home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 April / PCWorld_2008-04_cd.bin / temacd / devc++ / devcpp-4.9.9.2_setup.exe / Lang / Italian.lng < prev    next >
INI File  |  2004-02-23  |  24KB  |  977 lines
  1. [lang]
  2. Lang=Italian
  3. Ver=1
  4.  
  5. #Top level menus
  6. 100=&File
  7. 101=&Modifica
  8. 102=&Cerca
  9. 103=&Visualizza
  10. 104=&Progetto
  11. 105=&Esegui
  12. 106=&Strumenti
  13. 107=F&inestra
  14. 108=&Help
  15. 109=&Debug
  16.  
  17. #File menu
  18. 120=&Nuovo
  19. 121=&Progetto...
  20. 122=&File Sorgente
  21. 123=File delle &Risorse
  22. 124=&Modello...
  23.  
  24. 130=&Apri Progetto o File...
  25. 131=&Riapri
  26. 132=&Cancella Cronologia
  27. 133=&Salva
  28. 134=Salva &Come...
  29. 135=Sal&va Tutto
  30. 136=C&hiudi
  31. 137=Chiudi Progetto
  32. 138=Proprietα
  33. 139=Salva il Progetto come...
  34.  
  35. 140=Esp&orta
  36. 141=in &HTML
  37. 142=in &RTF
  38. 143=&Progetto in HTML
  39.  
  40. 149=&Importa
  41.  
  42. 150=S&tampa
  43. 151=Impostazioni Stampa
  44. 152=&Esci
  45.  
  46. #Edit menu
  47. 160=&Annulla
  48. 161=&Ripeti
  49. 162=Ta&glia
  50. 163=&Copia
  51. 164=&Incolla
  52. 165=&Seleziona Tutto
  53. 166=Ca&ncella
  54. 167=Ins&erisci
  55. 168=A&ttiva/Disattiva Segnalibro
  56. 169=&Vai al Segnalibro
  57. 170=Segnalibro
  58. 171=&Data/Ora
  59. 172=Intestazione di C&ommento
  60.  
  61. #Search menu
  62. 175=Trova...
  63. 176=Tro&va nei Files...
  64. 177=Sostituisci...
  65. 178=&Trova successivo
  66. 179=&Vai alla linea...
  67. 180=&Ricerca Incrementale
  68. 181=Vai &alla funzione...
  69.  
  70. #View menu
  71. 182=Gestore Progetti fluttuante
  72. 183=Vai a &Gestione Progetti...
  73. 184=Vai al Visualizzatore &Classi...
  74. 185=&Progetto/Visualizzatore Classi
  75. 186=&Barra di stato
  76. 187=&Risultati Compilazione
  77. 188=&Sempre Visibile
  78. 189=S&olo quando richiesto
  79. 190=Ba&rra degli strumenti
  80.  
  81. # Toolbar Captions
  82. 191=Principale
  83. 192=Compila ed Esegui
  84. 193=Progetto
  85. 194=Opzioni
  86. 195=Speciali
  87. 196=Modifica
  88. 197=Cerca
  89. 198=Finestra &Report fluttuante
  90.  
  91. #Project menu
  92. 200=&Nuova unitα
  93. 201=&Aggiungi al Progetto
  94. 202=&Rimuovi dal Progetto
  95. 203=&Modifica il File delle Risorse...
  96. 204=&Opzioni del Progetto
  97. 205=Modifica il &Makefile
  98. 206=A&ggiungi File delle Risorse...
  99. 207=Ri&muovi File delle Risorse...
  100.  
  101. #Execute menu
  102. 210=&Compila
  103. 211=&Esegui
  104. 212=C&ompila && Esegui
  105. 213=&Riassembla Tutto
  106. 214=&Pulisci
  107. 215=&Listato Compilazione
  108. 216=&Verifica Sintassi
  109. 217=R&esetta il Programma
  110. 218=Analisi del Pro&filo
  111. 219=Ferma la Compilazione
  112.  
  113. #Tool menu
  114. 220=&Opzioni di Compilazione
  115. 221=Op&zioni dell'Ambiente
  116. 222=Opzioni dell'&Editor
  117. 223=Configurazione degli &Strumenti
  118. 224=Configurazione &Tasti rapidi
  119.  
  120. #Window menu
  121. 230=&Schermo Intero
  122. 231=T&orna alla visualizzazione normale
  123. 232=&Prossimo
  124. 233=P&recedente
  125. 234=&Chiudi Tutto
  126. 235=%s versione %s schermo intero. Premere shift+F12 per attivare/disattivare le Toolbars o F12 per tornare alla visualizzazione normale.
  127. 236=Chiudi Tutto ecce&tto questo
  128. 237=&Lista...
  129.  
  130. #Help menu
  131. 240=&Informazioni su Dev-C++...
  132. 241=&Cerca Aggiornamenti...
