home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
PC World 2008 May
/
PCWorld_2008-05_cd.bin
/
komunikace
/
bitcomet
/
bitcomet_setup.exe
/
lang
/
lang_zh_tw.xml
< prev
Wrap
Extensible Markup Language
|
2008-02-01
|
112KB
|
1,909 lines
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<BitComet Author="RnySmile" Translator="RnySmile" Version="0.2">
<MainMenu>
<FileMenu MenuType="POPUP" display="檔案(&F)">
<OpenTorrent>開啟Torrent檔案(&O) (Ctrl+O)</OpenTorrent>
<MakeTorrent>製作Torrent檔案(&M) (Ctrl+M)</MakeTorrent>
<OpenBctp>開啟 BC 連結(&U) (Ctrl+U)</OpenBctp>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<NewHttpTask>µû░σ╗║HTTP/FTPΣ╗╗σïÖ(&N) (Ctrl+N)</NewHttpTask>
<NewHttpBatchTask>批次加入HTTP/FTP任務(&B)</NewHttpBatchTask>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<ImportAndExport MenuType="POPUP" display="匯入和匯出(&I)">
<Import>匯入(&I)</Import>
<Export>匯出(&E)</Export>
</ImportAndExport>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<ExitApp>Θ¢óΘûï(&X)</ExitApp>
</FileMenu>
<ViewMenu MenuType="POPUP" display="Φªûτ¬ù(&V)">
<DownloadList MenuType="POPUP" display="下載列表(&D)">
<Column>顯示列(&C)</Column>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<Grid>顯示網格線(&G)</Grid>
<AutoColumnWidth>自動調整欄位(&A)</AutoColumnWidth>
<RealTimeSort>實時排序</RealTimeSort>
</DownloadList>
<ToolBar MenuType="POPUP" display="工具列(&L)">
<DisplayButtons>顯示按鈕(&B)</DisplayButtons>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<ShowToolbarText>顯示按鈕文字(&B)</ShowToolbarText>
<ShowSearchToolbar>顯示搜尋欄(&S)</ShowSearchToolbar>
</ToolBar>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<ViewToolBar>工具列(&T)</ViewToolBar>
<ViewStatusBar>狀態列(&S)</ViewStatusBar>
<ViewFavorite>我的最愛(&F)</ViewFavorite>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<FloatingWindow>懸浮視窗(&W)</FloatingWindow>
</ViewMenu>
<OptionMenu MenuType="POPUP" display="選項(&O)">
<Options>選項(&P) (Ctrl+P)</Options>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
</OptionMenu>
<CometZone MenuType="POPUP" display="彗星地帶(&Z)">
<PassportLogin>登入BC通行證</PassportLogin>
<ChangeUserInfo>修改用戶資料</ChangeUserInfo>
<CometZoneMenu MenuType="DYNAMIC_POPUP" XMLPath="BitComet/CometZoneMenu"></CometZoneMenu>
</CometZone>
<MovieLibMenu MenuType="DYNAMIC_POPUP" XMLPath="BitComet/MovieLibMenu"></MovieLibMenu>
<DownloadMenu MenuType="DYNAMIC_POPUP" XMLPath="BitComet/DownloadMenu"></DownloadMenu>
<HelpMenu MenuType="POPUP" display="說明(&H)">
<Help>使用說明</Help>
<AccelerateKeys>使用技巧和快捷鍵(&K)</AccelerateKeys>
<Tips>使用技巧</Tips>
<FAQ>常見問題</FAQ>
<Forums>Φ½ûσúç(&F)</Forums>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<ChangeLog>更新紀錄</ChangeLog>
<HomePage>軟體首頁(&B)</HomePage>
<ScanVirusOnline>線上掃毒...(&O)</ScanVirusOnline>
<About>Θù£µû╝BitComet...(&A)</About>
</HelpMenu>
</MainMenu>
<PreviewMenu>
<FileMenu MenuType="POPUP" display="檔案(&F)">
<ExitPreview>Θù£Θûë(&C)</ExitPreview>
</FileMenu>
<ViewMenu MenuType="POPUP" display="檢視(&V)">
<ViewSeekBar>搜尋列(&K)</ViewSeekBar>
<ViewControlBar>工具列(&T)</ViewControlBar>
<ViewInfoBar>資訊列(&I)</ViewInfoBar>
<ViewStatusBar>狀態列(&S)</ViewStatusBar>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<ZoomMenu MenuType="POPUP" display="縮放(&Z)">
<Zoom50>&50% Alt+1</Zoom50>
<Zoom100>&100% Alt+2</Zoom100>
<Zoom200>&200% Alt+3</Zoom200>
</ZoomMenu>
<FullScreen>全螢幕(&F) Alt+Enter</FullScreen>
<OnTop>總在上層顯示(&W) Ctrl+T</OnTop>
</ViewMenu>
<PlayMenu MenuType="POPUP" display="播放(&P)">
<PlayPause>播放/暫停(&P) Space</PlayPause>
<Stop>停止(&S)</Stop>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<SeekForward>前進(&F) PageDn</SeekForward>
<SeekBackward>後退(&B) PageUp</SeekBackward>
</PlayMenu>
<HelpMenu MenuType="POPUP" display="說明(&H)">
<About>Θù£µû╝ BitComet(&A)...</About>
</HelpMenu>
</PreviewMenu>
<TrayMenu>
<ShowFWWindow>ΘûïσòƒBitComet(&S)</ShowFWWindow>
<HideFWWindow>隱藏BitComet(&H)</HideFWWindow>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<StartAll>全部開始</StartAll>
<StopAll>全部停止</StopAll>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<PauseAllActive>暫停正在下載的任務</PauseAllActive>
<ResumeLastPause>繼續上次暫停的任務</ResumeLastPause>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<AddBTDownload>加入BT下載任務(&O)...</AddBTDownload>
<AddDownload>加入一般下載任務(&N)...</AddDownload>
<AddDownloadGroup>加入批次下載任務...</AddDownloadGroup>
<EnableClipboardMonitor>監視剪貼簿(&M)</EnableClipboardMonitor>
<CaptureIEDownload>偵測瀏覽器檔案下載</CaptureIEDownload>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<EnableBalloon>允許文字提示方塊(&B)</EnableBalloon>
<EnableFloatingWindow>懸浮視窗</EnableFloatingWindow>
<FloatingWindowSetting MenuType="POPUP" display="懸浮視窗設定">
<FloatingWindowTransparency MenuType="POPUP" display="透明度">
<TransparencyLevel0>不透明</TransparencyLevel0>
<TransparencyLevel1>10%</TransparencyLevel1>
<TransparencyLevel2>20%</TransparencyLevel2>
<TransparencyLevel3>30%</TransparencyLevel3>
<TransparencyLevel4>40%</TransparencyLevel4>
<TransparencyLevel5>50%</TransparencyLevel5>
<TransparencyLevel6>60%</TransparencyLevel6>
<TransparencyLevel7>70%</TransparencyLevel7>
<TransparencyLevel8>80%</TransparencyLevel8>
<TransparencyLevel9>90%</TransparencyLevel9>
</FloatingWindowTransparency>
<FloatingWindowShow MenuType="POPUP" display="顯示文字">
<EnableShowDownUpSpeed>下載/上傳速度</EnableShowDownUpSpeed>
<EnableShowTaskRate>下載進度</EnableShowTaskRate>
</FloatingWindowShow>
<TimeInterval MenuType="POPUP" display="统计间隔">
<FloatingWindow10secDiv>10秒/格</FloatingWindow10secDiv>
<FloatingWindow1minDiv>1分钟/格</FloatingWindow1minDiv>
<FloatingWindow1hourDiv>1小时/格</FloatingWindow1hourDiv>
</TimeInterval>
</FloatingWindowSetting>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<Options>選項(&P)...</Options>
<Exit>Θ¢óΘûï(&X)</Exit>
</TrayMenu>
<HttpLinksMenu>
<Jpg>*.JPG</Jpg>
<Gif>*.GIF</Gif>
<AllPicture>σà¿Θâ¿σ£ûτëç</AllPicture>
<Mp3>*.MP3</Mp3>
<Detail>詳細設定...</Detail>
</HttpLinksMenu>
<ToolbarDropdown>
<Delete>
<RecycleBin>放入回收筒 (&R)</RecycleBin>
<RecycleAndDeleteFile>放入回收筒並刪除下載檔案</RecycleAndDeleteFile>
<Delete>刪除任務(&D)</Delete>
<DeleteInclFiles>刪除任務和下載檔案</DeleteInclFiles>
</Delete>
</ToolbarDropdown>
<RssToolbarDropdown>
<SwitchViewLayout>
<VerticalLayout>上下閱讀佈局</VerticalLayout>
<HorizontalLayout>左右閱讀佈局</HorizontalLayout>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<RssListOnly>只顯示清單</RssListOnly>
</SwitchViewLayout>
</RssToolbarDropdown>
<LeftTree>
<All display="全部隊列" icon="0" infotip="顯示全部隊列..." type="queue">
<Leech display="下載隊列" icon="1" infotip="正在或等待下載的檔案..." type="queue"></Leech>
<Seed display="上傳隊列" icon="2" infotip="正在或準備上傳的檔案..." type="queue"></Seed>
<Deleted display="回收筒" icon="19" infotip="放入回收筒的任務..." type="queue"></Deleted>
<HistoryAll display="歷史任務" icon="3" infotip="按建立日期排列任務..." type="history">
<HistoryToday display="今天" icon="3" infotip="今天建立的任務..." type="history"></HistoryToday>
<HistoryYesterday display="昨天" icon="3" infotip="昨天建立的任務..." type="history"></HistoryYesterday>
<HistoryWeek display="本週" icon="3" infotip="本週建立的任務..." type="history"></HistoryWeek>
<HistoryMonth display="本月" icon="3" infotip="本月建立的任務..." type="history"></HistoryMonth>
</HistoryAll>
</All>
<Stream display="串流媒體" icon="0" infotip="顯示串流媒體頻道..." type="stream"></Stream>
<VOD display="視訊點播" icon="0" infotip="顯示視訊點播清單..." type="vod"></VOD>
<TorrentShare display="種子市場" expend="true" icon="0" infotip="種子市場..." type="share">
<MyShare display="我的共享" icon="2" infotip="我共享的種子檔案..." type="share"></MyShare>
<PeerShare display="他人共享" icon="1" infotip="其他用戶共享的種子檔案..." type="share"></PeerShare>
</TorrentShare>
</LeftTree>
<StatusLeftTree>
<Abstract display="任務摘要" icon="6" infotip="顯示Torrent下載情況摘要" type="view"></Abstract>
<Content display="內容簡介" icon="18" infotip="顯示相關內容" type="view"></Content>
<SnapShot display="相關截圖" icon="18" infotip="顯示相關截圖" type="view"></SnapShot>
<Comment display="相關評論" icon="18" infotip="顯示相關評論" type="view"></Comment>
<Recommend display="相關推薦" icon="18" infotip="顯示相關推薦" type="view"></Recommend>
<PieceGraph display="分塊狀態" icon="9" infotip="顯示分塊狀態" type="view"></PieceGraph>
<TrackerList display="伺服器清單" icon="7" infotip="顯示Tracker伺服器連接情況" type="view"></TrackerList>
<FileList display="檔案清單" icon="8" infotip="顯示檔案清單" type="view"></FileList>
<PeerList display="Peer清單" icon="9" infotip="顯示Peer清單" type="view"></PeerList>
<Statistic display="總合統計" icon="11" infotip="顯示BitComet的執行情況" type="view"></Statistic>
</StatusLeftTree>
<StatusLeftTreeHTTP>
<Abstract display="任務摘要" icon="6" infotip="顯示下載情況摘要" type="view"></Abstract>
<Content display="內容簡介" icon="18" infotip="顯示相關內容" type="view"></Content>
<SnapShot display="相關截圖" icon="18" infotip="顯示相關截圖" type="view"></SnapShot>
<Comment display="相關評論" icon="18" infotip="顯示相關評論" type="view"></Comment>
<Recommend display="相關推薦" icon="18" infotip="顯示相關推薦" type="view"></Recommend>
<PieceGraph display="分塊狀態" icon="9" infotip="顯示分塊狀態" type="view"></PieceGraph>
<ConnectionList display="連接列表" icon="10" infotip="顯示連接列表" type="view"></ConnectionList>
<TaskLog display="任務訊息" icon="8" infotip="顯示任務訊息" type="view"></TaskLog>
<Statistic display="全區統計" icon="11" infotip="顯示執行狀態" type="view"></Statistic>
</StatusLeftTreeHTTP>
<DownloadsList>
<Name align="left">名稱</Name>
<Post align="left">Φ⌐òΦ½û</Post>
<Snapshot>截圖</Snapshot>
<PreviewState align="left">預覽</PreviewState>
<Size align="right">大小</Size>
<Progress align="right">進度</Progress>
<Download align="right">下載</Download>
<Upload align="right">上傳</Upload>
<LeftTime align="right">需時</LeftTime>
<Seed align="right">種子/用戶[總]</Seed>
<Share align="right">分享率</Share>
<Health align="right">健康度</Health>
<Status align="left">狀態</Status>
<Type align="left">任務類型</Type>
<Comment align="left">描述</Comment>
<Comment2 align="left">描述2</Comment2>
<CreateDate align="left">建立日期</CreateDate>
<FinishDate align="left">完成日期</FinishDate>
</DownloadsList>
<StreamList>
<Name align="left">名稱</Name>
<DownloadByte align="right">下載位元組</DownloadByte>
<UploadByte align="right">上傳位元組</UploadByte>
<Download align="right">下載</Download>
<Upload align="right">上傳</Upload>
<Seed align="right">種子/用戶[總]</Seed>
<BitRate align="left">碼率</BitRate>
<BufferProgress align="right">緩衝進度</BufferProgress>
</StreamList>
<TorrentListPopUp>
<Start>開始 (&S)</Start>
<Stop>停止 (&T)</Stop>
<Preview>播放視訊檔案... (&V)</Preview>
<Announce>手動連接伺服器 (&A)</Announce>
