316    Inlocuie_te toate
  851. 5317    Omite toate
  852. 5318    Caut
  853. 5319    Adaug
  854. 5320    ^terge
  855. 5321    Caut :
  856. 5322    Filtrare :
  857. 5323    Folder catalog imagini :
  858. 5324    ^tergere disc
  859. 5325    Tip _tergere :
  860. 5326    Vitez _tergere :
  861. 5327    Timp rmas :
  862. 5328    Tip disc curent :
  863. 5329    Selecteaz folder
  864. 5330    Folose_te culorile sistemului
  865. 5331    Folose_te culori customizate
  866. 5332    Culoare principal :
  867. 5333    Culoare seleccie :
  868. 5334    Creare imagine
  869. 5335    Fi_ier imagine destinacie :
  870. 5336    Reεncercri la sectoare defecte
  871. 5337    Descriere
  872. 5338    Corectare erori hardware
  873. 5339    Status buffer :
  874. 5340    Viteza :
  875. 5341    Arde imaginea
  876. 5342    Asocieri fi_iere
  877. 5343    Monteaz εn primul dispozitiv gol
  878. 5344    ^terge list imagini utilizate recent
  879. 5345    Sortare dup
  880. 5346    Ascendent
  881. 5347    Descendent
  882. 5348    Operaciuni curente :
  883. 5349    Sus
  884. 5350    Jos
  885. 5351    Secciuni :
  886. 5352    Afi_eaz doar informacii despre articolul selectat
  887. 5353    Mrime :
  888. 5354    Copiaz εn memoria temporar
  889. 5356    Subcanale :
  890. 7000    00000418
  891. 7001    Romanian
  892. 7002    Romanian
  893. 10000    V rog selectaci o limb.
  894. 10001    Bine aci venit la instalarea %s
  895. 10002    Sunteci sigur() c dorici dezinstalarea %s ?
  896. 10004    Dorici s _tergeci toate setrile dispozitivelor virtuale ?
  897. 10005    %s Fi_iere de baz (necesare)
  898. 10006    Component DAEMON Tools sponsor ad
  899. 10007    Motor de cutare implicit DAEMON Tools
  900. 10008    Scurttur pe desktop
  901. 10009    Scurtturi εn Start Menu
  902. 10010    Fi_ierele de baz necesare pentru utilizarea %s.
  903. 10011    "DAEMON Tools sponsor" afi_eaz link-uri text (relevante contextual) _i oferte. (Conexiune la internet necesar !)
  904. 10012    Dorici s sprijinici echipa DAEMON Tools _i s setaci "DAEMON Search" ca motor de cutare implicit ?
  905. 10013    Adaug o pictogram pe desktop pentru acces rapid.
  906. 10014    Adaug pictograme εn Start menu pentru acces rapid _i dezinstalare %s.
  907. 10015    Acceptare >
  908. 10016    Respingere
  909. 10017    Gsici toate uneltele de cutare cu un singur click !\nCutaci pe web, imagini, videoclipuri sau _tiri _i hrci avansate.
  910. 10018    Fr voi, loialii no_trii clienci, nu am fi putut continua munca noastr asupra produselor DAEMON Tools ! V mulcumim foarte mult pentru sprijin !
  911. 10019    Obcineci εmbuntciri, dezvoltri, plugin-uri _i altele, toate actualizate zilnic.
  912. 10020    Dorici s sprijinici "DAEMON Tools" prin setarea "DAEMON Search" ca pagin de pornire implicit a navigatorului dvs ?
  913. 10021    Sprijinici echipa DAEMON Tools
  914. 10022    Tip instalare
  915. 10023    V rog selectaci tipul de instalare
  916. 10024    Am/posed o licenc comercial
  917. 10025    Dac plnuici folosirea DAEMON Tools Lite εn scopuri comerciale sau εn organizacii publice completaci infomaciile de εnregistrare de mai jos.\nAltfel puteci utiliza DAEMON Tools Lite εn scopuri strict personale _i/sau εn scopuri non-comerciale.
  918. 10026    Not : puteci obcine Numrul Serial din pagina dvs "Purchases" de pe site-ul Disc-Soft.com
  919. 10027    Instalat deja.