  133. 242=P&ersonalizza il Menu di Help...
  134. 243=&Help di Dev-C++
  135.  
  136. #Debug Menu
  137. 245=&Debug
  138. 246=&Attiva/Disattiva Breakpoint
  139. 247=&Step Succ.
  140. 248=Step &Esterno
  141. 249=&Nuova Osservazione
  142. 250=&Osservazione Variabili
  143. 251=Ferma l'Esecuzione
  144. 252=&Modifica osservazione
  145. 253=&Elimina Osservazione
  146. 254=Step &Interno
  147. 255=Esegui dal &Cursore
  148. 256=Finestra C&PU
  149. 257=Intercetta il &processo
  150. 258=Modifica il &valore
  151. 259=&Pulisci tutto
  152.  
  153. #context menus
  154. # project menu
  155. 260=Nuovo file
  156. 261=Aggiungi file...
  157. 262=Rimuovi file...
  158. 263=Opzioni...
  159. 264=Modifica file delle Risorse
  160.  
  161. # unit menu
  162. 270=Rimuovi file
  163. 271=Rinomina file
  164. 272=Chiudi
  165. 273=Apri
  166. 274=Apri Header
  167.  
  168. # class browser menu
  169. 280=Vai alla dichiarazione
  170. 281=Vai alla definizione
  171. 282=Nuova classe
  172. 283=Nuova funzione membro
  173. 284=Nuova variabile
  174. 285=Visualizzazione...
  175. 286=Tutti i files
  176. 287=File corrente
  177. 288=Aggiungi cartella
  178. 289=Elimina cartella
  179. 290=Rinomina cartella
  180. 291=Non puoi creare pi∙ di %d cartelle in un progetto...
  181. 292=Usa colori
  182. 293=File di progetto
  183. 294=Mostra membri ereditati
  184. 295=Apri con...
  185.  
  186. #Message control
  187. # sheets
  188. 300=Compilatore
  189. 301=Risorse
  190. 302=Log di Compilazione
  191. 303=Risultati Ricerca
  192. 304=Chiudi
  193. 305=Debug
  194.  
  195. # pop menu
  196. 310=P&ulisci
  197. 311=&Copia
  198. 312=&Nascondi
  199. 313=&Apri
  200.  
  201. # column headers
  202. # 320, 322, 323 not in inc file
  203. 315=Linea
  204. 316=Unitα
  205. 317=Messaggio
  206. 318=Argomenti
  207.  
  208. 320=Trova Linea
  209. 321=Colonna
  210. 322=Nome della Variabile
  211. 323=Valore
  212. 324=Informazione:
  213. 325=Log di Compilazione:
  214. 326=Totale Errori:
  215. 327=Dim. dell' Output:
  216.  
  217. # debug
  218.  
  219. 330=Variabili in osservazione
  220. 331=Traccia
  221. 332=Output GDB
  222. 333=Invia comando a GDB :
  223. 334=Invia
  224.  
  225. # Specials toolbar items
  226. 340=Nuovo
  227. 341=Inserisci
  228. 342=Attiva/Disattiva
  229. 343=Vai a
  230. 344=Finestra di progetto
  231. 345=Finestra di debug
  232. 346=Finestra fluttuante
  233.  
  234. #non-visible (open/save dialogs)
  235. 350=Apri il File
  236. 351=Apri l'unitα
  237. 352=Esporta in
  238. 353=Salva il File
  239. 354=Salva il Progetto
  240. 355=Seleziona un File di Help
  241.  
  242. 357=Nuova Osservazione Variabile
  243. 358=Inserisci Nome Variabile
  244. 359=Modifica Osservazione Variabile
  245. 360=Nome Nuova Variable:
  246. 361=Modifica il valore
  247. 362=Variabile da modificare:
  248. 363=Nuovo valore:
  249.  
  250. 370=Progetto
  251. 371=Classi
  252.  
  253. #Edit menu (more options)
  254. 380=Commenta
  255. 381=Togli Commento
  256. 382=Indenta
  257. 383=Togli indentazione
  258. 384=Visualizza header/sorgente
  259.  
  260. #Editor Options Dialog 400-499
  261. 400=Opzioni dell'Editor
  262. 401=Generale
  263. 402=Mostra
  264. 403=Sintassi
  265. 404=Codice
  266. 405=Completamento Automatico
  267. 406=Visualizzatore di Classi
  268.  
  269. #sub tabs
  270. 410=Inserimenti
  271. 411=Sorgente Predefinito
  272.  
