PC World 2008 April/PCWorld_2008-04_cd.bin/temacd/devc++/devcpp-4.9.9.2_setup.exe/Lang/Spanish.lng

INI File | 2004-11-29 | 25KB | 998 lines

[lang]
Lang=Spanish (Latino AmΘrica)
Ver=1

#Espa±ol Latinoamericano V16 Lun.15.Nov Dev-CPP 4.9.9.0
#Maintainer: Ricardo Ortega
#Favor de mandar sus comentarios y sugerencias a [e-mail]
#Si prefiere el espa±ol castellano vea SpanishCastellano.lng y
SpanishCastellano.tips
#Herramientas -> Opciones de entorno -> Interfaz -> Idioma


#Top level menus
100=&Archivo
101=&Edici≤n
102=&Buscar
103=&Ver
104=&Proyecto
105=E&jecutar
106=&Herramientas
107=Ve&ntana
108=Ay&uda
109=&Depurar

#File menu
120=&Nuevo
121=&Proyecto...
122=Archivo &Fuente
123=Archivo de &Recurso
124=Pla&ntilla...

130=&Abrir Proyecto o Archivo
131=&Reabrir
132=&Limpiar Historial
133=&Guardar
134=Guardar C&omo...
135=Guardar &Todo
136=&Cerrar
137=Cerrar Pro&yecto
138=&Propiedades
139=Grabar proyecto como...

140=&Exportar
141=A &HTML
142=A &RTF
143=&Proyecto a HTML

149=I&mportar
150=&Imprimir
151=&Configurar Impresi≤n
152=&Salir

#Edit menu
160=&Deshacer
161=&Rehacer
162=&Cortar
163=&Copiar
164=&Pegar
165=&Seleccionar Todo
166=&Borrar
167=&Insertar
168=&Marcadores de Posici≤n
169=&Ir a Marcadores de Posici≤n
170=Marcador
171=&Fecha y Hora
172=&Encabezado Comentario
#Due to exhausted numbers, the Edit menu continues at 380...

#Search menu
175=&Buscar
176=Bus&car en archivos
177=&Reemplazar
178=Buscar &Nuevamente
179=&Ir a Lφnea
180=&B·squeda Incremental
181=Ir a &Funci≤n

#View menu
182=Administrador de Proyectos Flotante
183=Ir al Administrador de &Proyectos
184=Ir al Navegador de &Clases
185=&Navegador de Proyectos/Clases
186=&Barra de Estado
187=&Salida del Compilador
188=Siempre &Visible
189=S≤lo cuando se &Necesite
190=Barra de &Herramientas

# Toolbar Captions
191=&Principal
192=&Compilar y Ejecutar
193=Pro&yecto
194=&Opciones
195=&Especiales
196=&Edici≤n
197=&Buscar
198=Ventana de reporte flotante

#Project menu
200=&Nuevo archivo fuente
201=&A±adir a Proyecto
202=&Quitar del proyecto
203=&Editar Archivo de Recursos
204=Opciones de Pro&yecto
205=Editar &Makefile
206=Agregar Archivo de Recursos
207=Remover Archivo de Recursos

#Execute menu
210=&Compilar
211=&Ejecutar
212=C&ompilar y Ejecutar
213=&Reconstruir Todo
214=&Limpiar Construcci≤n
215=Re&sultados del Compilador
216=Revisar Sinta&xis
217=Reiniciar &Programa
218=&Anßlisis Perfil de Ejecuci≤n
219=Ca&ncelar Compilaci≤n

#Tool menu
220=Opciones del &Compilador
221=Opciones de Entorno
222=&Opciones del E&ditor
223=Configurar &Herramientas
224=Configurar &Teclas Rßpidas

#Window menu
230=Modo &Pantalla Completa
231=Modo &Normal
232=&Siguiente
233=&Anterior
234=&Cerrar Todo
235=Pantalla completa de Dev-CPP %s. Presione Mayus-F12 para ver/ocultar
barra de herramientas. F12 para modo normal.
236=Cerrar todos excepto este
237=&Listar...

