PC World 2008 May/PCWorld_2008-05_cd.bin/temacd/partion/savepart.exe/doc/fr_dos/erreurs.txt

Text File | 2008-03-15 | 34KB | 769 lines

                   +--------------------------------------+
                   |       Sauvegarde de partition        |
                   |                                      |
                   |   http://www.partition-saving.com    |
                   | Copyright (c) 1999-2008 D. Guibouret |
                   +--------------------------------------+

                              Liste des erreurs

Ce fichier donne la liste des erreurs pouvant être générées par Partition
Saving. Celles-ci se divisent en deux groupes:

  - les erreurs non fatales.
  - les erreurs fatales.

Les premières sont des erreurs qui sont signalées par le programme mais qui
n'arrête pas son exécution. Les secondes sont des erreurs qui sont dues à un
problème détecté qui empêche la suite de l'exécution du programme (sinon cela
pourrait entraîner la perte de données).


1- Les erreurs non fatales
--------------------------

  - Ce fichier n'existe pas: <message>

Lors de la restauration vous avez donné le nom d'un fichier qui n'existe pas.
Le message donne plus de détails sur le problème.

  - Ce fichier existe déjà et ne peut pas être effacé.

Lors de la sauvegarde vous essayez de sauvegarder dans un fichier en lecture
seule ou non accessible. Si ce n'est pas le cas et que vous créez le fichier
sur un lecteur USB, cela peut être parce qu'il ne supporte pas la vérification
d'écriture de fichier, donc il faut que vous la désactiviez en utilisant
l'option -nvf. Si vous essayez de créer le fichier sur une partition NTFS que
vous avez montée, vous ne pouvez pas le faire, il faut d'abord que vous les
créez sous Windows avant de pouvoir les utiliser sous DOS.

  - Ce fichier existe déjà et est sur un lecteur pour lequel vous n'êtes pas
    autorisé à remplacer un fichier non vide.

Lors de la sauvegarde d'une partition sur elle-même vous essayez de remplacer
un fichier existant non vide pour créer le fichier de sauvegarde. Cette
opération pouvant entrainer des erreurs après la restauration, elle n'est pas
autorisée. Vous devez donc soit créer un nouveau fichier, soit choisir un
fichier vide si jamais la création de fichier ne vous est pas permise. Ce
message ne peut apparaitre que sur les partitions FAT et ext2/ext3 (sur NTFS
remplacer un fichier existant potentiellement non vide est possible sans
problème).

  - Ce fichier est erroné: <message>

Lors de la restauration vous avez sélectionné un fichier qui semble erroné.
Une possibilité est que ce n'est pas un fichier de sauvegarde ou qu'il est
erroné.
Les messages peuvent être les suivants:

    * Erreur en accédant au fichier

Le fichier n'a pas pu être ouvert.

    * En-tête non trouvé

L'en-tête du fichier n'a pas pu être trouvé. Ce n'est pas un fichier de
sauvegarde (ou il n'est pas valide).

    * Version de l'en-tête incorrecte

La version de l'en-tête est inconnue. Ce fichier a peut-être été créé avec une
version plus récente du programme.

    * Taille du fichier incorrecte

La taille du fichier ne correspond pas à la taille enregistré dans l'en-tête.

    * Crc de l'en-tête incorrect

Un CRC permet de contrôler l'en-tête. Celui calculé ne correspond pas à celui
enregistré.

    * Format de compression incorrect

L'algorithme de compression à utiliser est inconnu.

    * Numéro de fichier incorrect

Le fichier donné n'est pas celui attendu dans le cas où la restauration doit
être réalisée à partir de plusieurs fichiers. Peut-être avez-vous interverti 2
fichiers.

    * Format du disque incorrect

Lors de la restauration à partir de plusieurs fichiers, le format du disque
dur du fichier donné ne correspond pas au format du disque dur des précédents
fichiers.

    * Format de la partition incorrect

Lors de la restauration à partir de plusieurs fichiers, le format de la
partition du fichier donné ne correspond pas au format de la partition des
précédents fichiers.

    * Type de système de fichier incorrect

Le type de système de fichier dans l'en-tête n'est pas reconnu ou lors de la
restauration à partir de plusieurs fichiers, le type de système de fichier du
nouveau fichier ne correspond pas au type de système de fichier des fichiers
précédents.

