home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?> <BitComet Author="RnySmile" Translator="RnySmile,Aimee" Version="0.2"> <MainMenu> <FileMenu MenuType="POPUP" display="파일(&F)"> <OpenTorrent>Torrent 열기... (Ctrl+O)</OpenTorrent> <MakeTorrent>Torrent 만들기... (Ctrl+M)</MakeTorrent> <OpenBctp>BCTP 링크 열기(&U)... (Ctrl+U)</OpenBctp> <SEPARATOR></SEPARATOR> <NewHttpTask>다운로드(HTTP/FTP) 추가(&N)... (Ctrl+N)</NewHttpTask> <NewHttpBatchTask>다운로드 그룹 추가...</NewHttpBatchTask> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ImportAndExport MenuType="POPUP" display="가져오기와 내보내기(&I)"> <Import>가져오기(&I)</Import> <Export>내보내기(&E)</Export> </ImportAndExport> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ExitApp>종료(&X)</ExitApp> </FileMenu> <ViewMenu MenuType="POPUP" display="보기(&V)"> <DownloadList MenuType="POPUP" display="작업 목록(&T)"> <Column>세로칸(&C)</Column> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Grid>눈금 보기(&G)</Grid> <AutoColumnWidth>세로칸 자동 조절(&A)</AutoColumnWidth> <RealTimeSort>실시간 정렬</RealTimeSort> </DownloadList> <ToolBar MenuType="POPUP" display="도구모음(&L)"> <DisplayButtons>버튼(&B)</DisplayButtons> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ShowToolbarText>도구모음 텍스트 보기(&B)</ShowToolbarText> <ShowSearchToolbar>Show &Search Box</ShowSearchToolbar> </ToolBar> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ViewToolBar>툴바(&T)</ViewToolBar> <ViewStatusBar>상태(&S)</ViewStatusBar> <ViewFavorite>즐겨찾기(&F)</ViewFavorite> <SEPARATOR></SEPARATOR> <FloatingWindow>떠있는 창(&W)</FloatingWindow> </ViewMenu> <OptionMenu MenuType="POPUP" display="설정(&O)"> <Options>환경설정 (Ctrl+P)</Options> <SEPARATOR></SEPARATOR> </OptionMenu> <CometZone MenuType="POPUP" display="Comet &Zone"> <PassportLogin>&Sign In</PassportLogin> <ChangeUserInfo>제어판(&C)</ChangeUserInfo> <CometZoneMenu MenuType="DYNAMIC_POPUP" XMLPath="BitComet/CometZoneMenu"></CometZoneMenu> </CometZone> <MovieLibMenu MenuType="DYNAMIC_POPUP" XMLPath="BitComet/MovieLibMenu"></MovieLibMenu> <DownloadMenu MenuType="DYNAMIC_POPUP" XMLPath="BitComet/DownloadMenu"></DownloadMenu> <HelpMenu MenuType="POPUP" display="도움말(&H)"> <Help>BitComet 도움말</Help> <AccelerateKeys>Accelerate &Keys</AccelerateKeys> <Tips>팁 사용법</Tips> <FAQ>자주 묻는 질문</FAQ> <Forums>포럼(&F)</Forums> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ChangeLog>변경 기록</ChangeLog> <HomePage>홈페이지(&B)</HomePage> <ScanVirusOnline>바이러스 온라인 검사(&O)</ScanVirusOnline> <About>BitComet 정보(&A)...</About> </HelpMenu> </MainMenu> <PreviewMenu> <FileMenu MenuType="POPUP" display="파일(&F)"> <ExitPreview>닫기(&C)</ExitPreview> </FileMenu> <ViewMenu MenuType="POPUP" display="보기(&V)"> <ViewSeekBar>탐색줄(&K)</ViewSeekBar> <ViewControlBar>도구모음(&T)</ViewControlBar> <ViewInfoBar>정보줄(&I)</ViewInfoBar> <ViewStatusBar>상태(&S)</ViewStatusBar> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ZoomMenu