  273. # General Tab
  274. 420=Opzioni dell'Editor:
  275. 421=Auto Indentazione
  276. 422=Modalitα Inserimento
  277. 423=Carattere di Tabulazione
  278. 424=Tabulazioni intelligenti
  279. 425=Ritorno Carattere toglie il rientro
  280. 426=Conserva Spazi a inizio riga
  281. 427=Annulla Gruppo
  282. 428=Tasto Home
  283. 429=Cursore a Fine File
  284. 430=Cursore a Fine Riga
  285. 431=Selezione Linea con doppio click
  286. 432=Trova il testo al Cursore
  287. 433=Barre Scorrimento quando necessarie
  288. 434=Scorrimento mezza Pagina
  289. 435=Suggerimento di Scorrimento 
  290. 436=Usa Sintassi Colorata
  291. 437=Inserisci Dropped Files
  292. 438=Dimensioni Tabulazione:
  293. 439=Margine Destro
  294. 440=Visibile
  295. 441=Larghezza
  296. 442=Colore
  297. 443=Cursore
  298. 444=Inserimento dal Cursore
  299. 445=Sovrascrivi dal Cursore
  300. 446=Linea Verticale
  301. 447=Linea Orizzontale
  302. 448=Mezzo Blocco
  303. 449=Blocco
  304. 450=Inserisci Dropped Files
  305. 451=Mostra cataratteri di linea nascosti
  306. 452=Mostra suggerimenti per l'editor
  307. 453=Evidenzia le parentesi corrispondenti
  308.  
  309. # through 459 for additions
  310.  
  311. # Display Tab
  312. 460=Carattere dell'Editor:
  313. 461=Carattere
  314. 462=Dimensione
  315. 463=Carattere dell'Editor
  316. 464=Margine
  317. 465=Dimensione Automatica
  318. 466=Numeri di Linea
  319. 467=Mostra Zeri a inizio riga
  320. 468=Inizia da Zero
  321. 469=Usa Caratteri Personalizzati
  322. 470=Carattere del Margine
  323.  
  324. # Syntax Tab
  325. 471=Colore Testo
  326. 472=Colore Sfondo
  327. 473=Stili
  328. 474=Grassetto
  329. 475=Corsivo
  330. 476=Sottolineato
  331. 477=Impostazioni Presettate
  332. 478=Tipo:
  333. 479=Salva impostazioni personalizzate della sintassi
  334. 419=Inserisci il nome delle nuove impostazioni personalizzate:
  335.  
  336. # Code Tab
  337. 480=Codice
  338. 481=Testo del Menu
  339. 482=Sezione
  340. 483=Descrizione
  341. 484=Inserisci Codice di Default nel File iniziale del Progetto Generico
  342. 485=Usa la cache per il completamento automatico del codice
  343.  
  344. # Completion Tab
  345. #485:disponibile
  346. 486=Completamento Automatico
  347. 487=Abilita Completamento Automatico
  348. 488=Ritardo (ms):
  349. 489=Colore di Sfondo:
  350.  
  351. # Class browsing Tab
  352. 490=Impostazioni del Visualizzatore di Classi
  353. 491=Scorri i file locali referenziati nelle #include
  354. 492=Esempio:
  355. 493=Opzioni del Motore
  356. 494=Opzioni di Visualizzazione
  357. 495=Abilita Visualizzatore di classi
  358. 496=Scorri i file globali referenziati nelle #include
  359. 497=Mostra solo le classi del file attivo
  360.  
  361. #New project form
  362. 500=Nuovo Progetto
  363. 501=Descrizione:
  364. 503=Nome:
  365. 504=&C
  366. 505=C&++
  367. 506=&Linguaggio Predefinito
  368. 507=Varie
  369. 508=Opzioni del Progetto:
  370.  
  371. #Remove file form
  372. 520=Rimuovi dal Progetto
  373. 521=Scegli il file da rimuovere dal progetto :
  374.  
  375. #Goto line form
  376. 525=Vai alla riga ...
  377. 526=Nuova Riga:
  378.  
  379. #Tool config form
  380. 530=Configurazione degli Strumenti
  381. 531=Strumenti Correnti:
  382.  
  383. #Edit Tool form
  384. 535=Modifica Voce Strumento
  385. 536=Titolo
  386. 537=Programma
  387. 538=Cartella di Lavoro
  388. 539=Parametri
  389. 540=Inserisci Macro
  390. 541=Macro Disponibili
  391.  
  392. #Icon Library Form
  393. 545=Libreria Icone
  394. 546=Usa l'icona selezionata
  395. 547=Sfoglia
  396.  
  397. #Configure Shortcuts Form
  398. 550=Configura Tasti Rapidi
  399. 551=Clicca su un item e premi il tasto rapido che desideri!
  400. 552=Consiglio: premi "Escape" per eliminare un tasto rapido...
  401. 553=Voce Menu
  402. 554=Tasto Rapido assegnato
  403. 555=Cancella
  404. 556=OK
  405.  