    * Option de système de fichier inconnue

Une option spécifique à un type de système de fichier (par exemple le fait de
sauver une partition sur elle-même) n'est pas reconnue par cette version du
programme. Peut-être utilisez vous une version différente de celle utilisée
pour réaliser la sauvegarde.

    * Option de système de fichier incorrecte

Les options spécifiques au système de fichier du nouveau fichier ne correspond
pas aux options spécifiques du système de fichier des fichiers précédents.

    * Type de support incorrect

Le type de support dans l'en-tête n'est pas reconnu ou lors de la restauration
à partir de plusieurs fichiers, le type de support du nouveau fichier ne
correspond pas au type de support des fichiers précédents.

  - Il n'y a pas assez de place libre sur le disque choisi

Il n'y a pas assez de place libre sur le disque choisi ou la place libre ne
peut pas être connue. Choisissez un autre disque où créer le fichier.

  - Tous les groupes/FATs n'ont pas été écris correctement

Cette erreur n'apparaît que si vous restaurez les secteurs occupés d'une
partition FAT ou ext2.
Une erreur s'est produite lors de la restauration. Cette erreur n'est pas
fatale dans le sens qu'elle n'arrête pas le déroulement du programme,
cependant il faut passer un utilitaire comme scandisk pour vérifier le contenu
de la partition. Essayez éventuellement de faire la restauration sur une autre
partition.

  - Toutes les données semblent ne pas avoir été écrites sur l'élément (<n>
    octets restants)

Cette erreur n'apparaît que si vous restaurez les secteurs occupés d'une
partition.
Une erreur s'est produite lors de la restauration. Cette erreur n'est pas
fatale dans le sens qu'elle n'arrête pas le déroulement du programme,
cependant il faut passer un utilitaire comme scandisk pour vérifier le contenu
de la partition. Essayez éventuellement de faire la restauration sur une autre
partition ou vérifiez que le fichier est correct.

  - Tous les secteurs n'ont pas été écrits ou trop de secteurs ont été écrits.

Lors de la restauration/copie, il semble que des secteurs n'ont pas pu être
écrits ou que plus de secteurs auraient du être écrits.
Cette erreur n'est pas fatale dans le sens qu'elle n'arrête pas le déroulement
du programme, cependant il faut passer un utilitaire comme scandisk pour
vérifier le contenu de la partition. Essayez éventuellement de faire la
restauration/copie sur une autre partition ou vérifiez que le fichier est
correct.

  - Le nombre de secteurs sauvés/restaurés/copiés est différent du nombre de
    secteurs déclaré pour l'élément (<n1> contre <n2>)

Cette erreur n'est pas fatale dans le sens qu'elle n'arrête pas le déroulement
du programme, cependant il faut passer un utilitaire comme scandisk pour
vérifier le contenu de la partition. Essayez éventuellement de faire la
restauration/copie sur une autre partition ou vérifiez que le fichier est
correct.

  - La copie du secteur boot n'a pas été trouvée.

Lors de la sauvegarde d'une partition NTFS, la copie du secteur boot n'a pas
été trouvée. Par conséquent elle ne pourra pas être restaurée. Tant que votre
disque dur n'a pas de problème de secteurs défectueux cela est sans
conséquence.

  - La copie du secteur boot n'a pas pu être écrite.

Lors de la restauration d'une partition NTFS, la copie du secteur boot n'a pas
pu être écrite. Certaines version de NTFS créent cette copie au milieu de la
partition et par conséquent si lors de la restauration ce secteur est occupé,
la copie ne peut pas être mise en place. La restauration sur une partition de
taille différente (notamment de taille égale à la partition d'origine) peut
permettr de résoudre ce problème. Il faut noter qu'il n'a pas de conséquence
tant que votre disque dur n'a pas de problème de secteurs défectueux.
L'exécution de chkdsk aprés la restauration permet de résoudre ce problème.

  - Le secteur d'information du système de fichier étant incorrect, il n'est
    pas modifié.
    La copie du secteur d'information du système de fichier étant incorrecte,
    elle n'est pas modifiée.

Le secteur cité contient des données incorrectes. Théoriquement il devrait
être modifié, mais dans ce cas ce n'est pas fait car cela peut ne pas être le
secteur attendu. L'utilisation de scandisk le corrigera certainement. Ceci ne
peut apparaître que lors de la restauration de partitions FAT32 sur une
partition ayant un format différent.