#Help menu
240=&Acerca de Dev-C++...
241=A&ctualizaciones
242=&Modificar Men· de Ayuda...
243=&Ayuda en Dev-CPP

#Debug Menu
245=&Depurar
246=Alternar Punto de Parada (&breakpoint)
247=Siguiente &Paso
248=Siguiente &Instrucci≤n sin entrar
249=&A±adir variable vigilada
250=&Ver Variables
251=&Detener Ejecuci≤n
252=&Editar vigilancia
253=&Remover vigilancia
254=Entrar a &siguiente instrucci≤n
255=&Ejecutar hasta el cursor
256=Ver ve&ntana del CPU
257=Pegar al proseso...
258=Modificar valor
259=Limpiar todo

#context menus
# project menu
260=&Nuevo Archivo
261=&A±adir Archivo
262=&Remover Archivo...
263=&Opciones...
264=&Editar Archivo de Recurso

# unit menu
270=&Remover Archivo
271=&Renombrar Archivo
272=&Cerrar
273=&Abrir
274=Abrir Ca&becera

# class browser menu
280=Ir a declaraci≤n
281=Ir a implementaci≤n
282=Nueva &Clase/Funci≤n
283=Nueva &Funci≤n Miembro
284=Nueva &Variable
285=&Modo de visualizaci≤n...
286=&Todos los archivos
287=&Archivo actual
288=A&gregar carpeta
289=&Remover carpeta
290=Re&nombrar carpeta
291=No puede crear mßs de %d carpetas en un proyecto...
292=&Usar colores
293=Archivos del proyecto
294=Ver miembros derivados
295=Abrir con...

#Message control
# sheets
300=Compilador
301=Recursos
302=Registro de Compilaci≤n
303=Resultados
304=Cerrar
305=Depuraci≤n

# pop menu
310=&Limpiar
311=&Copiar
312=&Ocultar
313=&Abrir

# column headers
# 320, 322, 323 not in inc file
315=Lφnea
316=Archivo
317=Mensaje
318=Argumentos

320=Encontrar Lφnea
321=Col.
322=Nombre de Variable
323=Valor
324=Informaci≤n:
325=Registro de Compilaci≤n:
326=Total de Errores:
327=Tama±o de Salida:

#debug

330=Variables vigiladas
331=Retroseguimiento
332=Salida
333=Enviar comando a GDB
334=Enviar

# Specials toolbar items
340=Nuevo
341=Insertar
342=Activar/Desactivar
343=Ir a
344=Ventana de Proyecto
345=Ventana de Depuraci≤n

#non-visible (open/save dialogs)
350=Abrir Archivo
351=Abrir Unidad
352=Exportar a
353=Guardar Archivo
354=Guardar Proyecto
355=Seleccionar Archivo de Ayuda

357=Nueva Variable vigilancia
358=Ingrese Nombre de Variable:
359=Modificar Variable Watch
360=Nuevo Nombre de Variable:

370=Proyecto
371=Clases(Funciones)

380=Poner comentario
381=Retirar comentario
382=Indentar
383=Suprimir Indentaci≤n
384=Intercambiar encabezado/fuente

#Editor Options Dialog 400-499
400=Opciones del Editor
401=Generales
402=Visualizar
403=Sintaxis
404=C≤digo
405=Auto Completar C≤digo
406=Navegador de Clases(Funciones)

