99 Incapaz de abrir el archivo del subcanal en modo kernel.
100 Incapaz de abrir el archivo en modo kernel.
130 Agente de DAEMON Tools Pro
131 ACTIVADO
132 DESACTIVADO
133 CD/DVD ROM Virtual
139 Quitar unidad
159 Sin Medios
163 A±adir Unidad Virtual
165 Desmontar todas las Unidades
167 Emulaci≤n
168 Todas las opciones ACTIVADAS
170 Todas las opciones DESACTIVADAS
180 Opciones
196 Ayuda en lφnea
198 Pßgina Web
203 Acerca de...
205 Abrir DAEMON Tools Pro
207 Salir
215 Error en la unidad de DAEMON Tools Pro:
217 Todas las imßgenes soportadas
233 sin fijar
234 Autoiniciar
235 Comprobar Imagen en Uso
236 Desmontar todas las unidades
238 DAEMON Tools Pro: Error del controlador
239 Comprobar si el controlador de DAEMON Tools Pro estß activado o reinstalar la aplicaci≤n.
240 DAEMON Tools Pro: instalaci≤n corrupta
241 Reinstalar la aplicaci≤n DAEMON Tools Pro. Si la versi≤n previa estuviese instalada, quitarla primero.
243 DAEMON Tools Pro: se necesita la activaci≤n
244 El producto no estß activado o el perφodo de activaci≤n de Internet ha expirado. Por favor conectar con el servidor de activaci≤n.
251 Aplicando nueva configuraci≤n...
253 Cargar Bandeja
254 Expulsar Bandeja
259 No hay mßs datos disponibles.
308 Propiedades del dispositivo...
309 Montar Imagen...
311 Ver las propiedades del dispositivo virtual
312 Montar la imagen en el dispositivo virtual seleccionado
313 Desmontar la imagen del dispositivo virtual seleccionado
314 Fijar los parßmetros del dispositivo...
315 Ver y cambiar los parßmetros del dispositivo virtual
509 Imagen en el Catßlogo de DAEMON Tools...
510 Montar Imagen
511 Grabar Imagen...
512 A±adir la imagen al Catßlogo de DAEMON Tools o cambiar sus propiedades en el Catßlogo
513 Montar imagen en la unidad virtual
514 Grabar imagen en disco
516 A±adir una nueva unidad virtual y montar
517 A±adir una nueva unidad virtual y montar imagen
518 Fallo al abrir el Catßlogo de Imßgenes de DAEMON Tools
1000 Tipo de imagen no vßlido.
1001 Incapaz de acceder al archivo de imagen.
1002 La ruta del archivo es demasiado larga.
1003 Archivo inaccesible.
1004 Este tipo de archivo de pista actualmente no estß soportado.
1005 Error del sistema.
1006 Parßmetro invßlido.
1024 Idioma
1100 Formato WAVE invßlido.
1101 El archivo WAVE no estß en formato PCM.
1102 El archivo WAVE no estß en formato de 2 canales.
1103 La tasa de muestreo debe ser de 44100.
1104 S≤lo se soportan 16 bits por muestra.
1105 La lφnea es demasiado larga.
1106 El comando CATALOG puede aparecer s≤lo una vez.
1107 El nombre del archivo es demasiado largo.
1108 Tipo de archivo no especificado.
1109 Tipo de archivo desconocido.
1110 Demasiados archivos especificados.
1111 Archivo especificado dos veces.
1112 No hay en INDEX de inicio definido para la pista anterior.
1113 La pista anterior es demasiado larga.
1114 El comando FILE debe aparecer antes que cualquier otro comando.
1115 Tipo de pista ilegal definida en el archivo WAVE.
1116 Los n·meros de pistas deben ser secuenciales.
1117 El comando FLAGS debe ser especificado despuΘs del comando TRACK y antes del INDEX.
1118 S≤lo un comando FLAGS es permitido por pista.
1119 Flag invßlida para la pista de DATOS.
1120 El comando ISRC debe ser especificado despuΘs del comando TRACK y antes del INDEX.
1121 S≤lo un comando ISRC es permitido por pista.
1122 El comando PREGAP debe ser especificado despuΘs del comando TRACK y antes del INDEX.
1123 S≤lo un comando PREGAP es permitido por pista.
1124 El comando POSTGAP debe ser especificado despuΘs del comando TRACK.
1125 S≤lo un comando POSTGAP es permitido por pista.
1126 El comando INDEX debe ser especificado despuΘs del comando TRACK.
1127 Colocaci≤n ilegal del comando INDEX.
1128 N·mero de INDEX especificado ilegal.
1129 El primer INDEX del archivo no comienza en 00:00:00.
1130 El primer INDEX debe ser 0 o 1.
1131 El tiempo del INDEX sobrepasa el final del archivo.
1132 Los n·meros del INDEX no estßn en orden secuencial.
1133 Los tiempos del INDEX no estßn en orden ascendente.
1134 No hay pistas especificadas.
1135 Error de sintaxis.
1136 El INDEX de inicio no fue definido por la ·ltima pista.
1137 La ·ltima pista es demasiado larga.
1200 Archivo de imagen no vßlido.
1201 El archivo no contiene datos.
1300 Incapaz de acceder al archivo del subcanal.
1301 N·mero de sesiones no vßlido.
1302 B0 POINT no especificado.
1303 Secuencia de campos ADR no vßlidas.
1304 Secuencia A0-A2 POINTs no vßlida.
1305 Campo POINT no vßlido.
1306 N·mero de pista no vßlido.
1307 Detectada superposici≤n de sesi≤n.
1308 Detectado campo ADR no vßlido.
1309 No hay entrada de pista en esta sesi≤n.
1310 Error al leer el archivo del subcanal.
1311 N·mero de pista no vßlido en el archivo del subcanal.
1312 Tama±o de la imagen incorrecto.
1313 Formato CCD no vßlido. El archivo puede estar corrupto o ser de una antigua versi≤n.
1314 Campo CONTROL no vßlido.
1315 Tipo de pista no vßlido.
1316 íCampo SYNC no detectado! La imagen puede estar corrupta.