  - Un fichier compressé ne peut pas être utilisé pour simuler un élément.

L'utilisation du driver pour simuler un élément nécessite que le fichier de
sauvegarde ne soit pas compressé. Utilisez l'option de copie de fichier pour
décompresser le fichier et utiliser cette copie avec le driver par la suite.

  - Le driver est configuré avec une taille de secteur différente de celle de
    l'élément sauvé dans ce fichier.

Le driver n'est capable de simuler que des éléments ayant la taille de secteur
définie lors de son initialisation. Modifiez la ligne de chargement du driver
pour que la taille des secteurs qu'il utilise soit la même que la taille des
secteurs pour l'élément sauvé.

  - Le fichier de base de registres "<nom fichier>" n'a pas été trouvé ou est
    incorrect: <message>.

La partition ou le répertoire que vous avez donné ne semble pas contenir
d'installation de Windows 2000 ou XP. Vérifiez que vous n'avez pas fait une
erreur. Cela peut également être du à un mauvais support du système de fichier
NTFS.

  - La clé du registre \HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\MountedDevices n'a pas été
    trouvée ou n'a pas de valeur.

Le programme n'a pas pu trouver la clé du registre donnant la liste des
lettres de lecteur avec leur définition ou elle ne contient aucune valeur.

  - Aucune valeur de registre correspondant au nom et au type cherché n'a été
    trouvée.

Le program n'a pas pu trouver une valeur dans le registre qui corresponde à
une définition de partition.

  - La valeur dans la base de registres pour la lettre de lecteur donnée n'a
    pas été trouvée ou n'est pas correcte.

La lettre de périphérique que vous avez donnée n'existe pas dans la base de
registres ou ne correspond pas à la définition d'une partition. Cela peut être
également que la base de registres n'est pas une base de registre de Windows
2000 ou XP.

  - Le fichier listant les clusters incorrects n'a pas pu être mis à jour:
    <message>.

Ce message peut être affiché lors de la restauration d'une partition NTFS sur
une partition ayant une définition différente de celle d'origine. Le message
d'erreur qui suit donne plus de détails. Cette erreur n'est pas très grave et
vous pouvez exécuter chkdsk sur cette partition avec l'option pour forcer la
vérification du système de fichier pour corriger cela.

  - La mise à jour du système de fichier de <lecteur> a généré une erreur:
    <message>.

La mise à jour des informations du système de fichier sur une partition que
vous avez montée a généré une erreur et le système de fichier est certainement
dans un état incohérent. Il vaut mieux donc passer un programme de
vérification du lecteur comme scandisk pour corriger cela. Si jamais vous avez
créé des fichiers sur ce lecteur, il vaut mieux également les vérifier car ils
risquent d'être invalide.

  - Cette partition est déjà montée sous <lecteur>:.
    La partition qui doit être montée sous <lecteur>: est déjà montée sous
    <lecteur>:.
    Le système de fichier pour monter <lecteur>: n'est pas reconnu.
    La partition pour monter <lecteur>: n'existe pas.
    Le disque pour monter <lecteur>: n'existe pas.
    Le périphérique pour monter <lecteur>: n'existe pas.
    Le support choisi ne peut pas être monté: <message>.
    Le lecteur à monter en <lecteur>: ne peut pas être monté: <message>.

Ces messages d'erreur peuvent être affichés lors du montage de partition: ils
détaillent pourquoi une partition ne peut pas être montée.

  - Une erreur est apparue lors de l'annulation des secteurs défectueux:
    <message>

L'annulation des informations sur les secteurs défectueux du sytème de fichier
n'a pas pu être réalisée correctement. Le message donne plus de détails sur le
problème. Executer "scandisk" sur le lecteur correspondant peut corriger le
problème.

  - Plus de 1000 fichiers ne peuvent pas être utilisés avec le nommage
    automatique

Le nommage automatique ne permet de générer les noms que pour 1000 fichiers.
Par conséquent vous allez devoir donner le nom pour les fichiers suivants.

  - Le programme ne peut pas connaître le format du support.
    Le programme ne peut pas protéger l'accès au support pour éviter que
    d'autres programmes y accèdent.
    Le programme ne peut pas lire le support.

