home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / multimedia / deamontools / daemon4124-lite.exe / $PLUGINSDIR / Lang / HUN.dll / string.txt
Text File  |  2008-07-04  |  32KB  |  845 lines
  1. 0    A mqvelet sikeresen befejezQd÷tt.
  2. 1    Az egysΘg zßrolva van.
  3. 2    Nincs elΘg mem≤ria.
  4. 3    ╔rvΘnytelen eszk÷z.
  5. 4    ╔rvΘnytelen TOC (fejlΘc).
  6. 5    ╔rvΘnytelen funkci≤.
  7. 6    Az egysΘg csatlakoztatva van.
  8. 7    Nem sikerⁿlt a mem≤rißt zßrolni.
  9. 8    Nem tudom beßllφtani az ·j meghajt≤ betqjelet.
  10. 99    Nem tudom megnyitni az alcsatorna (subchannel) fßjlt kernel m≤dban.
  11. 100    Nem tudom megnyitni a fßjlt kernel m≤dban.
  12. 130    DAEMON Tools Pro Tßlcaalkalmazßs
  13. 131    BE
  14. 132    KI
  15. 133    Virtußlis CD/DVD ROM
  16. 139    Meghajt≤ Eltßvolφtßsa
  17. 159    -- ▄res --
  18. 163    Virtußlis Meghajt≤ Hozzßadßsa
  19. 165    Az ╓sszes Meghajt≤ Levßlasztßsa
  20. 167    Emulßci≤
  21. 168    Mindegyik BEkapcsolßsa
  22. 170    Mindegyik KIkapcsolßsa
  23. 180    Opci≤k
  24. 196    Online SegφtsΘg
  25. 198    Weboldal
  26. 203    A programr≤l
  27. 205    DAEMON Tools Pro megnyitßsa
  28. 207    KilΘpΘs
  29. 215    DAEMON Tools Pro driverhiba:
  30. 217    Minden tßmogatott kΘp
  31. 233    nincs beßllφtva
  32. 234    Automatikus indφtßs
  33. 235    KΘp foglaltsßgßnak vizsgßlata
  34. 236    Minden meghajt≤ levßlasztßsa
  35. 238    DAEMON Tools Pro: Meghajt≤hiba
  36. 239    EllenQrizd, hogy a DAEMON Tools Pro meghajt≤program fut-e, vagy telepφtsd ·jra az alkalmazßst.
  37. 240    DAEMON Tools Pro: sΘrⁿlt telepφtΘs
  38. 241    Telepφtsd ·jra a DAEMON Tools Pro-t. Ha rendelkezel egy rΘgebbi telepφtett verzi≤val, akkor elQbb azt tßvolφtsd el.
  39. 243    DAEMON Tools Pro: aktivßlßs szⁿksΘges
  40. 244    A termΘk nincs aktivßlva, vagy az internetes aktivßlßs idQtartama lejßrt. KΘrlek kapcsol≤dja az aktivßci≤s szerverre.
  41. 251    ┌j beßllφtßsok alkalmazßsa...
  42. 253    Tßlca Beh·zßsa
  43. 254    Tßlca Kiadßsa
  44. 259    Nem ßll rendelkezΘsre t÷bb adat.
  45. 308    Eszk÷z Tulajdonsßgok...
  46. 309    KΘp Csatlakoztatßsa...
  47. 311    Virtußlis eszk÷z tulajdonsßgainak megjelenφtΘse
  48. 312    KΘp csatlakoztatßsa a kivßlasztott virtußlis eszk÷zh÷z
  49. 313    KΘp levßlasztßsa a kivßlasztott virtußlis eszk÷zrQl
  50. 314    Eszk÷z ParamΘterek Beßllφtßsa...
  51. 315    A virtußlis eszk÷z÷k paramΘtereinek megtekintΘse Θs megvßltoztatßsa
  52. 509    KΘp a DAEMON Tools Katal≤gusba...
  53. 510    KΘp Csatlakoztatßsa
  54. 511    KΘp Kiφrßsa...
  55. 512    KΘp Hozzßadßsa a DAEMON Tools Katal≤gushoz, vagy a Katal≤gusbeli tulajdonsßgok megvßltoztatßsa
  56. 513    KΘp csatlakoztatßsa a virtußlis meghajt≤ba
  57. 514    KΘp kiφrßsa lemezre
  58. 516    ┌j virtußlis meghajt≤ lΘtrehozßsa, majd csatlakoztatßs
  59. 517    ┌j virtußlis meghajt≤ lΘtrehozßsa, Θs a kΘp csatlakoztatßsa
  60. 518    Nem sikerⁿlt megnyitni a DAEMON Tools KΘp Katal≤gust
  61. 1000    ╔rvΘnytelen kΘptφpus.
  62. 1001    Nem tudok hozzßfΘrni a kΘpfßjlhoz.
  63. 1002    A fßjl ·tvonala t·l hossz·.
  64. 1003    A fßjl nem ΘrhetQ el.
  65. 1004    Ez a fßjltφpus jelenleg nem tßmogatott.
  66. 1005    Rendszerhiba.
  67. 1006    ╔rvΘnytelen paramΘter.
  68. 1024    Nyelv
  69. 1100    ╔rvΘnytelen WAVE formßtum.
  70. 1101    A WAVE fßjl nem PCM formßtum·.
  71. 1102    A WAVE fßjl nem 2 csatornßs (sztereo).
  72. 1103    A mintavΘtelezΘsi frekvencißnak 44100-nak kell lennie.
  73. 1104    Csak 16 bites hangfßjlok tßmogatottak.
  74. 1105    A sor t·l hossz·.
  75. 1106    A CATALOG (katal≤gus) parancs max egyszer fordulhat elQ.
  76. 1107    A fßjlnΘv t·l hossz·.
  77. 1108    A fßjl tφpus nincs megadva.
  78. 1109    Ismeretlen fßjltφpus.
  79. 1110    T·l sok fßjl van megadva.
  80. 1111    Egy fßjl kΘtszer van megadva.
  81. 1112    Az elQzQ sßvnak nem volt megadva kezdQ INDEX.
  82. 1113    Az elQzQ sßv t·l hossz·.
  83. 1114    A FILE (fßjl) parancsnak az ÷sszes t÷bbi elQtt kell lennie.
  84. 1115    ╔rvΘnytelen sßvtφpus a WAVE fßjlban.
  85. 1116    A sßvok szßmozßsainak sorban kell lenniⁿk.
  86. 1117    A FLAGS (mutat≤k) parancsnak a TRACK utßn de az INDEX parancs elQtt kell k÷vetkeznie.
  87. 1118    SßvonkΘnt csak egy FLAGS (mutat≤k) parancs megengedett.
  88. 1119    ╔rvΘnytelen mutat≤ a DATA sßvhoz.
  89. 1120    Az ISRC parancs csak a TRACK utßn de az INDEX parancs elQtt lehet.
  90. 1121    SßvonkΘnt (track) csak egy ISCR parancs lehet.
  91. 1122    A PREGAP parancsot a TRACK utßn de az INDEX parancs elQtt kell megadni.
  92. 1123    SßvonkΘnt csak egy PREGAP parancs megengedett.
  93. 1124    A POSTGAP parancsot a TRACK utßn kell megadni.
  94. 1125    SßvonkΘnt csak egy POSTGAP parancs megengedett.
  95. 1126    Az INDEX parancsnak a TRACK parancs utßn kell k÷vetkeznie.
  96. 1127    ╔rvΘnytelen INDEX parancselhelyezΘs.
  97. 1128    ╔rvΘnytelen INDEX szßm van megadva.
  98. 1129    A fßjl elsQ INDEX-e nem 00:00:00 -val kezdQdik.