1317 N·mero de pista incorrecto. El archivo del subcanal puede estar corrupto.
1318 Pregap de pista no encontrado.
1400 Formato BWT no vßlido. El archivo puede estar corrupto o tener una versi≤n desconocida.
1500 Incapaz de a±adir el adaptador.
1501 Incapaz de quitar el adaptador.
1502 Error desconocido.
1503 Problema de dispositivo %s.
1504 Potencia insuficiente.
1505 Privilegios insuficientes.
1506 La unidad %s no soporta la operaci≤n especificada.
1507 La unidad %s ha rechazado la operaci≤n especificada.
1508 El controlador %s no soporta la operaci≤n especificada.
1509 El controlador %s ha rechazado la operaci≤n especificada.
1510 La aplicaci≤n %s vet≤ la operaci≤n especificada.
1511 El servicio %s vet≤ la operaci≤n especificada.
1512 El dispositivo %s tiene punteros abiertos todavφa pendientes.
1513 El dispositivo %s tiene una operaci≤n de cierre pendiente.
1514 Se requiere contrase±a.
1515 Contrase±a no vßlida.
1784 Buffer de usuario no vßlido.
4000 Los cambios han sido hechos. ┐Quieres aplicarlos?
4007 Confirmaciones
4011 Mostrar la creaci≤n de imagen de disco
4012 Iniciar la creaci≤n de imagen de disco al inicio del programa
4015 Usar el Agente DTPro
4016 Cargar automßticamente el Agente DTPro durante el inicio del sistema
4017 Automontar
4018 Volver a montar automaticamente durante el inicio las imßgenes que se encontraban montadas cuando la sesi≤n anterior termin≤
4019 Borrar el elemento del Catßlogo de imßgenes
4020 Pedir confirmaci≤n para borrar un elemento del Catßlogo de imßgenes
4021 Quitar la unidad virtual
4022 Pedir confirmaci≤n para quitar una unidad virtual
4023 Detener el adaptador virtual
4024 Pedir confirmaci≤n para detener el adaptador virtual de SCSI
4025 Salir
4026 Pedir confirmaci≤n para cerrar la aplicaci≤n
4027 Desmontar todo
4028 Pedir confirmaci≤n antes de desmontar todas las unidades virtuales
4029 Quitar las imßgenes huΘrfanas
4030 Pedir confirmaci≤n antes de borrar todas las imßgenes huΘrfanas (imßgenes con una ruta de archivo inexistente)
4031 Ocultar CD-R
4032 Pedir confirmaci≤n al activar la ocultaci≤n de CD-R
4033 Guardar al salir las posiciones actuales como la presentaci≤n preferida
4034 Idioma
4035 Activa/desactiva el guardar la presentaci≤n actual como la preferida al salir de la aplicaci≤n
4036 Idioma de la interfaz de usuario
4037 Usar sonidos
4038 Activar/desactivar los sonidos
4041 Archivos Wave
4042 Todos los archivos
4043 Adaptador SCSI
4045 Iniciar el Adaptador SCSI
4046 Detener el Adaptador SCSI
4048 La carpeta especificada no existe
4049 La carpeta deberφa estar vacφa para montar una unidad
4050 La regi≤n del DVD deberφa estar en el rango entre 0 y 8
4051 Iniciar el Adaptador IDE
4052 Detener el Adaptador IDE
4053 Por favor selecciona un disco.
4054 Es necesario reiniciar para activar los cambios. ┐Quieres reiniciar ahora?
4055 Error al reiniciar el sistema.
4056 ┐Seguro que quieres salir?
4057 Por favor termina o cancela la operaci≤n de creaci≤n de imagen de disco antes de salir.
4058 Error al lanzar el Explorador de Archivos
4059 Si activas la opci≤n de ocultaci≤n CD-R, íno podrßs grabar discos con ning·n programa! ┐Seguro que quieres continuar?
4060 M&ostrar CD-R
4061 Ocul&tar CD-R
4062 Haz clic en el Bot≤n
4063 Sonido a tocar cuando se pulse el bot≤n
4064 Men· Popup
4065 Sonido a tocar cuando aparezca un men·
4066 Activar
4067 Sonido a tocar cuando se desactive una opci≤n de emulaci≤n
4068 Desactivar
4069 Sonido a tocar cuando se active una opci≤n de emulaci≤n
4070 A±adir unidad
4071 Sonido a tocar cuando se a±ada una unidad
4072 Quitar unidad
4073 Sonido a tocar cuando se quite una unidad
4074 Montar Imagen
4075 Sonido a tocar cuando se monte una imagen
4076 Desmontar Imagen
4077 Sonido a tocar cuando se desmonte una imagen
4078 Expulsar disco
4079 Sonido a tocar cuando se expulse un disco
4080 Cargar disco
4081 Sonido a tocar cuando se cargue un disco
4082 Iniciar adaptador
4083 Sonido a tocar cuando se inicie un adaptador virtual
4084 Detener adaptador
4085 Sonido a tocar cuando se detenga un adaptador virtual
4086 A±adir Imagen
4087 Sonido a tocar cuando se a±ada una imagen al Catßlogo de Imßgenes
4088 Quitar Imagen
4089 Sonido a tocar cuando se quite una imagen del Catßlogo de Imßgenes
4090 Error al Crear la Imagen del Disco
4091 Sonido a tocar cuando la Creaci≤n de Imagen de Disco termine con error
4092 Creaci≤n de Imagen de Disco Completada
4093 Sonido a tocar cuando la Creaci≤n de Imagen de Disco termine correctamente
4094 B·squeda finalizada
4095 Sonido a tocar cuando la b·squeda de imßgenes estΘ terminada
4096 Refrescar
4097 Sonido a tocar cuando se estΘ refrescando
4098 Inicio
4099 Sonido a tocar cuando en el inicio de la aplicaci≤n
4100 La Imagen %s ya estß presente en el catßlogo. ┐Quieres refrescar sus propiedades?
4101 Buscando: %s
4102 Encontrado: %d
4103 Por favor selecciona la(s) carpeta(s) a buscar
4104 por favor al menos selecciona un tipo de archivo de imagen a buscar
4105 KB
4106 MB
4107 GB
4108 Por favor selecciona una Imagen.
4109 No se puede a±adir imßgenes en la carpeta actual. ┐En su lugar quieres a±adirlas a la carpeta raφz?
4111 Todo el contenido de la carpeta actual del Catßlogo de Imßgenes serß borrado. ┐Estßs seguro?
4112 Montada en %s
4123 %s (elementos %d)
4124 %s (%s)
4125 %s (no encontrado en %s)
4126 No se puede borrar la imagen. Puede estar montada o estar siendo usada por otra aplicaci≤n.
4127 ┐De verdad quieres borrar todas las imßgenes no encontradas?
4129 Vacφo
4130 Dispositivo Virtual de DAEMON Tools
4131 Dispositivo Virtual de Alcohol
4132 Dispositivo Fφsico
4133 Por favor selecciona un Dispositivo Virtual
4134 Si quieres montar una imagen deberφas arrastrarla a un dispositivo.
4135 S≤lo un elemento puede ser montado en un dispositivo. Arrastrar varios elementos no estß permitido.
4136 Montar %s
4137 Ya has alcanzado el n·mero mßximo de unidades virtuales.
4138 ┐De verdad quieres quitar la unidad seleccionada?
4139 ┐De verdad quieres desmontar todas las unidades?
4140 Desconocido
4141 Datos
4142 Audio
4143 Dispositivo Virtual de DAEMON Tools Pro
4144 Dispositivo Virtual de Nero ImageDrive
4145 Dispositivo Virtual
4146 Dispositivo Fφsico
4147 Propiedades de carpeta
4148 Lista de imßgenes usadas recientemente
4149 Imagen
4150 Nombre de la Imagen
4151 Etiqueta del Volumen
4152 Icono de la Imagen
4154 Ubicaci≤n
4155 Autoejecutar
4156 Dispositivo por Defecto
4157 En Uso
4158 Tipo de CD
4159 Formato
4160 Fecha de creaci≤n
4161 Comentario
4162 Icono del Medio
4163 Icono com·n
4164 Icono personalizado
4165 Por favor rellena el asunto y el texto, son obligatorios.
4166 Imposible enviar la petici≤n:
4167 Petici≤n enviada correctamente. ID de Referencia:
4168 Error al recopilar la informaci≤n del sistema.
4169 Error al comprimir los archivos para enviar.
4170 C≤digo del error devuelto por el servidor %d. Para mßs informaci≤n por favor visitar %s.
4171 Conexi≤n fallida.
4172 Mßxima
4173 KB/Seg
4174 Por defecto
4175 La unidad no estß lista
4176 El disco estß vacφa
4177 La Unidad no estß seleccionada
4178 no dividir
4179 El directorio no existe. ┐Quieres crearlo?
4180 No se puede crear el directorio.
4181 SinNombre
4182 No se puede abrir el dispositivo de forma exclusiva.
4183 Ya existe una imagen con la misma ruta en la carpeta %s del Catßlogo de Imßgenes. La vieja imagen serß borrada. ┐Estßs seguro?