Ces messages d'erreurs peuvent apparaître lors de la détection du format d'un
support. Il se peut que cela soit lié au fait qu'il n'y ait pas de disquette
dans le lecteur ou que d'autres programmes ont des fichiers ouverts sur ce
support.

  - Le programme ne peut pas accéder les partitions principales de type
    étendu.

Ce message d'erreur ne peut apparaître que dans la version Windows pour
signaler que les partitions principales de type étendu ne peuvent pas être
sauvées. Vous devez sauver chaque partition incluse dans celle-ci
indépendamment.

  - Le répertoire <nom répertoire> n'est pas complétement analysé: <message>

Le programme n'a pas pu lire complétement le contenu d'un répertoire. Il se
peut donc que la liste affichée soit incomplète. Le message donne plus de
détails sur l'erreur.

  - Des données de configuration de démarrage n'ont pas pu être lues

Le programme n'a pas réussie à lire certaines données de configuration de
démarrage dans le fichier de boot de Windows Vista. Par conséquent certaines
entrées peuvent manquer.

  - Tentative de lecture de <n1> secteurs à partir du secteur <n2> alors que
    le support n'a que <n3> secteurs.
    Tentative d'écriture de <n1> secteurs à partir du secteur <n2> alors que
    le support n'a que <n3> secteurs.

Cette erreur provient d'une erreur du programme ou du système de fichier. Afin
de ne pas endommager les données en dehors de la partition les secteurs ne
sont pas accédé. Si jamais vous ne sauvez que les secteurs occupés d'une
partition (sauvegarde, ou partition source lors d'une copie), veuillez la
vérifier (à l'aide de scandisk par exemple). Si des erreurs sont trouvées,
corrigez les et réessayer de faire la sauvegarde. Sinon veuillez me contacter.


2- Les erreurs fatales
----------------------

  - Erreur lors de l'initialisation de l'algorithme de [dé]compression

Un problème est apparu lors de l'initialisation de l'algorithme de
[dé]compression. Vous pouvez réessayer en ne compressant pas les données.

  - Erreur lors de la [dé]compression des données

Une erreur est apparue lors de la [dé]compression des données. Si c'est lors
de la sauvegarde, vous pouvez réessayer sans compresser les données, si c'est
lors de la restauration le fichier est erroné.

  - Erreur en ouvrant/créant le fichier <nom>: <message>.
    Erreur en se positionnant le fichier <nom>: <message>.
    Erreur en lisant le fichier <nom>: <message>.
    Erreur en écrivant le fichier <nom>: <message>.
    Erreur en fermant le fichier <nom>: <message>.

Une erreur est apparue en créant, ouvrant, se déplaçant, lisant ou écrivant un
fichier. Un message (potentiellement en anglais) peut préciser quelle en est
la raison. Les raisons peuvent être multiples (le disque est plein, un secteur
défectueux, fichier en lecture seule, ...).

  - Le CRC calculé ne correspond pas au CRC enregistré

Lors de la restauration, le CRC enregistré dans le fichier ne correspond pas
au CRC calculé au fur et à mesure de la restauration. Peut-être le fichier
est-il erroné.

  - Le flag signalant le dernier fichier est incorrect

Dans l'en-tête un élément permet de signaler le dernier fichier. L'état actuel
de la restauration ne correspond pas à l'élément lu. Peut-être le fichier est
erroné.

  - La taille des données lues ne correspond pas à la taille sauvée

Dans l'en-tête un élément permet de connaître la taille des données dans le
fichier. L'état actuel de la restauration ne correspond pas à l'élément lu.
Peut-être le fichier est erroné.

  - Pas assez de mémoire DOS libre

Le serveur DPMI n'a pas pu allouer de la mémoire. Il faut que vous libériez de
la mémoire DOS (en dessous des premiers 640 Ko (mémoire conventionnelle quand
vous utilisez MEM.EXE)) en supprimant les drivers et programmes dont vous
n'avez pas besoin pour savepart dans votre CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT (ajouter
un "REM " au début de la ligne plutôt que de l'effacer cela vous permettra de
revenir facilement en arrière). Une autre solution est d'ajouter la ligne
"DEVICE=<répertoire>EMM386.EXE RAM" au début de votre CONFIG.SYS (<répertoire>
étant l'emplacement du fichier EMM386.EXE). Le programme nécessite au moins
420 Ko de mémoire DOS libre.

