home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 May / PCWorld_2008-05_cd.bin / multimedia / forcevision / ForceVision_Setup.exe / Languages / Hungarian.lng < prev    next >
Text File  |  2006-07-19  |  16KB  |  396 lines
  1. ;Language: Hungarian-Magyar (HUN)
  2. ;Updated: June 13, 2006
  3. ;Author: Dmitry Malyshev <DMalyshev@inbox.ru>
  4. ;Translator: Tom Evin <evin@mailbox.hu>
  5.  
  6. ;This section contains language's name and version
  7. [Language Name]
  8. Language=Hungarian (HUN)
  9. Version=3.35
  10.  
  11. ;This section contains charset's value. See Charsets.txt for details.
  12. [Charset]
  13. Constant=0
  14.  
  15. ;This section contains language string table
  16. [String Table]
  17. Menu_File=Fßjl
  18. Menu_File_Open=Megnyitßs...
  19. Menu_File_Save=MentΘs mint...
  20. Menu_File_SelectScanner=Forrßs vßlasztßsa...
  21. Menu_File_Acquire=Bet÷ltΘs
  22. Menu_File_PrinterSetup=Nyomtatßs beßllφtßsa...
  23. Menu_File_PrintPreview=Nyomtatßsi nΘzet...
  24. Menu_File_Print=Nyomtatßs...
  25. Menu_File_Exit=KilΘpΘs
  26. Menu_Service=Eszk÷z÷k
  27. Menu_Service_GoTo=Fßjlra ugrßs
  28. Menu_Service_AddToFavourite=Mappa hozzßadßsa a Kedvencekhez
  29. Menu_Service_OrganizeFavourite=Kedvencek rendezΘse...
  30. Menu_Service_CopyToClipboard=KΘp mßsolßsa
  31. Menu_Service_CopyFromClipboard=KΘp beillesztΘse
  32. Menu_Service_SlideShow=VetφtΘs
  33. Menu_Service_FullScreen=Teljes kΘperny⌡
  34. Menu_Service_Convert=Formßtum konvertßlßs...
  35. Menu_Service_Preferences=Beßllφtßsok...
  36. Menu_Service_Favorites=Kedvencek
  37. Menu_Service_SetWallpaper=HßttΘrkΘpkΘnt
  38. Menu_Service_FitWidth = SzΘlessΘgre igazφtßs
  39. Menu_Service_FitHeight = Magassßgra igazφtßs
  40. Menu_Service_ZoomLock = Nagyφtßsi zßr
  41. Menu_Service_ZoomTo = Nagyφtßs erre...
  42. Menu_Service_SpecifyZoom = Megadott nagyφtßs
  43. Menu_Edit=SzerkesztΘs
  44. Menu_Selection=Kijel÷l⌡ eszk÷z÷k
  45. Menu_Adjust=Igazφtßs
  46. Menu_Filter=Sz√r⌡k
  47. Menu_Effects_Undo=Visszavonßs
  48. Menu_Effects_Redo=IsmΘt
  49. Menu_Effects_FHor=Vφzszintes tⁿkr÷zΘs
  50. Menu_Effects_FVer=Fⁿgg⌡leges tⁿkr÷zΘs
  51. Menu_Effects_Crop=Vßgßs
  52. Menu_Effects_Resample=┴tmΘretezΘs...
  53. Menu_Effects_RemoveRedEyes=V÷r÷s-szem cs÷kkentΘse
  54. Menu_Effects_BW=Konvertßlßs szⁿrkΘbe
  55. Menu_Effects_Negative=Negatφv
  56. Menu_Effects_Equalize=KiegyenlφtΘs
  57. Menu_Effects_Edge=╔lkeresΘs
  58. Menu_Effects_Emboss=Domborφtßs
  59. Menu_Effects_Blur=Homßlyosφtßs
  60. Menu_Effects_Highpass=Kiemel
  61. Menu_Effects_HPLevel1=Szint 1
  62. Menu_Effects_HPLevel2=Szint 2