4184 Por favor especifica la ruta del archivo de imagen
4185 El soporte de la unidad ha cambiado.
4186 Error al comenzar la tarea
4187 El sistema de archivos de la unidad de destino no permite crear archivos de dicho tama±o, por favor divφdelos
4188 Puedes no tener suficiente espacio en la unidad de destino. ┐Deseas continuar?
4189 Tiempo transcurrido:
4190 Creaci≤n de imagen de disco completada correctamente.
4191 Escribiendo el archivo de imagen
4192 Velocidad Actual:
4193 Velocidad Media:
4194 Creaci≤n de Imagen de Disco
4195 Imagen ISO Estßndar (*.iso)
4196 Imagen Blindread (*.bwt)
4197 Disc Juggler (*.cdi)
4198 Por favor introduce la contrase±a de la imagen
4199 Comprimida
4200 Tama±o Comprimido:
4201 La confirmaci≤n de la contrase±a es incorrecta
4202 Quitando dispositivo virtual
4203 A±adiendo dispositivo virtual
4204 Montando imagen
4205 Desmontando imagen
4206 Desmontando imßgenes
4207 Inicializando el controlador...
4208 Cargando
4209 Expulsando
4210 Refrescando
4211 Iniciando el adaptador de SCSI
4212 Deteniendo el adaptador de SCSI
4213 Actualizando los dispositivos virtuales
4214 Enviando la petici≤n
4215 Refrescando los dispositivos
4216 Necesitas tener al menos una unidad
4217 Identificaci≤n del Dispositivo
4218 Configuraci≤n
4219 Regi≤n de DVD:
4220 Punto de montura
4223 Resumen de la informaci≤n del medio
4224 Propiedades del dispositivo
4225 Montar...
4226 Imßgenes Usadas Recientemente es una carpeta especial. Los elementos no pueden ser a±adidos directamente.
4227 Hay una nueva versi≤n %s disponible para descargar en:
4228 No hay ninguna actualizaci≤n disponible
4229 íDAEMON Tools Pro NO estß validado correctamente!
4230 íMensaje de aviso de la validaci≤n del software DAEMON Tools Pro!
4231 De acuerdo con el EULA (Contrato de Licencia del Usuario Final) "DAEMON Tools Pro" validarß regularmente el PRODUCTO DE SOFTWARE (durante el control de la validaci≤n se requerirß una conexi≤n de Internet).\nSi, despuΘs de un control de validaci≤n (o si no hubiese una conexi≤n de internet en el 'dispositivo licenciado' durante un cierto perφodo de tiempo), el programa no se encontrarß adecuadamente licenciado, la funcionalidad del PRODUCTO DE SOFTWARE puede verse afectada.
4232 Tu lφmite de tiempo para funcionar SIN la validaci≤n del programa ha expirado. Por favor conΘctate a Internet o contacta con support@daemonpro.com para obtener soporte tΘcnico si tienes una conexi≤n a Internet en tu ordenador y sigues viendo este mensaje de aviso.
4233 Actualmente tu lφmite de tiempo para funcionar SIN la validaci≤n del programa a·n no ha expirado y puedes continuar usando "DAEMON Tools Pro". Pero para continuar usando "DAEMON Tools Pro" por favor conΘctate a Internet ío despuΘs de un tiempo no podrßs usar "DAEMON Tools Pro"!\n (contacta con support@daemonpro.com para obtener soporte tΘcnico si tienes una conexi≤n a Internet en tu ordenador y sigues viendo este mensaje de aviso)
4234 Fall≤ la conexi≤n con el servidor.\nPor favor comprueba tu conexi≤n a Internet y cualquier programa de cortafuegos que tengas.
4239 Introduce tu direcci≤n de correo en la caja siguiente:
4240 Para registrar esta versi≤n de Prueba de "DAEMON Tools Pro" y proporcionar un soporte mßs cualitativo al usuario quisiΘramos amablemente pedirte que nos proporcionaras tu direcci≤n de correo electr≤nico.\n\n(Nota: los datos proporcionados por el usuario NO serßn usados para ning·n prop≤sito, excepto para proporcionar soporte al cliente a todos los usuarios de la versi≤n de prueba de "DAEMON Tools Pro")
4241 Para registrar y validar tu copia personal de "DAEMON Tools Pro" debes proporcionar tu direcci≤n de correo electr≤nico que serß usada al comprar esta aplicaci≤n de software.
4242 Introducir direcci≤n de correo
4243 Esa no es una direcci≤n de correo vßlida
4244 Debes introducir una direcci≤n de correo
4245 La clave Hardware para este ordenador es:
4246 Completado
4247 El nombre del archivo no es vßlido
4248 Error en la creaci≤n del archivo de imagen: por favor comprueba que haya espacio disponible en el disco.
4249 Cancelado
4250 El directorio no puede borrarse
4251 SafeDisc
4252 SecuROM
4253 LaserLock
4254 RMPS
4255 Ocultar CD-R
4256 Comenzada la creaci≤n de imagen de disco para la unidad
4257 Informaci≤n de los medios:
4258 Sectores:
4259 Etiqueta:
4260 Sin etiqueta
4261 íCreaci≤n de imagen de disco abortada!
4262 DPM comenzado:
4263 velocidad -
4264 precisi≤n -
4265 DPM terminado.
4266 Error de lectura irrecuperable encontrado en el sector:
4267 Error de lectura encontrado en el sector:
4268 bloque ECC/EDC defectuoso
4269 Sector:
4270 íCreaci≤n de imagen de disco fallida!
4271 Creaci≤n de imagen de disco cancelada por el usuario.
4272 Imagen guardada en el archivo:
4273 Extraφda(s) %d sesi≤n(es), %d pista(s)
4274 DPM en progreso...
4275 Nombre de carpeta no vßlido.
4276 Acceso denegado.
4277 Un elemento con este nombre ya existe en el Catßlogo.
4278 Error al crear el directorio de almacenamiendo de la imagen.
4279 Imposible borrar el archivo de la imagen.
4280 Error al cambiar la ubicaci≤n de la imagen.
4281 Error al crear el directorio de almacenamiendo de la imagen.
4282 Error al crear el directorio de almacenamiendo del enlace de la imagen.
4283 DTPro necesita ser reactivado debido a que tu configuraci≤n de hardware ha cambiado. Para reactivar la aplicaci≤n abre tu pßgina de cuenta, cancela tu vieja clave de licencia y depuΘs de eso podrßs activar la instancia de DTPro con la nueva ID del hardware.
4284 Versi≤n de SPTD:
4285 Este programa requiere al menos Windows 2000 con SPTD %s o superior.\nCualquier depurador del Kernel debe ser desactivado.
4286 Disco de Datos de Ordenador (sin protecci≤n).
4287 Disco de Audio sin protecci≤n.
4288 CD de Audio con grßficos en RAW96
4289 Pistas de Audio y Datos en una sesi≤n.
4290 Pistas de audio en la primera sesi≤n y datos en todas las sesiones siguientes.
4291 Video CD/ Super-Video CD sin protecci≤n.
4292 DVD-Video sin protecci≤n.
4293 DVD-Audio sin protecci≤n.
4294 Disco DVD Video con protecci≤n CSS.
4295 Antigua protecci≤n SafeDisc con sectores err≤neos.
4296 Protecci≤n SafeDisc con sectores err≤neos y dΘbiles.
4297 Nueva protecci≤n SafeDisc con sectores err≤neos y dΘbiles realzados.
4298 Protecci≤n basada en topologφa fφsica.
4299 Protecci≤n basada en topologφa fφsica.
4300 Protecci≤n basada en topologφa fφsica.
4301 Protecci≤n basada en datos del subcanal. Versi≤n antigua, inferior a la versi≤n 4.8.
4302 Protecci≤n basada en topologφa fφsica.
4303 Protecci≤n basada en sectores gemelos.
4304 La aplicaci≤n estß corrupta.
4305 Adaptador IDE
4306 Iniciando el adaptador IDE
4307 Deteniendo el adaptador IDE
4308 A±adir nueva unidad virtual SCSI y montar
4309 A±adir nueva unidad virtual IDE y montar
4310 El adaptador IDE no estß soportado.
4311 El adaptador SCSI no estß soportado.
4312 Cierra todas las aplicaciones en ejecuci≤n que puedan usar tu unidad virtual.
4313 El Archivo de Destino ya estß a±adido al Catßlogo de Imßgenes.
4314 DAEMON Tools Pro Basic Edition requiere obligatoriamente la instalaci≤n de la aplicaci≤n "AdVantage" (que entrega un n·mero limitado de cupones, anuncios y resultados de comparativas de compras relevantes seg·n el comportamiento y el contexto directamente en los escritorios de los consumidores - ísin comprometer la privacidad, seguridad o el correcto funcionamiento de los ordenadores de los usuarios!).\n\nPulsando ahora el bot≤n "Aceptar" confirmarßs que deseas instalar "DAEMON Tools Pro Basic Edition" (que no tiene lφmite de tiempo pero requiere obligatoriamente la instalaci≤n de "AdVantage").\n\nNotas:\n1) Durante el siguiente proceso de instalaci≤n verßs una pantalla de informaci≤n de "AdVantage DAEMON Tools" ídonde tendrßs que confirmar que estßs de acuerdo en instalar la aplicaci≤n "AdVantage"! (para lo que deberßs hacer clic en el bot≤n "Acepto >")\n2) íSE REQUIERE una conexi≤n a Internet para la instalaci≤n de la aplicaci≤n "AdVantage"!