  - Erreur en appelant une interruption par l'interface DPMI
    Erreur en appelant une procédure par l'interface DPMI

Le serveur DPMI n'a pas pu appeler une interruption ou une procédure. Essayez
de charger en mémoire un autre serveur DPMI qui remplacera celui utilisé
(CWSDPMI intégré dans le programme).

  - Place mémoire insuffisante

De la mémoire n'a pas pu être allouée. Si vous sauvegardez un élément en
compressant les données, essayer de ne pas faire la compression pour gagner de
la mémoire. Si vous avez plus de 32 Mo de mémoire et EMM386 est activé, vous
pouvez gagner de la mémoire en le désactivant (voyez la partie remarque dans
le chapitre concernant la sauvegarde des secteurs occupés pour les partitions
NTFS dans le manuel (chapitre 23.i)).

  - Aucun élément ne correspond à la source

Il n'a pas été possible de trouver un élément qui corresponde au format de
l'élément sauvée. Pour que deux éléments correspondent il faut qu'ils
respectent certaines contraintes décritent dans le manuel au chapitre 23.

  - Aucun élément ne correspond aux options données.
    Aucun élément ne correspond aux choix réalisés

Il n'a pas été possible de trouver un élément qui corresponde aux choix que
vous avez fait ou aux options données. Vérifiez votre fichier d'options ou
essayez sans fichier d'options pour voir le choix qui vous est proposé.

  - Les options sont insuffisantes pour choisir un élément

Les options que vous avez données ne permettent pas de choisir un élément. Il
faut que vous soyez soit plus précis dans les options données soit n'en
donniez pas afin de voir le choix qui vous est proposé.

  - Ce programme ne peut pas être exécuté sous Windows

Ce programme ne supporte pas un environnement multitâches. Vous devez
redémarrer en mode DOS (pas une fenêtre DOS sous Windows). Pour cela veuillez
voir la FAQ (Q 10).

  - La valeur "<s1>" n'est pas correcte pour l'option <s2> (<s3>)
    La valeur "<s1>" n'est pas correcte pour l'option <s2> (<n1>..<n2>)

La valeur que vous avez donné pour l'option <s2> n'est pas correcte. Elle doit
être une des possibilités donnée dans <s3> ou un nombre compris dans
l'intervalle <n1>..<n2>.

  - L'option de langue n'est pas donnée (-l en|fr|fr_2)

Vous avez donné l'option de langue (-l) sans qu'elle soit suivie de la langue
choisie.

  - Le nom du fichier d'options n'est pas donné (-f <nom du fichier
    d'options>)

Vous avez donné l'option de fichier d'options (-f) sans qu'elle soit suivie
d'un nom de fichier.

  - Le nom de fichier donné dans le fichier d'options n'est pas correct (ligne
    <n>)

Le paramètre que vous avez donné dans le fichier d'options comme nom de
fichier n'est pas correct. Le nom de fichier n'a peut être-pas été donné ou
contient un espace.

  - Le numéro de disque doit être fournit si vous voulez donner le numéro de
    partition

Le fichier d'options doit contenir l'option "disk=" si vous voulez donner
l'option "main_part=".

  - Le numéro de partition principale doit être fournit si vous voulez donner
    le numéro de partition étendue

Le fichier d'options doit contenir l'option "main_part=" si vous voulez donner
l'option "ext_part=".

  - L'option "<s>" est inconnue

L'option donnée n'est pas reconnue.

  - L'option "<s>" est inconnue (à la ligne <n> du fichier d'options)

L'option <s> donnée dans le fichier d'options à la ligne <n> n'est pas
reconnue.

  - L'option "<s>" ne peut être définie qu'une seule fois

L'option donnée est donnée plusieurs fois, alors qu'elle ne peut l'être qu'une
seule fois.

  - Le fichier d'options <s> n'a pas pu être ouvert

Le fichier d'options n'a pas pu être ouvert. Son nom est-il correct?

  - Une erreur est apparue en lisant le fichier d'options à la ligne <n>

La ligne <n> du fichier d'options n'a pas pu être analysée.

  - Les options de support (disk, floppy et device) ne peuvent pas être
    utilisée ensemble

Le fichier d'options ne peut définir qu'un seul type de support.