  63. Menu_Effects_HPLevel3=Szint 3
  64. Menu_Effects_LowPass=Elnyom
  65. Menu_Effects_LPLevel1=Szint 1
  66. Menu_Effects_LPLevel2=Szint 2
  67. Menu_Effects_Contrast=Kontraszt / FΘnyessΘg..
  68. Menu_Effects_ExEqualize=Szintek...
  69. Menu_Effects_FFT=Gyors Fourier transzformßci≤...
  70. Menu_Effects_Gamma=Gamma...
  71. Menu_Effects_Sharpen=╔lesφtΘs...
  72. Menu_Effects_UserFilter=EgyΘni...
  73. Menu_Effects_BumpMap=BumpMap...
  74. Menu_Effects_Lens=Lencse...
  75. Menu_Effects_Wave=Hullßm...
  76. Menu_Effects_Morph=Morfin...
  77. Menu_Effects_Rotate=Forgatßs / Tⁿkr÷zΘs...
  78. Menu_Effects_Sepia = SzΘpia
  79. Menu_Effects_SharpnessList = ╔lesφtΘs
  80. Menu_Effects_ExposureList = Megvilßgφtßs
  81. Menu_Effects_ChangeColorDepth = SzφnmΘlysΘg vßltßs
  82. Menu_Effects_ColorList = Szφn
  83. Menu_Effects_EffectsList = Effektek
  84. Menu_Effects_ArtisticList = M√vΘszi
  85. Menu_Effects_DistortList = Torzφtßs
  86. Menu_Effects_EdgesList = ╔lek
  87. Menu_Adjust_HSV=Szφnßrnyalat\TelφtettsΘg\MΘrtΘk...
  88. Menu_Adjust_HSL=Szφnßrnyalat\TelφtettsΘg\FΘnyessΘg...
  89. Menu_Adjust_RGB=V÷r÷s\Z÷ld\KΘk...
  90. Menu_View=NΘzet
  91. Menu_View_NavPanels=Mappßk
  92. Menu_View_FavPanels=Cφmek
  93. Menu_View_UseViewer=NΘz⌡
  94. Menu_View_CoolBar=Eszk÷ztßr
  95. Menu_View_StatusBar=┴llapotsor
  96. Menu_View_TurnList=Lista
  97. Menu_View_TurnThumb=Mini-kΘpek
  98. Menu_View_Layout=ElhelyezΘs
  99. Menu_View_RightLayout=Automatikusan jobbra
  100. Menu_View_LeftLayout=Automatikusan balra
  101. Menu_View_ShowHide=Mutat/Rejt
  102. Menu_View_Zoom=Nagyφtßs
  103. Menu_Help= ?
  104. Menu_Help_Help=ForceVision segφtsΘg
  105. Menu_Help_Home=Honlap
  106. Menu_Help_Feedback=Tßmogatßsi k÷zpont
  107. Menu_Help_Forum=ForceVision tßmogatßsi f≤rum
  108. Menu_Help_About=NΘvjegy...
  109. Menu_Address_Panel=Cφmek panel
  110. Menu_Files_Panel=Fßjlok panel
  111. Menu_Navigator_Panel=Navigßtor
  112. Menu_Folder_Panel=Mappa panel
  113. Menu_PopUpFile_ShowInViewer=NΘz⌡ben mutat
  114. Menu_PopUpFile_FileCut=Kivßgßs
  115. Menu_PopUpFile_FileCopy=Mßsolßs
  116. Menu_PopUpFile_FilePaste=BeillesztΘs
  117. Menu_PopUpFile_FileDelete=T÷rlΘs
  118. Menu_PopUpFile_MoveToFolder=┴thelyezΘs mappßba...
  119. Menu_PopUpFile_CopyToFolder=Mßsolßs mappßba...
  120. Menu_PopUpFile_Properties=Tulajdonsßgok...
  121. Menu_PopUpFolder_FolderNew=┌j mappa
  122. Menu_File_SelectAllFiles=Minden fßjl kijel÷lΘse
  123. Menu_File_ClearFileSelection=Kijel÷lΘs t÷rlΘse
  124. Menu_File_InvertFileSelection=Fordφtott kijel÷lΘs
  125. Browser_FileNum = %d. a(z) %d kΘpb⌡l