4315 íDesafortunadamente no somos capaces de detectar la presencia de la aplicaci≤n "AdVantage"!\n(í"DAEMON Tools Pro Basic Edition" no tiene lφmite de tiempo pero requiere obligatoriamente la instalaci≤n de "AdVantage"!)\n\n\nPor favor intenta reinstalar la aplicaci≤n "AdVantage" o adquiere una versi≤n de pago de "DAEMON Tools Pro".\n(Nota: íSE REQUIERE una conexi≤n a Internet para la instalaci≤n de la aplicaci≤n "AdVantage"!)\n\níPulsa ahora "Aceptar" para la reinstalaci≤n de la aplicaci≤n "AdVantage"! (o "Cancelar" si no deseas usar "DAEMON Tools Pro Basic Edition")
4316 íPara completar la instalaci≤n de "DAEMON Tools Pro Basic Edition" por favor ESPERA hasta que la aplicaci≤n "AdVantage" estΘ instalada!\n DESPU╔S de completar la instalaci≤n de la aplicaci≤n "AdVantage" por favor pulsa "Aceptar".\n\n (Nota: DespuΘs de que la instalaci≤n sea completada deberφas ver el icono de AdVantage en tu panel de la bandeja del sistema)
4317 El perφodo de prueba ha expirado.
4318 (Prueba)
4319 [Perφodo de prueba: quedan %d dφa(s)]
4320 El perφodo de evaluaci≤n ha expirado.
4321 (Evaluaci≤n)
4322 [Perφodo de evaluaci≤n: quedan %d dφa(s)]
4323 El adaptador SCSI tiene que ser activado para a±adir un dispositivo virtual. ┐Quieres continuar?
4324 El adaptador IDE tiene que ser activado para a±adir un dispositivo virtual. ┐Quieres continuar?
4325 Error al comprobar la activaci≤n
4326 Todas las unidades virtuales SCSI serßn eliminadas. ┐Estß seguro?
4327 Todas las unidades virtuales IDE serßn eliminadas. ┐Estß seguro?
4328 Parßmetros de conexi≤n...
4329 Se ha agotado el tiempo disponible para la petici≤n.
4330 Fall≤ la petici≤n al servidor. C≤digo de error:
4331 Respuesta del servidor no vßlida.
4332 Parßmetros de la conexi≤n a Internet
4339 Verificaci≤n de la licencia...
4340 Inicializaci≤n...
4341 No se ha encontrado el archivo "dtpro.key" con tu clave de licencia en la carpeta de instalaci≤n de la aplicaci≤n.
4342 El archivo con la clave de licencia no se corresponde con la versi≤n de la aplicaci≤n.
4343 Por favor, coloca el archivo con la clave vßlida en la carpeta de instalaci≤n y ren≤mbralo a "dtpro.key".
4344 El depurador ha sido detenido. Por favor ejecuta la aplicaci≤n sin el depurador.
4345 Las opciones por lφnea de comandos estßn deshabilitadas.\n┐Quieres activar las opciones?
4346 Parßmetros por lφnea de comandos:
4347 Respuesta incorrecta del servidor o problemas con el Servidor Proxy.
4348 El prop≤sito de este programa consiste ·nicamente en su uso legal para la duplicaci≤n bajo las actuales leyes del copyright. Cualquier duplicaci≤n sin el permiso de los propietarios del copyright es ilegal bajo las actuales leyes del copyright. Los usuarios serßn susceptibles de sanciones criminales y civiles bajo la actual ley de duplicaci≤n ilegal.
4349 Todos los derechos reservados.
4350 Activado
4351 No soportado
4352 Nota: estas opciones no deberφan ser usadas para medios estßndar ordinarios. Se recomienda su uso s≤lo para clientes experimentados.
4353 Oculta los medios grabables a las aplicaciones.\nNo es necesaria para imßgenes normales en una unidad virtual. íTen mucho cuidado con el uso de esta opci≤n,\nya que todos los medios grabables como CD-R/RW o DVD-R/RW etc. se mostrarßn como\nCD/DVD-ROM para todas las aplicaciones de grabaci≤n y en todas las unidades!\nUsar s≤lo si es absolutamente necesario.
4354 Emula la estructura fφsica en medios grabados escritos con la opci≤n RMPS.\nEsta opci≤n no tiene efecto en otros medios por lo que normalmente es seguro tenerla activada permanentemente.\nPero en caso de haber problemas con algunas aplicaciones, lo primero de todo, prueba a desactivarla.\nNo es necesaria para imßgenes normales en una unidad virtual.
4355 Emula los sectores defectuosos y el subcanal que algunas antiguas aplicaciones copiaban en los medios CD-R/RW.\nNo es necesaria para imßgenes normales en una unidad virtual.\nEsta opci≤n estß obsoleta y deberφa ser usada por usuarios experimentados s≤lo si es absolutamente necesario.
4356 Emula el subcanal que algunas antiguas aplicaciones copiaban en los medios CD-R/RW.\nNo es necesaria para imßgenes normales en una unidad virtual.\nEsta opci≤n estß obsoleta y deberφa ser usada por usuarios experimentados ·nicamente en el caso de ser absolutamente necesario.
4357 Emula los sectores defectuosos que algunas antiguas aplicaciones copiaban en los medios CD-R/RW.\nNo es necesaria para imßgenes normales en una unidad virtual.\nEsta opci≤n estß obsoleta y deberφa ser usada por usuarios experimentados s≤lo si es absolutamente necesario.
4358 Integraci≤n
4359 Archivos de DAEMON Tools Pro
4360 bytes
4361 Informaci≤n de los medios de dispositivos virtuales
4362 La carpeta especificada no existe. ┐Quieres crear la carpeta?
4363 La imagen no puede borrarse. Puede estar montada o usada por otra aplicaci≤n
4364 %d min %d seg
4365 Archivos ICO
4366 Archivos EXE
4367 Archivos DLL
4368 El nombre del archivo estß vacφo.
4369 El disco no estß vacφo.
4370 Archivo de imagen no vßlido
4371 El disco no estß vacφo. ┐Quieres borrarlo?
4372 Disco actual: Refrescando...
4373 Disco actual:
4374 Grabando imagen
4375 Completado correctamente
4376 La operaci≤n ha fallado
4377 ┐Seguro que quieres cancelar la operaci≤n?
4378 Cancelando
4379 ┐Seguro que quieres borrar el disco?