  - Le format de l'option mount= ("<s>") est incorrect. Il doit être soit
    <num. lecteur>:<num. disque>/<num. part. principale>,<num. part. étendue>
    avec ",<num. part. étendue>" qui ne doit pas être donné pour une partition
    principale, soit <num. lecteur>:<lettre lecteur> pour monter un
    périphérique DOS.

L'option "mount=" que vous avez donnée dans le fichier d'options ne respecte
pas le format attendu. Le format qui doit être donné est celui décrit dans le
message d'erreur.

  - Le format de l'option heads_sectors= ("<s>") est incorrect. Il doit être:
    "default", "standard", "extended", "parttable" ou <nombre de
    têtes>/<nombre de secteurs>.

L'option "heads_sectors=" que vous avez donnée dans le fichier d'options ne
respecte pas le format attendu. Celui-ci est celui décrit dans le message
d'erreur.

  - Un secteur contenant des paramètres pour le système de fichier n'a pas pu
    être lu
    Un secteur contenant des paramètres pour le système de fichier n'a pas pu
    être écrit

Cette erreur n'apparaît que si vous sauvez/restaurez les secteurs occupés
d'une partition.
Un des secteurs définissant le système de fichier n'a pas pu être lu/écrit.
Comme ces secteurs sont essentiels pour un accès correct au système de
fichier, la sauvegarde/restauration s'arrête afin d'éviter tout risque
d'erreur. Si ce problème se produit lors d'une sauvegarde, vous pouvez
recommencer la sauvegarde en choisissant de sauver tous les secteurs. Si ce
problème apparaît lors d'une restauration, vous pouvez choisir de restaurer la
partition autre part. Dans tous les cas utilisez un programme d'analyse comme
scandisk afin qu'il puisse éventuellement corriger le problème.

  - La lecture des secteurs de la FAT a retourné une erreur: <message>

Cette erreur n'apparaît que si vous sauvez/restaurez les secteurs occupés
d'une partition FAT.
Le problème est explicité par le message qui suit. Si l'origine est que les
FATs différent, vous pouvez utiliser scandisk pour qu'il corrige ce problème,
puis recommencer la sauvegarde (en ne sauvant que les secteurs occupés à
nouveau). Les autres erreurs dénottent un problème plus important et dans ce
cas si le passage de ScanDisk ne résoud rien vous devrez sauver toute la
partition.

  - L'écriture des secteurs de la FAT a retourné une erreur: <message>

Ecrire les secteurs modifiés de la FAT sur le disque génère une erreur. Plus
de détails sont donnés dans le message qui suit. Il vaut mieux exécuter
scandisk pour essayer de le résoudre.

  - Il n'y a pas assez de secteurs sur la partition pour écrire toutes les
    données

Cette erreur n'apparaît que si vous restaurez les secteurs occupés d'une
partition.
Malgré la vérification de la taille minimum nécessaire pour restaurer la
partition, cette partition est trop petite. Cette partition n'a pas été
modifiée si vous restaurez une partition FAT, et seuls les 1024 premiers
octets ont été modifiés si vous restaurez une partition ext2 (ils sont sensés
ne contenir aucune information (hormis éventuellement le code boot ?), donc la
partition peut être considérée non modifiée). Essayez la restauration sur une
partition plus grande.

  - Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du bitmap: <message>.
    Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du système de fichier:
    <message>.

Dans le cas des partitions NTFS, le système de fichier ne peut pas être
correctement construit. Selon le message d'erreur qui suit, essayez de faire
la restauration/copie sur une partition de taille différente (plus grande ou
plus petite). L'exécution de chkdsk avec l'option pour forcer la vérification
du système de fichier peut également corriger le problème. Faire la
restauration/copie sur une partition de définition identique à celle d'origine
ne peut pas soulever ce problème.

  - Une erreur s'est produite lors de la lecture du bitmap: <message>.

Dans le cas des partitions NTFS, le bitmap décrit quels sont les secteurs
occupés ou pas. Selon le message d'erreur qui suit, passer chksdk avec
l'option pour forcer la vérification du système de fichier peut résoudre le
problème, sinon il faudra sauver la partition complétement.

  - Les données du driver ne peuvent pas être positionnées car le driver n'a
    pas été trouvé.

Les options "-m" et "-u" ne peuvent être utilisées que si le driver a été
chargé auparavant.