<PreviewMode>預覽下載模式</PreviewMode>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<HashCheck>重新檢查完整性 (&H)</HashCheck>
<SaveAs>種子檔案另存為...</SaveAs>
<OpenDir>檢視下載資料夾 (&B)</OpenDir>
<DeleteMenu MenuType="POPUP" display="刪除 (&D)">
<RecycleBin>放入回收筒 (&R)</RecycleBin>
<RecycleAndDeleteFile>放入回收筒並刪除下載檔案</RecycleAndDeleteFile>
<Delete>刪除任務 (&D)</Delete>
<DeleteInclFiles>刪除任務和下載檔案</DeleteInclFiles>
</DeleteMenu>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<KillVirus>病毒防護(&K)</KillVirus>
<FileMoveTo>檔案移動到</FileMoveTo>
<Rename>重新命名</Rename>
<DisplayTaskLink>顯示任務連結... (&L)</DisplayTaskLink>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<CopyBCLink>複製BC連結 (Ctrl+C)</CopyBCLink>
<Property>屬性 (&O)</Property>
</TorrentListPopUp>
<MultidownloadPopUp>
<Start>開始下載 (&S)</Start>
<Stop>停止下載 (&T)</Stop>
<Preview>播放視訊檔案(&V)</Preview>
<ReDownload>重新下載 (&H)</ReDownload>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<HashCheck>重新檢查完整性(&H)</HashCheck>
<CheckMD5>验证MD5码</CheckMD5>
<OpenFile>開啟檔案 (&F)</OpenFile>
<OpenDir>檢視下載資料夾 (&B)</OpenDir>
<DeleteMenu MenuType="POPUP" display="刪除 (&D)">
<RecycleBin>放入回收筒 (&R)</RecycleBin>
<RecycleAndDeleteFile>放入回收筒並刪除下載檔案</RecycleAndDeleteFile>
<Delete>移除任務 (&D)</Delete>
<DeleteInclFiles>移除任務和下載檔案</DeleteInclFiles>
</DeleteMenu>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<KillVirus>病毒防護 (&K)</KillVirus>
<FileMoveTo>檔案移動到</FileMoveTo>
<Rename>重新命名</Rename>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<CopyBCLink>複製BC連結 (Ctrl+C)</CopyBCLink>
<Property>屬性 (&O)</Property>
</MultidownloadPopUp>
<RecyclePopup>
<Restore>復原(&R)</Restore>
<DeleteMenu MenuType="POPUP" display="刪除 (&D)">
<Delete>移除任務 (&D)</Delete>
<DeleteInclFiles>移除任務和下載檔案</DeleteInclFiles>
</DeleteMenu>
<Property>屬性 (&O)</Property>
</RecyclePopup>
<FileListPopUp>
<OpenFile>Θûïσòƒ(&O)... </OpenFile>
<PreviewFile>播放(&P)...</PreviewFile>
<OpenDir>檢視下載資料夾 (&B)</OpenDir>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<SetED2KLink>設置ED2K鏈接(&E)</SetED2KLink>
<SearchFileInEDNetwork>搜尋此檔案ED2K鏈接(&S)</SearchFileInEDNetwork>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<PriorityMenu MenuType="POPUP" display="下載優先率 (&P)">
<PriorityVeryHigh>最高(&M)</PriorityVeryHigh>
<PriorityHigh>Θ½ÿ(&H)</PriorityHigh>
<PriorityNormal>一般(&N)</PriorityNormal>
<PriorityBanned>停止下載(&S)</PriorityBanned>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<Customize>自定義下載順序...</Customize>
</PriorityMenu>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<KillVirus>掃毒 (&K)</KillVirus>
<ScanVirusOnline>線上掃毒...(&O)</ScanVirusOnline>
</FileListPopUp>
<PeerListPopUp>
<Ban5m>5分鐘內拒絕連接</Ban5m>
<Ban1h>1小時內拒絕連接</Ban1h>
<Ban24h>24小時內拒絕連接</Ban24h>
</PeerListPopUp>
<TorrentDlgPopUp>
<Select>選擇 (&S)</Select>
<UnSelect>取消選擇 (&U)</UnSelect>
<SelectAll>全部選擇</SelectAll>
<UnSelectAll>全部取消選擇</UnSelectAll>
</TorrentDlgPopUp>
<ChatWndPopUp>
<Copy>ΦñçΦú╜(&C)</Copy>
<Clear>清除(&L)</Clear>
</ChatWndPopUp>
<AbstractPopUp>
<Copy>ΦñçΦú╜(&C)</Copy>
<CopyAll>σà¿Θâ¿ΦñçΦú╜(&A)</CopyAll>
</AbstractPopUp>
<StatisticPopUp>
<Copy>ΦñçΦú╜(&C)</Copy>
<CopyAll>σà¿Θâ¿ΦñçΦú╜(&A)</CopyAll>
</StatisticPopUp>
<LogListPopUp>
<Copy>ΦñçΦú╜(&C)</Copy>
<CopyAll>σà¿Θâ¿ΦñçΦú╜(&A)</CopyAll>
</LogListPopUp>
<GlobalLogPopUp>
<Filter MenuType="POPUP" display="篩選(&F)">
<SelectAll>全選(&S)</SelectAll>
<UnselectAll>全不選(&U)</UnselectAll>
</Filter>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<Copy>ΦñçΦú╜(&C)</Copy>
<CopyAll>σà¿Θâ¿ΦñçΦú╜(&A)</CopyAll>
<Clear>清除日誌(&R)</Clear>
</GlobalLogPopUp>
<ConnectionListPopUp>
<Copy>ΦñçΦú╜(&C)</Copy>
<CopyAll>σà¿Θâ¿ΦñçΦú╜(&A)</CopyAll>
</ConnectionListPopUp>
<FavTreePopUp>
<Open>Θûïσòƒ(&O)</Open>
<OpenNewWnd>在新視窗開啟(&N)</OpenNewWnd>
<Delete>刪除(&D)</Delete>
</FavTreePopUp>
<CategoryTreePopup>
<OpenFolder>開啟分類資料夾(&C)</OpenFolder>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<New>建立分類(&N)</New>
<Delete>刪除分類(&E)</Delete>
<MoveTo>移動分類(&M)</MoveTo>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<MoveUp>上移(&U)</MoveUp>
<MoveDown>下移(&D)</MoveDown>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<Manager>分類管理(&G)</Manager>
</CategoryTreePopup>
<RecycleBinPopup>
<RevertAll>還原全部任務</RevertAll>
<ClearAll>刪除全部任務</ClearAll>
<ClearAllTaskAndFile>刪除全部任務和下載檔案</ClearAllTaskAndFile>
</RecycleBinPopup>
<TabBarPopUp>
<Refresh>更新(&R)</Refresh>
<Stop>停止(&S)</Stop>
<CloseAll>σà¿Θâ¿Θù£Θûë(&A)</CloseAll>
<Close>Θù£Θûë(&C)</Close>
</TabBarPopUp>
<RssListPopUp>
<Open>Θûïσòƒτ╢▓Θáü(&O)</Open>
<OpenInNewWindow>在新視窗開啟(&N)</OpenInNewWindow>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<OpenRss>Θûïσòƒ(&O)</OpenRss>
<Reload>重新下載(&R)</Reload>
<SetRead>標記為已讀(&K)</SetRead>
<SetUnRead>標記為未讀(&N)</SetUnRead>
</RssListPopUp>
<MyShareTorrentListPopUp>
<Share>共享(&S)</Share>
<CancelShare>取消共享(&C)</CancelShare>
<ViewTask>檢視任務(&V)</ViewTask>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<CopyBCLink>複製BC連結(&L) Ctrl+C</CopyBCLink>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<Help>使用說明(&H)</Help>
</MyShareTorrentListPopUp>
<PeerShareTorrentListPopUp>
<Download>下載(&D)</Download>
<AddToMyShareList>加入到我的共享清單(&A)</AddToMyShareList>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<CopyTitle>複製名稱</CopyTitle>
<CopyBCLink>複製BC連結(&L) Ctrl+C</CopyBCLink>
<HideThis>不再顯示</HideThis>
<ClearAll>清空列表</ClearAll>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<Help>使用說明(&H)</Help>
<UnHideThis>解除隱藏</UnHideThis>
</PeerShareTorrentListPopUp>
<MainLeftTreeShareTorrentPopUp>
<EnableTorrentShare>啟用種子市場(&E)</EnableTorrentShare>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<Max1000>最多顯示1000</Max1000>
<Max5000>最多顯示5000</Max5000>
<Max10000>最多顯示10000</Max10000>
<Max50000>最多顯示50000</Max50000>
<Unlimited>τäíΘÖÉΦú╜(&U)</Unlimited>
</MainLeftTreeShareTorrentPopUp>
<StatusBarBCIPPopUp>
<CheckAgain>重新檢測</CheckAgain>
<CopyIP>ΦñçΦú╜IP</CopyIP>
<Help>說明</Help>
</StatusBarBCIPPopUp>
<StatusList>
<Abstract>
<i align="left">項目</i>
<v align="left">值</v>
</Abstract>
<AbstractContent>
儲存位置:|${T_SAVE_LOCATION}
總計大小:|${T_SIZE_AUTO} 選擇下載大小:${T_SEL_SIZE_AUTO}
下載進度:|${T_PROGRESS_PERCENT} 剩餘位元組:${T_LEFT_SIZE_AUTO}
Torrent檔案:|${T_TORRENTFILE}
Torrent檔案特徵碼:|${T_INFOHASH}
分塊大小:${T_PIECE_SIZE_AUTO}
備註:|${T_COMMENT}
所屬分類:|${T_CATEGORY}
建立時間:|${T_CREATE_TIME}
完成時間:|${T_FINISH_TIME}
下載用時:|${T_TIME_DL_ELAPSED} 總計用時: ${T_TIME_ELAPSED}
下載位元組:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s)
上傳位元組:|${T_ALL_UPLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB} kB/s)
</AbstractContent>
<AbstractContentRunning>
儲存位置:|${T_SAVE_LOCATION}
總計大小:|${T_SIZE_AUTO} 選擇下載大小:${T_SEL_SIZE_AUTO}
下載進度:|${T_PROGRESS_PERCENT} 剩餘位元組:${T_LEFT_SIZE_AUTO}
Torrent檔案:|${T_TORRENTFILE}
Torrent檔案特徵碼:|${T_INFOHASH} 分塊大小:${T_PIECE_SIZE_AUTO}
備註:|${T_COMMENT}
所屬分類:|${T_CATEGORY}
本次連接:|種子:${T_CONNECTED_SEEDS}(最多可能:${T_MAX_CONNECTED_SEEDS}) 用戶:${T_CONNECTED_PEERS}(最多可能:${T_MAX_CONNECTED_PEERS}) 正在連接:${T_CONNECTING_PEERS}
本次下載速度:|${T_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s, 下載位元組:${T_DOWNLOADED_AUTO}, 其中跨協議下載HTTP/FTP下載源:${T_DOWNLOAD_RATE_P2SP_KB} kB/s, ED下載源:${T_DOWNLOAD_RATE_EMULE_KB} kB/s
本次上傳速度:|${T_UPLOAD_RATE_KB} kB/s, 上傳位元組:${T_UPLOADED_AUTO}
建立時間:|${T_CREATE_TIME}
完成時間:|${T_FINISH_TIME}
下載用時:|${T_TIME_DL_ELAPSED} 總計用時: ${T_TIME_ELAPSED}
下載位元組:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s)
上傳位元組:|${T_ALL_UPLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB} kB/s)
</AbstractContentRunning>
<AbstractContentHTTP>
儲存位置:|${T_SAVE_LOCATION}
檔案大小:|${T_SIZE_AUTO}
下載進度:|${T_COMPLETE_PERCENT} 剩餘位元組:${T_LEFT_SIZE_AUTO}
原始連結:|${T_HTTP_URL}
參照頁:|${T_HTTP_REFERENCE_URL}
註解:|${T_COMMENT}
所屬分類:|${T_CATEGORY}
建立時間:|${T_CREATE_TIME}
完成時間:|${T_FINISH_TIME}
下載用時:|${T_TIME_DL_ELAPSED}
下載位元組:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s)
</AbstractContentHTTP>
<AbstractContentHTTPRunning>
儲存位置:|${T_SAVE_LOCATION}
檔案大小:|${T_SIZE_AUTO}
下載進度:|${T_COMPLETE_PERCENT} 剩餘位元組:${T_LEFT_SIZE_AUTO}
原始連結:|${T_HTTP_URL}
參照頁:|${T_HTTP_REFERENCE_URL}
註解:|${T_COMMENT}
所屬分類:|${T_CATEGORY}
下載速率:|${T_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s 本次下載位元組:|${T_DOWNLOADED_AUTO}
建立時間:|${T_CREATE_TIME}
完成時間:|${T_FINISH_TIME}
下載用時 ${T_TIME_DL_ELAPSED}
下載位元組:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s)
</AbstractContentHTTPRunning>
<ConnectionListContent>
<url align="left">伺服器連結</url>
<speed align="left">速度</speed>
<size align="left">下载量</size>
<progress align="left">进展</progress>
<status align="left">狀態</status>
</ConnectionListContent>
<LogListContent>
<time align="left">µÖéΘûô</time>
<loginfo align="left">訊息</loginfo>
</LogListContent>
<FileList>
<priority align="left">下載優先率</priority>
<progress align="right">完成度</progress>
<filename align="left">檔案名稱</filename>
<size align="right">大小</size>
<httpftpnum align="right">HTTP/FTP資源數</httpftpnum>
<filemode align="left">開啟方式</filemode>
</FileList>
<TrackerList>
<url align="left">Tracker伺服器</url>
<retry align="left">重試</retry>
<timeleft align="left">剩餘時間</timeleft>
<status align="left">狀態</status>
</TrackerList>
<PeerList>
<ip align="left">IP</ip>
<progress align="right">%</progress>
<peerstatus align="right">用户状态</peerstatus>
<downspeed align="right">下載</downspeed>
<upspeed align="right">上傳</upspeed>
<downsize align="right">下載單位</downsize>
<upsize align="right">上傳單位</upsize>
<initiation align="right">位置</initiation>
<peerspeed align="right">對方下載</peerspeed>
<connecttime align="right">連接時間</connecttime>
<clienttype align="right">τëêµ£¼</clienttype>
<status align="left">狀態</status>
</PeerList>
<Log>
<a align="left">紀錄</a>
</Log>
<Statistic>
<i align="left">項目</i>
<v align="left">值</v>
</Statistic>
<StatisticContent>
BitComet執行狀況: |總計任務:${G_TASK_NUM} / 正在執行:${G_RUNNING_TASK_NUM}
TCP連結數: |同時連結數:${G_TCP_CONNECTED_NUM}[最大:${G_TCP_CONNECTED_MAX}] / 正在發起的TCP連接:${G_TCP_CONNECTING_NUM}[最大:${G_TCP_CONNECTING_MAX}]
內部IP: |${G_LAN_IP}
對外IP: |${G_WAN_IP}
TCP監聽連接埠: |${G_LISTEN_PORT_TCP}
UDP監聽連接埠: |${G_LISTEN_PORT_UDP}
Windows防火牆: |${G_UPNP_ICF_STATUS}
NAT連接埠映射: |${G_UPNP_NAT_STATUS}
總合下載速度: |${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s 連接限制(每任務): ${G_CONN_PERTORRENT_MAX}
總合上傳速度: |${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s 同時上傳數: [ ${G_UPLOAD_SLOTS_MIN} - ${G_UPLOAD_SLOTS_MAX} ]