  126. Browser_FileSelected = %d kijel÷lt fßjl
  127. Viewer_Caption=ForceVision
  128. WallPaper_Center=K÷zΘpre
  129. WallPaper_Tile=Mozaikosan
  130. WallPaper_Stretch=Ny·jtva
  131. MouseType_Scroll=KΘp g÷rgetΘse
  132. MouseType_Select=NΘgyzetes kijel÷lΘs
  133. MouseType_SelectPolygon=Soksz÷g√ kijel÷lΘs
  134. MouseType_SelectCircle=Eliptikus kijel÷lΘs
  135. MouseType_SelectLasso=Lassz≤ kijel÷lΘs
  136. MouseType_SelectMagicWand=Varßzspßlca kijel÷lΘs
  137. MouseType_DeSelect=Nincs kijel÷lΘs
  138. VToolBox_Open=Megnyitßs...
  139. VToolBox_Save=MentΘs mint...
  140. VToolBox_Previous_image=El⌡z⌡ kΘp
  141. VToolBox_Start_Slide_Show=VetφtΘs indφtßsa
  142. VToolBox_Next_image=K÷vetkez⌡ kΘp
  143. VToolBox_Zoom_in=Nagyφtßs
  144. VToolBox_Zoom_out=KicsinyφtΘs
  145. VToolBox_Mouse_mode=EgΘr m≤d
  146. VToolBox_Effects=Effektek
  147. VToolBox_Wallpaper=HßttΘrkΘp
  148. VToolBox_RotateLeft=Balra forgat
  149. VToolBox_RotateRight=Jobbra forgat
  150. Preferences=Beßllφtßsok
  151. Node_ForceVision_Preferences=Beßllφtßsok
  152. Node_ForceVision_General=┴ltalßnos
  153. Node_ForceVision_Browser=B÷ngΘsz⌡
  154. Node_ForceVision_Viewer=NΘz⌡
  155. Node_ForceVision_FileTypes=Fßjl tφpusok
  156. Node_ForceVision_Thumbnails=Mini-kΘpek
  157. Node_ForceVision_Transitions=┴tmenetek
  158. Node_ForceVision_Favorites=Kedvencek
  159. GeneralGroup=┴ltalßnos
  160. GeneralGroup_DelayOpen=Megnyitßsi kΘsΘs, ezredmßsodperc: 
  161. GeneralGroup_DelayOpenBool=Megnyitßsi kΘsleltetΘs
  162. GeneralGroup_AtTop=F⌡ ablak mindig felⁿl
  163. GeneralGroup_AtTopBox=B÷ngΘsz⌡ ablak mindig felⁿl
  164. GeneralGroup_CloseOnEsc=KilΘpΘs a ForceVisionb≤l az Esc gombbal
  165. GeneralGroup_ListStyle=Lista stφlus
  166. GeneralGroup_ListStyle_List=Lista: ikonokat Θs fßjlneveket tartalmaz
  167. GeneralGroup_ListStyle_Details=RΘszletes: ikonokat, fßjlneveket Θs mßs rΘszletet tartalmaz
  168. GeneralGroup_FileInf=Megnyitott fßjl informßci≤inak mutatßsa a NΘz⌡ ablak fejlΘcΘben
  169. GeneralGroup_PathSave=Cφmek listßjßnak fßjlba mentΘse
  170. GeneralGroup_PathSave_Description=(A cφmek lista fßjl teljes elΘrΘsi ·tja.)
  171. GeneralGroup_StartWork=Indulßs az utols≤ mappßb≤l
  172. GeneralGroup_SlideShowInterval=VetφtΘsi (kΘp)id⌡k÷z
  173. GeneralGroup_SlideShowDelay=VetφtΘsi id⌡k÷z (mp.):
  174. GeneralGroup_LanguagesBox=Nyelvek
  175. GeneralGroup_Languages=Nyelv:
  176. GeneralGroup_FindMoreLanguages=Tovßbbi nyelvek
  177. FileTypeGroup=Fßjltφpusok tßrsφtßsa
  178. FileTypeGroup_Select=Vßlassz fßjltφpust, amit a ForceVision-nal akarsz megnyitni megnyitni
  179. FileTypeGroup_SelectAll=Mind