  920. 10028    Selectaci acciunea.
  921. 10029    O versiune mai veche a %s este instalat pe sistemul dvs.
  922. 10030    Aceea_i versiune sau una mai nou este instalat pe sistemul dvs.
  923. 10031    Selectaci operaciunea dorit _i apsaci ╬nainte pentru a continua.
  924. 10032    Actualizare la %s
  925. 10033    Dezinstalare %s
  926. 10034    Aplicacia de instalare a fost incapabil s εnlture o versiune mai veche a %s
  927. 10035    Aplicacia de instalare trebuie s reporneasc Windows _i s continue instalarea dup repornire.\nDorici s repornici acum ?
  928. 10036    Inicializarea aplicaciei de instalare %s a e_uat.
  929. 10037    Este necesar o repornire dup operaciunea anterioar.
  930. 10038    Numele fi_ierului aplicaciei de instalare este nevalid. Asiguraci-v c numele fi_ierelor distribuite nu au fost modificate.
  931. 10039    O alt instalare a %s este εn progres.
  932. 10040    Aveci nevoie de drepturi de administrator.
  933. 10041    Acest SO nu este suportat.\nSO suportate :\nWindows 2000 SP4, Windows XP x86/x64 SP2, Windows 2003 x86/x64, Windows Vista x86/x64.
  934. 10042    Vizitaci pagina de start %s
  935. 10043    O versiune mai nou a %s este deja instalat.
  936. 10044    Debugger detectat. Rulaci aplicacia de instalare fr debugger.
  937. 10045    Bar de instrumente DAEMON Tools
  938. 10046    Bar de instrumente pentru accesarea rapid a resurselor _i accesoriilor web DAEMON Tools.
  939. 10047    Pagina de pornire a navigatorului
  940. 10048    Sunteci sigur() c dorici actualizarea %s ?
  941. 10049    Pentru a instala "DAEMON Tools Pro" trebuie s selectaci fi_ierul care concine cheia dvs personal.\nApsaci OK pentru a selecta fi_ierul.
  942. 10050    Aplicacia de instalare "DAEMON Tools Pro" a gsit mai multe chei personale valide.\nV rugm selectaci cheia/licenca pe care dorici s o folosici εn instalarea curent _i apsaci OK.
  943. 10051    Fi_ierul care concine cheia nu a fost selectat. instalare e_uat!
  944. 10054    Recepcionez fi_ierul-cheie...
  945. 10055    V rugm reinstalaci aplicacia cu un fi_ier cheie valid.
  946. 10056    Activarea a fost εntrerupt de utilizator !
  947. 10057    Fi_ierul cheie este distrus sau corupt !
  948. 10058    Anulare modificri _i revenire la starea anterioar instalrii...
  949. 10060    Creaz comand rapid pe desktop...
  950. 10061    Instaleaz extensii shell...
  951. 10062    Creaz un grup εn meniul Start...
  952. 10063    Inicializare componente externe...
  953. 10064    Activare produs...
  954. 10065    Integreaz cu WIndows Explorer
  955. 10066    Integreaz acciunile DTPro εn meniul de context al Explorer _i asociaz fi_ierele
  956. 10302    Aceast aplicacie v va ghida εn procesul de instalare al $(^NameDA) pe computerul dvs.$\n$\n$_CLICK
  957. 10303    Bine aci venit la dezinstalarea $(^NameDA)
  958. 10304    Aceast aplicacie v va ghida εn procesul de dezinstalare a $(^NameDA).$\n$\n╬nainte de a εncepe dezinstalarea verificaci c $(^NameDA) nu ruleaz.$\n$\n$_CLICK
  959. 10305    Acord de licenciere
  960. 10306    V rog revedeci termenii de licenciere εnaintea instalrii $(^NameDA).
  961. 10307    Dac acceptaci termenii acordului, apsaci "Sunt de acord" pentru a continua. Trebuie s acceptaci acordul pentru a instala $(^NameDA).
  962. 10308    Apsaci Page Down pentru a vedea restul acordului.
  963. 10309    Alegeci componentele
  964. 10310    Alegeci care din componentele $(^NameDA) dorici s le instalaci.