#sub tabs
410=Inserciones
411=Fuente por omisi≤n

# General Tab
420=Opciones de Editor:
421=Autoidentar
422=Modo Insertar
423=Usar Caracter Tabulador
424=Tabuladores inteligentes
425=Backspace quita indentaci≤n
426=Conservar espacios a la derecha
427=Agrupar Deshacer
428=Tecla Home/Inicio mejorada
429=Cursor Fin de Archivo rßpido
430=Cursor rßpido fin de lφnea
431=Lφnea Doble Click
432=Encontrar Texto desde el Cursor
433=Barras de Desplazamiento cuando se nececites
434=Desplazamiento Media Pßgina
435=Ayuda de Scroll
436=Usar Coloreo de Sintaxis
437=Insertar Archivos Arrastrados
438=Tama±o de Tabulador:
439=Margen Derecho
440=Visible
441=Ancho
442=Color:
443=Intercalaci≤n
444=Insertar Intercalaci≤n
445=Sobreescribir Intercalaci≤n
446=Lφnea Vertical
447=Lφnea Horizontal
448=Medio Bloque
449=Bloque
450=Insertar Archivos Arrastrados
451=Mostrar Caracteres ocultos en la Lφnea
452=Mostrar Sugerencias del Editor
453=Resaltar inicio y fin de parΘntesis / llaves

# through 459 for additions

# Mostrar Tab
460=Tipografφa del Editor:
461=Tipografφa (Fuente)
462=Tama±o
463=Tipografφa del Editor
464=Encuadernaci≤n
465=Tama±o Automßtico
466=N·meros de Lφnea
467=Mostrar Ceros a la Izquierda
468=Comenzar en Cero
469=Usar Tipografφa personalizada
470=Tipografφa de Encuadernaci≤n

# Syntax Tab
471=Primer Plano
472=Fondo
473=Estilos
474=Negrilla
475=Itßlica
476=Subrayada
477=Ajustes Rßpidos de Color
478=Tipo :
479=Grabar ajustes personalizados de sintaxis
419=Escriba el nombre para el archivo de ajustes:

# Code Tab
480=C≤digo
481=Texto del Men·
482=Secci≤n
483=Descripci≤n
484=Insertar C≤digo automßtico en Archivo Fuente de un Proyecto Vacio

# Completion Tab
485=Usar b·fer para completar c≤digo
486=Auto completar c≤digo
487=Activar Auto Completar C≤digo
488=Retardo (ms):
489=Color de fondo:

# Class browsing Tab
490=Ajustes al Navegador de Clases
491=Examinar archivos locales referenciados en cabeceras #include
492=Muestra:
493=Opciones del Buscador
494=Opciones de Visualizaci≤n
495=Activar Navegador de Clases
496=Examinar archivos globales referenciados en cabeceras #include
497=S≤lo mostrar clases del archivo activo

#New project form
500=Nuevo Proyecto
501=Descripci≤n:
502=Archivo:
503=Nombre:
504=En &C
505=En C&++
506=&Lenguaje por omisi≤n
507=Misc.
508=Opciones del proyecto

#Remove file form
520=Remover de Proyecto
521=Seleccione Archivo a Remover del Proyecto :

#Goto line form
525=Ir a Lφnea ...
526=Nueva Lφnea:

#Tool config form
530=Configuraci≤n de Herramientas
531=Herramientas Actuales:

#Edit Tool form
535=Editar Entrada de Herramienta
536=Tφtulo
537=Programa
538=Carpeta de Trabajo
539=Parßmetros
540=Insertar Macro
541=Macros Disponibles

#Icon Library Form
545=Librerφa de Iconos
546=Usar Icono Seleccionado
547=Examinar

550=Configurar teclas rßpidas
551=Haga clic en un item y presione la tecla que desea asignar
552=Presione tecla ESC para retirar una tecla
553=Entrada del men·
554=Tecla Asignada
555=Cancelar
556=Aceptar

#Tool Menu Macros
560=Devuelve Directorio por Omisi≤n
561=Devuelve Directorio de Trabajo de Dev-Cpp
562=Devuelve el Nombre de Archivo compilado
563=Devuelve la Ruta del proyecto actual o el archivo fuente
564=Devuelve el Nombre de archivo del proyecto actual o el archivo fuente
565=Devuelve el "Nombre" del proyecto
566=Devuelve el Nombre del archivo fuente actual
567=Devuelve la Ruta del archivo fuente actual
568=Devuelve Lista de Archivos del proyecto separados por espacios
569=Devuelve la Palabra en el cursor en el editor activo
570=Devuelve la Version de Dev-Cpp
# -- TO 579