目前磁碟快取大小: |${G_CACHE_SIZE_AUTO} (最少: ${O_CACHE_MIN_SIZE_MB} MB, 最多: ${O_CACHE_MAX_SIZE_MB} MB )
目前可用實體記憶體: |${G_AVAIL_PHYS_MEM_AUTO} (最少保證: ${O_MIN_FREE_PHYS_MEM_MB} MB)
硬碟讀請求次數總計: |${G_CACHE_REQ_READ_COUNT} (頻率:${G_CACHE_REQ_READ_RATE}次每秒), 實際硬碟讀次數:${G_CACHE_DICK_READ_COUNT} (頻率:${G_CACHE_DICK_READ_RATE}次每秒), 讀命中率:${G_CACHE_READ_HIT}
硬碟寫請求次數總計: |${G_CACHE_REQ_WRITE_COUNT} (頻率:${G_CACHE_REQ_WRITE_RATE}次每秒), 實際硬碟寫次數:${G_CACHE_DICK_WRITE_COUNT} (頻率:${G_CACHE_DICK_WRITE_RATE}次每秒), 寫命中率:${G_CACHE_WRITE_HIT}
累積下載資料: |${G_TOTAL_DOWNLOAD_AUTO}
累積上傳資料: |${G_TOTAL_UPLOAD_AUTO}
</StatisticContent>
</StatusList>
<Strings>
<MainWindow>
<ProductName>BitComet(比特彗星)</ProductName>
<Caption>下載:${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s, 上傳:${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s</Caption>
<ExitPrompt>離開BitComet?</ExitPrompt>
<TrayBalloonFinishTitle>任務下載完成!</TrayBalloonFinishTitle>
<TrayBalloonFinishInfo>
任務名稱: ${T_DISP_NAME}
下載耗時: ${T_TIME_DL_ELAPSED}
平均下載速度: ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s
</TrayBalloonFinishInfo>
<SetupPrompt>新版本安裝包已下載完畢,是否立刻離開程式以便安裝新版本?</SetupPrompt>
<Menu_Language>語言</Menu_Language>
<Menu_EditLanguageFile>編輯語言檔案...</Menu_EditLanguageFile>
<MoveFileCaption>請選擇新的儲存位置</MoveFileCaption>
<StatusBar>${SELECTED_NUMBER} 項選中/目前類別共有 ${TOTAL_NUMBER} 項</StatusBar>
<CloseToTrayMenuItem>最小化縮到工作列右下角圖示(&C)</CloseToTrayMenuItem>
<SysCommandCloseAlias>Θ¢óΘûï(&x)</SysCommandCloseAlias>
<DiskDriverIsFull>您的下載路徑磁碟[${DISK_DRIVER}]可用空間不足,下載無法完成。請整理磁碟空間後繼續下載。</DiskDriverIsFull>
<TcpipLimitRemind>BitComet偵測到您的作業系統目前設置的TCP最大連接數較小,這可能會影嚮您的下載速度。點擊這裡修正。</TcpipLimitRemind>
<NotifierTitle>BitComet 提示</NotifierTitle>
</MainWindow>
<DownloadListView>
<DescriptionBT>${SEED_NUM}種子 ${PEER_NUM}用戶 ${HEALTH}健康度 ${SHARE_RATIO}分享率</DescriptionBT>
<DescriptionHTTP>${RESOURCE_NUM}資源 ${CONNECTION_NUM}連接</DescriptionHTTP>
<DescriptionHTTPError>錯誤: ${ERROR_TEXT}</DescriptionHTTPError>
<ConnectionFail>連接失敗</ConnectionFail>
<Snapshot>截圖({SNAPSHOT_NUM})</Snapshot>
<CommnetToolTip>評分: ${Rating}, 評分人數: ${Vote}</CommnetToolTip>
<SnapshotToolTip>截圖數: ${Number}</SnapshotToolTip>
</DownloadListView>
<PreviewWindow>
<Caption>BitComet - 檔案預覽</Caption>
<VideoInfo>視頻訊息</VideoInfo>
<DownloadInfo>下載訊息</DownloadInfo>
<StatePlay>正在播放</StatePlay>
<StatePause>暫停</StatePause>
<StateStop>停止</StateStop>
<StateBuffer>正在緩衝</StateBuffer>
<BufferLength>(已緩衝 ${BUFFER_LENGTH} 分鐘)</BufferLength>
</PreviewWindow>
<Toolbar>
<Hot>熱門</Hot>
<Transfer>傳輸</Transfer>
<Channel>頻道</Channel>
<Web>瀏覽</Web>
<Maker>製作</Maker>
<Open>Θûïσòƒ</Open>
<New>建立</New>
<Favorite>最愛</Favorite>
<FavoriteFolder>我的最愛</FavoriteFolder>
<TaskStart>開始</TaskStart>
<TaskPause>暫停</TaskPause>
<TaskStop>停止</TaskStop>
<TaskOpenDir>檢視</TaskOpenDir>
<TaskProperty>內容</TaskProperty>
<TaskDelete>刪除</TaskDelete>
<TaskMoveUp>上移</TaskMoveUp>
<TaskMoveDown>下移</TaskMoveDown>
<Preview>預覽</Preview>
<Options>選項</Options>
<HomePage>ΘªûΘáü</HomePage>
<Exit>Θ¢óΘûï</Exit>
<WebBack>上一頁</WebBack>
<WebForward>下一頁</WebForward>
<WebStop>停止</WebStop>
<WebRefresh>重新整理</WebRefresh>
<WebLink>連結</WebLink>
<Address>網址</Address>
<Go>移到</Go>
<WebSearch>搜尋</WebSearch>
<WebMovie>電影</WebMovie>
<WebResource>資源</WebResource>
<WebCommunity>社區</WebCommunity>
<WebMusic>音樂</WebMusic>
<WebSoftware>軟體</WebSoftware>
<WebGames>遊戲</WebGames>
</Toolbar>
<PreviewReminderDlg>
<Caption>BitComet 提示</Caption>
<Info>
您的網路連接速度較慢,媒體檔案預覽功能無法流暢進行。
您可以暫時最小化預覽視窗,BitComet在下載了足夠的資料後將會提示您繼續預覽。
</Info>
<Minimize>最小化</Minimize>
</PreviewReminderDlg>
<TorrentPropertyDlg>
<Caption>任務內容...</Caption>
<TorrentNotReady>(Torrent檔案還未下載)</TorrentNotReady>
<FilelistTorrentNotReady>(正在下载Torrent文件,请先选择保存位置)</FilelistTorrentNotReady>
<TitleGeneral>一般設定</TitleGeneral>
<FileOrder>下載順序</FileOrder>
<TitleServer>伺服器</TitleServer>
<TitleAdvanced>進階設定</TitleAdvanced>
<SaveLocation>儲存位置</SaveLocation>
<TorrentContent>Torrent內容</TorrentContent>
<Comment>備註:</Comment>
<Name>名稱:</Name>
<DownloadLink>下載連結:</DownloadLink>
<SizeInfo>大小: ${T_SEL_SIZE_AUTO} / ${T_SIZE_AUTO}, 硬碟剩餘空間: ${T_DISK_FREE_SPACE_AUTO}</SizeInfo>
<SizeInfoTitle>大小 :</SizeInfoTitle>
<PublisherInfo>發佈者: </PublisherInfo>
<TaskMode>任務:</TaskMode>
<TrackerHelper>※ 前面加上 " | " 會自動認定為主要的發佈位置 ※</TrackerHelper>
<Browse>...</Browse>
<Download>下載</Download>
<Resume>續傳</Resume>
<Seed>做種</Seed>
<Chat>聊天</Chat>
<StartNow>立刻開始</StartNow>
<StartLater>手動開始</StartLater>
<TaskDefault>預設</TaskDefault>
<SetAsDefault>設定為預設值</SetAsDefault>
<TaskDefaultTip>將目前儲存位置、預設儲存位置、啟動時機作為預設值。</TaskDefaultTip>
<FileListName>名稱</FileListName>
<FileListSize>大小</FileListSize>
<FileListProgress>%</FileListProgress>
<ToDownloadTitle>選擇儲存資料夾</ToDownloadTitle>
<ToSeedTitle>選擇種子資料夾</ToSeedTitle>
<ToContinueTitle>選擇續傳資料夾</ToContinueTitle>
<SelectDefault>選擇預設儲存資料夾</SelectDefault>
<TrackerList>伺服器清單:</TrackerList>
<TaskSpecSettings>任務設定:</TaskSpecSettings>
<EnableSpecSettings>允許單獨設定任務參數:</EnableSpecSettings>
<UploadRateKept>最小保證上傳速度:</UploadRateKept>
<UploadRateMax>最大允許上傳速度:</UploadRateMax>
<DownloadRateMax>最大:</DownloadRateMax>
<UploadRate>上傳限速</UploadRate>
<DownloadRate>下載限速</DownloadRate>
<Encoding>Torrent編碼:</Encoding>
<EnableChatting>允許此任務聊天</EnableChatting>
<EnableDHT>允許使用公用DHT網路</EnableDHT>
<EnableDHTTip>需啟用全區選項允許加入到公用DHT網路</EnableDHTTip>
<EnablePeerInfoExchange>允許用戶來源交換</EnablePeerInfoExchange>
<EnablePeerInfoExchangeBanned>(已被Tracker伺服器禁止)</EnablePeerInfoExchangeBanned>
<EnablePeerInfoExchangePrivate>(已被Torrent檔案禁止)</EnablePeerInfoExchangePrivate>
<CheckSelect>全選/全不選</CheckSelect>
<Remark>備註</Remark>
<SearchForDownloadSource>尋找HTTP/FTP下載來源</SearchForDownloadSource>
<SearchForDownloadSourceTip>需啟用全區選項允許BT任務讀取伺服器查詢HTTP/FTP輔助下載來源</SearchForDownloadSourceTip>
<ToolTipEmuleNotInstalled>電驢插件未安裝</ToolTipEmuleNotInstalled>
<ToolTipEmuleDisabled>沒有啟用電驢插件</ToolTipEmuleDisabled>
<SearchForEDDownloadSource>尋找ED下載來源</SearchForEDDownloadSource>
<SaveMethod>預設</SaveMethod>
<SaveByDefault>使用預設儲存目錄</SaveByDefault>
<SaveByCategory>按類別選擇目錄</SaveByCategory>
<AddTaskToShareList>將該任務加入種子市場我的共享</AddTaskToShareList>
<AddTaskToShareListTip>
點選這裡將本任務加入種子市場我的共享。
種子市場的繁榮興旺離不開您的積極參與:)
</AddTaskToShareListTip>
<DangerousFileNameTip>檢測到異常命名的可執行檔,已修復該檔案名。</DangerousFileNameTip>
</TorrentPropertyDlg>
<TorrentMakerDlg>
<Caption>製作 Torrent 檔案</Caption>
<TitleGeneral>一般設定</TitleGeneral>
<TitleComment>備註</TitleComment>
<Source>檔案來源:</Source>
<ChatRoomName>聊天室名稱:</ChatRoomName>
<SingleFile>單一檔案</SingleFile>
<MultiFile>整個目錄(多檔案)</MultiFile>
<ChooseSourceFolder>請選擇做種資料夾</ChooseSourceFolder>
<ChatRoomOnly>聊天室</ChatRoomOnly>
<PieceSize>分塊大小:</PieceSize>
<Output>輸出:</Output>
<OutputTorrent>輸出.torrent檔案</OutputTorrent>
<NodeList>Tracker 伺服器及 DHT 網路節點清單:</NodeList>
<TrackerList>Tracker 伺服器清單:</TrackerList>
<PublisherInfo>發佈者訊息:</PublisherInfo>
<PublisherEmbedded>加入發佈者訊息,不允許更改。</PublisherEmbedded>
<Publisher>發佈者名稱:</Publisher>
<PublisherUrl>發佈者網址:</PublisherUrl>
<Comment>備註:</Comment>
<UseDHT>使用公用DHT網路(推薦)</UseDHT>
<UseTracker>不使用公用DHT網路(優先使用Tracker伺服器)</UseTracker>
<PrivateTorrent>僅從Tracker伺服器獲取用戶資訊(DHT及用戶來源不會交換)</PrivateTorrent>
<NetworkType>網路類型:</NetworkType>
<NetworkTypeHelp>說明</NetworkTypeHelp>
<ContentSummary>內容簡介:</ContentSummary>
<Selected>選擇結果:</Selected>
<Search>搜尋</Search>
<Clear>清除</Clear>
<TorrentInfo>發佈者</TorrentInfo>
<SummaryHomeURL>http://bcsearch.mdbchina.com/cache/index.html</SummaryHomeURL>
<EnableSearchForDownloadSource>允許用戶在下載時自動查詢本任務的HTTP/FTP下載源輔助下載</EnableSearchForDownloadSource>
<EnableSearchForDownloadSourcetTip>在下載時自動查詢本任務的HTTP/FTP下載源,以加速下載。</EnableSearchForDownloadSourcetTip>
<AllFileAlignToPiece>所有檔案按分塊大小對齊以改善下載性能,提高種子存活時間</AllFileAlignToPiece>
<AllFileAlignToPieceTip>小檔案啟用按分塊大小對齊會造成較大空間浪費,請謹慎使用。</AllFileAlignToPieceTip>
<AlignByBlockSize>大於1MB的檔案按分塊大小對齊以改善下載性能,提高種子存活時間</AlignByBlockSize>
<AlignByBlockSizeTip>啟用檔案按分塊大小對齊,可以改善選擇下載和HTTP/FTP輔助下載的效果。</AlignByBlockSizeTip>
<CalculateED2KLink>計算每個檔案的ED2K連結</CalculateED2KLink>
<FileNotExist>檔案不存在。</FileNotExist>
<FolderNotExist>目錄不存在。</FolderNotExist>
<SourceFileNotEmpty>來源檔案欄不能空白!</SourceFileNotEmpty>
</TorrentMakerDlg>
<HttpMD5CheckDlg>
<Caption>验证MD5码</Caption>
<Progress>进度</Progress>
<CalcResult>当前文件MD5码:</CalcResult>
<Input>输入MD5码:</Input>
<Check>验证</Check>
<ResultGroup>验证结果</ResultGroup>
<Succeed>MD5码验证成功!</Succeed>
<Failed>MD5码验证失败!</Failed>
<Invaild>输入的MD5码格式错误!</Invaild>
<IOError>文件读取失败!</IOError>
</HttpMD5CheckDlg>
<CheckSoftwareUpdateDlg>
<Caption>软件升级检查设置</Caption>
<ContentInfo> BitComet可以为您检查系统内安装的常见软件是否推出了新版本可供升级,这项服务是完全免费的。在检查过程中不会向服务器提交您的任何个人信息,它只会查看当前的软件版本等信息,以便分析当前最新的版本。</ContentInfo>
<ContentLabel>软件升级检查频率:</ContentLabel>
</CheckSoftwareUpdateDlg>
<TorrentSubmitDlg>
<Caption>Torrent 檔案傳送</Caption>
<TaskName>任務名稱:</TaskName>
<TaskSize>任務大小:</TaskSize>
<SubmitState>送出狀態:</SubmitState>
<InfoHash>特徵碼:</InfoHash>
<Publisher>發佈者:</Publisher>
<PublisherUrl>發佈者 URL:</PublisherUrl>
<Category>類別:</Category>
<Rating>評分:</Rating>
<RelatedUrl>相關 URL:</RelatedUrl>
<Comment>評論/簡介:</Comment>
<Submit>送出</Submit>
<Cancel>取消</Cancel>
<HasSubmit>已經送出</HasSubmit>
<HasNotSubmit>還未送出</HasNotSubmit>
</TorrentSubmitDlg>
<TorrentPreviewDlg>
<Caption>視訊預覽...</Caption>
<TorrentContent>Torrent內容:</TorrentContent>
<Name>任務名稱:</Name>
<FileListName>檔案名稱</FileListName>
<FileListSize>大小</FileListSize>
<FileListProcess>%</FileListProcess>
<OK>預覽</OK>
<Cancel>取消</Cancel>
</TorrentPreviewDlg>
<SetCategoryDynamic>
<NewCategory>建立類別...</NewCategory>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<Desktop>桌面</Desktop>
<MyDocuments>我的文件</MyDocuments>
<OtherLocate>其他位置...</OtherLocate>
</SetCategoryDynamic>
<TorrentTasklinkDlg>
<Caption>任務連結</Caption>
<Link>BCTP 連結</Link>
<Copy>複製到剪貼簿</Copy>
<Options>選項</Options>
<AddHttpTag>新增 HTTP 標籤</AddHttpTag>
</TorrentTasklinkDlg>
<OpenUrlDlg>
<Caption>開啟 BCTP 連結</Caption>
<PromptNew>請輸入 BCTP 連結,或 Torrent 檔案的 HTTP 下載網址:</PromptNew>
<PromptOpen>是否開啟以下連結?</PromptOpen>
<TaskPropertiesSetting>任務內容設定</TaskPropertiesSetting>
<UseDefaultSetting>使用預設設定,不顯示內容對話框</UseDefaultSetting>
<SetupNextStep>在下一步顯示內容對話框</SetupNextStep>
<SetupAfterGetTorrent>下載Torrent檔案後顯示內容對話框</SetupAfterGetTorrent>
<Silent>下次開啟連結時不再顯示本對話框</Silent>
</OpenUrlDlg>
<CompleteCheckFailedDlg>
<Caption>檔案完整性檢查失敗</Caption>
<Information>
BitComet偵測到下載完成的檔案完整性檢查失敗。這可能是由於從鏡像伺服器下載的檔案資料不相同造成的。您要重新下載該檔案嗎?