  99. 1130    Az elsQ INDEX-nek 0-nak vagy 1-nek kell lennie.
  100. 1131    Az INDEX ΘrtΘke a fßjl vΘgΘn t·lra mutat.
  101. 1132    Az INDEX szßmok nincsenek sorba rendezve.
  102. 1133    Az INDEX ΘrtΘkeknek n÷vekvQ sorrendben kell lenniⁿk.
  103. 1134    Nincsenek sßvok megadva.
  104. 1135    Szintaktikai hiba.
  105. 1136    Az utols≤ sßvnak nincs kezdQ INDEX-e.
  106. 1137    Az utols≤ sßv t·l hossz·.
  107. 1200    ╔rvΘnytelen kΘpfßjl.
  108. 1201    A fßjl nem tartalmaz adatot.
  109. 1300    Nem tudom elΘrni az al-csatorna (sub-channel) fßjlt.
  110. 1301    ╔rvΘnytelen szßm· menetek (session).
  111. 1302    B0 POINT nincs megadva.
  112. 1303    ╔rvΘnytelen ADR mezQ szekvencia.
  113. 1304    ╔rvΘnytelen A0-A2 POINT szekvencia.
  114. 1305    ╔rvΘnytelen POINT mezQ.
  115. 1306    ╔rvΘnytelen sßv sorszßm.
  116. 1307    Menet (session) ßtfedΘst fedeztem fel.
  117. 1308    ╔rvΘnytelen ADR mezQket Θszleltem.
  118. 1309    A menetben (session) nincs megadva kezdQsßv.
  119. 1310    Hiba t÷rtΘnt az al-csatorna (sub-channel) fßjl olvasßsakor.
  120. 1311    ╔rvΘnytelen sßvszßm az alcsatorna fßjlban.
  121. 1312    A kΘp mΘrete nem passzol.
  122. 1313    ╔rvΘnytelen CCD formßtum. A fßjl hibßs vagy t·l rΘgi verzi≤j·.
  123. 1314    ╔rvΘnytelen CONTROL mezQ.
  124. 1315    ╔rvΘnytelen sßvtφpus.
  125. 1316    Nincs SYNC mezQ! Lehet, hogy a lemezkΘp sΘrⁿlt.
  126. 1317    A sßvok szßmai nem passzolnak. Lehet, hogy az al-csatorna fßjl sΘrⁿlt.
  127. 1318    Nem talßlok sßv elQtti hΘzagot (pregap).
  128. 1400    ╔rvΘnytelen BWT formßtum. A fßjl sΘrⁿlt, vagy ismeretlen verzi≤j·.
  129. 1500    Nem tudom hozzßadni a csatol≤t.
  130. 1501    Nem tudom eltßvolφtani a csatol≤t.
  131. 1502    Ismeretlen hiba.
  132. 1503    Eszk÷z problΘma %s.
  133. 1504    T·l kevΘs az energia.
  134. 1505    Nem megfelelQ jogok.
  135. 1506    A(z) %s eszk÷z nem tßmogatja a megadott mqveletet.
  136. 1507    A(z) %s eszk÷z visszautasφtotta a megadott mqveletet.
  137. 1508    A(z) %s meghajt≤ nem tßmogatja a megadott mqveletet.
  138. 1509    A(z) %s meghajt≤ visszautasφtotta a megadott mqveletet.
  139. 1510    A(z) %s alkalmazßs visszautasφtotta a megadott mqveletet.
  140. 1511    A(z) %s szolgßltatßs visszautasφtotta a megadott mqveletet.
  141. 1512    A(z) %s eszk÷znek elintΘzetlen nyitott feladatai vannak.
  142. 1513    A(z) %s eszk÷z leßllφt≤ mqvelet k÷zben van.
  143. 1514    Jelsz≤ szⁿksΘges.
  144. 1515    Hibßs jelsz≤.
  145. 1784    Hibßs felhasznßl≤i buffer.
  146. 4000    Vßltoztatßsok t÷rtΘntek. Alkalmazzam Qket?
  147. 4007    MegerQsφtΘsek
  148. 4011    LemezlekΘpezΘs mutatßsa
  149. 4012    LemezlekΘpezΘs indφtßsa a program indφtßsakor
  150. 4015    DTPro Tßlcaalkalmazßs hasznßlata
  151. 4016    A DTPro Tßlcaalkalmazßs automatikus indφtßsa a Windows bet÷ltΘsekor
  152. 4017    Automatikus csatolßs
  153. 4018    Rendszerindφtßskor a legutoljßra hasznßlt lemezkΘp automatikus csatlakoztatßsa
  154. 4019    Elem t÷rlΘse a KΘpKatal≤gusb≤l
  155. 4020    RßkΘrdezΘs egy elem KΘpKatal≤gusb≤l val≤ t÷rlΘse elQtt
  156. 4021    Virtußlis eszk÷z eltßvolφtßsa
  157. 4022    RßkΘrdezΘs virtußlis eszk÷z eltßvolφtßsakor
  158. 4023    Virtußlis SCSI csatol≤ leßllφtßsa
  159. 4024    RßkΘrdezΘs virtußlis SCSI csatol≤ leßllφtßsakor
  160. 4025    KilΘpΘs
  161. 4026    RßkΘrdezΘs az alkalmazßs bezßrßsakor
  162. 4027    Mindegyik levßlasztßsa
  163. 4028    RßkΘrdezΘs amikor az ÷sszes virtußlis meghajt≤ levßlasztßsßra kΘszⁿl÷k
  164. 4029    ┴rva (nem lΘtezQ) kΘpek eltßvolφtßsa
  165. 4030    RßkΘrdezΘs az ßrva kΘpek t÷rlΘse elQtt (olyan kΘpek, amelyek nem lΘtezQ helyre mutatnak)
  166. 4031    CD-R ElrejtΘse
  167. 4032    RßkΘrdezΘs CD-R elrejtΘs bekapcsolßsa elQtt
  168. 4033    Az aktußlis elrendezΘs/pozφci≤k mentΘse kilΘpΘskor
  169. 4034    Nyelv
  170. 4035    EngedΘlyezi/letiltja a jelenlegi elhelyezkedΘsek automatikus mentΘsΘt kilΘpΘskor.
  171. 4036    A felhasznßl≤i felⁿlet nyelve
  172. 4037    Hangok lejßtszßsa
  173. 4038    Hangok engedΘlyezΘse/tiltßsa
  174. 4041    Hang fßjlok
  175. 4042    Minden fßjl
  176. 4043    SCSI Csatol≤
  177. 4045    SCSI Csatol≤ Indφtßsa
  178. 4046    SCSI Csatol≤ Leßllφtßsa
  179. 4048    A megadott mappa nem lΘtezik.
  180. 4049    Meghajt≤ csatlakoztatßsakor a mappßnak ⁿresnek kell lennie
  181. 4050    A DVD rΘgi≤jßnak 0 Θs 8 k÷z÷tt kell lennie
  182. 4051    IDE Csatol≤ Indφtßsa
  183. 4052    IDE Csatol≤ Leßllφtßsa
  184. 4053    KΘrlek vßlassz lemezt.
  185. 4054    A vßltoztatßsok ΘrvΘnybe lΘpΘsΘhez ·jraindφtßs szⁿksΘges. Akarod, hogy most ·jrainduljak?
  186. 4055    Nem sikerⁿlt ·jraindφtani a rendszert.
  187. 4056    Biztos, hogy ki akarsz lΘpni?
  188. 4057    KilΘpΘs elQtt kΘrlek fejezd be vagy ßllφtsd le a lemezkΘp mqveletet.
  189. 4058    Nem sikerⁿlt elindφtani a Fßjl IntΘzQt
  190. 4059    Ha bekapcsolod a CD-R elrejtΘse opci≤t, akkor egyik programmal sem fogsz tudni lemezt φrni! Biztos, hogy folytatni akarod?