#About form
580=Acerca de Dev-Cpp :)
581=[e-mail]
582=Licencia P·blica GPL de GNU
583=Informaci≤n de Contacto
584=Sitio web de Bloodshed Software:
585=Sitio web del Compilador Mingw:
586=Dev-Cpp foros de discusi≤n:
587=Dev-Cpp lista de correo:
588=E-mail de los Autores:
589=http://www.bloodshed.net
590=http://www.mingw.org
591=http://www.bloodshed.net/forum
592=http://www.bloodshed.net/devcpp-ml.html
593=[e-mail]
594=&Buscar Actualizaciones

#Code Inserts Entry Edit form
600=Editar entrada de c≤digo automßtico
601=A±adir entrada de c≤digo automßtico
602=Nombre para el artφculo en Men·
603=Descripci≤n de Artφculo
604=Secci≤n de Men·

#Environment options form
606=Ventana de Proceso de Compilaci≤n
607=&Ver durante la compilaci≤n
608=&Cerrar automßticamente luego de compilaci≤n
609=No mostrar pantalla de Saludo
610=Opciones de Entorno
611=Generales
612=Archivos y Directorios
613=Auto Abrir
614=C++ por Defecto al Abrir nuevo proyecto
615=Mostrar Barra de Herramientas en Pantalla Completa
616=Crear Archivos de Respaldo
617=Minimizar al Ejecutar el Programa
618=Estilo de dißlogo Abrir/Guardar
619=Windows 2k (Barra lateral)
620=Windows 9X
621=Windows 3.1x
622=Lenguaje:
623=Fichas de la ventana de Mensaje:
624=Mßx n·mero de Archivos Men· Reabrir
625=Directorio de Dev-CPP
626=Directorio de Salida
627=Ruta a Librerφa de Iconos
628=Imagen de Pantalla de Saludo
629=Seleccionar Directorio por Defecto de Usuario
630=Seleccionar Directorio de Salida del Compilador
631=Seleccionar Directorio de Librerias de Iconos
632=Todos los archivos del Proyecto
633=S≤lo el primer archivo del proyecto
634=Nada
635=Mostrar Men· en Modo de Pantalla Completa
636=Doble Click para Abrir Archivos del Administrador de Proyectos
637=Ruta a los Archivos de Idiomas
638=Tema:
639=Interfaz


#Find Form
640=Buscar Texto
641=Buscar
642=Buscar en Archivos
643=&Texto a Buscar
644=Opciones:
645=&Diferenciar Min·s/May·sculas
646=&Palabras Completas Solamente
647=Direcci≤n
648=&Archivos en Proyecto
649=Archivos Ab&iertos
650=Alcance
651=G&lobal
652=S&eleccionados Solamente
653=Origen
654=Desde Cursor
655=Alcance Completo
656=Direcci≤n
657=Adelante
658=Atrßs

#Replace form
670=Reemplazar Texto
671=Texto a Buscar:
672=Reemplazar Con:
673=Opciones:
674=&Diferenciar Min·s/May·sculas
675=&Palabras Completas Solamente
676=Pr&eguntar Reemplazo
677=Direcci≤n:
678=A&delante
679=At&rßs
680=Alcance:
681=G&lobal
682=&Solamente Selecci≤n
683=Origen:
684=Desde C&ursor
685=A&lcance Completo

695=Buscar por
696=Tipo
697=Funci≤n
698=Lφnea

#Compiler Options
700=Opciones de Compilaci≤n
701=Compilador
702=Directorios
703=Generaci≤n/Optimizaci≤n de C≤digo
704=Enlazador(linker)
705=Programas

710=Binarios
711=Librerφas
712=Cabeceras C
713=Cabeceras C++
720=Compilador C:
721=Compilador C++:
722=Compilador:
725=Soportar todos los programas en C ANSI Estandar
726=Soportar Preprocesadores Tradicionales de C
727=Desactivar todos los Mensajes de Aviso (Warnings)
728=Desactivar todo el Chequeo de Acceso
729=Aceptar $ en identificadores
730=Usar Heurφstica para compilar mßs rßpido
731=Usar Compilador Cygwin en vez de Mingw
732=A±adir los siguientes comandos cuando llama al compilador
733=Retardo para el Compilador
734=Activa un Retraso en milisegs si Make notifica sobre la fecha del
archivo MAKEFILE
735=Mostrar un error por lφnea