4380 Borrado rßpido
4381 Borrado completo
4382 Fallo al borrar el disco
4383 Borrado de disco completado
4384 Borrando disco
4385 Tiempo transcurrido:
4386 No hay ning·n disco insertado en el dispositivo seleccionado.
4387 Avanzado
4388 Terminar la operaci≤n previa.
4389 El archivo "%s" ya existe
4390 Dispositivo por defecto:
4391 Icono de imagen:
4392 Fallo al obtener el icono.
4393 Ning·n elemento seleccionado
4394 Informaci≤n de la imagen
4395 Parßmetros de la imagen
4396 Informaci≤n del dispositivo virtual
4397 Informaci≤n del dispositivo fφsico
4398 Men·
4399 Barra de Herramientas
4400 Panel de Informaci≤n
4401 Dispositivos fφsicos
4402 Dispositivos virtuales
4403 Ninguno
4404 Systema de archivos:
4405 No se ha introducido informaci≤n
4409 Leyendo pista
4410 Operaci≤n fallida. Cancelada por el usuario.
4411 Comenzar grabaci≤n
4412 Terminar grabaci≤n
4413 Grabando pista %d
4414 Fallo al enviar el OPC
4415 Enviar el OPC
4416 Cerrando sesi≤n
4417 Borrando disco
4418 Fallo al establecer el BUP
4419 Proceso DPM comenzado
4420 Proceso DPM completado
4421 La operaci≤n de lectura se ha encontrado un bloque err≤neo (irrecuperable)
4422 La operaci≤n de lectura se ha encontrado un bloque ECC/EDC err≤neo (irrecuperable)
4423 Se ha reintentado la operaci≤n de lectura
4424 Fall≤ la llamada asociada a DPM
4425 ┐Quieres quitar las imßgenes usadas recientemente?
4426 Terminado con errores
4427 Informaci≤n de los medios de imagen
4428 Informaci≤n del medio del dispositivo
4429 Fallo al grabar la imagen
4430 Informaci≤n del dispositivo
4431 El disco no es grabable
4432 Leyendo pista %d de %d
4433 96 bytes de PW en bruto
4434 16 bytes de PQ
4435 Informaci≤n del disco: %s; Etiqueta: %s
4436 Informaci≤n del medio: Sesiones: %d; Pistas: %d; Sectores: %d
4437 Asociar este tipo de archivos con la aplicaci≤n DAEMON Tools Pro. Podrßs montar los archivos mediante un doble clic en el Explorador de Windows.
4438 Espacio en disco insuficiente
4439 Periodo de prueba:
4440 Quedan %d dφa(s)
4441 Integraci≤n de shell...
4442 Valor del tama±o de divisi≤n incorrecto. El tama±o de divisi≤n no puede ser menor de 100 MB.
5000 Sφ
5001 No
5002 Aplicar
5003 Cerrar
5004 Aceptar
5005 Cancelar
5006 Abortar
5007 Reintentar
5008 Ignorar
5009 Ayuda
5010 Atenci≤n
5011 Preferencias
5012 Confirmaci≤n
5013 Borrar archivo de imagen
5014 Realmente quieres borrar el elemento seleccionado(s)?
5015 Error
5016 Informaci≤n
5017 Propiedad
5018 Valor
5019 Gestor de Dispositivo Virtual
5020 Gesti≤n de Adaptadores Virtuales
5021 Identificaci≤n del objetivo
5022 Letra
5023 Carpeta Montada
5024 Vendedor
5025 Modelo
5026 Revisi≤n
5027 Regi≤n de DVD
5028 Notificaci≤n de Auto Inserci≤n
5029 &Buscar Imßgenes
5030 &Quitar Imagen
5031 &Salir
5032 Ico&nos
5033 &Lista
5034 &Detalles
5035 Barras de &Herramientas
5036 Bßsi&co
5037 &Emulaci≤n
5038 Barra de Es&tado
5039 Re&frescar
5040 A&±adir Unidad Virtual
5041 &Quitar Unidad Virtual
5042 &Montar
5043 &Desmontar
5044 &Acerca de...
5045 &Petici≤n de Soporte
5046 A&yuda en lφnea
5047 &Gestor de Dispositivo Virtual...
5048 Pre&ferencias..
5049 &Archivo
5050 &Vista
5051 &Herramientas
5052 Ven&tana
5053 A&yuda
5054 Activar/Desactivar todo
5055 &Emulaci≤n
5056 Desmo&ntar todas las Unidades
5057 Crear nueva Imagen...
5058 Vistas
5059 Cargar
5060 Expulsar
5061 A±adir Imßgenes...
5062 &Quitar imßgenes huΘrfanas
5063 &Explorador de Archivos
5064 Paneles
5065 Bl&oquear los Paneles
5066 &Tareas Principales
5067 Reestablecer la &Presentaci≤n por Defecto
5068 &Guardar la Presentaci≤n actual como la Preferida
5069 &Reestablecer la Presentaci≤n Preferida
5070 Dispositivos Virtuales de CD/DVD
5071 Dispositivos Fφsicos de CD/DVD
5072 Panel de Tareas
5073 Catßlogo de Imßgenes
5074 Propiedades del Dispositivo
5075 Propiedades de la imagen
5076 Registro de eventos
5077 Buscar Imßgenes
5078 Propiedades
5079 Tipos de archivo de Imagen:
5080 Todos los tipos de imßgenes
5081 Comenzar
5082 Parar
5083 Seleccionar
5084 Deseleccionar
5085 Seleccionar todo
5086 Deseleccionar todo
5087 Invertir todo
5088 A±adir al Catßlogo
5089 Carpeta del Catßlogo de Imßgenes:
5090 No seleccionar imßgenes que ya se encuentren en el Catßlogo de Imßgenes
5091 Carpetas
5092 Nombre
5093 Carpeta
5094 Tama±o
5095 Tipo
5096 Etiqueta de CD
5097 Organizar los Iconos
5098 Explorador de Archivos
5099 Refrescar
5100 Montar imagen
5101 Desmontar imagen
5102 Fijar los parßmetros del dispositivo...
5103 A±adir Dispositivo
5104 Quitar Dispositivo
5105 Ruta de la imagen
5106 Organizar las Imßgenes
5107 Categorφa
5108 Etiqueta
5109 Ruta
5110 Fecha
5111 ┌ltima Unidad Montada
5112 ┌ltima vez que se mont≤
5113 Crear Carpeta
5114 Renombrar Carpeta
5115 Borrar Carpeta
5116 Renombrar
5117 Borrar
5118 Carpeta principal
5119 Quitar imßgenes huΘrfanas
5120 Montar en
5121 Montar en el Dispositivo por Defecto
5122 Montar en el ┌ltimo Dispositivo Montado
5123 Tareas principales
5124 General
5125 Velocidad
5126 Caracterφsticas de Lectura soportadas
5127 Caracterφsticas de Escritura soportadas
5128 Modos de Lectura soportados
5129 Modos de Escritura soportados
5130 Identificaci≤n del Vendedor:
5131 Identificaci≤n del Producto:
5132 Nivel de revisi≤n del Producto:
5133 Carpeta montada:
5134 Ubicaci≤n:
5135 Letra de Dispositivo:
5136 Tama±o del buffer:
5137 Velocidad de Lectura Mßxima:
5138 Velocidad de Escritura Mßxima:
5139 Protecci≤n contra insuficiencia de datos en el buffer
5140 Tipo de disco:
5141 Protecci≤n:
5142 Ruta del archivo imagen:
5143 Sesiones:
5144 Pistas:
5145 Espacio Libre:
5146 Espacio Usado:
5147 Grabable:
5148 Sesi≤n
5149 Pista
5150 Modo
5151 ═ndice
5152 Longitud
5153 Nombre de la carpeta:
5154 Descripci≤n de la carpeta:
5155 N·mero mßximo de elementos:
5161 Vaciar la lista
5162 Unidad
5163 Caracterφsticas de la Unidad
5164 Medios
5165 Modos disponibles
5166 Letra de Unidad:
5167 Montar en carpeta
5168 Parßmetros del dispositivo
5169 Seleccionar la Carpeta del Catßlogo de Imßgenes
5170 Ruta:
5171 Borrar
5172 Nueva carpeta
5173 Clave de Hardware:
5174 N·mero de serie:
5175 Correo electr≤nico:
5176 Por favor introduce el "Asunto" y el texto de tu petici≤n de soporte y haz clic en el bot≤n de "Enviar" de mßs abajo.\nNota: Una copia de tu petici≤n de soporte tambiΘn serß enviada a la direcci≤n de correo que fue registrada para usar DT Pro
5177 Asunto:
5178 Si deseas recibir una respuesta del equipo de soporte tΘcnico de DT Pro, por favor activa la casilla que aparece debajo.