  406. #Tool Menu Macros
  407. 560=Restituisce la cartella di default
  408. 561=Restituisce la cartella di lavoro di Dev-C++
  409. 562=Restituisce il nome del file compilato
  410. 563=Restituisce il percorso del progetto corrente o del file sorgente
  411. 564=Restituisce il nome del file del progetto corrente project o del file sorgente
  412. 565=Restituisce il nome del progetto
  413. 566=Restituisce il nome del file del sorgente corrente
  414. 567=Restituisce il percorso del file sorgente corrente
  415. 568=Restituisce la lista dei file sorgente del progetto corrente
  416. 569=Restituisce la parola al cursore nella pagina attiva
  417. 570=Restituisce la versione di Dev-C++
  418. # -- TO 579
  419.  
  420. #About form
  421. 580=Informazioni su Dev-C++ :)
  422. 581=inseculous@users.sourceforge.net
  423. 582=Licenza Generale Pubblica GNU
  424. 583=Come Contattarci
  425. 584=Sito Bloodshed Software:
  426. 585=Sito Compilatore Mingw:
  427. 586=Forum su Dev-C++:
  428. 587=Mailing List utenti di  Dev-C++:
  429. 588=E-Mail degli Autori:
  430. 589=http://www.bloodshed.net
  431. 590=http://www.mingw.org
  432. 591=http://www.bloodshed.net/forum
  433. 592=http://www.bloodshed.net/devcpp-ml.html
  434. 593=haiku@bloodshed.net
  435. 594=&Cerca Aggiornamenti
  436.  
  437. #Code Inserts Entry Edit form
  438. 600=Modifica codice da inserire
  439. 601=Aggiungi codice da inserire
  440. 602=Intestazione Menu Item
  441. 603=Descrizione Item
  442. 604=Sezione del Men∙
  443. 606=Stato Avanzamento Compilazione
  444. 607=&Mostra durante la Compilazione
  445. 608=&Chiudi dopo la Compilazione
  446.  
  447. #Environment options form
  448. 609=Non mostrare lo splash screen all'avvio
  449. 610=Opzioni dell'Ambiente
  450. 611=Generale
  451. 612=Files && Cartelle
  452. 613=Apertura Automatica
  453. 614=Nuovo Progetto in C++
  454. 615=Mostra Toolbars a Schermo Intero
  455. 616=Crea File di Backup
  456. 617=Minimizza durante l'esecuzione
  457. 618=Stile dei Dialog Open/Save
  458. 619=Windows 2k (sidebar)
  459. 620=Windows 9x
  460. 621=Windows 3.1
  461. 622=Lingua:
  462. 623=Schede della finestra dei Messaggi:
  463. 624=N░ massimo dei Files nel Men∙ Riapri
  464. 625=Cartella predefinita dell'utente
  465. 626=Cartella di Output
  466. 627=Percorso della Libreria delle icone
  467. 628=Immagine dello Splash Screen
  468. 629=Scegli la cartella utente predefinita
  469. 630=Scegli la cartella di output del Compilatore
  470. 631=Scegli la cartella della libreria delle Icone
  471. 632=Tutti i file del Progetto
  472. 633=Solo il primo file del progetto
  473. 634=Nessuno
  474. 635=Mostra il Men∙ a Schermo Intero
  475. 636=Doppio click per aprire il file di progetto
  476. 637=Cartella dei file dei linguaggi
  477. 638=Tema:
  478. 639=Interfaccia
  479.  
  480. #Find Form
  481. 640=Trova Testo
  482. 641=Trova
  483. 642=Cerca nei Files
  484. 643=&Testo da Cercare
  485. 644=Opzioni:
  486. 645=&Maiuscole/Minuscole
  487. 646=&Solo Parole Intere
  488. 647=Direzione
  489. 648=&Files del Progetto
  490. 649=&Files Aperti
  491. 650=Ambito
  492. 651=&Globale
  493. 652=&Solo Selezione
  494. 653=Origine
  495. 654=Dal Cursore
  496. 655=Ambito Globale
  497. 656=Direzione
  498. 657=Avanti
  499. 658=Indietro
  500.  
  501. #Replace form
  502. 670=Sostituisci il testo
  503. 671=Testo da Cercare:
  504. 672=Sostituisci con:
  505. 673=Opzioni:
  506. 674=&Maiuscole/Minuscole
  507. 675=&Solo Parole Intere
  508. 676=&Chiedi conferma
  509. 677=Direzione:
  510. 678=Avant&i
  511. 679=&Indietro
  512. 680=Ambito:
  513. 681=&Globale
  514. 682=&Solo Selezione
  515. 683=Origine:
  516. 684=&Dal Cursor
  517. 685=&Ambito Globale
  518.  
  519. #Goto function form
  520. 695=Cerca:
  521. 696=Tipo
  522. 697=Funzione
  523. 698=Linea
  524.  
  525. #Compiler Options
  526. 700=Opzioni di Compilazione
  527. 701=Compilatore
  528. 702=Cartelle
  529. 703=Generazione di Codice/Ottimizzazioni
  530. 704=Linker
  531. 705=Programmi
  532.  