740=Generaci≤n de C≤digo:
741=Optimizaci≤n:
745=Activar Manejo de Excepciones
746=Usar mismo tama±o para tipo doble y flotante
747=Poner comentarios de informaci≤n extra en c≤digo generado de ensamblador
748=Optimizar
749=Mejor Optimizaci≤n
750=Realizar un n·mero menor de optimizaciones
751=Generaci≤n de archivo MAKEFILE
752=Usar Generaci≤n de dependencias rßpida pero imperfecta
753=Estadφsticas de eficiencia (profiling) del C≤digo
754=Generar informaci≤n de Estadφsticas Anßlisis de Perfil
755=Enlazar un programa en formato 'Objective C'
756=Generar Informaci≤n de Depuraci≤n
757=No usar archivos o librerφas estßndares en el arranque del programa
758=No crear una ventana de consola
759=A±adir estos comandos a la lφnea de comandos del linker
760=No optimizar
761=Optimizar mßs

770=Es posible cambiar los nombres de los programas que usa Dev-Cpp. (Por
ejemplo para usar un Cross Compiler).
771=Paquete de Compilador a Configurar
772=Nuevo Paquete de Compilador
773=Ingrese el nombre para el nuevo Paquete de Compilador:
774=No puede borrar el ·nico Paquete de Compilador!
775=Desea realmente borrar este Paquete de Compilador?
776=Cambiar de nombre al Paquete de Compilador
777=Ingrese el nuevo nombre para renombrar al Paquete de Compilaci≤n:
778=Mßs optimizaciones

#Help Editor Form
780=Editor del Men· de Ayuda
781=Texto de Men·
782=Archivo de Ayuda
783=Opciones en Men· de Ayuda
784=Icono
785=Secci≤n de Men·
786=Secci≤n 1
787=Secci≤n 2
788=Men· Desplegable para Ayuda
789=Acciones
790=Buscar en Archivo de Ayuda por la palabra bajo el cursor
791=Asignar la tecla rßpida F1

#Print File Form
800=Imprimir Archivo
801=Parßmetros:
802=Pßginas:
803=&Colores
804=&Resaltado
805=&Cortar Palabras
806=N·meros de &Lφnea
807=Imprimir N·meros de Lφnea
808=Imprimir N·meros de Lφnea en Margen
809=N·mero de Copias:
810=Imprimir Solamente Selecci≤n

#Update Form
820=Revisar Actualizaciones de Dev-C++
821=Tarea:
822=Resultados:
823=Versi≤n de Liberaci≤n:
824=Versi≤n necesaria para usar con:
825=Descripci≤n de Liberaci≤n:
826=Sitio de Descarga (doble click para bajar):

830=Agregar a Tareas por Hacer
831=Descripci≤n
832=Prioridad
833=Usuario

835=Lista de "Tareas por Hacer"
836=Nombre de archivo
837=Realizado
838=No mostrar items marcados como Realizado
839=Filtro
840=Todos los archivos (dentro y Fuera del proyecto)
841=S≤lo abrir archivos (dentro y fuera del proyecto)
842=Todos los archivos del proyecto
843=Archivos abiertos solamente del proyecto
844=Archivos abiertos que no son del proyecto
845=Archivo actual solamente


850=Proyecto MS Visual C++
851=Seleccione archivo de proyecto VC++
852=Opciones de Importaci≤n
853=Configuraci≤n para importar
854=Nombre de archivo para proyecto Dev-Cpp
855=El archivo de proyecto MS VC++ ha sido importado y convertido a proyecto
Dev-Cpp. ┐Quiere abrirlo ahora?