5179 Sφ, por favor recopila los datos tΘcnicos requeridos sobre la aplicaci≤n DT Pro
5180 Nota: Ning·n dato personal serß recopilado.\nPuede tomar algo de tiempo recopilar estar informaci≤n tΘcnica, ípor favor ten paciencia!
5181 Enviar
5182 Petici≤n de Soporte
5183 Opciones de la Creaci≤n de Imagen de Disco
5184 Dispositivo:
5185 Velocidad de lectura:
5186 Dispositivo
5187 Bloquear la unidad durante la extracci≤n
5188 Abrir el dispositivo de forma exclusiva
5189 Plugin
5190 Perfil:
5191 Forzar Plugin:
5192 Velocidad de DPM:
5193 Alta Precisi≤n de DPM
5194 Permitir la correcci≤n de errores de Hardware
5195 N·mero de intentos al encontrar un bloque defectuoso:
5196 Ignorar bloques defectuosos:
5197 Imagen
5198 Nombre en el Catßlogo de Imßgenes:
5200 Borrar Imagen en caso de error
5201 Tama±o de la divisi≤n:
5202 Ignorar error y generar contenido
5203 Ignorar error y a±adir el sector al mapa de bloques defectuosos
5204 Progreso de la creaci≤n de imagen de disco
5205 Desplazamiento automßtico
5206 Cerrar esta ventana cuando el proceso termine adecuadamente
5207 Total:
5208 Pista:
5209 DPM:
5210 Numero
5211 Hora
5212 Origen
5213 Evento
5215 Datos
5216 Comprimir los datos de la imagen
5217 Proteger imagen con contrase±a:
5218 Recordar contrase±a
5219 Imßgenes usadas recientemente
5220 Confirmar contrase±a:
5221 Sonidos
5222 Versi≤n:
5223 Presentaci≤n
5224 Ventanas en cascada
5225 Mostrar ventanas Horizontalmente
5226 Mostrar ventanas Verticalmente
5227 Guardar como dispositivo por defecto para montar
5228 &Comprobar actualizaciones
5229 Comprobar actualizaciones mensualmente
5230 Comprobar cada mes de forma automßtica las actualizaciones
5231 &Sφ
5232 &No
5233 Activar las extensiones shell de DTPro
5234 Integrar las acciones de DTPro dentro del men· de contexto del Explorador
5235 Crear carpeta personal para la imagen
5236 Avisar a usuario cuando la imagen vaya a ser desmontada o borrada pero al mismo tiempo estΘ en uso
5237 Introducir contrase±a:
5238 Por favor espere...
5239 Seleccionar nuevo archivo de imagen
5240 Restablecer a valores por defecto
5241 Notificaci≤n de Autoinserci≤n
5242 Todos los archivos
5243 Todas las imßgenes
5244 Dispositivo %d
5245 Fijar los parßmetros del dispositivo
5246 Nombre del archivo
5247 Imßgenes del usuario
5248 Administrar
5249 A±adir archivo
5250 Desactivar
5251 dispositivos
5252 Fijar el n·mero de dispositivos
5253 A±adir Unidad Virtual SCSI
5254 A±adir Unidad Virtual IDE
5255 Convertir imagen...
5256 Convertir imagen
5257 Nombre del archivo de origen:
5258 Nombre del archivo de destino:
5259 Nueva contrase±a
5260 El resultado ha fallado
5261 No hay ning·n plugin para grabar imßgenes de este tipo.
5262 La imagen de origen tiene una contrase±a no vßlida.
5263 El archivo de la imagen de origen no es vßlido o no estß accesible.
5264 Medio de origen no soportado.
5265 El medio tiene sesi≤n(sesiones) no completada(s).
5266 Memoria insuficiente para la operaci≤n.
5267 Fallo al leer la imagen de origen.
5268 Fallo al guardar los datos en la nueva imagen.
5269 Incapaz de crear la nueva imagen.
5270 Contrase±a de la imagen de origen
5271 El nombre del archivo de destino no es vßlido. Especifica la carpeta del archivo.
5272 El nombre el archivo de origen o el de destino no es vßlido.
5273 Sectores limpios
5274 Sector inicial:
5275 Sector final:
5276 Dividir archivo
5277 Tama±o del archivo del Volumen:
5278 Sectores mßximos
5279 N·mero incorrecto.
5280 A±adir al Catßlogo de Imßgenes
5281 Parßmetros
5282 Contrase±a
5283 Destino
5284 El nombre en el Catßlogo de Imßgenes estß vacφo.
5285 El valor del sector final no puede ser menor que el valor del sector inicial.
5286 Detenido
5287 Tiempo transcurrido:
5288 Tiempo restante:
5289 seg.
5290 Nombre de instalaci≤n:
5291 Conexi≤n
5292 Usa un servidor proxy
5293 Host:
5294 Puerto:
5295 Nombre de usuario:
5296 Contrase±a:
5297 Activar la autentificaci≤n
5298 Mßs informaci≤n...
5299 El archivo de destino ya existe. ┐Quieres reemplazarlo?
5300 Activar las opciones por lφnea de comandos
5301 Activar las opciones por lφnea de comandos del Agente
5302 Tama±o de divisi≤n invßlido.
5303 Grabar imagen con Astroburn
5304 ┐Deseas cancelar?
5305 Crear imagen de disco...
5306 Buscar Imßgenes...
5307 Borrar disco...
5308 Grabar archivo de imagen...
5309 &Barra de Herramientas
5310 Panel de &Informaci≤n
5311 Dispositivos virtuales
5312 Dispositivos fφsicos
5313 Propiedades
5314 Reemplazar
5315 Dejar
5316 Reemplazar todo
5317 Dejar todo
5318 Buscar
5319 A±adir
5320 Limpiar
5321 Buscar:
5322 Filtro:
5323 Carpeta del catßlogo de imßgenes:
5324 Borrando disco
5325 Tipo de borrado:
5326 Velocidad de borrado:
5327 Tiempos transcurridos:
5328 Tipo de disco actual:
5329 Seleccionar carpeta
5330 Usar colores del sistema
5331 Usar colores personalizados
5332 Color principal:
5333 Color de selecci≤n:
5334 Creaci≤n de imagen de disco
5335 Archivo de imagen de destino:
5336 Reintentos en bloques defectuosos
5337 Descripci≤n
5338 Correcci≤n de errores de hardware
5339 Estado del buffer:
5340 Velocidad:
5341 Grabar imagen
5342 Asociaciones de archivos
5343 Montar en el primer dispositivo vacφo
5344 Quitar las Imßgenes Usadas Recientemente
5345 Ordenar Por
5346 Ascendente
5347 Descendente
5348 Operaci≤n actual:
5349 Arriba
5350 Abajo
5351 Secciones:
5352 ┌nicamente mostrar la informaci≤n de los elementos seleccionados
5353 Tama±o:
5354 Copiar al portapapeles
5356 Subcanales:
7000 00000C0A
7001 Spanish
7002 Espa±ol
10000 Por favor seleccione un idioma.
10001 Bienvenido al Asistente de Instalaci≤n de %s
10002 ┐Seguro que quieres desinstalar %s?
10004 ┐Quieres borrar las configuraciones de todos los dispositivos virtuales?