  533. 710=File Binari
  534. 711=Librerie
  535. 712=Include C
  536. 713=Include C++
  537. 720=Compilatore C:
  538. 721=Compilatore C++:
  539. 722=Compilatore:
  540. 725=Supporto programmi ANSI standard C
  541. 726=Supporto aspetti dei preprocessori traditionali C
  542. 727=Inibisci i messaggi warning
  543. 728=Elimina controlli degli accessi
  544. 729=Accetta $ negli identificatori
  545. 730=Usa heuristics per compilare pi∙ velocemente
  546. 731=Usa Cygwin invece di Mingw
  547. 732=Aggiungi i cmandi seguenti in fase di compilazione:
  548. 733=Ritardo compilaz.
  549. 734=Abilita un ritardo in millisecondi relativamente al timestamp del MakeFile
  550. 735=Mostra un errore per linea
  551. 740=Generazione codice:
  552. 741=Ottimizzazione:
  553. 745=Abilita la gestione delle eccezioni
  554. 746=Usa la stessa dimensione per double e float
  555. 747=Informazioni extra nel codice assembler generato
  556. 748=Ottimizza
  557. 749=Ottimizzazione Migliore
  558. 750=Esegue un numero minore di ottimizzazioni
  559. 751=Generazione Makefile:
  560. 752=Usa generazione di dipendenza veloce ma imperfetta
  561. 753=Profile del Codice:
  562. 754=Genera informazioni di profilo per analisi
  563. 755=Link ad un programma C Objective
  564. 756=Genera le informazioni per il debug
  565. 757=Non usare file/librerie standard per avvio del sistema
  566. 758=Non aprire la console
  567. 759=Aggiungi questi comandi alla linea di comando del linker
  568. 760=&Non ottimizzare
  569. 761=Ottimizza di pi∙
  570.  
  571. 770=Se vuoi cambiare i nomi dei programmi che sono usati in Dev-C++ (per esempio quando si usa un cross compiler) :
  572. 771=Set di compilazione da configurare:
  573. 772=Nuovo set di compilazione
  574. 773=Inserisci il nome del nuovo set
  575. 774=Non puoi cancellare l'ultimo set rimasto!
  576. 775=Sei sicuro di voler cancellare questo set?
  577. 776=Rinomina il set di compilazione
  578. 777=Inserisci il nuovo nome per il set:
  579. 778=Ulteriori Ottimizzazioni
  580.  
  581. #Help Editor Form
  582. 780=Editor del Men∙ di Help
  583. 781=Testo del Men∙
  584. 782=File di Help
  585. 783=Opzioni del Men∙ di Help
  586. 784=Icona
  587. 785=Sezione del Men∙
  588. 786=Sezione 1
  589. 787=Sezione 2
  590. 788=Men∙ di Popup dell'Help
  591. 789=Cerca il file...
  592. 790=Cerca la parola nel file di help
  593. 791=Assegna il tasto rapido F1
  594.  
  595.  
  596. #Print File Form
  597. 800=Stampa il File
  598. 801=Parametri:
  599. 802=Pagine:
  600. 803=&Colori
  601. 804=&Testo Evidenziato
  602. 805=&Ritorno a capo
  603. 806=&Numeri di riga
  604. 807=Stampa i Numeri di riga
  605. 808=Stampa i Numeri di riga nel margine
  606. 809=Numero di Copie:
  607. 810=Stampa solo la Selezione
  608.  
  609. #Update Form
  610. 820=Cerca Aggiornamenti di Dev-C++
  611. 821=Task:
  612. 822=Risultati:
  613. 823=Versione:
  614. 824=Versione Richiesta:
  615. 825=Descrizione della Release:
  616. 826=Sito Download (doppio click per scaricare):
  617.  
  618. #AddToDo form
  619. 830=Aggiungi alle Cose da Fare...
  620. 831=Descrizione
  621. 832=Prioritα
  622. 833=Utente
  623.  
  624. #ViewToDo form
  625. 835=Cose da Fare...
  626. 836=Nome del File
  627. 837=Concluso
  628. 838=Non mostrare le voci segnate come concluse
  629. 839=Filtro:
  630. 840=Tutti i files  (nel progetto e no)
  631. 841=Apri solo i files (nel progetto e no)
  632. 842=Tutti i files del progetto
  633. 843=Apri solo i files del progetto
  634. 844=Files aperti non del progetto
  635. 845=Solo il file corrente
  636.  
  637. #Import MSVC++ form
  638. 850=&progetto MS Visual C++
  639. 851=Seleziona un file di progetto MS Visual C++
  640. 852=Opzioni di importazione
  641. 853=Configurazione da importare
  642. 854=Nome del file di progetto Dev-C++
  643. 855=Il file di progetto MS Visual C++ Φ stato importato e convertito con successo! Vuoi aprirlo ora?