#Project Options form
900=Opciones de Proyecto
901=Generales
902=Archivos/Directorios
903=Nombre:
904=Icono:
905=Librerφa
906=Examinar
907=Tipo:
908=Win32 GUI grßfico
909=Consola Win32
910=Libreria Estßtica Win32
911=Librerφa DLL Win32
912=Compilar como C++
913=Opciones Adicionales de Lφnea de Comando:
914=Compilador:
915=Opciones de Enlazador: Librerφas u Objetos Opcionales
916=Directorios de Librerφas (.a .lib .dll)
917=Archivos de recursos
918=Directorios de Include
919=Seleccionar Icono
920=Incluir un Archivo de Objeto
921=Directorios de recursos
922=Opciones de Construcci≤n
923=Directorios
924=Directorio de salida para archivo ejecutable
925=Directorio de salida para archivo objeto
926=Sobreescribir archivo de salida
927=Agregar Librerφa u Objeto
928=%d archivos [%d fuentes, %d cabeceras, %d recursos]

#New template form
930=Nombre:
931=Descripci≤n:
932=Categorφa:
933=Nombre del Nuevo Proyecto:
934=Archivos en plantilla:
935=Opciones extra para el Compilador:
936=Opciones extra para el Enlazador:
937=Iconos:
938=Informaci≤n de la plantilla
939=Archivos
940=Extra(s)
941=Icono de la plantilla
942=Icono del nuevo proyecto
943=Crear
944=Nueva plantilla desde proyecto
945=Use directorios Include del proyecto
946=Use directorios de Librerφas del proyecto
947=Use directorios de Recursos del proyecto

#New variable/member forms
950=Tipo de retorno:
951=Nombre de variable:
952=Implementado en:
953=Alcance del acceso:
954=Crear funci≤n miembro para LEER desde esta variable
955=Crear funci≤n miembro para ESCRIBIR a esta variable
956=Nombre:
957=Comentarios
958=Descripci≤n:
959=Estilo:
960=Crear
961=Cancelar
962=Clase desconocida ...
963=No se puede determinar el nombre de archivo para implementaci≤n ...
964=No es posible deteminar el n·mero de lφnea para insertar c≤digo ...
965=Nombre del miembro:
966=Argumentos:
967=Nombre de la clase:
968=Heredar de otra clase
969=Herencia
970=Heredar desde clase:
971=Nombre de archivo de encabezado:
972=Nombre de archivo de Implementaci≤n:
973=Nombre de archivo de encabezado:
974=Agregar al proyecto actual
975=Atributos

#File properties form
980=Nombre de archivo
981=En proyecto
982=Total de lφneas
983=Lφneas de c≤digo
984=Lφneas de comentarios
985=Archivos incluidos
986=Lφneas vacφas
987=Tama±o del archivo
988=Absoluto
989=Archivo MAKEFILE
990=Relativo
991=Fecha y Hora del Archivo
992=Configuraci≤n para el compilador

#Profile analysis form
995=Anßlisis de Perfil de ejecuci≤n
996=Salida plana
997=Grßfico de llamadas

#Global strings Ricardo Ortega O.
# messages
1000=Cadena de b·squeda ''%s'' no encontrada
1001=Archivo %s no pudo ser abierto
1002=Reemplazar esta occurencia ''%s'?
1003=Archivo: %s ya existe en %s
1004=┐Desea realmente Cerrar %s?
1005=┐Guardar cambios a %s?
1006=┐Cerrar %s y comenzar nuevo proyecto?
1007=Renombrar a:
1008=Ya Compilando
1009=┐Desea guardar Cambios a %s?
1010=Archivo ya existe, ┐Sobreescribir?
1011=┐A±adir Nuevo Archivo al Proyecto?
1012=┐A±adir Nuevo Archivo de Recurso al Proyecto?
1013=El proyecto no tiene informaci≤n para depuraci≤n. ┐Desea activar
depuraci≤n y recompilar el proyecto?
1014=No ha habilitado Anßlisis Perfil de Ejecuci≤n y/o Depuraci≤n. ┐Desea
activar y recompilar el proyecto?
1015=Debe Ejecutar el proyecto al menos una vez para que se genere
informaci≤n de Anßlisis Perfil ...
1016=Ingrese nuevo nombre de carpeta:
1017=Realmente desea borrar esta carpeta?
1018=Ingrese el nuevo nombre de carpeta:
1019=El archivo %s es s≤lo de lectura. ┐Desea cambiarlo a modo lectura y
escritura? Si no, el archivo no serß grabado
1020=Error: El archivo %s no fue cambiado a modo lectura y escritura y no
pudo ser grabado
1021=Se ha producido una violaci≤n de acceso a memoria (fallo de
segmentaci≤n) en su programa
1022=El archivo fuente es mßs reciente que el ejecutable. ┐Desea reconstruir
el ejecutable?