  965. 10311    Pozicionaci mouse-ul peste o component pentru a vedea descrierea ei.
  966. 10312    Descriere
  967. 10313    Alegeci locacia de instalare
  968. 10314    Alegeci folderul εn care dorici s instalaci $(^NameDA).
  969. 10315    Instalare εn curs
  970. 10316    V rog a_teptaci. $(^NameDA) se instaleaz.
  971. 10317    Instalarea terminat
  972. 10318    Instalarea a fost εncheiat cu succes.
  973. 10319    Instalare εntrerupt
  974. 10320    Instalarea nu a fost εncheiat cu succes.
  975. 10321    ╬ncheiere instalare $(^NameDA)
  976. 10322    $(^NameDA) a fost instalat pe computerul dvs.$\n$\nApsaci Finish/Terminare pentru a εnchide aceast aplicacie.
  977. 10323    Pentru a εncheia instalarea $(^NameDA) computerul dvs trebuie repornit. Dorici s repornici acum ?
  978. 10324    ╬ncheiere dezinstalare $(^NameDA)
  979. 10325    $(^NameDA) a fost dezinstalat de pe computerul dvs.$\n$\nApsaci Finish/Terminare pentru a εnchide aceast aplicacie.
  980. 10326    Pentru a εncheia dezinstalarea $(^NameDA) computerul dvs trebuie repornit. Dorici s repornici acum ?
  981. 10327    Reporne_te acum
  982. 10328    Porne_te $(^NameDA)
  983. 10329    Terminare
  984. 10330    Sunteci sigur c dorici s oprici instalarea ?
  985. 10331    Sunteci sigur c dorici s oprici dezinstalarea ?
  986. 10332    Doresc s repornesc manual mai tΓrziu
  987. 10333    Dezinstalare
  988. 10334    V rugm a_teptaci terminarea dezinstalrii $(^NameDA).
  989. 10500    Instalare $(^Name)
  990. 10501    Dezinstalare $(^Name)
  991. 10502    : Acord de licenc
  992. 10503    : Opciuni instalare
  993. 10504    : Folder instalare
  994. 10505    : Instalare εn curs
  995. 10506    : Terminat()
  996. 10507    : Confirmare
  997. 10508    < ╬napoi
  998. 10509    ╬nainte >
  999. 10510    Sunt de &acord
  1000. 10511    &Instalare
  1001. 10512    Revocare
  1002. 10513    ╬n&chide
  1003. 10514    Alege...
  1004. 10515    Afi_eaz &detalii
  1005. 10516    Apsaci ╬nainte pentru a continua.
  1006. 10517    Apsaci Install/Instalare pentru a porni instalarea.
  1007. 10518    Nume
  1008. 10519    ╬ncheiat()
  1009. 10520    Customizare
  1010. 10521    Bifaci componentele care le dorici instalate _i debefaci restul. $_CLICK
  1011. 10522    Selectaci tipul instalrii:
  1012. 10523    $(^NameDA) va fi instalat εn folderul urmtor. Pentru a alege alt destinacie, apsaci Browse/Alege. $_CLICK
  1013. 10524    Destinacie
  1014. 10525    Selectaci folderul εn care dorici s instalaci $(^NameDA) :
  1015. 10526    Spaciu liber :
  1016. 10527    Spaciu liber necesar :
  1017. 10528    Eroare la scriere la fi_ierul : \n\n$0\n\nApsaci Abort/╬ntrerupere pentru a opri instalarea,\nRetry/Reεncercare pentru a εncerca din nou sau \nIgnore/Ignorare pentru a sri peste acest fi_ier.
  1018. 10529    Nu se poate scrie :
  1019. 10530    Copiere e_uat
  1020. 10531    Copiere εn
  1021. 10532    ╬nregistrare εn curs :
  1022. 10534    Creare folder :
  1023. 10535    Creare scurttur :
  1024. 10536    Eroare la crearea scurtturii : 
  1025. 10537    Eroare la creare :
  1026. 10538    Eroare la decomprimarea datelor! Program de instalare corupt ?