  180. FileTypeGroup_UnSellectAll=Egyik sem
  181. FileTypeGroup_Attention=A program ·jraindφtßsa szⁿksΘges nΘhßny m≤dosφtßshoz.
  182. ViewerGroup=NΘz⌡
  183. ViewerGroup_Quality=MegjelenφtΘs
  184. ViewerGroup_Quality_Speed=Agresszφv
  185. ViewerGroup_Quality_Balance=K÷ztes
  186. ViewerGroup_Quality_Quality=Min⌡sΘgi
  187. ViewerGroup_Quality_Delay=KΘsleltetett sz√rΘs (gyorsabb nagyφtßs Θs g÷rgetΘs)
  188. ViewerGroup_ZoomMode=Nagyφtßsi m≤d:
  189. ViewerGroup_Back=HßttΘr
  190. ViewerGroup_Back_Type_Description=(A NΘz⌡ ablak hßttΘr tφpusa.)
  191. ViewerGroup_Back_Type1=T÷m÷r
  192. ViewerGroup_Back_Type2=T÷m÷r
  193. ViewerGroup_Back_Type3=Sakk asztal
  194. ViewerGroup_Back_Type4=Sakk asztal
  195. ViewerGroup_Back_Type5=# - ┴rnyalßs 1
  196. ViewerGroup_Back_Type6=# - ┴rnyalßs 2
  197. ViewerGroup_Back_Type7=/ - ┴rnyalßs
  198. ViewerGroup_Back_Type8=\ - ┴rnyalßs
  199. ViewerGroup_Back_Type9=- - ┴rnyalßs
  200. ViewerGroup_Back_Type10=| - ┴rnyalßs
  201. ThumbGroup=Mini-kΘpek
  202. ThumbGroup_Size=MΘret
  203. ThumbGroup_Size_Small=Kicsi (80x60)
  204. ThumbGroup_Size_Standart=Normßl (120x90)
  205. ThumbGroup_Size_Big=Nagy (160x120)
  206. ThumbGroup_Size_Height=Magas:
  207. ThumbGroup_Size_Width=SzΘles:
  208. ThumbGroup_Quality=MegjelenφtΘs
  209. ThumbGroup_Quality_Speed=Agresszφv
  210. ThumbGroup_Quality_Quality=K÷ztes
  211. ThumbGroup_Quality_Super=Min⌡sΘgi
  212. ThumbGroup_ThumbEffects=Mini-kΘp effektek
  213. ThumbGroup_ThumbEffects_SoftShadow=Lßgy ßrnyΘk
  214. TransitionsGroup=┴tmenetek
  215. TransitionsGroup_Standart_Options=Normßl beßllφtßsok
  216. TransitionsGroup_SlideShow_Options=VetφtΘsi beßllφtßsok
  217. TransitionsGroup_Options_Random=VΘletlen
  218. TransitionsGroup_Options_Type0=Nincs
  219. TransitionsGroup_Options_Type1=┴toszlik
  220. TransitionsGroup_Options_Type2=Ki·szik
  221. TransitionsGroup_Options_Type3=Be·szik
  222. TransitionsGroup_Options_Type4=Ki-be·szik
  223. TransitionsGroup_Options_Type5=Balr≤l jobbra 1
  224. TransitionsGroup_Options_Type6=Balr≤l jobbra 2
  225. TransitionsGroup_Options_Type7=Jobbr≤l balra 1
  226. TransitionsGroup_Options_Type8=Jobbr≤l balra 2
  227. TransitionsGroup_Options_Type9=Fentr⌡l le 1
  228. TransitionsGroup_Options_Type10=Fentr⌡l le 2
  229. TransitionsGroup_Options_Type11=Lentr⌡l fel 1
  230. TransitionsGroup_Options_Type12=Lentr⌡l fel 2
  231. TransitionsGroup_Options_Type13=Bal fentr⌡l
  232. TransitionsGroup_Options_Type14=Jobb fentr⌡l
  233. TransitionsGroup_Options_Type15=Bal lentr⌡l
  234. TransitionsGroup_Options_Type16=Jobb lentr⌡l