點擊"重新下載",將僅從原始位址下載該檔。
點擊"取消",不再重新下載。
</Information>
<FileName>檔案名稱:</FileName>
<Size>檔案大小:</Size>
<ReDownload>重新下載</ReDownload>
<Cancel>取消</Cancel>
</CompleteCheckFailedDlg>
<BlockDlg>
<CAPTION>BitComet 版權宣告</CAPTION>
<DetailUrl>-> 查看詳細說明</DetailUrl>
<ok>τó║σ«Ü(&O)</ok>
<CONTINUE>繼續(&O)</CONTINUE>
<Cancel>取消(&C)</Cancel>
<PromptText>抱歉,由於版權的原因您不能下載${Title}。</PromptText>
</BlockDlg>
<PassportDlg>
<Title>τÖ╗Θîä BC ΘÇÜΦíîΦ¡ë</Title>
<UserID>用戶帳號:</UserID>
<Password>密碼:</Password>
<Auto>自動登入</Auto>
<Forget>忘記密碼</Forget>
<InvalidUserID>用戶名長度必須4-20字字元之間</InvalidUserID>
<InvalidPassword>密碼長度必須6-20字字元之間</InvalidPassword>
<Login>τÖ╗Θîä(&L)</Login>
<Reg>註冊帳號(&R)</Reg>
<Help>說明(&H)</Help>
<MSG_CONNECTTING>正在連接伺服器...</MSG_CONNECTTING>
<MSG_CONFIRM>此操作將會登出目前登錄,繼續嗎?</MSG_CONFIRM>
<MSG_CONNECTFAIL>伺服器連接失敗!</MSG_CONNECTFAIL>
<MSG_ERROR>通信錯誤</MSG_ERROR>
<MSG_ERRPASS>用戶帳號或密碼不匹配</MSG_ERRPASS>
<WEB_LOGIN_MSG>τÖ╗Θîä BC ΘÇÜΦíîΦ¡ë</WEB_LOGIN_MSG>
<DESCRIBE>請輸入您的用戶帳號和密碼</DESCRIBE>
<MENU_LOGIN>τÖ╗Θîä BC ΘÇÜΦíîΦ¡ë</MENU_LOGIN>
<MENU_LOGINOUT>登出 BC 通行證</MENU_LOGINOUT>
<RELOGIN>Θçìµû░τÖ╗Θîä</RELOGIN>
</PassportDlg>
<PassportToolBar>
<ToolbarSearch>搜尋:</ToolbarSearch>
<ToolbarSearchTips>目前搜尋引擎: "${ENGINE}", 點擊選擇更多搜尋索引擎</ToolbarSearchTips>
<ToolbarSearchKeyEmpty>搜尋關鍵字欄位不能空白</ToolbarSearchKeyEmpty>
<ToolbarChooseEngine>選擇搜尋引擎</ToolbarChooseEngine>
</PassportToolBar>
<CategoryDlg>
<TitleNew>建立分類</TitleNew>
<TitleMove>移動分類</TitleMove>
<TitleManager>管理分類</TitleManager>
<Property>屬性</Property>
<PromptNew>請選擇建立類別的主類別</PromptNew>
<PromptMove>請選擇"${cat_diaplay}"的新主類別</PromptMove>
<PromptManager>請從下面樹狀清單中拖曳分類到你要改動的位置</PromptManager>
<Name>類別名稱</Name>
<Folder>新類別預設存碟路徑</Folder>
<Browse>瀏覽...</Browse>
<ActionOK>τó║σ«Ü</ActionOK>
<ActionCancel>取消</ActionCancel>
<ActionApply>套用</ActionApply>
<BrowseDlgPromp>請選擇類別關聯資料夾:</BrowseDlgPromp>
<MoveUp>上移</MoveUp>
<MoveDown>下移</MoveDown>
<SaveCategoryPromp>類別已經被修改,是否儲存?</SaveCategoryPromp>
<NewNoNamePromp>請填寫新類別的名稱</NewNoNamePromp>
<NewNoFolderPromp>請為新類別選擇一個關聯目錄</NewNoFolderPromp>
<DeleteCategoryPromp>確定要刪除分類 "${cate_delete}"嗎?</DeleteCategoryPromp>
<DeleteCategoryTitle>刪除分類</DeleteCategoryTitle>
<OpenCategoryFaile>該分類的預設儲存路徑${DEFAULT_PATH}不存在。</OpenCategoryFaile>
</CategoryDlg>
<HttpPropertySheet>
<Caption>任務內容</Caption>
<CaptionNewTask>建立 Http/FTP 下載任務</CaptionNewTask>
<OK>τó║σ«Ü</OK>
<Cancel>取消</Cancel>
<Apply>套用</Apply>
<Help>說明</Help>
</HttpPropertySheet>
<HttpGeneralDlg>
<Caption>常規</Caption>
<Url>URL:</Url>
<Reference>參照頁:</Reference>
<Category>類別:</Category>
<NewCategory>建立類別...</NewCategory>
<SaveTo>儲存到(&S):</SaveTo>
<SaveBrowse>...</SaveBrowse>
<SaveAs>另存新檔:</SaveAs>
<RenameByComment>使用註解命名</RenameByComment>
<RenameByFile>使用原檔案名</RenameByFile>
<BlockDownload>檔案分成</BlockDownload>
<Logon>登錄到伺服器</Logon>
<UserName>用戶名稱:</UserName>
<Password>密碼:</Password>
<Advanced>進階設定</Advanced>
<StartLater>手動開始</StartLater>
<StartNow>立刻開始</StartNow>
<SaveProperty>保存為預設</SaveProperty>
<TipSaveProperty>將目前保存位置、類別、命名規則及連接設定作為預設值。</TipSaveProperty>
<Comment>註解:</Comment>
<ToSelectFolder>選擇下載資料夾:</ToSelectFolder>
<DownloadLimit>下載限速</DownloadLimit>
<SearchMirror>自動尋找鏡像站點</SearchMirror>
<SearchUser>尋找更多的用戶加速下載</SearchUser>
<DownloadFromMirror>當原網址無法存取時,從鏡像位址下載</DownloadFromMirror>
<RenameRule>命名規則</RenameRule>
<ByURLFilename>依照下載檔案名命名</ByURLFilename>
<ByLinkTitle>依照連接標題命名</ByLinkTitle>
<ByURLPath>依照URL路徑</ByURLPath>
<IntelligentRename>智慧取名</IntelligentRename>
<StartDownload>立即下載</StartDownload>
<DownloadLater>稍候下載</DownloadLater>
<More>更多</More>
<Accelerator>加速</Accelerator>
<HTTP>HTTP</HTTP>
<WrongUrl>下載網址錯誤!請修正後重試。</WrongUrl>
<FileSize>檔案大小:</FileSize>
<QueryFileSize>取得</QueryFileSize>
<AcceptRanges>支援斷點續傳</AcceptRanges>
<UnacceptRanges>不支援斷點續傳</UnacceptRanges>
<Querying>取得中...</Querying>
<QueryFileSizeFail>取得檔案大小失敗</QueryFileSizeFail>
<Unknown>未知</Unknown>
<UrlParseError>不支援的URL</UrlParseError>
<BclinkParseError>BC鏈接格式錯誤</BclinkParseError>
<ConnectFailed>連接伺服器失敗</ConnectFailed>
<AuthorizeFailed>用戶名/密碼錯誤</AuthorizeFailed>
<WrongResponseHeader>伺服器應答協定錯誤</WrongResponseHeader>
<NotFound>指定位址沒找到</NotFound>
<ServerError>伺服器錯誤</ServerError>
<BclinkIsBtTask>此链接是BT下载任务</BclinkIsBtTask>
</HttpGeneralDlg>
<HttpWebsiteDlg>
<Caption>設定替代網址</Caption>
<OriginalUrl>原始網址: (空缺)</OriginalUrl>
<Add>加入</Add>
<Delete>刪除</Delete>
<Replace>替換</Replace>
</HttpWebsiteDlg>
<HttpAdvancedDlg>
<Caption>進階</Caption>
<Ftp>Ftp</Ftp>
<DownloadSubDir>從Ftp站點下載子目錄</DownloadSubDir>
<CreateSubDir>在本地建立子目錄</CreateSubDir>
<CreateCategory>建立類別</CreateCategory>
<Proxy>代理伺服器</Proxy>
<Http>HTTP:</Http>
<Ftp>FTP:</Ftp>
<Rtsp>Rtsp/MMS</Rtsp>
</HttpAdvancedDlg>
<HttpBatchDlg>
<Url>網址(Url):</Url>
<ImportUrl>從檔案匯入...</ImportUrl>
<OK>τó║σ«Ü</OK>
<Cancel>取消</Cancel>
<Caption>加入批次處理任務</Caption>
<Sample>例如:</Sample>
<FromNum>從</FromNum>
<ToNum>到</ToNum>
<Wildcard>萬用字元長度</Wildcard>
<FromChar>從</FromChar>
<ToChar>到</ToChar>
<Sensitive>(區分大小寫)</Sensitive>
<ImportFileFailed>"${FILE_NAME}" 檔案中沒有發現正確的URL連結.</ImportFileFailed>
<TotalNum>共 ${TOTAL_NUM} 項</TotalNum>
<AcceleratorTip>使用快捷鍵 Ctrl+R 直接將文字選中部分替換為萬用字元 "(*)"</AcceleratorTip>
</HttpBatchDlg>
<HttpLinksDlg>
<Caption>選擇要下載的連結</Caption>
<SelectAll>全選/全不選</SelectAll>
<SelectCount>(${SELECT_NUMBER}選中/${ALL_NUMBER}全部)</SelectCount>
<Tip>注意:只有打勾的檔案才會被下載</Tip>
<Filter>篩選...</Filter>
<MarkHighlighted>標記高亮(&M)</MarkHighlighted>
<OK>τó║σ«Ü</OK>
<Cancel>取消</Cancel>
<ConfigureQuery>
對於後面的任務是用相同的設定?
點擊"否"則稍候再問。
</ConfigureQuery>
<CancelAll>
您要取消下載剩餘的連結嗎?