  191. 4060    CD-R &mutatßsa
  192. 4061    CD-R el&rejtΘse
  193. 4062    Gombra Kattintßs
  194. 4063    Gombra t÷rtΘnQ kattintßs hangja
  195. 4064    ElQugr≤ Menⁿ
  196. 4065    ElQugr≤ menⁿ megjelenΘsekor lejßtszott hang
  197. 4066    Opci≤ Kikapcsolßsa
  198. 4067    Emulßci≤s beßllφtßs kikapcsolßsakor lejßtszott hang
  199. 4068    Opci≤ Bekapcsolßsa
  200. 4069    Emulßci≤s beßllφtßs bekapcsolßsakor lejßtszott hang
  201. 4070    Meghajt≤ Hozzßadßsa
  202. 4071    Meghajt≤ hozzßadßsakor lejßtszott hang
  203. 4072    Meghajt≤ Eltßvolφtßsa
  204. 4073    Meghajt≤ eltßvolφtßsakor lejßtszott hang
  205. 4074    LemezKΘp Csatlakoztatßsa
  206. 4075    KΘp csatlakoztatßsakor lejßtszott hang
  207. 4076    LemezKΘp Levßlasztßsa
  208. 4077    KΘp levßlasztßsakor lejßtszott hang
  209. 4078    Lemez Kiadßsa
  210. 4079    Lemez kidobatßsakor lejßtszott hang
  211. 4080    Lemez Bet÷ltΘse
  212. 4081    Lemez behelyezΘsekor lejßtszott hang
  213. 4082    Csatol≤ Elindφtßsa
  214. 4083    Virtußlis adapter indφtßsakor lejßtszott hang
  215. 4084    Csatol≤ Leßllφtßsa
  216. 4085    Virtußlis adapter leßllφtßsakor lejßtszott hang
  217. 4086    KΘp Hozzßadßsa
  218. 4087    Egy kΘp Katal≤gushoz val≤ hozzßadßsakor lejßtszott hang
  219. 4088    KΘp Eltßvolφtßsa
  220. 4089    Egy kΘp Katal≤gusb≤l val≤ eltßvolφtßsakor lejßtszott hang
  221. 4090    Lemez LekΘpezΘsi Hiba
  222. 4091    Lejßtszand≤ hang, ha KΘpkΘszφtΘs k÷zben hiba t÷rtΘnt
  223. 4092    Lemez LekΘpezΘs Befejezve
  224. 4093    Lejßtszand≤ hang, ha a KΘpkΘszφtΘs sikeres volt
  225. 4094    KeresΘs Befejezve
  226. 4095    KΘpkeresΘs befejezΘsekor lejßtszott hang
  227. 4096    FrissφtΘs
  228. 4097    FrissφtΘs befejezΘsekor lejßtszott hang
  229. 4098    Progamindφtßs
  230. 4099    A program indulßsakor lejßtszand≤ hang
  231. 4100    Egy %s nevq kΘp mßr van a katal≤gusban. Akarod, hogy frissφtsem a jellemzQit?
  232. 4101    KeresΘs: %s
  233. 4102    Talßlatok: %d
  234. 4103    KΘrlek vßlaszd ki mely mappßkban akarsz keresni
  235. 4104    KΘrlek vßlassz ki legalßbb egy keresendQ kΘpfßjltφpust
  236. 4105    KB
  237. 4106    MB
  238. 4107    GB
  239. 4108    KΘrlek vßlassz KΘpet.
  240. 4109    Nem adhatsz kΘpeket az aktußlis mappßhoz. Helyette hozzßadhatom Qket a gy÷kΘr (root) mappßhoz?
  241. 4111    Az ÷sszes jelenlegi KΘp Katal≤gus mappa t÷r÷lve lesz. Biztos vagy benne?
  242. 4112    Csatlakoztatßs erre: %s
  243. 4123    %s (%d elem)
  244. 4124    %s (%s)
  245. 4125    %s (nem talßltam ebben: %s)
  246. 4126    A lemezkΘp nem t÷r÷lhetQ. Lehet, hogy csatlakoztatva van, vagy egy mßsik alkalmazßs hasznßlja.
  247. 4127    Biztos t÷r÷lni akarod az ÷sszes olyan kΘphivatkozßst, ami mßr nem lΘtezik?
  248. 4129    ▄res
  249. 4130    DAEMON Tools virtußlis eszk÷z
  250. 4131    Alcohol virtußlis eszk÷z
  251. 4132    Fizikai eszk÷z
  252. 4133    Vßlassz Virtußlis Eszk÷zt
  253. 4134    A LemezKΘp csatlakoztatßsßhoz h·zd rß egy eszk÷zre.
  254. 4135    Egy eszk÷zre egyszerre csak egy kΘp csatlakoztathat≤. T÷bb elem rßh·zßsa nem megengedett.
  255. 4136    %s csatlakoztatßsa
  256. 4137    Mßr elΘrted a virtußlis meghajt≤k maximßlis szßmßt.
  257. 4138    Biztos, hogy el akarod tßvolφtani a kivßlasztott eszk÷zt?
  258. 4139    Biztos, hogy az ÷sszes meghajt≤t le akarod vßlasztani?
  259. 4140    Ismeretlen
  260. 4141    Adat
  261. 4142    Audi≤
  262. 4143    DAEMON Tools Pro virtußlis eszk÷z
  263. 4144    Nero ImageDrive Virtußlis Eszk÷z
  264. 4145    Virtußlis Eszk÷z
  265. 4146    Fizikai Eszk÷z
  266. 4147    Mappa tulajdonsßgai
  267. 4148    Legut≤bbi kΘpek listßja
  268. 4149    LemezkΘp
  269. 4150    KΘp Neve
  270. 4151    Lemezcφmke
  271. 4152    KΘp Ikonja
  272. 4154    Helye
  273. 4155    Autoindφtßs
  274. 4156    AlapΘrtelmezett Eszk÷z
  275. 4157    Hasznßlatban
  276. 4158    CD Tφpus
  277. 4159    Formßtum
  278. 4160    LΘtrehozßs Ideje
  279. 4161    MegjegyzΘs
  280. 4162    Adathordoz≤ Ikonja
  281. 4163    ┴ltalßnos Ikon
  282. 4164    Egyedi Ikon
  283. 4165    A tßrgy Θs a sz÷veg kit÷ltΘse k÷telezQ.
  284. 4166    A kΘrΘs nem sikerⁿlt elkⁿldeni:
  285. 4167    A kΘrelem sikeresen el lett kⁿldve. Hivatkozßsi ID:
  286. 4168    Nem sikerⁿlt lekΘrdezni a rendszerinformßci≤kat.
  287. 4169    A kⁿldΘshez nem sikerⁿlt ÷sszet÷m÷rφteni a fßjlokat.
  288. 4170    A szerver a k÷vetkezQ hibak≤dot kⁿldte vissza: %d. BQvebb informßci≤hoz lßtogass el ide: %s.
  289. 4171    Sikertelen kapcsol≤dßs.
  290. 4172    Maximum
  291. 4173    KB/sec
  292. 4174    AlapΘrtelmezett
  293. 4175    Az eszk÷z nem ßll kΘszen
  294. 4176    Az eszk÷z ⁿres
  295. 4177    Az eszk÷z nincs kivßlasztva
  296. 4178    nincs vßgßs
  297. 4179    A k÷nyvtßr nem lΘtezik. LΘtrehozzam?
  298. 4180    Nem tudom lΘtrehozni a k÷nyvtßrat.
  299. 4181    NΘvtelen
  300. 4182    Nem tudom kizßr≤lagosan megnyitni az eszk÷zt.