  235. TransitionsGroup_Options_Type17=Balr≤l jobbra 1
  236. TransitionsGroup_Options_Type18=Balr≤l jobbra 2
  237. TransitionsGroup_Options_Type19=Jobbr≤l balra 1
  238. TransitionsGroup_Options_Type20=Jobbr≤l balra 2
  239. TransitionsGroup_Options_Type21=Fentr⌡l lefelΘ 1
  240. TransitionsGroup_Options_Type22=Fentr⌡l lefelΘ 2
  241. TransitionsGroup_Options_Type23=Lentr⌡l felfelΘ 1
  242. TransitionsGroup_Options_Type24=Lentr⌡l felfelΘ 2
  243. TransitionsGroup_Options_Type25=VΘletlen pontok
  244. TransitionsGroup_Options_Type26=VΘletlen nΘgyzetek
  245. TransitionsGroup_Options_Type27=K÷zΘp 1
  246. TransitionsGroup_Options_Type28=K÷zΘp 2
  247. TransitionsGroup_Options_Type29=K÷zΘp nagyφtßs 1
  248. TransitionsGroup_Options_Type30=K÷zΘp nagyφtßs 2
  249. FavoritesGroup_Add=Hozzßadßs
  250. FavoritesGroup_Remove=Eltßvolφtßs
  251. FavoritesGroup_Clear=T÷rlΘs
  252. FavoritesGroup_Name=NΘv
  253. FavoritesGroup_Location=Helye
  254. Convertation=Formßtum konvertßlßs
  255. Convertation_InFolder=Aktußlis mappa:
  256. Convertation_ConFiles=Konvertßland≤ fßjlok: %d
  257. Convertation_Option=Beßllφtßsok
  258. Convertation_Option_Format=Formßtum:
  259. Convertation_Option_Extension=KiterjesztΘs:
  260. Convertation_Option_UpperCase=Nagybet√s
  261. Convertation_OutFolder_Extension=Kimeneti mappa:
  262. Convertation_Include=Hozzßad
  263. Convertation_IncludeAll=Mindet
  264. Convertation_Exclude=Eltßvolφt
  265. Convertation_ExcludeAll=T÷r÷l
  266. Convertation_Preview=El⌡nΘzet
  267. Convertation_Settings=Beßllφtßsok
  268. Convertation_Select=Tall≤z
  269. Convertation_Convert=Start
  270. Convertation_Cancel=MΘgsem
  271. Converting=Konvertßlßs
  272. Format_Options=Formßtum beßllφtßsok
  273. Format_Options_OK=OK
  274. Format_Options_Cancel=MΘgsem
  275. Format_Options_Reset=Alap
  276. Format_Options_SaveAsDefaults=Beßllφtßsok mentΘse alapkΘnt
  277. BMP_Compression=T÷m÷rφtΘs
  278. BMP_Uncompressed=T÷m÷rφtetlen
  279. BMP_RLE=Run-length k≤dolßs (RLE)
  280. BMP_Version=Verzi≤
  281. BMP_BM=BM (rΘgi Windows bittΘrkΘp)
  282. BMP_BM3=BM3 (Windows 3.x vagy ·jabb bittΘrkΘp)
  283. BMP_BMOS2V1=BMOS2V1 (IBM OS/2 verzi≤ 1.x bittΘrkΘp)
  284. BMP_BMOS2V2=BMOS2V2 (IBM OS/2 verzi≤ 2.x bittΘrkΘp)
  285. JPEG_ImageQuality=KΘpmin⌡sΘg
  286. JPEG_Quality=Min⌡sΘg:
  287. JPEG_Smooth=KiegyenlφtΘs:
  288. JPEG_QualityDescription=(nagyobb jobb min⌡sΘg)
  289. JPEG_SmoothDescription=(kisebb jobb min⌡sΘg)
  290. JPEG_Encoding=K≤dolßs
  291. JPEG_Progressive=Folyamatos
  292. JPEG_OptimalHuffman=Huffman k≤d· optimalizßlßs
  293. JPEG_ColorSpace=Szφnk÷z