  644. 856=Non riesco a trovare la configurazione "%s" (Probabile bug di Dev-C++). 
  645.  
  646. #Project Options form
  647. 900=Opzioni di Progetto
  648. 901=Generale
  649. 902=Files/Cartelle
  650. 903=Nome:
  651. 904=Icona:
  652. 905=Libreria 
  653. 906=Sfoglia
  654. 907=Tipo:
  655. 908=Win32 GUI
  656. 909=Win32 Console
  657. 910=Win32 Libreria Statica
  658. 911=Win32 DLL
  659. 912=Compila come C++
  660. 913=Opzioni Additionali riga comando:
  661. 914=Compilatore:
  662. 915=Opzioni Linker /Librerie o Files Oggetto:
  663. 916=Cartella Librerie
  664. 917=File delle Risorse
  665. 918=Cartelle Include
  666. 919=Icona Selezionata
  667. 920=Includi un File Oggetto
  668. 921=Cartelle delle Risorse
  669. 922=Opzioni di costruzione
  670. 923=Cartelle
  671. 989=Makefile
  672. 924=&Cartella di output dell'eseguibile
  673. 925=C&artella di output del file oggetto
  674. 926=&Sovrascrivi il nome del file di output
  675. 927=Aggiungi libreria o oggetto
  676. 928=%d files [%d sorgenti, %d headers, %d risorse]
  677.  
  678. #New template form
  679. 930=Nome:
  680. 931=Descrizione:
  681. 932=Categoria:
  682. 933=Nome del progetto
  683. 934=Files del modello:
  684. 935=Opzioni extra del Compilatore:
  685. 936=Opzioni extra del Linker:
  686. 937=Icone:
  687. 938=Informazioni Modello
  688. 939=Files
  689. 940=Extra
  690. 941=Icona del Modello
  691. 942=Icona del Nuovo Progetto
  692. 943=Crea
  693. 944=Nuovo modello dal progetto
  694. 945=Usa cartelle Include di Progetto
  695. 946=Use cartelle Librerie di progetto
  696. 947=Use cartelle Risorse di progetto
  697.  
  698. #New variable/member forms
  699. 950=tipo restituito:
  700. 951=Nome della variabile:
  701. 952=Implementa:
  702. 953=Modificatore di accesso
  703. 954=Crea funzione membro per leggere il valore di questa variabile
  704. 955=Crea funzione membro per impostare il valore questa variabile
  705. 956=Noma:
  706. 957=Commenti
  707. 958=Descrizione:
  708. 959=Stile:
  709. 960=Crea
  710. 961=Elimina
  711. 962=Classe sconosciuta...
  712. 963=Non riesco a determinare il nome del file per la definizione...
  713. 964=Non riesco a determinare il numero della linea in cui inserire...
  714. 965=Nome membro:
  715. 966=Argomenti:
  716. 967=Nome classe:
  717. 968=Eredita da altra classe
  718. 969=Ereditarietα
  719. 970=Eredita dalla classe:
  720. 971=Nome del file header:
  721. 972=Nome del file di implementazione:
  722. 973=Nome del file header:
  723. 974=Aggiungi al progetto corrente
  724. 975=Attributi
  725.  
  726. #File properties form
  727. 980=Nome del file
  728. 981=Nel progetto
  729. 982=Linee Totali
  730. 983=Linee di codice attuali
  731. 984=Linee di commento
  732. 985=Files inclusi
  733. 986=Linee vuote
  734. 987=Dimensione del File
  735. 988=Nome Assoluto
  736. 990=Nome Relativo
  737. 991=Timestamp del file
  738. 992=Impostazioni compilatore 
  739.  
  740. #Profile analysis form
  741. 995=Analisi del profilo
  742. 996=Output puntuale
  743. 997=Grafico delle chiamate
  744.  
  745. #Global strings
  746. # messages
  747. 1000=La stringa ''%s'' non Φ stata trovata
  748. 1001=Il File %s non pu≥ essere aperto 
  749. 1002=Sostituisco questa occorrenza ''%s'?
  750. 1003=Il File: %s esiste giα in %s
  751. 1004=Sei sicuro di voler chiudere %s
  752. 1005=Salvo le modifiche a %s?
  753. 1006=Chiudo %s e apro il nuovo progetto?
  754. 1007=Rinomina:
  755. 1008=Giα in compilazione
  756. 1009=Salvo le modifiche a %s?
  757. 1010=Il File esiste giα, sovrascrivo?
  758. 1011=Aggiungo la nuova unitα al progetto corrente?
  759. 1012=Aggiungo la nuova Risorsa al progetto corrente?
  760. 1013=Il progetto non contiene informazioni per il debug, vuoi abilitare il debugging e ricostruire il progetto ?