  1027. 10539    Eroare la εnregistrare DLL
  1028. 10540    Executare :
  1029. 10541    Extragere :
  1030. 10542    Extragere : eroare la scrierea εn fi_ier
  1031. 10543    Folder destinacie :
  1032. 10544    Redenumire :
  1033. 10545    Copiaz detalii εn memoria temporar (Clipboard)
  1034. 10546    B
  1035. 10547    K
  1036. 10548    M
  1037. 10549    G
  1038. 10550    Instalare $(^Name)
  1039. 64000    Eroare inicializare librrie de control.
  1040. 64001    Pictograma nu a fost gsit.
  1041. 64002    Nu se poate creea fereastra principal.
  1042. 64003    Nu se poate monta imaginea.
  1043. 64004    Nu se poate demonta imaginea.
  1044. 64005    Eroare la accesarea regi_trilor.
  1045. 64006    Eroare εn linia de comand.
  1046. 64007    Erroare de sintax la comutatotul %s.
  1047. 64008    Comutator necunoscut εn linia de comand
  1048. 64009    Ghilimelele de sfΓr_it nu au fost detectate εn linia de comand.
  1049. 64010    Comutatorul din linia de comand este prea lung.
  1050. 64011    Manager Virtual DAEMON V
  1051. 64012    Dorici dezactivarea tuturor unitcilor virtuale ?
  1052. 64013    Dorici ca opciunile de emulare s rmΓn active ?
  1053. 64014    Dorici ca Managerul Virtual DAEMON s rmΓn activ la pornirea sistemului ?
  1054. 64015    Selectare imagine
  1055. 64016    Dispozitiv %d
  1056. 64017    Pictograma pentru zona de notificare
  1057. 64018    Setare numr dispozitive...
  1058. 64019    CD/DVD-ROM virtual
  1059. 64020    Emulare
  1060. 64021    Opciuni
  1061. 64022    Ie_ire
  1062. 64023    Monteaz CD/DVD-ROM virtual
  1063. 64024    Fr media
  1064. 64025    Monteaz imaginea
  1065. 64026    ╬ncrcare suport
  1066. 64027    Scoatere suport
  1067. 64028    Demonteaz imaginea
  1068. 64029    Mod sigur/securizat
  1069. 64030    Automontare
  1070. 64032    Autoblocare
  1071. 64033    Asistenc
  1072. 64034    Manual
  1073. 64035    Pagina de start DT
  1074. 64036    Suport email
  1075. 64037    Despre program
  1076. 64038    V rugm a_teptaci ...
  1077. 64039    Toate imaginile
  1078. 64040    linie
  1079. 64041    Demonteaz toate unitcile
  1080. 64042    Audio analog
  1081. 64043    Setare parametrii dispozitiv
  1082. 64044    VΓnztor
  1083. 64045    Model
  1084. 64046    Revizie
  1085. 64047    OK
  1086. 64048    Revocare
  1087. 64049    Resetare la setrile implicite
  1088. 64050    Este necesar repornirea sistemului pentru activarea modificrilor.
  1089. 64051    Dorici acum repornirea sistemului ?
  1090. 64052    Toate fi_ierele
  1091. 64053    Dispozitiv DirectSound
  1092. 64055    Low
  1093. 64056    High
  1094. 64057    Setri
  1095. 64058    Notificare Auto Insert
  1096. 64059    Liter unitate
  1097. 64060    Regiune DVD
  1098. 64061    Toate opciunile PORNITE (ON)
  1099. 64062    Toate opciunile OPRITE (OFF)
  1100. 64063    Dup operaciunea anterioar este necesar repornirea sistemului.
  1101. 64064    Confirmare mod sigur/securizat pentru linia de comand :
  1102. 64065    Verificare 'εn folosinc'
  1103. 64066    Introduceci parola :
  1104. 64067    Verfic actualizri disponibile
  1105. 64068    Donacii
  1106. 64500    Cue sheets
  1107. 64501    Imagini ISO standard
  1108. 64502    Imagini CloneCD
  1109. 64503    Imagini Blindread
  1110. 64504    Imagini DiscJuggler
  1111. 64505    Fi_iere de descriere media
  1112. 64506    Imagini SimDisc 2.0
  1113. 64507    Imagini CDRWIN
  1114. 64508    Imagini Nero
  1115. 64509    Imagini Instant CD/DVD
  1116. 64510    Imagini BlindWrite
  1117. 64511    Imagini ISO comprimate
  1118. 64512    Licenc personal
  1119. 64513    Licenc comercial
  1120. 64514    Nume instalare :
  1121. 64515    Numr serial :
  1122. 64516    (neaprobat)
  1123. 64517    Introduceci numrul serial
  1124. 64518    Nume instalare (opcional) :
  1125. 64519    Numrul serial este incorect.