  301. 4183    A KΘp Katal≤gus %s mappßjßban mßr lΘtezik egy ugyanilyen ·tvonal· kΘp. A rΘgi kΘp t÷r÷lve lesz. Biztos, hogy folytatod?
  302. 4184    KΘrlek add meg a kΘp ·tvonalßt
  303. 4185    A meghajt≤ tartalma megvßltozott.
  304. 4186    Nem sikerⁿlt elindφtani a mqveletet
  305. 4187    A cΘlmeghajt≤ fßjlrendszere nem kΘpes ilyen mΘretq fßjlok lΘtrehozßsßra, kΘrlek hasznßlj vßgßst
  306. 4188    Nem biztos, hogy lesz elΘg hely a cΘlmeghajt≤n. MΘgis folytatod?
  307. 4189    Eltelt IdQ:
  308. 4190    A lemez lekΘpezΘse sikeresen befejezQd÷tt.
  309. 4191    KΘpfßjl φrßsa
  310. 4192    Aktußlis SebessΘg:
  311. 4193    ┴tlagsebessΘg:
  312. 4194    Lemez KΘpezΘse
  313. 4195    Szabvßnyos ISO KΘp (*.iso)
  314. 4196    Blindread KΘp (*.bwt)
  315. 4197    Disc Juggler (*.cdi)
  316. 4198    KΘrlek add meg a kΘp jelszavßt
  317. 4199    T÷m÷rφtett
  318. 4200    T÷m÷rφtett MΘret
  319. 4201    A megerQsφtett jelsz≤ pontatlan
  320. 4202    Virtußlis eszk÷z eltßvolφtßsa
  321. 4203    Virtußlis eszk÷z hozzßadßsa
  322. 4204    KΘp csatlakoztatßsa...
  323. 4205    KΘp levßlasztßsa...
  324. 4206    LemezkΘpek levßlasztßsa
  325. 4207    Meghajt≤ elQkΘszφtΘse...
  326. 4208    Bet÷ltΘs
  327. 4209    Kiadßs
  328. 4210    FrissφtΘs
  329. 4211    SCSI csatol≤ indφtßsa
  330. 4212    SCSI csatol≤ leßllφtßsa
  331. 4213    Virtußlis eszk÷z÷k frissφtΘse
  332. 4214    KΘrΘs kⁿldΘse
  333. 4215    Eszk÷z÷k frissφtΘse
  334. 4216    Rendelkezned kell legalßbb egy meghajt≤val
  335. 4217    Eszk÷z azonosφtßsa
  336. 4218    Beßllφtßsok
  337. 4219    DVD RΘgi≤:
  338. 4220    Csatlakozßsi pont
  339. 4223    R÷vid Adathordoz≤ Inf≤
  340. 4224    Eszk÷z tulajdonsßgok
  341. 4225    Csatlakoztatßs...
  342. 4226    A Legut≤bbi KΘpek egy specißlis mappa, k÷zvetlenⁿl nem adhat≤ hozzß semmi.
  343. 4227    A programnak van egy ·jabb %s verzi≤ja, ami innen t÷lthetQ le:
  344. 4228    Nincs elΘrhetQ frissφtΘs
  345. 4229    DAEMON Tools Pro NEM lett megfelelQen ΘrvΘnyesφtve!
  346. 4230    DAEMON Tools Pro program ΘrvΘnyesφtQ hibaⁿzenet!
  347. 4231    Az EULA-nak (VΘgfelhasznßl≤i LicencszerzQdΘsnek) megfelelQen a "DAEMON Tools Pro" idQnkΘnt meg fogja vizsgßlni a SZOFTVERTERM╔K ΘrvΘnyessΘgΘt (az ilyen ellenQrzΘsekhez aktφv netkapcsolatra van szⁿksΘg).Ha ezen ΘrvΘnyessΘg-ellenQrzΘsek utßn a szoftver nem talßltatik ΘrvΘnyes licencqnek (vagy ha egy adott idQhatßron t·l sem kΘpes az internetre csatlakozni Θs a vizsgßlatot vΘgrehajtani), akkor a SZOFTVER mqk÷dΘse korlßtozva lesz.
  348. 4232    A szoftver ΘrvΘnyesφtΘs N╔LK▄LI hasznßlati ideje lejßrt. Ha van internet elΘrΘsed, akkor kΘrlek csatlakozz az internetre vagy φrj a support@daemonpro.com angol nyelvq cφmre. Csak akkor φrj, ha van aktφv internet kapcsolatod, Θs mΘgis ezt az ⁿzenetet kapod. 
  349. 4233    Habßr nem sikerⁿlt a szoftvert ismΘtelten ΘrvΘnyesφteni, ΘrvΘnyesφtΘs N╔LK▄L korlßtozott ideig mΘg hasznßlhatod a "DAEMON Tools Pro"-t. Ennek ellenΘre csatlakozz az internetre, mert ha adott idQn belⁿl nem ΘrvΘnyesφted a "DAEMON Tools Pro"-t, akkor utßna nem fogod tudni hasznßlni! (technikai segφtsΘgΘrt φrj a support@daemonpro.com angol nyelvq cφmre, ha annak ellenΘre lßtod ezt az ⁿzenetet, hogy aktφv netkapcsolatod van)
  350. 4234    Nem sikerⁿlt a szerverhez kapcsol≤dni.\nKΘrlek ellenQrizd az internetkapcsolatodat illetve (ha van) a tqzfalad beßllφtßsait.
  351. 4239    Az alßbbi mezQbe φrd be az email cφmedet:
  352. 4240    A jelenlegi "DAEMON Tools Pro" verzi≤d regisztrßlßsßhoz Θs a minQsΘgi felhasznßl≤i tßmogatßs igΘnybe vΘtelΘhez, kΘrlek add meg az e-mail cφmedet.\n\n(MegjegyzΘs: a felhasznßl≤ ßltal k÷z÷lt adatokat csak a "DAEMON Tools Pro" termΘktßmogatßsa miatt kΘrjⁿk, semmi mßs cΘlb≤l NEM hasznßljuk fel)
  353. 4241    A "DAEMON Tools Pro" regisztrßlßsa Θs a szemΘlyes mßsolatod ΘrvΘnyesφtΘse miatt meg kell adnod azt az e-mail cφmedet, amit a szoftver megvßsßrlßsakor megadtßl.
  354. 4242    E-mail cφmed
  355. 4243    Ez nem egy val≤s email cφm
  356. 4244    Meg kell adnod egy email cφmet
  357. 4245    A szßmφt≤gΘpedhez tartoz≤ HardverKulcs:
  358. 4246    Befejezve
  359. 4247    A fßjlnΘv nem val≤s
  360. 4248    KΘpfßjl lΘtrehozßsi hiba: ellenQrizd, hogy van-e elΘg szabad helyed.
  361. 4249    Megszakφtva
  362. 4250    Nem lehet lΘtrehozni a k÷nyvtßrat
  363. 4251    SafeDisc
  364. 4252    SecuROM
  365. 4253    LaserLock
  366. 4254    RMPS
  367. 4255    CD-R ElrejtΘse
  368. 4256    Lemez lekΘpezΘse folyamatban:
  369. 4257    Informßci≤ az adathordoz≤r≤l:
  370. 4258    Szektorok:
  371. 4259    Cφmke:
  372. 4260    nincs megadva
  373. 4261    Lemez lekΘpezΘse megszakφtva!
  374. 4262    DPM elkezdve:
  375. 4263    sebessΘg - 
  376. 4264    pontossßg - 
  377. 4265    DPM befejezve.