點擊"否"則稍候再問。
</CancelAll>
<DownloadHelp>如何下載視訊</DownloadHelp>
<LinksList>
<Name align="left" size="117">連結名稱</Name>
<Url align="left" size="300">連結網址</Url>
</LinksList>
</HttpLinksDlg>
<HttpLinksFilterDlg>
<Caption>下載連結篩選...</Caption>
<Site>站點:</Site>
<Extended>檔案副檔名:</Extended>
<SelectAll>全選/全不選</SelectAll>
<OK>τó║σ«Ü</OK>
<Cancel>取消</Cancel>
<NoneSuffix>(τäí)</NoneSuffix>
</HttpLinksFilterDlg>
<HttpLinksOptionsDlg>
<OK>τó║σ«Ü</OK>
<Cancel>取消</Cancel>
</HttpLinksOptionsDlg>
<MoveTaskFaileDlg>
<FaileTitle>部分檔案移動發生錯誤,出錯原因如下:</FaileTitle>
<OK>τó║σ«Ü</OK>
</MoveTaskFaileDlg>
<LanguageTranslateDlg>
<Caption>語言檔案編輯</Caption>
<ReferenceLanguage>參考語言</ReferenceLanguage>
<ObjectLanguage>目標語言</ObjectLanguage>
<ID>序號</ID>
<StringTag>字元串標記</StringTag>
<Save>儲存</Save>
<SaveAndEmail>儲存並上傳</SaveAndEmail>
<Exit>退出</Exit>
<Explain>提示:雙擊「目標語言」編輯區可進行多行編輯。</Explain>
<Help>說明</Help>
<SaveRemind>是否儲存所作的修改?</SaveRemind>
<Translator>翻譯者:</Translator>
<SendRemind>不能發送未作任何修改的語言檔案!</SendRemind>
</LanguageTranslateDlg>
<MultilineEditDlg>
<Caption>多行編輯</Caption>
<OK>τó║σ«Ü</OK>
<Cancel>取消</Cancel>
</MultilineEditDlg>
<KillVirusRemindDlg>
<Caption>病毒掃描</Caption>
<Banner>
直接執行可執行檔案可能有潛在的危險性,
建議您請先掃毒後再執行該程式。
</Banner>
<Run>執行</Run>
<KillVirus>掃毒</KillVirus>
<Cancel>取消</Cancel>
</KillVirusRemindDlg>
<DownloadTorrentFileDlg>
<Banner>正在下載 torrent 檔案,請稍候...</Banner>
<DownloadFail>Torrent 檔案下載失敗.</DownloadFail>
</DownloadTorrentFileDlg>
<SendLanguageFileDlg>
<Banner>您確認要上傳語言檔案嗎?</Banner>
<Sending>正在上傳...</Sending>
<SendSucceed>上傳成功</SendSucceed>
<SendFail>上傳失敗</SendFail>
<Send>上傳</Send>
<Cancel>取消</Cancel>
<Close>Θù£Θûë</Close>
</SendLanguageFileDlg>
<DeleteTaskDlg>
<Caption>刪除任務</Caption>
<Banner>您要刪除選擇的任務嗎?</Banner>
<CheckBox>同時刪除下載的檔案</CheckBox>
<OK>τó║σ«Ü</OK>
<Cancel>取消</Cancel>
</DeleteTaskDlg>
<TaskExistedRemindDlg>
<Caption>任務已存在</Caption>
<Banner>下載連結已存在。目前下載進度:${TASK_PROGRESS}</Banner>
<Redownload>重新下載</Redownload>
<Check>檢查</Check>
<Download>下載</Download>
<Cancel>取消</Cancel>
</TaskExistedRemindDlg>
<LoadLinkDlg>
<Caption>匯入連結</Caption>
<Banner>Bitcomet正在載入連接,請稍候......目前進度:${LOAD_LINK_PROGRESS}</Banner>
</LoadLinkDlg>
<ConfilctSoftwareDlg>
<Banner>檢測到名稱為"${CONFILCT_SOFTWARE}"的軟體可能會導致Bitcomet無法設定為預設的下載工具,如果要將Bitcomet設定為預設的下載工具,建議您先移除該軟體。</Banner>
</ConfilctSoftwareDlg>
<FileRenameDlg>
<Caption>重新命名</Caption>
<OldPath>原始路徑:</OldPath>
<OldName>原始名稱:</OldName>
<NewName>新的名稱:</NewName>
<InputRemind>請輸入新的名稱。</InputRemind>
<FileNameError>檔案名不能包含下列任何字元之一:
\ / : * ? \ " < > |</FileNameError>
<FileExisted>該檔案或檔案夾名稱已存在</FileExisted>
<FileNotExist>原檔案或檔案夾不存在</FileNotExist>
</FileRenameDlg>
<ImportAndExportDlg>
<ImportCaption>匯入</ImportCaption>
<ExportCaption>匯出</ExportCaption>
<ImportBanner>
本操作從備份檔案中匯入任務清單和程式的全區設定。
請指定要匯入的備份檔案:
</ImportBanner>
<ExportBanner>
本操作將任務清單和程式的全區設定匯出到備份檔案中。
請指定要匯出的備份檔案:
</ExportBanner>
<ImportButton>匯入</ImportButton>
<ExportButton>匯出</ExportButton>
<TaskExistedMsg>任務已存在,匯入失敗。</TaskExistedMsg>
<ExportFileExist>匯出檔案已存在,是否覆蓋?</ExportFileExist>
<ImportSucceed>匯入成功</ImportSucceed>
<ExportSucceed>匯出成功</ExportSucceed>
<ImportFailed>匯入失敗</ImportFailed>
<ExportFailed>匯出失敗</ExportFailed>
</ImportAndExportDlg>
<ChangePasswordDlg>
<Caption>修改BitComet登錄密碼</Caption>
<Banner>您可以在這裡設定BitComet登入密碼。設定登入密碼後,程式啟動時將會驗證該密碼。將密碼欄設定空白可以取消登錄驗證。</Banner>
<OldPassword>輸入您的目前密碼:</OldPassword>
<NewPassword>輸入一個新密碼:</NewPassword>
<ReTypePassword>再次輸入新密碼以確認:</ReTypePassword>
<OldPasswordError>目前密碼輸入錯誤!</OldPasswordError>
<ReTypePasswordError>再次輸入的新密碼有誤!</ReTypePasswordError>
<ChangePasswordSucceed>登錄密碼設定成功!</ChangePasswordSucceed>
<ChangePasswordEmpty>密碼欄設定空白,已取消登錄密碼驗證!</ChangePasswordEmpty>
</ChangePasswordDlg>
<LoginBitcometDlg>
<Caption>τÖ╗Θîä</Caption>
<Banner>請輸入登錄密碼</Banner>
<Password>登錄密碼:</Password>
<PasswordError>登錄密碼錯誤,請重新輸入!</PasswordError>
<AppEixt>登錄密碼錯誤,程式離開!</AppEixt>
</LoginBitcometDlg>
<CustomizePriorityDlg>
<Caption>自定義檔案下載順序</Caption>
<TaskName>任務名稱:</TaskName>
<CustomizeDownloadSequence>啟用自定義檔案下載順序</CustomizeDownloadSequence>
<MoveUp>上移</MoveUp>
<MoveDown>下移</MoveDown>
<Tip>提示: Ctrl + ↑/↓可上下移動選取的檔案,Ctrl + Home/End可移動到列表頭尾。</Tip>
<DownloadSequence>下載順序</DownloadSequence>
<FileName>檔案名稱</FileName>
<FileSize>大小</FileSize>
<Progress>%</Progress>
<CurrentPriority>當前優先級</CurrentPriority>
</CustomizePriorityDlg>
<ED2KSearchDlg>
<Caption>搜索ED2K鏈接</Caption>
<Information>使用提示:搜索到本檔案在ED網路資源中的對應檔案後,請點選"設置"鈕將對應的ED2K連接設置給本檔案,以幫BitComet尋找本檔案的ED下載源,進行跨協定下載。</Information>
<Help>幫助</Help>
<TaskName>任務名稱</TaskName>
<FileName>檔案名稱</FileName>
<KeyWord>搜索關鍵字</KeyWord>
<FileSize>文件大小</FileSize>
<SearchResult>搜索结果</SearchResult>
<ListFileName>檔案名</ListFileName>
<ListSize>大小</ListSize>
<ListResource>可用源數</ListResource>
<ListSource>完成來源</ListSource>
<ListFileID>檔案ID</ListFileID>
<FileHash>當前檔案ID</FileHash>
<Close>Θù£Θûë</Close>
<Apply>設置ED2K鏈接</Apply>
<Search>搜索</Search>
<Empty>空</Empty>
<PluginError>電驢套件没有正確安裝!</PluginError>
<KeywordTooMany>最多11個關鍵字!</KeywordTooMany>
</ED2KSearchDlg>
<TorrentStatus>
<Stop>停止</Stop>
<Download>下載</Download>
<Upload>上傳</Upload>
<Pause>暫停</Pause>
<ConnectTracker>連接伺服器</ConnectTracker>
<ConnectPeer>連接用戶</ConnectPeer>
<Queued>排隊</Queued>
<HashCheck>檢查</HashCheck>
<DownloadTorrent>下載Torrent檔案</DownloadTorrent>
</TorrentStatus>
<MultidownloadLinkView>
<Connecting>正在連接</Connecting>
<Downloading>正在下載</Downloading>
<WaitForRetry>等待重試</WaitForRetry>
<Stop>停止</Stop>
</MultidownloadLinkView>
<TaskPriority>
<Highest>Θ½ÿ</Highest>
<High>較高</High>
<Normal>中</Normal>
<Low>較低</Low>
<Lowest>低</Lowest>
</TaskPriority>
<PeerInfo>
<Local>當地</Local>
<Remote>ΘüáΦ½»</Remote>
<UDP>內網</UDP>
<Connecting>連接中...</Connecting>
<Connected>已連接</Connected>
<DisConnected>斷線</DisConnected>
<PersistentSeed>長效種子</PersistentSeed>
<RegisteredUser>注册用户</RegisteredUser>
<Myself>本机</Myself>
</PeerInfo>
<FileInfo>
<ReadWrite>Φ«Çσ»½</ReadWrite>
<Read>Φ«Ç</Read>
<DiskError>磁碟寫入錯誤</DiskError>
<DiskFull>磁碟空間不足</DiskFull>
<DiskAccessDenied>檔案拒絕訪問</DiskAccessDenied>
<IoError>IO錯誤</IoError>
<RenameError>檔案重命名失敗</RenameError>
<DecodeError>解碼失敗</DecodeError>
<VeryHigh>最高</VeryHigh>
<High>Θ½ÿ</High>
<Normal>一般</Normal>
<Banned>禁止</Banned>
</FileInfo>
<FileListInfo>
<HTTPFTPNumNoSupport>不支援</HTTPFTPNumNoSupport>
<TaskFinished>[完成]</TaskFinished>
<InputED2KLink>請輸入該檔案的ED2K鏈接:</InputED2KLink>
<InputED2KLinkTitle>設置ED2K鏈接</InputED2KLinkTitle>
<InvalidED2KLink>ED2K鏈接格式錯誤!</InvalidED2KLink>
<ED2KLinkDismatch>ED2K連接檔案大小不對稱!</ED2KLinkDismatch>
<CopyLine>複製本行(&C)</CopyLine>
<CopyAll>σà¿Θâ¿ΦñçΦú╜(&A)</CopyAll>
</FileListInfo>
<Chat>
<OnlineUsers>線上用戶</OnlineUsers>
<NickAnonymous>匿名</NickAnonymous>
<ButtonSend>傳送</ButtonSend>
<SendToAll>對所有人說</SendToAll>
<SendToUser>對${NICK_NAME}發悄悄話</SendToUser>
<PM>私下聊天</PM>
<PromptDisabled>尚未開啟聊天,請在選項->聊天設定中 勾選允許聊天</PromptDisabled>
<PromptDisabledInTask>此任務禁止聊天,請在任務內容中 允許聊天</PromptDisabledInTask>
<PromptPMHelp>請點擊線上用戶選擇悄悄話對像</PromptPMHelp>
<PromptSendInterval>發言間隔為3秒,請稍後再傳送。</PromptSendInterval>
<PromptCommandHelp>聊天命令清單:
/? /help : 顯示本說明
/nick [暱稱] :設定w/顯示暱稱
/clear : 清除聊天記錄
</PromptCommandHelp>
<PromptNickChanged>暱稱更改為: ${NICK_NAME}</PromptNickChanged>
<PromptNickDisplay>您的暱稱是: ${NICK_NAME}</PromptNickDisplay>
<MessagePublic>${NICK_NAME}: </MessagePublic>
<PmToOther>對${NICK_NAME}悄悄的說: </PmToOther>
<PmToMe>${NICK_NAME}對你悄悄的說: </PmToMe>
</Chat>
<Options>
<Title>選項...</Title>
<TitleConnection>網路連接</TitleConnection>
<TitleConnectionProxy>代理</TitleConnectionProxy>
<TitleTask>Σ╗╗σïÖΦ¿¡σ«Ü</TitleTask>
<TitleDownload>下載管理</TitleDownload>
<TitleUpload>上傳管理</TitleUpload>
<TitleChat>聊天設定</TitleChat>
<TitleAppearance>界面外觀</TitleAppearance>
<TitleAdvanced>進階設定</TitleAdvanced>
<TitleAdvancedExtension>σìöσ«Üσ╗╢Σ╝╕</TitleAdvancedExtension>
<TitleAdvancedConnection>網路連接</TitleAdvancedConnection>
<TitleAdvancedIP>IP規則</TitleAdvancedIP>
<TitleAdvancedDiskCache>磁碟快取</TitleAdvancedDiskCache>
<TitleAdvancedTCPIPLimit>TCP/IP連接限制</TitleAdvancedTCPIPLimit>
<TitleKillVirus>掃毒設定</TitleKillVirus>
<TitleHTTPDownload>HTTP/FTP下載</TitleHTTPDownload>
<TitleEDDownload>ED下載</TitleEDDownload>
<TitleBTDownload>BT下載</TitleBTDownload>
<TitleAdvancedScheduler>下載排程計劃</TitleAdvancedScheduler>
<TitleAdvancedPersistent>長效種子</TitleAdvancedPersistent>
<Connection>
<GroupGeneral>連接設定</GroupGeneral>
<GroupSchedule>任務排程計劃</GroupSchedule>
<GlobalMaxConnections>總合最大連接數:</GlobalMaxConnections>
<GlobalMaxDownloadRate>總合最大下載速度:</GlobalMaxDownloadRate>