# errors
1500=No se puede abrir Archivo %s
1501=No se puede guardar Archivo %s
1502=No se puede renombrar archivo %s
1503=Campo de B·squeda no puede estar vacφo
1504=El Proyecto no es Ejecutable
1505=El Proyecto no estß Compilado
1506=Archivo Fuente no Compilado
1507=Archivo MAKE no encontrado
1508=Fall≤ operaci≤n Limpiar
1509=Plantilla no pudo ser puesta en el Proyecto
1510=%s Recurso no encontrado: %s - %s
1511=Archivo de Plantilla %s no encontrado, Saltando
1512=No hay ninguna Plantilla Asignada
1513=Archivo %s no encontrado
1514=No se ha indicado Aplicaci≤n Anfitriona. Puede indicarla en el men·
"Ejecutar / Argumentos".
1515=Aplicaci≤n Anfitriona no encontrada! Puede indicarla en el men·
"Ejecutar / Argumentos".

# misc
2000=Sin Nombre
2001=S≤lo Lectura
2002=Insertar
2003=Sobreescribir
2004=Proyecto %d
2005=Por favor use otro nombre
2006=%d Lφneas en Archivo
2007=Renombrar Archivo
2008=Ejecutando %s
2009=Ejecuci≤n Terminada
2010=Bytes
2011=Modificado
2012=Error:
2013=Informaci≤n
2014=Advertencia
2015=Pregunta
2016=Ejecuci≤n Terminada Sin Novedad
2017=Compilaci≤n Cancelada por el Usuario

# buttons
2500=&Aceptar
2501=&Cancelar
2502=A&yuda
2503=Por &Omisi≤n
2504=&Sφ
2505=&No
2506=A±ad&ir
2507=&Editar
2508=Re&mover
2509=&Borrar
2510=Ce&rrar
2511=Au&tores
2512=&Buscar
2513=&Reemplazar
2514=Borrar &Invßlido
2515=Reemp&lazar Todo
2516=E&xaminar

2516=&Examinar
2517=&Remover
2518=Re&nombrar
2519=&Importar
2520=Modo Ventana
2521=Limpiar

# CPU Window RO
2600=Ventana de CPU
2601=C≤digo ensamblador :
2602=Funci≤n :
2603=Sintaxis ensamblador :
2604=Registros :

2700=Sugerencia del dφa
2701=Sabia Usted que...
2702=...no hay sugerencias para mostrar
2703=No mostrar Sugerencias del Dφa al iniciar este programa
2704=Sig. sugerencia
2705=Sugerencia ant.

# Environment Options (more)
2800=Asociaciones de Archivos
2801=Tipos de archivos:
2802=Active o desactive la marca para los tipos de archivos que Windows
abrirß automßticamente con Dev-Cpp ...

2803=Soporte CVS
2804=Archivo de Programa CVS
2805=Nivel de Compresi≤n
2806=Usar SSH (seguro) en vez de RSH
2807=Directorio de Plantillas
2808=Seleccionar Directorio de Plantillas
2809=Presentaci≤n modo XP
2810=Programas externos
2811=Programa externo
2812=Extensi≤n
2813=Asociaciones con programas externos:
2814=Vigilar variable bajo el cursor del rat≤n
2815=Reportar errores de vigilancia
2816=Examinar variables de depuraci≤n
2817=Archivo de configuraci≤n alterno
2818=Usar este archivo de configuraci≤n alterno


# Execute menu (more)
2900=Argumentos del programa...
2901=Compilar archivo actual

# Window list
2910=Lista de Ventanas
2911=Seleccione la ventana que desea editar :

# CVS Menu
2990=Archivo actual...
2991=Proyecto completo...
2992=Configure soporte CVS en "Herramientas / Opciones de Entorno"...