  378. 4266    Helyrehozhatatlan olvasßsi hiba a k÷vetkezQ szektorban:
  379. 4267    Olvasßsi hiba a k÷vetkezQ szektorban:
  380. 4268    hibßs ECC/EDC blokk
  381. 4269    Szektor:
  382. 4270    A lemezt nem sikerⁿlt lekΘpezni!
  383. 4271    A lemez lekΘpezΘsΘt a felhasznßl≤ megszakφtotta.
  384. 4272    A lemezkΘp elmentve a k÷vetkezQ fßjlba:
  385. 4273    %d menet, %d sßv felhasznßlva
  386. 4274    DPM folyamatban...
  387. 4275    ╔rvΘnytelen mappanΘv.
  388. 4276    HozzßfΘrΘs megtagadva.
  389. 4277    A katal≤gusban mßr van egy ilyen nevq elem.
  390. 4278    Nem sikerⁿlt lΘtrehozni a kΘptßrol≤ k÷nyvtßrat.
  391. 4279    A kΘpfßjl nem t÷r÷lhetQ.
  392. 4280    A kΘptßrol≤t nem sikerⁿlt ßthelyezni.
  393. 4281    Nem sikerⁿlt lΘtrehozni a kΘptßrol≤ k÷nyvtßrat.
  394. 4282    Nem sikerⁿlt lΘtrehozni a kΘphivatkozßst tßrol≤ k÷nyvtßrat.
  395. 4283    Mivel a hardvered konfigurßci≤ja megvßltozott, a DTPro-t ·jra kell aktivßlni. Ehhez lßtogass el a felhasznßl≤i oldalra (account page), vond vissza a rΘgi licenckulcsodat, ami utßn mßr gond nΘlkⁿl aktivßlhatod a DTPro-dat az ·j hardvered ID-jΘvel.
  396. 4284    SPTD Verzi≤:
  397. 4285    A program futßsßhoz legalßbb %s vagy fejlettebb Service Packos (SPTD) Windows 2000 szⁿksΘges. A kernel hibakeresQ legyen kikapcsolva.
  398. 4286    Szßmφt≤gΘpes Adatlemez (vΘdelem nΘlkⁿli).
  399. 4287    VΘdelem nΘlkⁿli Audio Lemez.
  400. 4288    Audio CD RAW96-os grafikßval.
  401. 4289    Audio Θs Adat sßvok azonos menetben (session).
  402. 4290    Audio sßvok az elsQ, adat az ÷szes t÷bbi menetben (session).
  403. 4291    VΘdelem nΘlkⁿli Video CD/ Super-Video CD.
  404. 4292    VΘdelem nΘlkⁿli DVD-Video.
  405. 4293    VΘdelem nΘlkⁿli DVD-Audio.
  406. 4294    CSS vΘdelemmel elßtott DVD Video lemez.
  407. 4295    RΘgi SafeDisc vΘdelem rossz szektorokkal.
  408. 4296    SafeDisc vΘdelem rossz Θs gyenge szektorokkal.
  409. 4297    ┌j SafeDisc vΘdelem rossz Θs kⁿl÷n÷sen gyenge szektorokkal.
  410. 4298    Fizikai topol≤gißn alapul≤ vΘdelem.
  411. 4299    Fizikai topol≤gißn alapul≤ vΘdelem.
  412. 4300    Fizikai topol≤gißn alapul≤ vΘdelem.
  413. 4301    Alcsatorna  adatokon alapul≤ vΘdelem. RΘgi, 4.8 alatti verzi≤.
  414. 4302    Alcsatorna  adatokon alapul≤ vΘdelem.
  415. 4303    Ikerszektorokon alapul≤ vΘdelem.
  416. 4304    Az alkalmazßs sΘrⁿlt.
  417. 4305    IDE Csatol≤
  418. 4306    IDE Csatol≤ indφtßsa
  419. 4307    IDE Csatol≤ leßllφtßsa
  420. 4308    ┌j SCSI virtußlis meghajt≤ hozzßadßsa ßs csatlakoztatßsa
  421. 4309    ┌j IDE virtußlis meghajt≤ hozzßadßsa ßs csatlakoztatßsa
  422. 4310    Az IDE Csatol≤ nem tßmogatott.
  423. 4311    Az SCSI Csatol≤ nem tßmogatott.
  424. 4312    Zßrj be minden olyan alkalmazßst, ami esetleg a virtußlis meghajt≤t hasznßlja.
  425. 4313    A CΘlfßjl mßr hozzß van adva a KΘp Katal≤gushoz.
  426. 4314    A "DAEMON Tools Pro Basic Edition" telepφtΘsΘhez az "AdVantage" alkalmazßst is telepφteni kell (ami a korlßtozott szßm·, a felhasznßl≤ profiljßba illQ sz÷veges kuponokat, hirdetΘseket Θs vßsßrlßsi tanßcsokat jelenφt meg az asztalon - a nΘlkⁿl, hogy megzavarnß a felhasznßl≤ magßnΘletΘt, a szßmφt≤gΘp biztonsßgßgos mqk÷dΘsΘt!).\n\nAz "OK" gombra nyomva beleegyezel a "DAEMON Tools Pro Basic Edition" telepφtΘsΘbe (aminek nincs idQkorlßtja, de a mqk÷dΘsΘhez a jßrulΘkos "AdVantage" programra is szⁿksΘg van).\n\nMegjegyzΘsek:\n 1) A telepφtΘs folytatßsa elQtt a k÷vetkezQ "AdVantage DAEMON Tools" kΘpernyQn bele kell egyezned az "AdVantage" telepφtΘsΘbe.\n 2) Az "AdVantage" telepφtΘsΘhez aktφv internet kapcsolat SZ▄KS╔GES!
  427. 4315    Sajnos nem Θszleljⁿk az "AdVantage" alkalmazßs jelenlΘtΘt!\n (A "DAEMON Tools Pro Basic Edition" nem rendelkezik idQkorlßttal, a futtatßsßhoz viszont szⁿksΘg van a jßrulΘkos "AdVantage" programra!)\n\n KΘrlek pr≤bßld meg ·jratelepφteni az "AdVantage"-t vagy vedd meg a  "DAEMON Tools Pro"-t.\n (MegjegyzΘs: Az "AdVantage" alkalmazßs telepφtΘsΘhez aktφv netkapcsolat SZ▄KS╔GES!)
  428. 4316    A "DAEMON Tools Pro Basic Edition" telepφtΘsΘnek folytatßsßhoz meg kell V┴RNOD az "AdVantage" alkalmazßs telepφtΘsΘnek befejezΘsΘt!\n Az "AdVantage" alkalmazΘs sikeres telepφtΘse UT┴N kΘrlek kattints az "OK" gombra.\n\n (MejegyzΘs: A telepφtΘs befejezΘse utßn egy ·j AdVantage ikon fog megjelenni a rendszertßlcßn (system tray))
  429. 4317    A pr≤baidQszak lejßrt.
  430. 4318    (Pr≤baverzi≤)
  431. 4319    [Pr≤baverzi≤: %d nap van hßtra]
  432. 4320    A hasznßlati idQ lejßrt.
  433. 4321    (Megvßsßrolt)
  434. 4322    [Hasznßlati idQ: %d nap van hßtra]
  435. 4323    ┌j virtußlis eszk÷z÷k hozzßadßsßhoz az SCSI csatol≤t engedΘlyezni kell. Folytatni akarod?
  436. 4324    ┌j virtußlis eszk÷z÷k hozzßadßsßhoz az IDE csatol≤t engedΘlyezni kell. Folytatni akarod?
  437. 4325    Aktivßci≤ vizsgßlati hiba
  438. 4326    Minden SCSI virtußlis eszk÷z el lesz tßvolφtva. Biztos vagy benne?
  439. 4327    Minden IDE virtußlis eszk÷z el lesz tßvolφtva. Biztos vagy benne?