  294. JPEG_RGB=RGB (RGB csatornßk szΘtvßlasztßsa)
  295. JPEG_GRAYLEV=GRAYLEV (egyetlen fΘnyer⌡ csatorna, szⁿrke szintek)
  296. JPEG_YCbCr=YCbCr (hßrom csatorna)
  297. JPEG_CMYK=CMYK (nΘgy csatorna: Cißn, Magenta, Sßrga, Fekete)
  298. JPEG_YCbCrK=YCbCrK (nΘgy csatorna: YCbCr Θs fekete) 
  299. JPEG_DCTMethod=DCT met≤dus
  300. JPEG_ISLOW=ISLOW
  301. JPEG_IFAST=IFAST
  302. JPEG_FLOAT=FLOAT
  303. PNG_Compression=T÷m÷rφtΘs:
  304. PNG_CompressionDescription=(nagyobb jobb t÷m÷rφtΘs)
  305. PNG_Filter=Sz√r⌡
  306. PNG_NONE=NINCS
  307. PNG_SUB=SUB
  308. PNG_PAETH=PAETH
  309. PNG_Interlaced=Vßltottsoros
  310. TGA_Compressed=T÷m÷rφtett
  311. TIFF_Compression=T÷m÷rφtΘs
  312. TIFF_Uncompressed=T÷m÷rφtetlen (t÷m÷rφtetlen TIFF)
  313. TIFF_CCITT1D=CCITT1D (bilevel Huffman t÷m÷rφtΘs)
  314. TIFF_G3FAX1D=G3FAX1D (bilevel Group 3 CCITT t÷m÷rφtΘs, 1dimenzi≤s)
  315. TIFF_G3FAX2D=G3FAX2D (bilevel Group 3 CCITT t÷m÷rφtΘs, 2dimenzi≤s)
  316. TIFF_G4FAX=G4FAX (bilevel Group 4 CCITT t÷m÷rφtΘs, 2dimenzi≤s)
  317. TIFF_LZW=LZW (LZW t÷m÷rφtΘs)
  318. TIFF_JPEG=JPEG (JPEG t÷m÷rφtΘs)
  319. TIFF_RLE=PACKBITS (RLE t÷m÷rφtΘs)
  320. TIFF_JPEGQuality=KΘpmin⌡sΘg (csak JPEG t÷m÷rφtΘshez)
  321. Resample=┴tmΘretezΘs
  322. Resample_PixelDimensions=KΘppont mΘretek
  323. Resample_PixelDimensions_Width=SzΘlessΘg:
  324. Resample_PixelDimensions_Height=Magassßg:
  325. Resample_ConstrainProportions=Arßnyok megtartßsa
  326. Resample_OK=OK
  327. Resample_Cancel=MΘgsem
  328. FolderSelection=Mappa megadßsa
  329. FolderSelection_Choice=CΘl mappa megadßsa:
  330. FolderSelection_OK=OK
  331. FolderSelection_Cancel=MΘgsem
  332. FolderSelection_Create=┌j mappa
  333. FolderSelection_Delete=Mappa t÷rlΘse
  334. FolderSelection_CopyTo=Fßjlok mßsolßsa
  335. FolderSelection_MoveTo=Fßjlok ßthelyezΘse
  336. FolderSelection_Destination=CΘl mappa:
  337. FolderSelection_Remove=Eltßvolφtßs
  338. FolderSelection_Clear=T÷rlΘs
  339. FolderSelection_Folders=Mappßk
  340. FolderSelection_History=El⌡zmΘny
  341. Input_Favorite=Kedvenc mappa neve
  342. Input_FavoriteFolder=Kedvenc mappa:
  343. Input_AliasName=Neve:
  344. Input_OK=OK
  345. Input_Cancel=MΘgsem
  346. About=NΘvjegy - ForceVision
  347. About_HomePage=Honlap: http://forcevision.net
  348. About_eMail=VisszajelzΘs Θs tßmogatßs: support@forcevision.net
  349. About_Text=A ForceVision egy hatΘkony kΘpnΘz⌡, szerkeszt⌡ Θs formßtum konvertßl≤ eszk÷z. Hibaleφrßsokat, kφvßnsßgok Θs egyΘb leveleket ide vßrunk: support@forcevision.net. KΘrlek ellen⌡rizd a www.forcevision.net honlapon, hogy a legfrissebb verzi≤val rendelkezel-e. K÷sz÷n÷m vßlasztßsod!