10005 Archivos centrales de %s (requeridos)
10006 M≤dulo de publicidad del patrocinador de DAEMON Tools
10007 Proveedor de B·squeda por defecto de DAEMON Tools
10008 Acceso directo en el Escritorio
10009 Accesos directos en el Men· de Inicio
10010 Los archivos centrales requieren el uso de %s.
10011 El Patrocinador de DAEMON Tools muestra enlaces de texto contextuales y ofertas (írequerida conexi≤n a Internet!).
10012 ┐Deseas apoyar al equipo de DAEMON Tools y seleccionar la B·squeda de DAEMON como tu proveedor de b·squeda por defecto?
10013 A±ade un icono en tu escritorio para un fßcil acceso.
10014 A±ade iconos en tu Men· de Inicio para un fßcil acceso y para desinstalar %s.
10015 Aceptar >
10016 Declinar
10017 íConsigue todas tus herramientas de b·squeda favoritas con un simple clic! Busca en la web, imßgenes, vφdeos y noticias y consigue mapas avanzados.
10018 íSin vosotros, nuestros leales clientes de DAEMON Tools, no serφamos capaces de continuar nuestro duro trabajo con los productos de software de DAEMON Tools! íMuchas gracias por vuestro apoyo!
10019 Consigue caracterφsticas avanzadas, complementos y mßs, todo actualizado diariamente.
10020 ┐Quieres apoyar a "DAEMON Tools" estableciendo la B·squeda de DAEMON como tu pßgina de inicio del navegador?
10021 Apoya al Equipo de DAEMON Tools
10022 Tipo de instalaci≤n
10023 Por favor selecciona el tipo de instalaci≤n
10024 Tengo la Licencia Comercial
10025 Si tu idea es usar DAEMON Tools Lite con prop≤sitos comerciales o si planeas usar DAEMON Tools Lite para una organizaci≤n p·blica entonces introduce tu informaci≤n de registro a continuaci≤n.\nDe lo contrario s≤lo podrßs usar DAEMON Tools Lite estrictamente para tu uso personal y/o prop≤sitos no comerciales.
10026 Nota: puedes obtener tu n·mero de Serie desde tu pßgina de "Purchases" de Disc-Soft.com
10027 Ya instalado.
10028 Selecciona tu acci≤n.
10029 Una versi≤n mßs antigua de %s estß instalada en tu sistema.
10030 La misma o una versi≤n mßs nueva de %s estß instalada en tu sistema.
10031 Selecciona la operaci≤n que quieres realizar y haz clic en Siguiente para continuar.
10032 Actualizar a %s
10033 Desinstalar %s
10034 La instalaci≤n ha sido incapaz de quitar la versi≤n antigua de %s
10035 La instalaci≤n debe reiniciar Windows y continuar instalando despuΘs del reinicio.\n┐Quieres reiniciar ahora?
10036 Imposible inicializar la instalaci≤n de %s.
10037 Debes reiniciar despuΘs de la operaci≤n anterior.
10038 El archivo de configuraci≤n tiene un nombre no vßlido. Comprueba que los archivos de distribuci≤n no hayan sido renombrados.
10039 Existe otra instalaci≤n de %s en progreso.
10040 Necesitas privilegios de administrador local.
10041 Esta versi≤n del Sistema Operativo no estß soportada.\nVersiones de Sistemas Operativos soportadas:\nWindows 2000 SP4, Windows XP x86/x64 SP2, Windows 2003 x86/x64, Windows Vista x86/x64.
10042 Visita la Pßgina Oficial de %s
10043 Una versi≤n mßs nueva de %s estß ya instalada.
10044 Se ha detectado un depurador. Por favor ejecuta la aplicaci≤n de configuraci≤n sin el depurador.
10045 Barra de Herramientas de DAEMON Tools
10046 Barra de Herramientas del Navegador para un rßpido acceso a los recursos y accesorios web de DAEMON Tools.
10047 Pßgina de Inicio del Navegador
10048 ┐Estßs seguro de querer actualizar %s?
10049 Para instalar "DAEMON Tools Pro" debes seleccionar el archivo con tu clave de licencia personal.\nPor favor pulsa "Aceptar" e introduce la ruta de la clave de licencia.
10050 El instalador de "DAEMON Tools Pro" ha encontrado mßs de un archivo con una clave de licencia personal vßlida.\nPor favor selecciona el archivo con la clave de licencia que deseas usar para esta instalaci≤n y pulsa "Aceptar".
10051 El archivo-clave no ha sido seleccionado. íLa instalaci≤n ha fallado!
10054 Recibiendo archivo-clave...
10055 Por favor, reinstala la aplicaci≤n con un archivo de clave vßlido.
10056 íLa activaci≤n ha sido cancelada por el usuario!
10057 íEl archivo-clave estß defectuoso o corrupto!
10058 Revertir la instalaci≤n...
10060 Crear un icono de escritorio...
10061 Instalar las extensiones shell...
10062 Crear un grupo de programa en el men· de Inicio...
10063 Inicializaci≤n de los componentes externos...
10064 Activaci≤n del producto...
10065 Integrar con Windows Explorer
10066 Integrar las acciones de DTPro en el men· contextual del Explorador y crear las asociaciones de archivos
10067 Instalar Archivos Centrales de %s...
10302 Este asistente te guiarß a travΘs de los pasos requeridos para instalar $(^NameDA) en tu ordenador.\n\n$_CLICK
10303 Bienvenido al Asistente de Desinstalaci≤n de $(^NameDA)
10304 Este asistente te guiarß durante la desinstalaci≤n de $(^NameDA).\n\nAntes de comenzar la desinstalaci≤n, aseg·rate de que $(^NameDA) no estß ejecutßndose.\n\n$_CLICK
10305 Acuerdo de Licencia
10306 Por favor revisa los tΘrminos de la licencia antes de instalar $(^NameDA).
10307 Si aceptas los tΘrminos del acuerdo, pulsa "Acepto" para continuar. Debes aceptar el acuerdo para instalar $(^NameDA).
10308 Pulsa Av Pßg para ver el resto del acuerdo.
10309 Escoger Componentes
10310 Escoge quΘ caracterφsticas de $(^NameDA) quieres instalar.
10311 Posiciona tu rat≤n sobre un componente para ver su descripci≤n.
10312 Descripci≤n
10313 Escoge la Ubicaci≤n donde instalar
10314 Elige la carpeta en la que instalar $(^NameDA).
10315 Instalando
10316 Por favor espera mientras $(^NameDA) estß siendo instalado.
10317 Instalaci≤n Completada
10318 La Instalaci≤n ha sido completada con Θxito.
10319 Instalaci≤n Abortada
10320 La Instalaci≤n no ha sido completada con Θxito.
10321 Completando el Asistente de Instalaci≤n de $(^NameDA)
10322 $(^NameDA) ha sido instalado en tu ordenador.\n\nPulsa Terminar para cerrar este asistente.
10323 Tu ordenador debe ser reiniciado para completar la instalaci≤n de $(^NameDA). ┐Quieres reiniciar ahora?
10324 Completando el Asistente de Desinstalaci≤n de $(^NameDA)
10325 $(^NameDA) ha sido desinstalado de tu ordenador.\n\nPulsa Terminar para cerrar este asistente.
10326 Tu ordenador debe ser reiniciado para completar la desinstalaci≤n de $(^NameDA). ┐Quieres reiniciar ahora?
10327 Reinicia ahora
10328 &Ejecutar $(^NameDA)
10329 &Terminar
10330 ┐Seguro que quieres quitar la Instalaci≤n?
10331 ┐Seguro que quieres quitar la Desinstalaci≤n de $(^Name)?