  761. 1014=Non hai abilitato le informazioni sul profilo e/o sul debug nelle opzioni del compilatore. Vuoi abilitarle e ricostruire il progetto ora?
  762. 1015=Eseguire il progetto almeno una volta per generare le informazioni sul profilo ... 
  763. 1016=Inserisci il nome della nuova cartella:
  764. 1017=Sei sicuro di voler eliminare la cartella?
  765. 1018=Inserisci il nome della nuova cartella:
  766. 1019=Il file %s Φ di sola lettura. Vuoi marcarlo in scrittura? Se no, il file non verrα salvato...
  767. 1020=C'Φ stato un errore. Il File %s non Φ stato marcato in scrittura e non Φ stato salvato...
  768. 1021=Il programma ha causato una violazione di accesso (errore di segmentazione).
  769. 1022=Il file sorgente Φ pi∙ recente dell'eseguibile. Vuoi ricompilare?
  770. 1023=Selezionare l'applicazione da intercettare:
  771.  
  772. # errors
  773. 1500=Non posso aprire il file %s
  774. 1501=Non posso salvare il file %s
  775. 1502=Non posso rinominare il file %s
  776. 1503=Il campo Ricerca non pu≥ essere vuoto
  777. 1504=Il Progetto non Φ eseguibile
  778. 1505=Il Progetto non Φ compilato
  779. 1506=File non compilato
  780. 1507=Make file non trovato.
  781. 1508=Clean Fallita
  782. 1509=Il modello non pu≥ essere inserito nel progetto.
  783. 1510=%s Risorsa non trovata: %s - %s
  784. 1511=Il file modello %s non Φ stato trovato, Skipping.
  785. 1512=Nessun modello assegnato.
  786. 1513=Il File %s non Φ stato trovato.
  787. 1514=Nessuna Applicazione Host fornita:puoi impostarla nel men∙ Esegui/Parametri
  788. 1515=Applicazione host non trovata! Puoi cambiarla nel men∙ Esegui / Parametri
  789.  
  790. # misc
  791. 2000=SenzaTitolo
  792. 2001=Sola Lettura
  793. 2002=Inserisci
  794. 2003=Sovrascrivi
  795. 2004=Progetto%d
  796. 2005=Specificare un altro nome, prego.
  797. 2006=%d Righe nel file
  798. 2007=Rinomina il file
  799. 2008=Esecuzione di %s
  800. 2009=Esecuzione terminata
  801. 2010=bytes
  802. 2011=Modificato
  803. 2012=Errore
  804. 2013=Informazione
  805. 2014=Avviso
  806. 2015=Domanda
  807. 2016=Compilazione terminata correttamente
  808. 2017=Compilazione fermata dall'utente
  809. # buttons
  810. 2500=&Ok
  811. 2501=&Annulla
  812. 2502=A&iuto
  813. 2503=&Default
  814. 2504=&Si
  815. 2505=&No
  816. 2506=A&ggiungi
  817. 2507=&Modifica
  818. 2508=&Rimuovi
  819. 2509=Ca&ncella
  820. 2510=&Chiudi
  821. 2511=&Autori
  822. 2512=&Trova
  823. 2513=&Sostituisci
  824. 2514=&Cancella Invalida
  825. 2515=Sostituisci &Tutto
  826. 2516=Sfoglia
  827. 2517=Rimuovi
  828. 2518=Rinomina
  829. 2519=Importa
  830. 2520=Finestra Fluttuante
  831. 2521=Clear
  832.  
  833. # CPU Window
  834. 2600=Finestra CPU
  835. 2601=Codice Assembler :
  836. 2602=Funzione :
  837. 2603=Sintassi Assembler :
  838. 2604=Registri :
  839.  
  840. # TipOfTheDay Window
  841. 2700=Suggerimenti
  842. 2701=Sapevi che...
  843. 2702=...non ci sono suggerimenti da mostrare
  844. 2703=Non mostrare i suggerimenti all'avvio
  845. 2704=Successivo
  846. 2705=Precedente
  847.  
  848. # Environment Options (more)
  849. 2800=Associazioni dei file
  850. 2801=Tipi di file:
  851. 2802=Seleziona o de-seleziona i tipi di file per cui Dev-C++ verrα registrato come applicazione di default...
  852. 2803=Supporto CVS
  853. 2804=File CVS
  854. 2805=Livello di Compressione
  855. 2806=Usa SSH invece di RSH
  856. 2807=Cartella Modelli
  857. 2808=Scegli la Cartella dei Modelli
  858. 2809=Usa tema di XP
  859. 2810=Programmi esterni
  860. 2811=Programma esterno
  861. 2812=Estensione
  862. 2813=Associazioni con i programmi esterni:
  863. 2814=Osservazione variable sotto mouse
  864. 2815=Rapporto errori
  865. 2816=  Debug browser variabili
  866. 2817=File alternativo di configurazione
  867. 2818=Usa questo file alternativo di configurazione
  868. 2819=Hai modificato il file di configurazione.<CR>Il nuovo file di configurazione *NON* sarα utilizzato nella sessione corrente. Ogni Modifica alla configurazione,sarα salvata nel file di configurazione *attualmente* aperto.<CR><CR>E' consigliabile riavviare l'applicazione,in modo da rendere effettive le modifiche apportate...