<GlobalMaxUploadRate>總合最大上傳速度:</GlobalMaxUploadRate>
<MaxDownloadingTask>最多同時進行的下載任務數:</MaxDownloadingTask>
<RunNewTaskWhenDlBelow>自動開始新任務如果總下載速度低於:</RunNewTaskWhenDlBelow>
<RateNotice>建議:您的下載速度與上傳速度有密切的關係。如果不上傳給別人,別人也不會讓你下載。ADSL用戶請根據網路狀況,設定適當的上傳速度,以提高下載速度。</RateNotice>
<RateNoLimit>無限制</RateNoLimit>
<GroupListenPort>監控連接埠</GroupListenPort>
<ListeningMode>監控連接埠:</ListeningMode>
<NoListeningMode>不監控連接埠 (會大大降低上傳下載速度)</NoListeningMode>
<ChooseRandomPort>隨機選擇連接埠</ChooseRandomPort>
<GlobalLimitDisableByScheduler>(已優先使用排程計劃)</GlobalLimitDisableByScheduler>
</Connection>
<Proxy>
<GroupProxy>代理伺服器設定</GroupProxy>
<GroupProxyAuth>認證設定</GroupProxyAuth>
<ProxyType>代理伺服器類型:</ProxyType>
<ProxyServer>伺服器:</ProxyServer>
<ProxyPort>Port:</ProxyPort>
<ProxyAuthRequired>代理伺服器需要認證</ProxyAuthRequired>
<ProxyUsername>帳號:</ProxyUsername>
<ProxyPassword>密碼:</ProxyPassword>
<ProxyForHttpOnly>僅對HTTP連接使用代理(Tracker伺服器的連接)</ProxyForHttpOnly>
</Proxy>
<Task>
<DefaultDownloadPath>預設下載目錄</DefaultDownloadPath>
<NewTaskNoPrompt>增加任務時不出現提示視窗</NewTaskNoPrompt>
<DefaultBtClient>作為預設BT客戶端</DefaultBtClient>
<DisableDownloadConfirmDlg>取消torrent檔案下載確認對話框</DisableDownloadConfirmDlg>
<DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>刪除任務時刪除0單位尚未下載的檔案</DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>
<OptimizeDownloadForPreview>為預覽而最佳化下載</OptimizeDownloadForPreview>
<AddUnfinishedExtension>替未完成的檔案增加 .bc! 副檔名</AddUnfinishedExtension>
<TorrentCache>儲存 Torrent 檔案副本</TorrentCache>
<AllocateFirst>下載前先分配空間</AllocateFirst>
<GroupWhenDownloadFinished>任務下載完成時:</GroupWhenDownloadFinished>
<HashCheckOnFinished>下載完成時再次檢查檔案確保完整性。</HashCheckOnFinished>
<ShutdownWhenAllFinished>當所有任務都自動停止後關閉電腦</ShutdownWhenAllFinished>
<MaxUploadRatePerTask>每任務最大上傳速度</MaxUploadRatePerTask>
<MinUploadRatePerTask>每任務保證上傳速度</MinUploadRatePerTask>
<MinUploadRatePerSeedTask>上傳任務的保證上傳速度</MinUploadRatePerSeedTask>
<TaskDeleteConfirm>顯示任務刪除確認對話框</TaskDeleteConfirm>
<PlayPromptSoundWhenFinished>任務下載完成時播放提示音</PlayPromptSoundWhenFinished>
<AddP2PcacheTracker>允許任務下載時存取P2P快取伺服器(需ISP支援)</AddP2PcacheTracker>
<EnableBtSearchP2SP>允許任務下載時存取伺服器查詢HTTP/FTP輔助下載來源</EnableBtSearchP2SP>
<AddP2PcacheTrackerTip>
P2PCache是需要ISP支援的P2P快取技術。
存取P2PCache伺服器時不會傳送任務檔案訊息。
詳情請檢視www.bitcomet.com。
</AddP2PcacheTrackerTip>
</Task>
<Chat>
<EnableChat>允許聊天</EnableChat>
<ChatNickName>暱稱</ChatNickName>
</Chat>
<Appearance>
<GroupStartup>BitCometσòƒσïò</GroupStartup>
<StartupWithWindows>當我登入Windows時自動啟動BitComet</StartupWithWindows>
<AutoLoginPassport>自動登錄BC通行證</AutoLoginPassport>
<StartupAutoRunTask>BitComet啟動時自動繼續下載上傳任務</StartupAutoRunTask>
<StartupMinimized>BitComet啟動時縮小到右側工具列</StartupMinimized>
<StartupShowWeb>顯示歡迎網頁</StartupShowWeb>
<StartupWelcomeURL>歡迎網頁網址</StartupWelcomeURL>
<GroupRunning>BitComet執行時</GroupRunning>
<MinimizeToTray>最小化到系統列</MinimizeToTray>
<TrayBalloonNotify>允許系統列文字提示方塊</TrayBalloonNotify>
<TrayBalloonTimeOut>系統列文字提示方塊顯示時間(秒)</TrayBalloonTimeOut>
<AvoidSuspendMode>任務執行時防止系統進入待機/休眠狀態</AvoidSuspendMode>
<AddMakerToExplorerRuntime>執行時增加製作Torrent的快捷鍵到右鍵選單</AddMakerToExplorerRuntime>
<EnableTorrentShare>啟用種子市場</EnableTorrentShare>
<MaxDisplayPeers>顯示最大用戶數量</MaxDisplayPeers>
<MaxDisplayPeerSharedTorrent>種子市場最多顯示的種子數量</MaxDisplayPeerSharedTorrent>
<GroupExit>BitCometΘ¢óΘûïµÖé</GroupExit>
<CloseToTray>在主視窗按關閉按鈕時縮小到右側工具列</CloseToTray>
<ConfirmExit>在有任務執行時離開則彈出確認視窗</ConfirmExit>
<UrlOpenInBC>在BitComet中瀏覽網頁</UrlOpenInBC>
<ShowToolbarText>工具列顯示按鈕文字</ShowToolbarText>
<ShowTaskSammary>啟動時顯示任務內容簡介頁面</ShowTaskSammary>
<ShowBctpImportDialog>打開BCTP連結時顯示確認視窗</ShowBctpImportDialog>
<NoPopupMessage>一週內不顯示BitComet彈出消息窗口</NoPopupMessage>
<DefaultTaskInfoPane>預設顯示的任務相關訊息頁面</DefaultTaskInfoPane>
<GroupDelete>下列操作顯示確認對話框</GroupDelete>
<MoveToRecycle>放入回收筒</MoveToRecycle>
<MoveToRecycleAndDeleteFile>放入回收筒,並刪除已下載檔案</MoveToRecycleAndDeleteFile>
<DeleteTaskOnly>刪除任務保留下載的檔案</DeleteTaskOnly>
<DeleteTaskAndFile>刪除任務並同時刪除下載檔案</DeleteTaskAndFile>
<ReserveInRecycleBin>在回收筒中保留任務記錄</ReserveInRecycleBin>
<MinimizeToSystemTray>最小化到系統列</MinimizeToSystemTray>
<ClickCloseButton>單擊主視窗關閉按鈕</ClickCloseButton>
<ClickMinimizeButton>單擊主視窗最小化按鈕</ClickMinimizeButton>
<MinimizeDisable>禁用</MinimizeDisable>
<GUIRefreshInterval>界面刷新間隔(秒)</GUIRefreshInterval>
</Appearance>
<UpdateCheck>啟動時自動檢查版本更新</UpdateCheck>
<BackupTrackersActiveTime>如果多少分鐘之內不能連接則增加備用Tracker</BackupTrackersActiveTime>
<BackupTrackers>備用Tracker清單</BackupTrackers>
<HashThreadLowPriority>設定檔案檢查為低優先權</HashThreadLowPriority>
<AddDhtAsBackupTracker>自動新增DHT網路作為備用Tracker</AddDhtAsBackupTracker>
<AutoCheckNetwork>自動檢查網絡連接狀況</AutoCheckNetwork>
<AutoCheckNetworkTooltip>
通過連接BitComet伺服器獲取準確的網絡連接狀況,
以幫助您檢查網絡連接參數配置。
</AutoCheckNetworkTooltip>
<CheckSoftwareUpdate>
<CheckSoftwareUpdateGroup>检查软件更新</CheckSoftwareUpdateGroup>
<CheckSoftwareUpdateAuto>自动检查软件更新</CheckSoftwareUpdateAuto>
<EveryWeek>每周</EveryWeek>
<EveryMonth>每月</EveryMonth>
<EveryQuarter>每季度</EveryQuarter>
<NeverCheck>从不</NeverCheck>
</CheckSoftwareUpdate>
<SubmitDownloadInfo>自動上傳下載狀況統計,以便幫助我們改進服務</SubmitDownloadInfo>
<EnableQueryTaskCommentInfo>自动查询任务评论、截图信息</EnableQueryTaskCommentInfo>
<SubmitVideoFileSnapshot>任務完成後自動上傳影視檔截圖,以便幫助我們改進服務</SubmitVideoFileSnapshot>
<SubmitDownloadInfoTooltip>
通過發送您的下載狀況統計訊息到BitComet伺服器來改善我們的服務。
僅發送特徵碼和下載速度等訊息,不會洩漏您下載的檔案訊息。
</SubmitDownloadInfoTooltip>
<EnablePersistentSeeding>啟用長效種子</EnablePersistentSeeding>
<EnablePersistentSeedingTip>長效種子啟用後,已完成的任務無需啟動即可自動後台作種。</EnablePersistentSeedingTip>
<PersistentSeedingLimit>長效種子上傳總限速</PersistentSeedingLimit>
<BossKey>設定隱藏鍵</BossKey>
<VerifyPassword>程式啟動時驗證登錄密碼</VerifyPassword>
<ChangePassword>設定密碼</ChangePassword>
<AutoDownload>自動下載資料夾裏的種子檔案</AutoDownload>
<FolderToMonitor>監視的資料夾</FolderToMonitor>
<AutoRecycleMemory>自動回收記憶體空間</AutoRecycleMemory>
<DiskCache>
<EnableSystemCache>開啟Windows系統磁碟快取(請仔細查閱FAQ)</EnableSystemCache>
<MinCacheSize>磁碟快取最小值</MinCacheSize>
<MaxCacheSize>磁碟快取最大值</MaxCacheSize>
<MinFreePhysMem>減少快取當空閒記憶體低於</MinFreePhysMem>
<EnableReadCache>快取磁碟讀操作</EnableReadCache>
<AutoResizeCache>在最大最小值範圍內自動調整快取大小</AutoResizeCache>
</DiskCache>
<AdvConnection>
<EnableDHT>允許加入到公用DHT網路</EnableDHT>
<EnableUPnP>允許使用UPnP自動對映連接埠(XP有效)</EnableUPnP>
<EnableICSICF>允許開啟Windows網路共享和防火牆(ICS/ICF)連接埠(XP有效)</EnableICSICF>
<ReleasePortOnExit>離開時移除NAT和防火牆連接埠(XP有效)</ReleasePortOnExit>
<EnableNATPassthrough>是否允許通過UDP進行內網互連</EnableNATPassthrough>
<SendBufferSize>連接發送封包緩衝大小</SendBufferSize>
<SocketStartIntervalms>連接發起間隔(毫秒)</SocketStartIntervalms>
<MaxTcpConnectionAttempts>最大同時嘗試的TCP連接數</MaxTcpConnectionAttempts>
<GlobalConnectionsMax>總合最大連接數</GlobalConnectionsMax>
<ConnectionPerTaskMax>每任務最大連接數</ConnectionPerTaskMax>
<ConnectionPerTaskKept>每任務保持連接數</ConnectionPerTaskKept>
<PeerLogSize>Peer通訊紀錄最大長度(行)</PeerLogSize>
<UpDownRatio>最大上傳下載百分比(每用戶)%</UpDownRatio>
<MinUploadRate>最小上傳速度(每用戶)kB/s</MinUploadRate>
<ProtocolEncrypt>通訊協定加密(防範BT通訊協定過濾)</ProtocolEncrypt>
<ServerMode>伺服器模式,支援更多連接但是不能精確限速</ServerMode>
<ArpCheatProtect>程式執行時防範區域網ARP欺騙攻擊</ArpCheatProtect>
<ArpCheatProtectTip>保護您的電腦避免遭受聚生網管、P2P終結者、網路執法官、網路剪刀手等軟體的ARP欺騙攻擊,防止您的區域網通訊被監視</ArpCheatProtectTip>
</AdvConnection>
<TCPIPLimit>
<Instruction>Windows XP SP2設定了TCP發起連接數限制。為改善BitComet的連接性能以便加快連接的建立,可在此修改系統檔案TCPIP.SYS來改變這個默認屬性。</Instruction>
<Help>詳細說明</Help>
<CurrentSystem>目前作業系統:</CurrentSystem>
<TCPIPFileVersion>TCPIP.SYS版本:</TCPIPFileVersion>
<CurrentLimit>目前發起連接數上限:</CurrentLimit>
<SetLimit>設定新的發起連接數上限(10-200):</SetLimit>
<Apply>套用</Apply>
<Notice>請注意:改變發起連接數限制需要修改系統檔案TCPIP.SYS,修改時將暫時禁用windows的檔案保護功能,並將原檔案備份為TCPIP.SYS.ORIGINAL。</Notice>
<FileUnrecognized>無法識別</FileUnrecognized>
<OSUnrecognized>作業系統無法識別</OSUnrecognized>
<FileVersionUnrecognized>檔案版本無法識別</FileVersionUnrecognized>
<EnterCorretNum>請輸入10-200之間的數字</EnterCorretNum>
<LimitSetSucceed>設定成功,你需要重新啟動電腦才能生效,是否立即重新啟動?</LimitSetSucceed>
<LimitSetFailed>TCPIP.SYS檔案修改失敗。</LimitSetFailed>
<OSNotSupport>本軟體暫不支援修改目前作業系統的TCP發起連接數上限。</OSNotSupport>
<FileNotSupport>本軟體暫不支援修改目前版本的TCPIP.SYS檔案。</FileNotSupport>
<FileContentError>檔案內容錯誤,無法修改。</FileContentError>
<SFCDisable>關閉系統檔案保護</SFCDisable>
<CannotRebootOS>作業系統無法自動重新啟動,請手動重新啟動作業系統</CannotRebootOS>
</TCPIPLimit>
<Scheduler>
<EnableScheduler>啟動排程計劃</EnableScheduler>
<SchedulerTable>Φ¿êσèâΦí¿</SchedulerTable>
<Mon>星期一</Mon>
<Tue>星期二</Tue>
<Wed>星期三</Wed>
<Thu>星期四</Thu>
<Fri>星期五</Fri>
<Sat>星期六</Sat>
<Sun>星期日</Sun>
<FullSpeed>全速</FullSpeed>
<Limited>低速</Limited>