# CVS form
3000=Opciones de Importaci≤n
3001=Repositorio (Sitio de almacenamiento)
3002=Opciones Globales
3003=Opciones de Verificaci≤n
3004=Opciones de Conclusi≤n (Commit)
3005=Opciones de Actualizaci≤n
3006=Opciones de Diferencias
3007=Opciones de Registro de Sucesos
3008=Salida CVS
3009=Importar
3010=Verificaci≤n
3011=Conclusi≤n (Commit)
3012=Actualizaci≤n
3013=Diferencias
3014=Registro de Sucesos
3015=Directorio de Importaci≤n
3016=Acci≤n
3017=Vendedor
3018=Versi≤n
3019=Mensaje de Registro
3020=Nombre del m≤dulo
3021=Extensi≤n
3022=Verifique como
3023=Directorio de Verificaci≤n
3024=Incluir subdirectorios
3025=Reiniciar opciones agregadas
3026=Crear directorios faltantes
3027=Remover directorios vacφos
3028=Cancelar cambios realizados localmente
3029=Antes de la fecha
3030=Marca/Revisi≤n/Ramificaci≤n
3031=Si no existe, obtenga el mßs reciente
3032=Otras revisiones
3033=Ejecute un diff unificado
3034=Compare archivo local con remoto misma revisi≤n/marca
3035=Compare archivo local con remoto diferente revisi≤n
3036=Compare dos revisiones remotas
3037=Es fecha
3038=Registre la ramificaci≤n por omisi≤n
3039=Listar solo el nombre de archivo RCS
3040=No muestre nombres de marcas
3041=Filtro
3042=Por revisi≤n/marca
3043=Por Fecha
3044=Por Usuario
3045=Repositorio
3046=Detalles
3047=MΘtodo de Acceso
3048=Usuario
3049=Servidor
3050=Directorio remoto
3051=Agregar
3052=Remover
3053=Opciones de Agregar
3054=Opciones de Remover
3055=Remover ademßs del archivo del disco...

# Params form
3100=Argumentos para el programa
3101=Argumentos para enviar al programa :
3102=Aplicaci≤n Anfitriona :

# Project options form (continued)
3200=Archivos
3201=Archivos de Proyecto:
3202=Opciones de Proyecto:
3203=Generar informaci≤n para depuraci≤n
3204=Generar informaci≤n para perfilamiento
3205=NOTA: Estas configuraciones se aplican solo a este proyecto y tienen
preferencia sobre las opciones globales del compilador
3206=Soportar Modo Windows XP
3207=Opciones de Archivo Fuente:
3208=Incluir en compilaci≤n
3209=Compilar Archivo Fuente como C++
3210=Informaci≤n de Versi≤n
3211=Incluir Informaci≤n de Versi≤n en Proyecto
3212=Detalles de Versi≤n
3213=Mayor:
3214=Menor:
3215=Actualizaci≤n (Release):
3216=Construcci≤n (Build):
3217=Lenguaje:
3218=Informaci≤n Adicional:
3219=Sobreponer a Comando de Construcci≤n
3220=Archivo de Salida
3221=Incluir en Enlace
3222=Prioridad de Construcci≤n:
3223=Auto-incrementar n·mero de construcci≤n al compilar
3224=Usar el Makefile de costumbre (no generar ninguno, usar Θste)
3225=Informaci≤n acerca del Makefile de costumbre...
3226=Incluir el siguiente archivo dentro del Makefile:



3400=Tira ejecutable
3401=Generar instrucciones para la mßquina siguiente
3402=Permitir el uso de las funciones especφficas del prosesador