  350. Status_TotalMemory=Teljes fizikai mem≤ria
  351. Status_OccupiedMemory=Elfoglalt
  352. Status_Interpreter=Fordφtotta: Tom Evin <evin@mailbox.hu>
  353. Message_EndFolder=Aktußlis mappa vΘge. Hozzßadod a mappßt a Kedvencekhez?
  354. Message_NotValidInteger=╔rvΘnytelen ΘrtΘket adtßl meg!
  355. Message_Converting_Successful= fßjl sikeresen konvertßlva: 
  356. Message_Converting_Format=Nem vßlasztottßl fßjl formßtumot.
  357. Message_Converting_Extension=Nem vßlasztottßl fßjl kiterjesztΘst.
  358. Message_Converting_Folder=Nem vßlasztottßl kimeneti mappßt.
  359. Message_Converting_NoFiles=Nincs fßjl a konvertßland≤ listßban.
  360. Message_Converting_CantCreateFolder=A megadott mappa nem hozhat≤ lΘtre.
  361. Message_Converting_CantStartThread=Fßjl konvertßlßsi hiba.
  362. Message_RemoveFavoriteQ=Biztos t÷rl÷d a kijel÷lt elemet?
  363. Message_ClearFavoriteQ=Biztos t÷rl÷d a Kedvencek listßt?
  364. Message_Processing=Fßjl feldolgozßsa (%d/%d): %s
  365. Message_Converting_AbsentFiles=A konvertßland≤ fßjlok listßjßban nΘhßny fßjl nem lΘtezik. Ezek ki lettek zßrva a listßb≤l.
  366. TransitionsGroup_SlideShow=┴tmenet vetφtΘsi m≤dban
  367. TransitionsGroup_Options_Type=┴tmeneti tφpus:
  368. TransitionsGroup_Options_Duration=Id⌡tartam (ezredmp.):
  369. ViewerGroup_Back_Color=HßttΘrszφn Θs az ßtmenet kezd⌡szφne:
  370. ViewerGroup_Back_EndColor=Az ßtmenet vΘgszφne:
  371. ViewerGroup_Back_Type=HßttΘr tφpus:
  372. ThumbGroup_Size_Custom=EgyΘni mΘret
  373. ViewerGroup_Image_Center=Auto-k÷zΘpre (az aktußlis kΘpet a NΘz⌡ ablak k÷zepΘre helyezi)
  374. Menu_Service_AutoShrink=KΘp igazφtßsa
  375. Menu_Service_AutoNormal=Aktußlis mΘret
  376. ViewerGroup_Image_AutoShrink=KΘp igazφtßsa
  377. ViewerGroup_Image_AutoNormal=Aktußlis mΘret
  378. ViewerGroup_Zooming=Nagyφtßs
  379. ViewerGroup_Image_AutoZoom=Auto-mΘret
  380. ViewerGroup_Image=KΘp
  381. Menu_Service_CenterImage=Auto-k÷zΘpre
  382. Menu_Service_AutoZoom=Auto-mΘret
  383. Preferences_OK=OK
  384. Preferences_Cancel=MΘgsem
  385. Preferences_Apply=Alkalmaz
  386. Menu_File_URL=URL megnyitßsa...
  387. URL_Caption=URL megnyitßsa 
  388. URL_Open=Megnyitßs
  389. URL_Cancel=MΘgsem
  390. URL_Example=Add meg a megnyitand≤ URL-t. PΘldßul: http://forcevision.net/images/splash.jpg
  391. ButtonCaption_Done=KΘsz
  392. ButtonCaption_Cancel=MΘgsem
  393.  
  394. ;This section contains filename of ForceVision's help
  395. [Help]
  396. Help_Filename=ForceVision_en.chm