  - Vous ne pouvez pas créer de fichiers sur un lecteur NTFS car vous n'êtes
    pas en train d'exécuter Windows NT/2000/XP.

L'option "-n" pour créer les fichiers sur une partition NTFS ne peut être
utilisée que depuis un système d'exploitation capable de gérer ce type de
système de fichier.

  - Erreur en copiant les données en mémoire XMS.
    Erreur en copiant les données en mémoire EMS.

Une erreur s'est produite en utilisant la mémoire XMS ou EMS. Essayez
d'utiliser un driver XMS/EMS différent.

  - Vous n'avez pas assez de mémoire EMS ou XMS: <n> Ko libres sont
    nécessaires.

Afin de pouvoir utiliser le driver vous avez besoin de plus de mémoire EMS ou
XMS. Veuillez vous référer au chapitre 16 du manuel pour avoir plus
d'explications sur cette erreur.

  - Le nombre de secteurs pour simuler un élément diffère du nombre de
    secteurs déclaré pour l'élément (<n1> contre <n2>).

Entre ce qui est déclaré pour l'élément et ce qui a été trouvé, le nombre de
secteurs différe. Dans ce cas le driver n'est pas initialisé. Eventuellement
vous pouvez vérifier que le fichier est correct.

  - Plus de 255 fichiers ne peuvent pas être utlisés lors de l'initialisation
    du driver.

Le driver ne peut pas simuler des éléments réparties dans plus de 255
fichiers. Utiliser l'option de copie de fichier pour essayer de regrouper des
fichiers ensemble.

  - Le nom de fichier ne peut pas faire plus de <n> caractères quand le driver
    est utilisé.

Le driver n'est pas capable de gérer des fichiers dont le nom complet
(emplacement + nom) dépasse <n> caractères. Déplacez ces fichiers dans un
autre répertoire afin de réduire la longueur de ce nom.

  - La variable d'environnement "<nom>" est inconnue.

Le fichier d'options utilise une variable d'environnement qui n'a pas été
trouvée. Vous devez soit définir la variable d'environnement, soit corriger le
fichier d'options.

  - Le programme n'est pas capable de traiter ce type d'élément pour cette
    opération.

Lors de la modification de la base de registre ou du fichier BOOTSECT.DOS, ces
opérations ne peuvent être appliquées que sur certains types d'élément
(l'installation de Windows ne peut être cherchée que sur une partition ou un
périphérique DOS, l'entrée à modifier dans la base de registres ne peut
correspondre qu'à une partition, le fichier BOOTSECT.DOS ne peut être que sur
une partition, une disquette ou un périphérique DOS).

  - Erreur en lisant le numéro de disque dans le MBR.

Cela peut traduire un secteur MBR défectueux ou incorrect.

  - La modification de la base de registres ne s'est pas déroulée
    correctement: <message>.

Cela peut être du à un support incorrect du système de fichier NTFS ou à un
secteur défectueux lors de la lecture ou de l'écriture sur le disque.

  - Le fichier BOOTSECT.DOS n'a pas été trouvé sur cet élément ou a une taille
    incorrecte.
    Le fichier BOOTSECT.DOS a une signature incorrecte.

Le support que vous avez choisi ne semble pas contenir de fichier BOOTSECT.DOS
dans le répertoire racine ou il n'a pas la taille ou le contenu attendu.

  - Une erreur a été signalée lors de la création du driver: <message>.

Lors de la restauration d'une partition dont seul les secteurs occupés ont été
sauvés, le programme n'a pas été capable d'accéder au contenu de cette
partition selon le système de fichier utilisé. Cela peut provenir d'un contenu
du fichier de sauvegarde corrompu et il vous faut donc tester ce fichier.

  - Le driver pour l'élément à traiter est utilisé ailleurs, modifier cet
    élément amènera à la perte de données.
    L'élément que vous voulez restaurer a des fichiers ouverts.

Lors de la restauration, vous avez monté une partition pour pouvoir accéder à
un fichier de sauvegarde puis vous utilisez cette même partition comme
destination de la restauration. Cela ne peut pas marcher et il vous faut donc
copier le fichier ailleurs avant de faire la restauration.

  - L'élément que vous voulez sauver a des fichiers ouverts.

Vous essayez de sauver une partition alors que vous utilisez des fichiers
dessus. Soit le type de système de fichier de cette partition supporte de
pouvoir être sauvé sur lui-même et auquel cas il faut que vous utilisiez cette
option, soit il ne le supporte pas et vous ne pouvez pas réaliser cette
opération.