  1126. 64520    Manager Mount'n'Drive
  1127. 64521    Montare
  1128. 64522    Proprietci...
  1129. 64523    ╬ncarcare (load)
  1130. 64524    Scoatere (eject)
  1131. 64525    Demontare
  1132. 64526    ╬nchide
  1133. 64527    Adaug fi_ier
  1134. 64528    Imagini utilizator
  1135. 64529    Imagini utilizate recent
  1136. 64530    Nume fi_ier
  1137. 64531    ╬nltur articol(e)
  1138. 64532    Panou Daemon Tools
  1139. 64533    Ascunde panou
  1140. 64534    Cerere suport
  1141. 64535    Resurse web
  1142. 64536    Trimite feedback
  1143. 64537    Raportare "bug"
  1144. 64538    Sugestii Panou DT
  1145. 64539    Anuncuri forum Daemon Tools
  1146. 64540    Operaciunea/acciunea anterioar trebuie εncheiat.
  1147. 64541    Cutare DAEMON
  1148. 64542    Scrie cu Astroburn
  1149. 64543    Astroburn nu este instalat. Dorici descrcarea _i instalarea Astroburn de pe situl oficial al produsului ?
  1150. 64544    Dorici _tergerea imaginii/imaginilor selectate din list ? (Not : fi_ierul/fi_ierele nu vor fi _terse fizic, doar din list !)
  1151. 64545    Deschide folderul care concine imaginea/imaginile
  1152. 64546    Dispozitive
  1153. 64547    Activeaz Panou DT
  1154. 64548    Panou tot timpul deasupra
  1155. 64549    Cutare web
  1156. 64550    Cutare imagini
  1157. 64551    ^tergere istoric
  1158. 64552    Confirmaci _tergerea istoricului ?
  1159. 64553    unitate DVD
  1160. 64554    Disc retea
  1161. 64555    RAM disc
  1162. 64556    Disc local
  1163. 64557    Start
  1164. 64558    Stop
  1165. 64559    Adaug
  1166. 64560    ╬nltur
  1167. 64561    Confirmaci εndeprtarea articolelor ?
  1168. 64562    Cutare :
  1169. 64563    Opciuni panou
  1170. 64564    ╬n prim plan
  1171. 64565    Tiere desktop
  1172. 64566    Cutare
  1173. 64567    ╬nchide panou cutare
  1174. 64568    ╬nainte
  1175. 64569    Anteriorul
  1176. 64570    Afi_eaz la dublu click
  1177. 64571    Fi_iere de tipul :
  1178. 64572    Setri taste rapide :
  1179. 64573    Panou :
  1180. 64574    Montare / demontare :
  1181. 64575    Afi_are / ascundere panou :
  1182. 64576    Afi_are / ascundere M'n'D :
  1183. 64577    Demonteaz toate :
  1184. 64578    Monteaz εn primul dispozitiv :
  1185. 64579    Nu puteci utiliza acelea_i taste rapide de dou ori.
  1186. 64580    Tasta/Tastele rapide sunt folosite de alte aplicacii :
  1187. 64581    Tastele rapide nu pot fi folosite de DAEMON Tools.
  1188. 64582    Taste rapide...
  1189. 64583    Gole_te
  1190. 65000    Dezactiveaz
  1191. 65001    o unitate
  1192. 65002    2 unitci
  1193. 65003    3 unitci
  1194. 65004    4 unitci
  1195. 65005    5 unitci
  1196. 65006    6 unitci
  1197. 65007    7 unitci
  1198. 65008    8 unitci
  1199. 65534    Versiune driver eronat/gre_it - reinstalaci sau actualizaci aplicacia.
  1200. 65535    Driver SCSI virtual nedetectat.
  1201.