  440. 4328    Kapcsolat beßllφtßsok...
  441. 4329    A kΘrΘs nem kapott idQben vßlaszt.
  442. 4330    SzerverlekΘrdezΘs sikertelen. Hibak≤d: 
  443. 4331    ╔rvΘnytelen szervervßlasz.
  444. 4332    Internetkapcsolat beßllφtßsok
  445. 4339    Licenc ellenQrzΘse...
  446. 4340    ElQkΘszφtΘs...
  447. 4341    A licenckulcs fßjlodat "dtpro.key" nem talßlom az alkalmazßs telepφtΘsi k÷nyvtßrßban.
  448. 4342    A licenckulcs fßjl nem felel meg a jelenlegi alkalmazßsverzi≤nak.
  449. 4343    KΘrlek tedd az ΘrvΘnyes kulcsfßjlt abba a mappßba ahova az alkalmazßst telepφtetted, Θs nevezd ßt "dtpro.key"-re.
  450. 4344    HibakeresQ (debugger) programot Θszleltem. KΘrlek, hogy a hibakeresQ nΘlkⁿl indφtsd el az alkalmazßst.
  451. 5000    Igen
  452. 5001    Nem
  453. 5002    Alkalmaz
  454. 5003    Bezßr
  455. 5004    Ok
  456. 5005    MΘgsem
  457. 5006    Megszakφt
  458. 5007    ┌jra
  459. 5008    MellQz
  460. 5009    SegφtsΘg
  461. 5010    FigyelmeztetΘs
  462. 5011    Beßllφtßsok
  463. 5012    MegerQsφtΘs
  464. 5013    KΘpfßjl T÷rlΘse
  465. 5014    Biztos, hogy t÷r÷lni akarod a kivßlasztott kΘp(ek)et?
  466. 5015    Hiba
  467. 5016    Informßci≤
  468. 5017    Tulajdonsßg
  469. 5018    ╔rtΘk
  470. 5019    Virtußlis Eszk÷z KezelQ
  471. 5020    Virtußlis Csatol≤ KezelQ
  472. 5021    CΘl ID
  473. 5022    Betqjel
  474. 5023    Csatolt Mappa
  475. 5024    Gyßrt≤
  476. 5025    Modell
  477. 5026    Revφzi≤
  478. 5027    DVD RΘgi≤
  479. 5028    ╔rtesφtΘs BehelyezΘskor
  480. 5029    KΘpek &KeresΘse
  481. 5030    KΘp &Eltßvolφtßsa
  482. 5031    &KilΘpΘs
  483. 5032    &Ikonok
  484. 5033    &Lista
  485. 5034    &RΘszletek
  486. 5035    &Eszk÷zsorok
  487. 5036    &Alap
  488. 5037    &Emulßci≤
  489. 5038    &Stßtuszsor
  490. 5039    &FrissφtΘs
  491. 5040    Virtußlis Meghajt≤ Hozzß&adßsa
  492. 5041    Virtußlis Meghajt≤ el&tßvolφtßsa
  493. 5042    &Csatlakoztatßs
  494. 5043    &Levßlasztßs
  495. 5044    A &Programr≤l...
  496. 5045    &Tßmogatßs (Support) KΘrΘse
  497. 5046    Online &SegφtsΘg
  498. 5047    &Virtußlis Eszk÷z KezelQ...
  499. 5048    &Beßllφtßsok...
  500. 5049    &Fßjl
  501. 5050    &NΘzet
  502. 5051    &Eszk÷z÷k
  503. 5052    &Ablak
  504. 5053    &S·g≤
  505. 5054    ╓sszes ┴tkapcsolßsa
  506. 5055    &Emulßci≤
  507. 5056    Az ╓sszes &Meghajt≤ Levßlasztßsa
  508. 5057    ┌j KΘp LΘtrehozßsa...
  509. 5058    NΘzetek
  510. 5059    Bet÷ltΘs
  511. 5060    Kiadßs
  512. 5061    KΘpek Hozzßadßsa...
  513. 5062    ┴rva KΘpek &Eltßvolφtßsa
  514. 5063    Fßjl &B÷ngΘszQ
  515. 5064    Panelek Lßthat≤sßga
  516. 5065    Panelek &Zßrolßsa
  517. 5066    &Gyakori Parancsok
  518. 5067    AlapΘrtelmezett ElrendezΘs &Visszaßllφtßsa
  519. 5068    &Jelenlegi ElrendezΘs mentΘse KedvenckΘnt
  520. 5069    &Kedvenc ElrendezΘs Visszaßllφtßsa
  521. 5070    Virtußlis CD/DVD Eszk÷z÷k
  522. 5071    Fizikai CD/DVD Eszk÷z÷k
  523. 5072    Feladatok Panel
  524. 5073    KΘp Katal≤gus
  525. 5074    Eszk÷z Tulajdonsßgok
  526. 5075    KΘp Tulajdonsßgok
  527. 5076    EsemΘnynapl≤
  528. 5077    KΘpek KeresΘse
  529. 5078    Tulajdonsßgok
  530. 5079    KΘpfßjl tφpusok:
  531. 5080    Minden KΘpfßjl
  532. 5081    Indφtßs
  533. 5082    Leßllφtßs
  534. 5083    Kijel÷lΘs
  535. 5084    Kijel÷lΘs Visszavonßsa
  536. 5085    Mindent Kijel÷l
  537. 5086    Kijel÷lΘsek Visszavonßsa
  538. 5087    Jel÷lΘsek Megfordφtßsa
  539. 5088    Hozzßadßs a Katal≤gushoz
  540. 5089    KΘp Mappßja a Katal≤gusban:
  541. 5090    Ne vßlaszd ki a mßr Katal≤gusban levQ kΘpeket
  542. 5091    Mappßk
  543. 5092    NΘv
  544. 5093    Mappa
  545. 5094    MΘret
  546. 5095    Tφpus
  547. 5096    CD Cφmke
  548. 5097    Ikonok ElrendezΘse
  549. 5098    Fßjl B÷ngΘszQ
  550. 5099    Frissφt
  551. 5100    KΘp csatlakoztatßsa
  552. 5101    KΘp levßlasztßsa
  553. 5102    Eszk÷z beßllφtßsa...
  554. 5103    Eszk÷z Hozzßadßsa...