10332 Quiero reiniciar manualmente mßs tarde
10333 Desinstalando
10334 Por favor espera mientras $(^NameDA) estß siendo desinstalado.
10500 Instalaci≤n de $(^Name)
10501 Desinstalaci≤n de $(^Name)
10502 : Acuerdo de Licencia
10503 : Opciones de Instalaci≤n
10504 : Carpeta de Instalaci≤n
10505 : Instalando
10506 : Completado
10507 : Confirmaci≤n
10508 < &Anterior
10509 &Siguiente >
10510 Acepto
10511 &Instalar
10512 Cancelar
10513 &Cerrar
10514 Explo&rar...
10515 Mostrar &detalles
10516 Pulsa Siguiente para continuar.
10517 Pulsa Instalar para comenzar la instalaci≤n.
10518 Nombre
10519 Completado
10520 Personalizado
10521 Marca los componentes que quieras instalar y desmarca los que no quieras instalar. $_CLICK
10522 Selecciona el tipo de instalaci≤n:
10523 Se instalarß $(^NameDA) en la siguiente carpeta. Para instalar en una carpeta diferente, pulsa Buscar y selecciona otra carpeta. $_CLICK
10524 Carpeta de Destino
10525 Selecciona la carpeta donde instalar $(^NameDA):
10526 Espacio disponible:
10527 Espacio requerido:
10528 Error al abrir archivo para escribir:\n\n$0\n\nPulsa Abortar para detener la instalaci≤n,\nReintentar para intentarlo de nuevo, o\nIgnorar para saltar este archivo.
10529 No se puede escribir:
10530 La copia ha fallado
10531 Copiar a
10532 Registrando:
10534 Crear carpeta:
10535 Crear acceso directo:
10536 Error al crear acceso directo:
10537 Error al crear:
10538 íError al descomprimir los datos! ┐Instalador corrupto?
10539 Error al registrar la DLL
10540 Ejecutar:
10541 Extraer:
10542 Extraer: error escribiendo en archivo
10543 Carpeta de salida:
10544 Renombrar:
10545 Copiar los Detalles al Portapapeles
10546 B
10547 K
10548 M
10549 G
10550 Configuraci≤n de $(^Name)
64000 Error de inicializaci≤n de la librerφa de control.
64001 Archivo del icono no encontrado.
64002 Incapaz de crear la ventana principal.
64003 Incapaz de montar la imagen.
64004 Incapaz de desmontar la imagen.
64005 Error de acceso al registro.
64006 Error en lφnea de comandos.
64007 Error de sintaxis en el parßmetro %s.
64008 Parßmetro desconocido en la lφnea de comando.
64009 No se ha encontrado la segunda comilla en el parßmetro de la lφnea de comando.
64010 El parßmetro de lφnea de comando es demasiado largo.
64011 Gestor virtual de DAEMON V
64012 ┐Quieres desactivar todas las unidades virtuales?
64013 ┐Quieres dejar activadas las opciones de emulaci≤n?
64014 ┐Quieres que el Gestor virtual DAEMON se mantenga activo tras el encendido del ordenador?
64015 Seleccionar archivo de imagen
64016 Dispositivo %d
64017 Icono de bandeja
64018 Fijar el n·mero de dispositivos...
64019 CD/DVD-ROM Virtual
64020 Emulaci≤n
64021 Opciones
64022 Salir
64023 Montar CD/DVD-ROM virtual
64024 Sin medios
64025 Montar imagen
64026 Cargar bandeja
64027 Expulsar bandeja
64028 Desmontar imagen
64029 Modo seguro
64030 Automontar
64031 Icono de bandeja de autoinicio
64032 Autobloqueo
64033 Ayuda
64034 Manual en lφnea
64035 Sitio Web de DT
64036 Soporte por correo electr≤nico
64037 Acerca de
64038 Por favor espere...
64039 Todas las imßgenes
64040 lφnea
64041 Desmontar todas las unidades
64042 Audio anßlogo
64043 Fijar los parßmetros del dispositivo
64044 Proveedor
64045 Modelo
64046 Revisi≤n
64047 Aceptar
64048 Cancelar
64049 Restaurar a valores por defecto
64050 El reinicio es requerido para que los cambios tengan efecto.
64051 ┐Quieres reiniciar ahora?
64052 Todos los archivos
64053 Dispositivo DirectSound
64055 Bajo
64056 Alto
64057 Configuraci≤n
64058 Notificaci≤n de Autoinserci≤n
64059 Letra de unidad
64060 Regi≤n de DVD
64061 Todas las opciones ACTIVADAS
64062 Todas las opciones APAGADAS
64063 El reinicio es requerido tras la operaci≤n anterior.
64064 Confirmaci≤n del modo seguro para la lφnea de comandos:
64065 Comprobaci≤n En Uso
64066 Introducir contrase±a:
64067 Comprobar actualizaciones
64068 Donaci≤n
64500 Tablas Cue
64501 Imßgenes ISO estßndar
64502 Imßgenes de CloneCD
64503 Imßgenes de Blindread
64504 Imßgenes de DiscJuggler
64505 Archivos de descriptor de medios
64506 Imßgenes de SimDisc 2.0
64507 Imßgenes de CDRWIN
64508 Imßgenes de Nero
64509 Imßgenes de Instant CD/DVD
64510 Imßgenes de BlindWrite
64511 Imßgenes ISO comprimido
64512 Licencia personal
64513 Licencia comercial
64514 Nombre de instalaci≤n:
64515 N·mero de serie:
64516 (desaconsejado)
64517 Introducir el N·mero de Serie
64518 Nombre de instalaci≤n (opcional):
64519 El n·mero de serie es incorrecto.
64520 Gestor Mount'n'Drive
64521 Montar
64522 Propiedades...
64523 Cargar
64524 Expulsar
64525 Desmontar
64526 Cerrar
64527 A±adir archivo
64528 Imßgenes del usuario
64529 Imßgenes recientemente usadas
64530 Nombre del archivo
64531 Quitar elemento(s)
64532 Panel de DAEMON Tools
64533 Ocultar Panel
64534 Petici≤n de soporte
64535 Recursos Web
64536 Enviar comentarios de respuesta
64537 Informe de error
64538 Sugerencia para el Panel de DT
64539 Anuncios del Foro de DT
64540 La operaci≤n previa debe ser finalizada.
64541 B·squeda de DAEMON
64542 Grabar con Astroburn
64543 Astroburn no estß instalado. ┐Quieres descargar el programa Astroburn desde el sitio oficial del producto?
64544 ┐Quieres quitar los archivos de imagen seleccionados de la lista? (Nota: ílos archivos no serßn borrados fφsicamente de su lugar de almacenamiento!)
64545 Abrir la carpeta contenedora
64546 Dispositivos
64547 Activar Panel DT
64548 Fijar en la parte superior
64549 B·squeda Web
64550 B·squeda de imßgenes
64551 Limpiar el historial
64552 ┐Seguro que quieres limpiar el historial?
64553 Unidad de DVD
64554 Disco de Red
64555 Disco RAM
64556 Disco local
64557 Iniciar
64558 Detener
64559 A±adir
64560 Eliminar
64561 ┐Estß seguro de querer borrar los objetos?
64562 Buscar:
64563 Opciones de panel
64564 Mostrar siempre encima
64565 Fijar al escritorio
64566 B·squeda
64567 Cerrar el panel de b·squeda
64568 Siguiente
64569 Previo
64570 Mostrar con doble clic
64571 Tipos de Archivo:
64572 Configuraci≤n de atajos de teclado:
64573 Panel:
64574 Montar/desmontar:
64575 Mostrar/ocultar panel:
64576 Mostrar/ocultar Mount'n'Drive:
64577 Desmontar todo:
64578 Montar en el primer dispositivo:
64579 No puedes usar el mismo atajo de teclado dos veces.
64580 Otras aplicaciones ya estßn usando el/los atajo(s) de teclado:
64581 Los atajos de teclado no pueden ser usados por DAEMON Tools.
64582 Atajos de teclado...
64583 Limpiar
65000 Desactivado
65001 1 unidad
65002 2 unidades
65003 3 unidades
65004 4 unidades
65005 5 unidades
65006 6 unidades
65007 7 unidades
65008 8 unidades
65534 Versi≤n del controlador incorrecta - reinstala o actualiza la aplicaci≤n.