  869.  
  870. #Execute menu (more)
  871. 2900=Parametri...
  872. 2901=Compila il file corrente
  873.  
  874. # Window list
  875. 2910=Lista delle Finestre
  876. 2911=Seleziona la finestra che vuoi editare :
  877.  
  878. # CVS Menu
  879. 2990=File Corrente...
  880. 2991=Intero progetto...
  881. 2992=Configura  il supporto CVS in "Strumenti / Opzioni d'ambiente"...
  882.  
  883. # CVS form
  884. 3000=Opzioni di Importazione
  885. 3001=Repository
  886. 3002=Opzioni Generali
  887. 3003=Opzioni di Controllo
  888. 3004=Opzioni Commit
  889. 3005=Opzioni di Aggiornamento
  890. 3006=Opzioni di comparazione
  891. 3007=Opzioni del Log
  892. 3008=Uscita CVS
  893. 3009=Importa
  894. 3010=Controllo
  895. 3011=Commit
  896. 3012=Aggiorna
  897. 3013=Compara
  898. 3014=Log
  899. 3015=Cartella di Importazione
  900. 3016=Azione
  901. 3017=Venditore
  902. 3018=Release
  903. 3019=Messaggio di Log
  904. 3020=Nome Modulo
  905. 3021=Estensione
  906. 3022=Controlla come
  907. 3023=Controlla la cartella
  908. 3024=Ricorsione nelle sotto-cartelle
  909. 3025=Reimposta tutte le opzioni
  910. 3026=Crea cartelle mancanti
  911. 3027=Rimuovi cartelle vuote
  912. 3028=Elimina modifiche locali
  913. 3029=Prima della data
  914. 3030=Revisione/branch/tag
  915. 3031=Se non trovi, prendi il pi∙ recente
  916. 3032=Altre revisioni
  917. 3033=Esegui comparazione unificata
  918. 3034=Compara file locale con la stessa revisione/tag remota
  919. 3035=Compara file locale con un'altra revisione remota
  920. 3036=Compara due revisioni remote
  921. 3037=Data
  922. 3038=Logga il branch di default
  923. 3039=Elenca solo i nomi di file RCS
  924. 3040=Non stampare i nomi dei tag
  925. 3041=Filtro
  926. 3042=Per revisione/tag
  927. 3043=Per data
  928. 3044=Per utente
  929. 3045=Repository
  930. 3046=Dettagli
  931. 3047=Metodo di accesso
  932. 3048=Utente
  933. 3049=Server
  934. 3050=Cartella Remota
  935. 3051=Aggiungi
  936. 3052=Rimuovi
  937. 3053=Aggiungi Opzioni
  938. 3054=Rimuovi Opzioni
  939. 3055=Cancella anche il file
  940. 3100=Parametri
  941. 3101=Parametri da passare al programma
  942. 3102=Applicazione Host
  943.  
  944. # Project options form (continued)
  945. 3200=Files
  946. 3201=Files di progetto:
  947. 3202=Opzioni di progetto:
  948. 3203=Genera informazioni di debug
  949. 3204=Genera informazioni di profilo
  950. 3205=NOTA: Queste impostazioni sostituiranno le impostazioni di default solo per questo progetto.
  951. 3206=Supporta temi di XP
  952. 3207=Opzioni del File:
  953. 3208=Includi nella compilazione
  954. 3209=Compila come C++
  955. 3210=Informazioni sulla Versione
  956. 3211=Includi informazioni sulla versione nel progetto
  957. 3212=Dettagli della versione
  958. 3213=Maggiore:
  959. 3214=Minore:
  960. 3215=Release:
  961. 3216=Build:
  962. 3217=Linguaggio:
  963. 3218=Informazione Addizionali:
  964. 3219=Sovrascrivi opzioni di costruzione
  965. 3220=File di Output
  966. 3221=Includi nel link
  967. 3222=Prioritα di costruzione:
  968. 3223=Incremento automatico numero di build
  969. 3224=Usa Makefile personalizzato (non generare il Makefile)
  970. 3225=Informazioni sulla personalizzazione del Makefile
  971. 3226=&Includi i seguenti file nel Makefile
  972.  
  973.  
  974.  
  975. 3400=Comprimi l'eseguibile
  976. 3401=Genera istruzioni per la seguente macchina
  977. 3402=Abilita l'uso delle funzioni specifiche del processore