  555. 5104    Eszk÷z Eltßvolφtßsa
  556. 5105    KΘp ┌tvonala
  557. 5106    KΘpek RendezΘse
  558. 5107    Kateg≤ria
  559. 5108    Cφmke
  560. 5109    ┌tvonal
  561. 5110    Dßtum
  562. 5111    Utols≤ Csatlakoztatott Eszk÷z
  563. 5112    Utols≤ Csatlakozßs Ideje
  564. 5113    Mappa LΘtrehozßsa
  565. 5114    Mappa ┴tnevezΘse
  566. 5115    Mappa T÷rlΘse
  567. 5116    ┴tnevezΘs
  568. 5117    Eltßvolφtßs
  569. 5118    Forrßsmappa
  570. 5119    ┴rva kΘpek eltßvolφtßsa
  571. 5120    Csatlakoztatßs
  572. 5121    Csatlakoztatßs az AlapΘrtelmezett Eszk÷zre
  573. 5122    Csatlakoztatßs a Legut≤bbi Eszk÷zre
  574. 5123    Gyakori Parancsok
  575. 5124    ┴ltalßnos
  576. 5125    SebessΘg
  577. 5126    Tßmogatott Olvasßsi JellemzQk
  578. 5127    Tßmogatott ═rßsi JellemzQk
  579. 5128    Tßmogatott Olvasßsi M≤dok
  580. 5129    Tßmogatot ═rßsi M≤dok
  581. 5130    Gyßrt≤ Azonosφt≤:
  582. 5131    TermΘk Azonosφt≤:
  583. 5132    TermΘk Revφzi≤s K≤d:
  584. 5133    Csatlakoztatott Mappa:
  585. 5134    Hely:
  586. 5135    Eszk÷z Betqjele:
  587. 5136    Buffer mΘrete:
  588. 5137    Maximßlis Olvasßsi sebessΘg:
  589. 5138    Maximßlis ═rßsi SebessΘg:
  590. 5139    Buffer T·lcsordulßs VΘdelem
  591. 5140    Lemez Tφpusa:
  592. 5141    VΘdelem:
  593. 5142    KΘpfßjl ·tvonala:
  594. 5143    Menetek:
  595. 5144    Sßvok:
  596. 5145    Szabad Hely:
  597. 5146    Felhasznßlt Hely:
  598. 5147    R÷gzφthetQ:
  599. 5148    Menet
  600. 5149    Sßv
  601. 5150    M≤d
  602. 5151    Sorszßm
  603. 5152    Hossz
  604. 5153    Mappa neve:
  605. 5154    Mappa Leφrßsa:
  606. 5155    Elemek maximßlis szßma:
  607. 5161    Lista t÷rlΘse
  608. 5162    Meghajt≤
  609. 5163    Meghajt≤ JellemzQi
  610. 5164    Adathordoz≤
  611. 5165    ElΘrhetQ M≤dok
  612. 5166    Meghajt≤ betqjel:
  613. 5167    Csatolßsi mappa
  614. 5168    Eszk÷z paramΘterek
  615. 5169    KΘpKatal≤gus Mappa Kivßlasztßsa
  616. 5170    ┌tvonal:
  617. 5171    T÷r÷l
  618. 5172    ┌j Mappa
  619. 5173    Hardverkulcs:
  620. 5174    Sorozatszßm:
  621. 5175    E-mail:
  622. 5176    KΘrlek add meg a tßmogatßst kΘrQ leveled "Tßrgyßt" Θs sz÷vegΘt (angolul), majd kattints a "KⁿldΘs" gombra.\nMegjegyzΘs: a levΘl egy mßsolatßt kikⁿldjⁿk a DT Pro regisztrßci≤jakor megadott e-mail cφmre
  623. 5177    Tßrgy:
  624. 5178    Ha vßlaszt vßrsz a DT Pro technikai segφtsΘgny·jt≤ csapatßt≤l, akkor a lenti jel÷lQnΘgyzetet pipßld be.
  625. 5179    Igen, gyqjtsd ÷ssze a technikai adatokat  a DT Pro alkalmazßsomr≤l
  626. 5180    MegjegyzΘs: SzemΘlyes adatok nem kerⁿlnek begyqjtΘsre.\nA technikai informßci≤k ÷sszegyqjtΘse idQbe telik, kΘrlek lΘgy tⁿrelemmel!
  627. 5181    KⁿldΘs
  628. 5182    Tßmogatßs KΘrΘse
  629. 5183    Lemez KΘpezΘsi Beßllφtßsok
  630. 5184    Eszk÷z:
  631. 5185    Olvasßsi SebessΘg:
  632. 5186    Eszk÷z
  633. 5187    Adathordoz≤ zßrolßsa a kΘpkΘszφtΘs k÷zben
  634. 5188    Eszk÷z kizßr≤lagos megnyitßsa
  635. 5189    Plugin
  636. 5190    Profil:
  637. 5191    Hasznßland≤ Plugin:
  638. 5192    DPM SebessΘg:
  639. 5193    DPM Nagy Pontossßg
  640. 5194    Hardveres hibajavφtßs engedΘlyezΘse
  641. 5195    Hibßs blokk ·jraolvasßsainak szßma:
  642. 5196    Hibßs blokkok figyelmen kφvⁿl hagyßsa:
  643. 5197    LemezkΘp
  644. 5198    KΘp neve a Katal≤gusban:
  645. 5200    Kudarc esetΘn a KΘp t÷rlΘse
  646. 5201    Vßgßs MΘrete:
  647. 5202    A hiba figyelmen kφvⁿl hagyßsa, a tartalom generßlßsa
  648. 5203    A hiba figyelmen kφvⁿl hagyßsa, a szektor rosszkΘnt jel÷lΘse
  649. 5204    Lemez LekΘpezΘsi Folyamat
  650. 5205    Automatikus G÷rgetΘs
  651. 5206    Sikeres befejezΘs utßn az ablak bezßrßsa
  652. 5207    ╓sszesen:
  653. 5208    Sßv:
  654. 5209    DPM:
  655. 5210    Szßm
  656. 5211    IdQ
  657. 5212    Forrßs
  658. 5213    EsemΘny
  659. 5215    Adat
  660. 5216    KΘpfßjl t÷m÷rφtΘse
  661. 5217    KΘpfßjl jelszavas vΘdelme:
  662. 5218    Jelsz≤ megjegyzΘse
  663. 5219    Legut≤bbi kΘpek
  664. 5220    Jelsz≤ megerQsφtΘse:
  665. 5221    Hangok
  666. 5222    Verzi≤:
  667. 5223    ElrendezΘs
  668. 5224    LΘpcsQzetes Ablakok
  669. 5225    Vφzszintes Mozaik AblakrendezΘs
  670. 5226    FⁿggQleges Mozaik AblakrendezΘs
  671. 5227    Csatlakozßskor alapΘrtelmezett eszk÷zkΘnt val≤ mentΘs
  672. 5228    FrissφtΘs keresΘse
  673. 5229    FrissφtΘsek keresΘse havonta
  674. 5230    FrissφtΘsek automatikus keresΘse minden h≤napban
  675. 5231    &Igen
  676. 5232    &Nem
  677. 5233    BeΘpⁿlQ DTPro menⁿparancsok engedΘlyezΘse
  678. 5234    DTPro beΘpφtΘse az IntΘzQ jobbgombos menⁿjΘbe
  679. 5235    Sajßt mappa lΘtrehozßsa a kΘpnek
  680. 5236    ╔rtesφtΘs, ha t÷rlΘskor vagy levßlasztßskor a kΘp Θppen hasznßlatban van
  681. 5237    Add meg a jelsz≤t:
  682. 5238    KΘrem vßrjon...
  683. 5239    ┌j kΘpfßjl kivßlasztßsa
  684. 5240    Alapbeßllφtßs
  685. 5241    Automatikus-behelyezΘs ╔rtesφtΘs
  686. 5242    Minden fßjl
  687. 5243    Minden kΘp
  688. 5244    Eszk÷z %d
  689. 5245    Eszk÷zparamΘterek beßllφtßsa
  690. 5246    FßlnΘv
  691. 5247    Felhasznßl≤ lemezkΘpei
  692. 5248    Kezel
  693. 5249    Fßjl hozzßadßsa
  694. 5250    Letiltva
  695. 5251    eszk÷z÷k
  696. 5252    Eszk÷z÷k szßmßnak beßllφtßsa
  697. 5253    Virtußlis SCSI Eszk÷z Hozzßadßsa
  698. 5254    Virtußlis IDE Eszk÷z Hozzßadßsa
  699. 5255    KΘp Konvertßlßsa...
  700. 5256    KΘp konvertßlßsa
  701. 5257    Forrßsfßjl neve:
  702. 5258    CΘlfßjl neve:
  703. 5259    ┌j jelsz≤
  704. 5260    Sikertelen eredmΘny
  705. 5261    Nincs olyan modul ami az ilyesfajta kΘpek kiφrßsßt lehetQvΘ teszi.
  706. 5262    A forrßskΘp jelszava helytelen.
  707. 5263    Nem tudom elΘrni a forrßs kΘpfßjlt. EllenQrizd, hogy a fßjl lΘtezik-e, Θs hogy a formßtuma a DAEMON Tools ßltal tßmogatott-e.