<TurnOff>暫停</TurnOff>
<SchedulerSettings>排程設定</SchedulerSettings>
<LimitUploadHigh>高速時上傳限速:</LimitUploadHigh>
<LimitDownloadHigh>高速時下載限速:</LimitDownloadHigh>
<LimitUploadLow>低速時上傳限速:</LimitUploadLow>
<LimitDownloadLow>低速時下載限速:</LimitDownloadLow>
<DisableDHT>暫停時是否關閉DHT</DisableDHT>
<Help>說明</Help>
<HelpText>啟動排程,根據一週內每天的計劃來決定下載頻寬。
限速 - 使用特定的頻寬。
暫停 - 暫時關閉非強制性下載任務。</HelpText>
<Time>${DAY},${HOURFROM}:00-${HOURTO}:00</Time>
</Scheduler>
<IP>
<EnableReportLanIp>允許向伺服器報告內網IP以便於子網內連接</EnableReportLanIp>
<EnableIPFilterFile>啟動IP過濾設定檔案ipfilter.dat (與eMule相容)</EnableIPFilterFile>
<MaxSessionPerIpAsDownloader>下載任務每IP最大允許連接數</MaxSessionPerIpAsDownloader>
<MaxSessionPerIpAsSeeder>上傳任務每IP最大允許連接數</MaxSessionPerIpAsSeeder>
</IP>
<KillVirus>
<SelectKillVirusProgram>掃毒軟體可執行程式(*.exe)|*.exe||</SelectKillVirusProgram>
<DownloadFinishKillVirus>下載完成後掃毒</DownloadFinishKillVirus>
<KillVirusProgramPath>掃毒程式路徑:</KillVirusProgramPath>
<ExecParameter>執行參數:</ExecParameter>
<AllowFileExtName>支援的檔案副檔名:</AllowFileExtName>
<DefaultSetup>自動檢測</DefaultSetup>
<Browse>瀏覽...</Browse>
<InspectRemind>未檢測到所安裝的掃毒軟體,請手動設定掃毒軟體所在的路徑和執行時所需的參數。</InspectRemind>
</KillVirus>
<HTTPDownload>
<AddIEContextMenu>將使用BitComet下載的命令,加入到IE右鍵選單</AddIEContextMenu>
<CaptureIEDownload>監視IE檔案下載</CaptureIEDownload>
<TryAgainInterval>錯誤重試間隔時間(秒)</TryAgainInterval>
<TryAgainMaxCount>錯誤重試次數</TryAgainMaxCount>
<DefaultConnectionNumber>預設下載連接數</DefaultConnectionNumber>
<ConnectionCacheSize>每個連接磁碟快取(KB)</ConnectionCacheSize>
<TorrentAsBCTP>Torrent檔案下載完成後自動開始BT下載</TorrentAsBCTP>
<IEMonitorFileType>監視檔案類型</IEMonitorFileType>
<AutoGetFileSize>建立任務時,自動查詢檔案大小及伺服器斷點續傳支援</AutoGetFileSize>
<EnableClipboardMonitor>允許監視剪貼簿</EnableClipboardMonitor>
<AutoFillRefPage>自動填寫參照頁</AutoFillRefPage>
<SetDefaultDownloadTool>始終設定BitComet為IE預設下載工具</SetDefaultDownloadTool>
</HTTPDownload>
<BTDownload>
<AutoStopTask>自動停止任務</AutoStopTask>
<ConditionAutoStopTask>符合以下全部條件時自動停止任務</ConditionAutoStopTask>
<ShareRateGreatThan>分享率大於等於</ShareRateGreatThan>
<SeedNumberGreatThan>種子數大於等於</SeedNumberGreatThan>
<SeedTimeGreatThan>作種時間大於等於(分鐘)</SeedTimeGreatThan>
<BTTask>BTΣ╗╗σïÖ</BTTask>
<ShowNumUnlimited>τäíΘÖÉΦú╜</ShowNumUnlimited>
</BTDownload>
<EDDownload>
<Introduce>BitComet的ED下載功能由外掛程式提供。啟用外掛程式後,BT任務在下載過程中將自動嘗試從ED網路中下載相同檔案。</Introduce>
<Help>詳細說明</Help>
<PluginDetect>外掛程式狀態:</PluginDetect>
<ClickToDownload>點擊這裡下載外掛程式</ClickToDownload>
<Enable>啟用外掛程式</Enable>
<ListenPort>監聽連接埠</ListenPort>
<RandomPort>隨機選擇連接埠</RandomPort>
<Installed>σ╖▓σ«ëΦú¥</Installed>
<UnInstalled>未安裝</UnInstalled>
<Damaged>已損毀</Damaged>
<OutOfDate>版本不匹配,請更新</OutOfDate>
<Notice>說明</Notice>
<Setup>Φ¿¡σ«Ü</Setup>
</EDDownload>
</Options>
<Common>
<OK>τó║σ«Ü</OK>
<Cancel>取消</Cancel>
<Close>Θù£Θûë</Close>
<True>µÿ»</True>
<False>否</False>
<HashCheck>檢查</HashCheck>
<Ignore>σ┐╜τòÑ</Ignore>
<Auto>自動調整</Auto>
<AutoDetect>自動偵測</AutoDetect>
<Enable>允許</Enable>
<Always>優先</Always>
<Disable>禁止</Disable>
<Browse>瀏覽(&B)</Browse>
<Unkown>不詳</Unkown>
<Loading>下載中...</Loading>
<LoadFailed>下載失敗!</LoadFailed>
<Preview>[預覽]</Preview>
<Post>Φ⌐òΦ½û${POST_NUM}</Post>
<Play>[播放]</Play>
<Tip>提示</Tip>
<DoNotAskAgain>不再提示</DoNotAskAgain>
<DoNotTellAgain>不再顯示</DoNotTellAgain>
<DoNotShowAgain>不再顯示</DoNotShowAgain>
<Yes>µÿ»(&Y)</Yes>
<No>否(&N)</No>
<HelpLink>檢視說明</HelpLink>
<Apply>應用</Apply>
</Common>
<Registry>
<BitCometUnfinishedFile>BitComet未完成的檔案</BitCometUnfinishedFile>
<FileMaker>製作.torrent檔案(&M)</FileMaker>
<DirectoryMaker>製作.torrent檔案(&M)</DirectoryMaker>
<SearchBandName>BitComet 資源搜尋</SearchBandName>
</Registry>
<Message>
<OpenFileFail>開啟檔案失敗。</OpenFileFail>
<InputFullPath>請輸入完整路徑。</InputFullPath>
<PathNotExist>路徑不存在。</PathNotExist>
<FileNotExist>檔案不存在。</FileNotExist>
<FileAlreadyExist>
您指定的儲存檔案已存在,這可能是上次沒有下載完成的檔案。
要自動掃描該檔案並繼續未完成的下載嗎?
選擇“是”開始自動掃描,
選擇“否”重新指定保存位置。
</FileAlreadyExist>
<PathAlreadyExist>
您指定的儲存目錄已存在,可能含有上次沒有下載完成的檔案。
要自動掃描該目錄裏的檔案並繼續未完成的下載嗎?
選擇“是”開始自動掃描,
選擇“否”重新指定儲存位置。
</PathAlreadyExist>
<PathEmpty>路徑欄不能空白!</PathEmpty>
<FileNameEmpty>檔名欄不能空白!</FileNameEmpty>
<TorrentExisted>Torrent檔案已經存在!</TorrentExisted>
<MultiDownloadTaskExisted>下載連結已存在。要重新下載嗎?</MultiDownloadTaskExisted>
<TorrentDecodeError>Torrent檔案解碼錯誤,請重新下載torrent檔案!</TorrentDecodeError>
<TorrentDeleteInclFiles>確定要刪除任務並刪除所有該任務下載的檔案嗎?</TorrentDeleteInclFiles>
<TorrentDelete>確定要刪除任務嗎?(保留已下載的檔案)</TorrentDelete>
<TorrentFolderNotExist>無法連結路徑: </TorrentFolderNotExist>
<TorrentFileNameIncorrect>檔案名稱錯誤:"${FILE_NAME}"</TorrentFileNameIncorrect>
<InvalidPathCharacter>文件名不能包含下列字符之一:
: * ? " < > |</InvalidPathCharacter>
<InvalidDiskDriver>指定的盘符不存在!</InvalidDiskDriver>
<FileLargerThan4GB>大小超過4GB的檔案,請下載到NTFS格式的硬碟,否則任務將無法完成!</FileLargerThan4GB>
<ShutDownComputer>
BitComet中的所有任務均已完成並自動停止了。
BitComet將於幾分鐘後關機。
</ShutDownComputer>
<CancelShutDown>不要關閉電腦</CancelShutDown>
<SearchResult>搜尋結果</SearchResult>
<UnsupportedMediaFormat>無法預覽媒體檔案:不支援的檔案格式!</UnsupportedMediaFormat>
<UnsupportedWMV>無法預覽 WMV/ASF 媒體檔案:請先安裝 Windows Media Player 7.0 或更高版本!</UnsupportedWMV>
<LackWMP>無法打開連結:請先安裝 Windows Media Player 7.0 或更高版本!</LackWMP>
<LackRealPlayer>無法打開連結:請先安裝 RealOne Player !</LackRealPlayer>
<PreviewBufferOkTitle>預覽資料緩衝完成!</PreviewBufferOkTitle>
<PreviewBufferOkText>BitComet已經下載了足夠的緩衝資料,現在可以繼續預覽檔案。</PreviewBufferOkText>
<DhtConnect>DHT已連接結點: </DhtConnect>
<DhtNotConnect>DHT沒有連接</DhtNotConnect>
<DownloadUrlLink>是否下載連結:</DownloadUrlLink>
<NeedEnableDHT>
DHT網路沒有開啟,BitComet無法下載BCTP連結!
請在"選項/進階設定/網路連接"中啟用DHT網路。
</NeedEnableDHT>
<TorrentDownloadFailed>失敗</TorrentDownloadFailed>
<PreviewOpenErrText>媒體檔案開啟失敗!可能是由於您的系統中沒有安裝必要的音訊/視訊解碼器。</PreviewOpenErrText>
<PreviewCodecWarning>
BitComet檢測發現您的系統缺少部分視訊解碼器,或者您的解碼器版本過舊。該問題可能
導致您在播放rmvb、avi、wmv等視訊檔案時遇到困難,如沒有圖像/沒有聲音/卡死/崩潰等。
註:播放視窗是獨立的程序,任何播放視窗的錯誤不會影響您的下載。
是否拜訪網站下載我們推薦的播放軟體以保證正常播放?點擊"否"忽略此警告並繼續播放。
</PreviewCodecWarning>
<PreviewRecommendMpcstar>
建議您使用免安裝無廣告影音播放程式“影音之星”來播放影音檔。
安裝“影音之星”後,可避免您在播放或預覽rmvb、avi、wmv等影音檔時發生問題,
如没有畫面/没有聲音/程式當住/程序崩潰等。
是否拜訪網站下載我們推薦的播放程式以確保正常播放?點選"否"忽略此提示並繼續播放。
</PreviewRecommendMpcstar>
<PromptAddChannel>是否將"${CHANNEL_NAME}"加入到 BitComet 頻道列表?</PromptAddChannel>
<PromptDelChannel>是否刪除頻道:"${CHANNEL_NAME}"?</PromptDelChannel>
<PromptNewVersion>您想訪問 www.BitComet.com 查看 BitComet ${VERSION} 的新功能嗎?</PromptNewVersion>
<PromptBCTPFormatError>BCTP 連結格式錯誤!</PromptBCTPFormatError>
<PassportLoginned> 已登錄!</PassportLoginned>
<PassportLoginout>未登錄通行證!</PassportLoginout>
<DownloadUsingBitcomet>使用BitComet下載連結(&B)</DownloadUsingBitcomet>
<DownloadVideoUsingBitcomet>&使用BitComet下載本頁視訊</DownloadVideoUsingBitcomet>
<DownloadAllUsingBitcomet>使用BitComet下載全部連結</DownloadAllUsingBitcomet>
<DownloadParticularUsingBitcomet>&使用BitComet下載部分内容</DownloadParticularUsingBitcomet>
<DownloadParticularVideo>下載視訊</DownloadParticularVideo>
<DownloadParticularPicture>下載圖片</DownloadParticularPicture>
<DownloadParticularPictureLink>下載圖片連結</DownloadParticularPictureLink>
<DownloadParticularFlash>下載 Flash 檔案</DownloadParticularFlash>
<MoveFileQuery>是否同時移動已下載檔案到類別所屬目錄 {$} ?</MoveFileQuery>
<KillVirusPathEmpty>您還沒有設定掃毒程式的執行路徑,是否現在進行設定?</KillVirusPathEmpty>
<KillVirusPathError>掃毒程式的執行路徑設定有誤,是否重新進行設定?</KillVirusPathError>
<FloatingWindowDefaultTip>您可以拖曳網頁連結或是torrent檔案到懸浮視窗上以開始下載。</FloatingWindowDefaultTip>
<BcipUnknown>不詳</BcipUnknown>
<BcipDelecting>檢測中</BcipDelecting>
<BcipLan>阻塞: </BcipLan>
<BcipWan>外網: </BcipWan>
<BcipTooltipUnknownTitle>不詳</BcipTooltipUnknownTitle>
<BcipTooltipLanTitle>黃燈(阻塞)</BcipTooltipLanTitle>
<BcipTooltipWanTitle>綠燈(外網)</BcipTooltipWanTitle>
<BcipTooltipUnknown>您的監聽連接埠連通狀況不詳。</BcipTooltipUnknown>
<BcipTooltipLan>您的監聽連接埠無法被外網用戶連線,您的下載速度可能會受到影響,請檢查防火牆及NAT通訊閘設定。</BcipTooltipLan>
<BcipTooltipWan>您的監聽連接埠可以被外網使用者連線,您將獲得較快的下載速度。</BcipTooltipWan>
<HttpFileNotExist>您修改了檔案儲存位置,但是新位置對應的檔案不存在。您確定要繼續嗎?</HttpFileNotExist>
<FileNotExistForNewPath>您修改了檔案儲存位置,但是新位置對應的檔案不存在。您確定要繼續嗎?</FileNotExistForNewPath>
<DoYouUseBcBrowser>推薦您使用BitComet資源瀏覽器開啟網頁,可以提高網頁下載速度。</DoYouUseBcBrowser>
<MsgZipErrCorrupt>由於備份檔案已損毀或格式不正確,匯入失敗!</MsgZipErrCorrupt>
<MsgTorrentDownloadAndShare>您要下載該種子檔案並加入我的共享嗎?</MsgTorrentDownloadAndShare>
<MsgTorrentDownload>您要下載該種子檔案嗎?</MsgTorrentDownload>
<MsgTorrentDownloaded>種子檔案已經下載,您要查看該任務嗎?</MsgTorrentDownloaded>
<MsgNoResponding>
BitComet界面失去回應,這可能是由於某些第三方程式阻止了本程式的特定操作造成的。
您要立即結束程式並發送錯誤報告嗎?
要返回程式繼續等待,請選擇"否"。
如果立即結束程式,您會失去尚未儲存的數據。要立即結束程式,請選擇"是"。
</MsgNoResponding>
<MsgOpenUnfinishedFile>
檔案"${FILENAME}"還沒有下載完成,可能無法正常使用。
您要使用預設相關程式開啟該檔案嗎?