  - Un dépassement de buffer est apparu en écrivant à l'écran.

Ce message est un message de vérification et ne doit pas apparaître. Si vous
l'obtenez, veuillez me le rapporter en explicitant l'opération que vous
réalisiez.

  - Error: could not allocate page table memory.

Ce message d'erreur provient du serveur DPMI qui n'a plus assez de mémoire
DOS. Vous pouvez soit augmenter la mémoire DOS disponible en supprimant les
drivers inutiles, soit utiliser l'option max_mem_size du fichier de
configuration pour réduire la mémoire utilisée par le programme. Dans ce
dernier cas il se peut que vous ayez à faire plusieurs essais pour trouver la
bonne taille (commencez par donner la moitié de votre mémoire, puis réduisez
jusqu'à ce que ça marche).

  - Les fichiers ne peuvent pas être explorés à cause des erreurs trouvées en
    les vérifiant

Des erreurs ont été trouvées en vérifiant les fichiers de sauvegarde que vous
voulez explorer. Par conséquent vous ne pouvez pas les explorer.

  - Le programme ne peut pas relire le lecteur exploré à l'offet <n> lors de
    sa vérification.

Lors de l'indexation des fichiers de sauvegarde pour les explorer, le
programme n'arrive pas à se positionner dans un fichier. Par conséquent vous
ne pouvez pas les explorer.

  - La clé "\Objects" n'a pas été trouvée dans le fichier

Lors de la lecture du fichier de configuration des données de démarrage, le
programme n'a pas trouvé la clé servant de base pour stocker ces informations.
Il se peut que le fichier de configuration soit incomplet.

  - Aucune donnée de configuration de démarrage n'a été trouvée

Lors de la lecture du fichier de configuration des données de démarrage, le
programme n'a trouvé aucune entrée de démarrage. Il se peut que le fichier
soit incorrect ou vide.

  - Le nom de l'entrée de démarrage donné dans le fichier d'options n'a pas
    été trouvé

Lors de la lecture du fichier de configuration des données de démarrage, le
programme n'a pas trouvé l'entrée que vous avez fixée via le fichier
d'options. Vous pouvez essayer l'exécution sans le fichier d'options pour voir
si cette entrée est affichée.

  - La modification de la configuration de démarrage ne s'est pas déroulée
    correctement: <message>

Lors de l'écriture des modifications dans le fichier de configuration des
données de démarrage, le programme a rencontré une erreur. Le message détaille
celle-ci.

  - Impossible d'initialiser la console d'affichage.
    La console d'affichage ne supporte pas cette taille d'écran.
    Impossible d'initialiser la console d'entrée.

Ces messages ne peuvent apparaître que sous Windows. Ils dénotent
l'impossibilité de gérer correctement les entrées/sorties. Veillez à bien
exéter le programme depuis une fenêtre de commande standard (ou en lançant le
programme directement) qui fasse au moins 80*25 caractéres. Si la fenêtre de
commande est trop petite, vous pouvez l'agrandir soit en augmentant la
résolution de l'écran soit en diminuant la taille de la police.

  - Le support n'a pas été initialisé avant de l'accéder.

Ceci dénote une erreur du programme, il faut donc me remonter celle-ci en
précisant comment vous l'avez obtenu (qu'est ce que vous avez fait pour
arriver à ce point et le message d'erreur complet).

  - L'origine des nombres de têtes et secteurs positionnée dans le fichier
    d'options n'a pas été trouvée ou ces nombres sont incorrects.

Lors de la modification des définitions physiques d'un secteur de démarrage,
vous essayez d'utiliser des valeurs incorrectes dans le fichier d'options.
Soit vous utilisez une valeur prédéfinie ("default", "standard", "extended",
...), mais le programme ne peut pas trouver la définition correspondante, soit
vous donnez des valeurs numériques et celles-ci sont fausses (elles doivent
être entre 1 et 256 pour le nombre de têtes et entre 1 et 63 pour le nombre de
secteurs). Dans le premier cas, vous pouvez essayer sans le fichier d'option
pour voir quels valeurs sont possibles.

------
Toutes les marques et marques déposées sont les propriétés de leurs détenteurs
respectifs.