  708. 5264    A forrßs adathordoz≤ nem tßmogatott.
  709. 5265    Az adathordoz≤n nincs befejezett menet (session).
  710. 5266    Nincs elΘg mem≤ria a mqvelet vΘgrehajtßsßhoz.
  711. 5267    Nem sikerⁿlt beolvasni a forrßskΘpet.
  712. 5268    Nem sikerⁿlt az adatok ·j kΘpbe menteni.
  713. 5269    Nem sikerⁿlt az ·j kΘp lΘtrehozßsa.
  714. 5270    A forrßskΘp jelszava
  715. 5271    A cΘlfßjl neve ΘrvΘnytelen. Add meg a fßjl mappßjßt.
  716. 5272    A forrßs vagy cΘl fßjl neve ΘrvΘnytelen.
  717. 5273    Szektorok t÷rlΘse
  718. 5274    Startszektor:
  719. 5275    VΘgszektor:
  720. 5276    Fßjl vßgßsa
  721. 5277    Darabolt fßjl mΘrete(mb):
  722. 5278    max szektorok
  723. 5279    ╔rvΘnytelen szßm.
  724. 5280    KΘp hozzßadßsa a Katal≤gushoz
  725. 5281    ParamΘterek
  726. 5282    Jelsz≤
  727. 5283    CΘlpont
  728. 5284    A KΘpKatal≤gusbeli nΘv ⁿres.
  729. 5285    A VΘgszektor nem lehet kisebb mint a Startszektor.
  730. 5286    Leßllt
  731. 5287    Eltelt idQ:
  732. 5288    HßtralevQ idQ:
  733. 5289    mp
  734. 5290    TelepφtΘs neve:
  735. 5291    Kapcsolat
  736. 5292    Proxy hasznßlata
  737. 5293    Kiszolgßl≤:
  738. 5294    Port:
  739. 5295    Felhasznßl≤nΘv:
  740. 5296    Jelsz≤:
  741. 5297    HitelesφtΘs engedΘlyezΘse
  742. 5298    BQvebb inf≤...
  743. 5299    A cΘlfßjl mßr lΘtezik. Le akarod cserΘlni?
  744. 7000    0000040E
  745. 7001    Hungarian
  746. 64000    Kontrolk÷nyvtßr inicializßlßsi hiba.
  747. 64001    Az ikonfßjl nem talßlhat≤.
  748. 64002    Nem tudom lΘtrehozni a fQablakot.
  749. 64003    A kΘpet nem sikerⁿlt csatlakoztatni.
  750. 64004    A kΘpet nem sikerⁿlt levßlasztani.
  751. 64005    Registry elΘrΘsi hiba.
  752. 64006    Parancssori hiba.
  753. 64007    %s kapcsol≤ szintaktikai hiba.
  754. 64008    Ismeretlen parancssori kapcsol≤.
  755. 64009    Nem talßlom a mßsodik idΘzQjelet a parancssori kapcsol≤ban.
  756. 64010    A parancssori kapcsol≤ t·l hossz·.
  757. 64011    Virtual DAEMON Manager V
  758. 64012    Le akarod tiltani az ÷sszes virtußlis eszk÷zt?
  759. 64013    Bekapcsolva akarod hagyni az ÷sszes emulßci≤s beßllφtßst?
  760. 64014    Akarod, hogy a Virtual DAEMON Manager indφtßskor aktφv maradjon?
  761. 64015    ┌j kΘpfßjl kivßlasztßsa
  762. 64016    Eszk÷z %d
  763. 64017    Tßlca ikon
  764. 64018    Eszk÷z÷k szßmßnak beßllφtßsa...
  765. 64019    Virtußlis CD/DVD-ROM
  766. 64020    Emulßci≤
  767. 64021    Opci≤k
  768. 64022    KilΘpΘs
  769. 64023    Virtußlis CD/DVD-ROM Csatolßsa
  770. 64024    -- ⁿres --
  771. 64025    KΘp csatlakoztatßsa
  772. 64026    Tßlca Bet÷ltΘse
  773. 64027    Tßlca kiadßsa
  774. 64028    KΘp levßlasztßsa
  775. 64029    Biztonsßgos m≤d
  776. 64030    Automatikus csatolßs
  777. 64031    Automatikus indφtßs
  778. 64032    Automatikus zßrßs
  779. 64033    S·g≤
  780. 64034    KΘzik÷nyv
  781. 64035    Weboldal
  782. 64036    Emailes tßmogatßs
  783. 64037    A programr≤l
  784. 64038    KΘrem vßrjon...
  785. 64039    Minden kΘp
  786. 64040    vonal
  787. 64041    Mindegyik meghajt≤ levßlasztßsa
  788. 64042    Anal≤g Audio
  789. 64043    Eszk÷zjellemzQk beßllφtßsa
  790. 64044    Gyßrt≤
  791. 64045    Modell
  792. 64046    Revφzi≤
  793. 64047    OK
  794. 64048    MΘgsem
  795. 64049    Alapbeßllφtßsok
  796. 64050    A vßltozßsok ΘrvΘnybe lΘpΘsΘhez ·jraindφtßs szⁿksΘges.
  797. 64051    ┌jra akarsz most indulni?
  798. 64052    Minden fßjl
  799. 64053    DirectSound eszk÷z
  800. 64055    Halk
  801. 64056    Hangos
  802. 64057    Beßllφtßsok
  803. 64058    Automatikus-behelyezΘs ╔rtesφtΘs
  804. 64059    Meghajt≤ betqjel
  805. 64060    DVD RΘgi≤
  806. 64061    Mindegyik BEkapcsolßsa
  807. 64062    Mindegyik KIkapcsolßsa
  808. 64063    Az elQzQ mqvelet utßn ·jraindφtßs szⁿksΘges.
  809. 64064    Biztonsßgos m≤d megerQsφtΘse a parancssorhoz:
  810. 64065    Foglaltsßg vizsgßlat
  811. 64066    Add meg a jelsz≤t:
  812. 64067    FrissφtΘsek keresΘse
  813. 64068    Adomßnyozßs
  814. 64500    Cue sheetek
  815. 64501    Szabvßnyos ISO kΘpek
  816. 64502    CloneCD kΘpek
  817. 64503    Blindread kΘpek
  818. 64504    DiscJuggler kΘpek
  819. 64505    Media descriptor fßjlok
  820. 64506    SimDisc 2.0 kΘpek
  821. 64507    CDRWIN kΘpek
  822. 64508    Nero kΘpek
  823. 64509    Instant CD/DVD kΘpek
  824. 64510    BlindWrite kΘpek
  825. 64511    T÷m÷rφtett ISO kΘpek
  826. 64512    SzemΘlyes licenc
  827. 64513    Kereskedelmi licenc
  828. 64514    TelepφtΘs neve:
  829. 64515    Sorozatszßm:
  830. 64516    (nem engedΘlyezett)
  831. 64517    Add meg Sorozatszßmot:
  832. 64518    TelepφtΘs neve (nem fontos):
  833. 64519    A sorozatszßm nem helyes.
  834. 65000    Letiltßs
  835. 65001    1 meghajt≤
  836. 65002    2 meghajt≤
  837. 65003    3 meghajt≤
  838. 65004    4 meghajt≤
  839. 65005    5 meghajt≤
  840. 65006    6 meghajt≤
  841. 65007    7 meghajt≤
  842. 65008    8 meghajt≤
  843. 65534    A meghajt≤program verzi≤ja nem megfelelQ - telepφtsd ·jra vagy frissφtsd az alkalmazßst.
  844. 65535    Nem talßlok virtußlis SCSI eszk÷zt.
  845.