</MsgOpenUnfinishedFile>
<MsgStartDownloadTorrent>
開始下載Torrent檔案:
${TASK_NAME}
</MsgStartDownloadTorrent>
<MsgFinishLaunch>檔案下載完畢。您要執行檔案 ${FILE_NAME} 嗎?</MsgFinishLaunch>
</Message>
<LogMessage>
<MDL_HTTP_REQUEST>${CONTENT}</MDL_HTTP_REQUEST>
<MDL_HTTP_RESPONSE>${CONTENT}</MDL_HTTP_RESPONSE>
<MDL_HTTP_NOTICE>${CONTENT}</MDL_HTTP_NOTICE>
<MDL_START_CONNECT>連接到${HOST_NAME_PORT}...</MDL_START_CONNECT>
<MDL_CONNECT_SUCCESS>連接${HOST_NAME_PORT}成功</MDL_CONNECT_SUCCESS>
<MDL_CONNECT_FAIL>連接${HOST_NAME_PORT}失敗</MDL_CONNECT_FAIL>
<MDL_HTTP_REDIRECT>重定位到${REDIRECT_URL}</MDL_HTTP_REDIRECT>
<MDL_ERROR_WAIT_RETRY>發生錯誤\r
等待${DURATION_TIME}秒後重試...</MDL_ERROR_WAIT_RETRY>
<MDL_ERROR_BAD_REDIRECT_URL>錯誤的重定位URL,離開</MDL_ERROR_BAD_REDIRECT_URL>
<MDL_FTP_WAIT_WELCOME_INFO>等待歡迎訊息</MDL_FTP_WAIT_WELCOME_INFO>
<MDL_CANCEL_BY_USER>被用戶中止</MDL_CANCEL_BY_USER>
<MDL_BEGIN_READ_DATA>開始讀取數據...</MDL_BEGIN_READ_DATA>
<MDL_RECEIVED_BYTES>成功收到數據:${RECEIVING_BYTES_COUNT}字節</MDL_RECEIVED_BYTES>
<MDL_FILE_AUTOMATIC_RENAME>下載文件重命名為: ${FILENAME}</MDL_FILE_AUTOMATIC_RENAME>
<MDL_FILE_NOT_EXIST>檔案不存在,離開</MDL_FILE_NOT_EXIST>
<MDL_FTP_UP_INFO>${CONTENT}</MDL_FTP_UP_INFO>
<MDL_FTP_DOWN_INFO>${CONTENT}</MDL_FTP_DOWN_INFO>
<MDL_NO_WORK>沒有需要下載的區域</MDL_NO_WORK>
<MDL_WORKER_START>工作排程啟動</MDL_WORKER_START>
<MDL_WORKER_STOP>工作排程停止</MDL_WORKER_STOP>
<MDL_START_QUERY_MIRRORS>開始查詢鏡像地址</MDL_START_QUERY_MIRRORS>
<MDL_FINDED_MIRRORS>找到${COUNT}個鏡像地址 ${ERROR_STRING}</MDL_FINDED_MIRRORS>
<MDL_START_HTTP_SHARE_QUERY>開始尋找其他用戶</MDL_START_HTTP_SHARE_QUERY>
<MDL_FINDED_HTTP_SHARES>找到${COUNT}個用戶 ${RETRY_INFO}</MDL_FINDED_HTTP_SHARES>
<MDL_NO_AVAILABLE_HTTP_SHARES>没有找到其他用戶</MDL_NO_AVAILABLE_HTTP_SHARES>
<MDL_HTTP_SHARE_QUERY_FAILED>查找其他用户失败, ${ERROR_STRING}</MDL_HTTP_SHARE_QUERY_FAILED>
<MDL_TASK_START>下載任務啟動</MDL_TASK_START>
<MDL_TASK_CANCEL_BY_USER>任務被使用者取消</MDL_TASK_CANCEL_BY_USER>
<MDL_TASK_COMPLETE>下載任務完成</MDL_TASK_COMPLETE>
<MDL_TASK_CRITICAL_ERROR>發生嚴重錯誤,任務停止!</MDL_TASK_CRITICAL_ERROR>
<MDL_DIFFERENT_SIZE>和上回下載的問見長度不一致,網址內容已改變</MDL_DIFFERENT_SIZE>
<MDL_FILE_CHANGED>原始資源目前指向的檔案與前次下載時指向的檔案不是同一個各檔案</MDL_FILE_CHANGED>
<MDL_UNEXPECTED_STATUS_CODE>服務器回應異常的狀態碼</MDL_UNEXPECTED_STATUS_CODE>
<MDL_URL_FORMAT_ERROR>URL連結格式錯誤!</MDL_URL_FORMAT_ERROR>
<MDL_CONNECTION_OUT_OF_RETRY>達到最大出錯重試次數</MDL_CONNECTION_OUT_OF_RETRY>
<MDL_TASK_OUT_OF_RETRY>無法連接到任何可用下載源,已達到最大重試次數</MDL_TASK_OUT_OF_RETRY>
<MDL_CONNECTION_CLOSE>連接關閉</MDL_CONNECTION_CLOSE>
<MDL_CONNECTION_CLOSE_BY_SERVER>連接被伺服器關閉</MDL_CONNECTION_CLOSE_BY_SERVER>
<MDL_QUERY_TRACK_START>開始搜尋更多使用者</MDL_QUERY_TRACK_START>
<MDL_QUERY_TRACK_SUCCESS>搜尋到${COUNT}個使用者</MDL_QUERY_TRACK_SUCCESS>
<MDL_QUERY_TRACK_FAIL>搜尋使用者失敗,${ERROR_STRING}</MDL_QUERY_TRACK_FAIL>
<MDL_REDOWNLOAD_ENTIRE_FILE>伺服器連接斷開,由於伺服器不支援斷點續傳,重新下載整個檔案。</MDL_REDOWNLOAD_ENTIRE_FILE>
<MDL_DOWNLOAD_ONLY_FROM_MIRROR>原始資源無法下載,開始嘗試從鏡像下載</MDL_DOWNLOAD_ONLY_FROM_MIRROR>
<MDL_HASH_FAILED_REDOWNLOAD>檔案hash校驗失敗,重新下載檔案</MDL_HASH_FAILED_REDOWNLOAD>
<MDL_ERROR_SERVER_ERROR>發生錯誤: 伺服器錯誤(HTTP回應碼 5xx)</MDL_ERROR_SERVER_ERROR>
<MDL_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT>發生錯誤: 伺服器異常斷開</MDL_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT>
<MDL_ERROR_CONNECT_FAIL>發生錯誤: 伺服器無法連接</MDL_ERROR_CONNECT_FAIL>
<MDL_ERROR_REQUEST_ERRORS>發生錯誤: HTTP請求錯誤</MDL_ERROR_REQUEST_ERRORS>
<MDL_ERROR_OTHER>發生錯誤: 其它錯誤</MDL_ERROR_OTHER>
<MDL_ERROR_HTTP_SERVER_ERROR>發生錯誤: HTTP伺服器${STATUS_CODE}錯誤,${ERROR_REASON}</MDL_ERROR_HTTP_SERVER_ERROR>
<MDL_ERROR_FTP_SERVER_ERROR>发生错误: FTP命令${CMD_CODE}错误, ${ERROR_REASON}</MDL_ERROR_FTP_SERVER_ERROR>
<MDL_ERROR_FTP_FILE_NOT_EXIST>發生錯誤: FTP伺服器檔案不存在</MDL_ERROR_FTP_FILE_NOT_EXIST>
<MDL_HASHSET_VERIFY_BEGIN>開始驗證hashset</MDL_HASHSET_VERIFY_BEGIN>
<MDL_HASHSET_VERIFY_SUCCEED>完整性檢查成功:檔案完整</MDL_HASHSET_VERIFY_SUCCEED>
<MDL_HASHSET_VERIFY_FAILED>完整性檢查失敗:部分數據有錯</MDL_HASHSET_VERIFY_FAILED>
<MDL_HASHSET_VERIFY_FAIL_REASON>檢查完整性失敗:${FAIL_REASON}</MDL_HASHSET_VERIFY_FAIL_REASON>
</LogMessage>
<ConnectionListText>
<ConnectionFormat>連結${INDEX}</ConnectionFormat>
</ConnectionListText>
<RSSList>
<Title>標題</Title>
<Date>日期</Date>
<Category>分類</Category>
<Author>作者</Author>
<Description>描述</Description>
<Downloading>下載中...</Downloading>
<DownloadFail>下載失敗!</DownloadFail>
<XmlFileCorrupt>XML解析失敗!</XmlFileCorrupt>
<Parsing>XML解析中...</Parsing>
<Browser>用外部瀏覽器開啟</Browser>
</RSSList>
<ShareTorrentList>
<Downloaded>已經下載</Downloaded>
<SharedOrNot>是否共享</SharedOrNot>
<Category>類別</Category>
<Title>名稱</Title>
<Size>大小</Size>
<Search>内容搜尋</Search>
<Comment>Φ⌐òΦ½û</Comment>
<Snapshot>截圖</Snapshot>
<Rating>Φ⌐òσêå</Rating>
<CreateTime>發佈日期</CreateTime>
<ShareLink>BC連結</ShareLink>
<ShareDisabled>種子市場已禁用,可在選項對話框裏啟用。</ShareDisabled>
<PeerShareNoTorrent>目前還沒有連接上任何提供共享種子文件的BitComet用戶,請稍後再查看。</PeerShareNoTorrent>
<MyShareNoTorrent>您目前還沒有創建任何BT下載任務以用於共享。</MyShareNoTorrent>
<Popular>健康度</Popular>
<VoteNum>參與評分人數: ${VOTE_NUM}</VoteNum>
<TaskNotExist>您檢視的工作已不存在,要重新下載嗎?</TaskNotExist>
<TipDownloaded>已下載</TipDownloaded>
<TipDownloading>下載中</TipDownloading>
<TipShared>已加入我的共享</TipShared>
<TipUnShared>未共享</TipUnShared>
<TipUnDownloaded>未下載</TipUnDownloaded>
<TipAlreadyShared>已共享</TipAlreadyShared>
<TipDownloadedBefore>未下載</TipDownloadedBefore>
<Unknown>未知</Unknown>
</ShareTorrentList>
<ShareTorrentFrame>
<Help>使用說明</Help>
<Filter>篩選</Filter>
<SearchPeer>搜尋其他共享用戶</SearchPeer>
<Search>搜尋</Search>
<DeleteHistory>清空歷史記錄</DeleteHistory>
<ShareAllTorrent>全部共享</ShareAllTorrent>
<Unaccountable>以下內容是由您連接的其他用戶共享而自動產生的,內容的出處與本軟體無關。</Unaccountable>
<AutoRefresh>自動重新整理</AutoRefresh>
<Category>分類</Category>
<All>σà¿Θâ¿</All>
<Programs>程式</Programs>
<Video>ΦªûΦ¿è</Video>
<Music>音樂</Music>
<Pictures>σ£ûτëç</Pictures>
<Other>其他</Other>
</ShareTorrentFrame>
<RssFrame>
<RssPage>
<ReadAll>閱讀全文</ReadAll>
</RssPage>
<ToolBar>
<Address>位址:</Address>
<TipPre>後退</TipPre>
<TipNext>前進</TipNext>
<TipStop>停止</TipStop>
<TipRefresh>重新整理</TipRefresh>
<TipFillScreen>最大化/最小化(F11)</TipFillScreen>
<TipOpenInBrowser>在外部瀏覽器中開啟</TipOpenInBrowser>
<TipAddress>位址</TipAddress>
<Category>類別:</Category>
<Search>搜尋</Search>
<Pages>Θáüµò╕:</Pages>
<SearchKeyEmpty>搜尋關鍵字欄位不能空白</SearchKeyEmpty>
<TipPrePage>上一頁</TipPrePage>
<TipNextPage>下一頁</TipNextPage>
<TipFirstPage>ΘªûΘáü</TipFirstPage>
<TipLastPage>最終頁</TipLastPage>
<TipSearchGo>搜尋</TipSearchGo>
<TipRssTitle>打開相關網站:${WEB_PAGE_TITLE}</TipRssTitle>
<TipSwitchViewLayout>切換佈局</TipSwitchViewLayout>
<TipSearchPage>搜尋主頁</TipSearchPage>
</ToolBar>
</RssFrame>
<UPNP>
<Disabled>禁用</Disabled>
<Working>正在動作</Working>
<Added>已加入</Added>
<Failed>失敗</Failed>
<Released>σ╖▓Θçïµö╛</Released>
<Unknown>等待取得IP位址</Unknown>
</UPNP>
<MainWebFrame>
<DefaultTitle>BitComet資源瀏覽器</DefaultTitle>
<ButtonWebGoBack>後退</ButtonWebGoBack>
<ButtonWebGoForward>前進</ButtonWebGoForward>
<ButtonWebStop>停止</ButtonWebStop>
<ButtonWebFresh>重新整理</ButtonWebFresh>
<ButtonWebHome>BitcometΣ╕╗Θáü</ButtonWebHome>
<ButtonMultipleView>多視窗瀏覽模式</ButtonMultipleView>
<BlankPageTitle>空白頁</BlankPageTitle>
<SearchSideBar>搜尋</SearchSideBar>
<AddToFavorites>添加到收藏夾(&A)...</AddToFavorites>
<OrganizeFavorites>整理收藏夾(&O)...</OrganizeFavorites>
<DownloadVideo>下載網頁中的視訊</DownloadVideo>
<ShowVideoHint>不再顯示</ShowVideoHint>
<VideoDetailHelp>詳細幫助</VideoDetailHelp>
</MainWebFrame>
</Strings>
<MainWebFrameMenu>
<FileMenu MenuType="POPUP" display="檔案(&F)">
<NewPage>µû░Φªûτ¬ù(&T)</NewPage>
<NewWindow>µû░Φªûτ¬ù(&N)</NewWindow>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<Exit>Θù£Θûë(&C)</Exit>
</FileMenu>
<ViewMenu MenuType="POPUP" display="檢視(&V)">
<ViewToolBar>工具欄(&T)</ViewToolBar>
<ViewStatusBar>狀態欄(&S)</ViewStatusBar>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<SideBarWindow>左側搜尋欄(&L)</SideBarWindow>
<SEPARATOR></SEPARATOR>
<MultipleViewStyle>多頁面瀏覽模式(&M)</MultipleViewStyle>
</ViewMenu>
<FavoritesMenu MenuType="POPUP" display="µö╢ΦùÅ(&A)">
<AddToFavorites>增加到我的最愛(&A)...</AddToFavorites>
</FavoritesMenu>
<HelpMenu MenuType="POPUP" display="說明(&H)">
<About>Θù£µû╝..(&A)</About>
</HelpMenu>
</MainWebFrameMenu>
<CategoryRoot type="category">
<Video display="σ╜▒Φªû" type="category"></Video>
<Music display="音樂" type="category"></Music>
<Software display="軟體" type="category"></Software>
<Picture display="σ£ûτëç" type="category"></Picture>
</CategoryRoot>
</BitComet>