MenuType="POPUP" display="배율(&Z)"> <Zoom50>&50% Alt+1</Zoom50> <Zoom100>&100% Alt+2</Zoom100> <Zoom200>&200% Alt+3</Zoom200> </ZoomMenu> <FullScreen>전체 화면(&F) Alt+Enter</FullScreen> <OnTop>항상 맨 위에(&W) Ctrl+T</OnTop> </ViewMenu> <PlayMenu MenuType="POPUP" display="재생(&P)"> <PlayPause>재생/일시중지(&P) Space</PlayPause> <Stop>중지(&S)</Stop> <SEPARATOR></SEPARATOR> <SeekForward>앞으로 탐색(&F) PageDn</SeekForward> <SeekBackward>뒤로 탐색(&B) PageUp</SeekBackward> </PlayMenu> <HelpMenu MenuType="POPUP" display="도움말(&H)"> <About>BitComet 정보(&A)...</About> </HelpMenu> </PreviewMenu> <TrayMenu> <ShowFWWindow>BitComet 보이기(&S)</ShowFWWindow> <HideFWWindow>BitComet 숨기기(&H)</HideFWWindow> <SEPARATOR></SEPARATOR> <StartAll>모두 시작</StartAll> <StopAll>모두 중지</StopAll> <SEPARATOR></SEPARATOR> <PauseAllActive>모든 작업 활동 중단</PauseAllActive> <ResumeLastPause>마지막 중단된 작업 계속</ResumeLastPause> <SEPARATOR></SEPARATOR> <AddBTDownload> BT 다운로드 추가(&O)...</AddBTDownload> <AddDownload>다운로드 추가(&N)...</AddDownload> <AddDownloadGroup>다운로드 그룹 추가...</AddDownloadGroup> <EnableClipboardMonitor>클립보드 감시(&M)</EnableClipboardMonitor> <CaptureIEDownload>IE URL 캡처</CaptureIEDownload> <SEPARATOR></SEPARATOR> <EnableBalloon>풍선 힌트 허용(&B)</EnableBalloon> <EnableFloatingWindow>뜬 창</EnableFloatingWindow> <FloatingWindowSetting MenuType="POPUP" display="뜬 창 설정"> <FloatingWindowTransparency MenuType="POPUP" display="투명도"> <TransparencyLevel0>없음</TransparencyLevel0> <TransparencyLevel1>10%</TransparencyLevel1> <TransparencyLevel2>20%</TransparencyLevel2> <TransparencyLevel3>30%</TransparencyLevel3> <TransparencyLevel4>40%</TransparencyLevel4> <TransparencyLevel5>50%</TransparencyLevel5> <TransparencyLevel6>60%</TransparencyLevel6> <TransparencyLevel7>70%</TransparencyLevel7> <TransparencyLevel8>80%</TransparencyLevel8> <TransparencyLevel9>90%</TransparencyLevel9> </FloatingWindowTransparency> <FloatingWindowShow MenuType="POPUP" display="형식 보기"> <EnableShowDownUpSpeed>다운로드/업로드 속도</EnableShowDownUpSpeed> <EnableShowTaskRate>다운로드 진행도</EnableShowTaskRate> </FloatingWindowShow> <TimeInterval MenuType="POPUP" display="Time interval"> <FloatingWindow10secDiv>10 sec/div</FloatingWindow10secDiv> <FloatingWindow1minDiv>1 min/div</FloatingWindow1minDiv> <FloatingWindow1hourDiv>1 hour/div</FloatingWindow1hourDiv> </TimeInterval> </FloatingWindowSetting> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Options>옵션(&P)...</Options> <Exit>종료(&X)</Exit> </TrayMenu> <HttpLinksMenu> <Jpg>*.JPG</Jpg> <Gif>*.GIF</Gif> <AllPicture>모든 그림</AllPicture> <Mp3>*.MP3</Mp3> <Detail>상세한 설정...</Detail> </HttpLinksMenu> <ToolbarDropdown> <Delete> <RecycleBin>휴지통으로 이동(&R)</RecycleBin> <RecycleAndDeleteFile>Move to recycle bin and delete downloaded files</RecycleAndDeleteFile> <Delete>작업만 제거</Delete> <DeleteInclFiles>작업과 모든 파일 제거</DeleteInclFiles> </Delete> </ToolbarDropdown> <RssToolbarDropdown> <SwitchViewLayout> <VerticalLayout>수직 배치</VerticalLayout> <HorizontalLayout>수평 배치</HorizontalLayout> <SEPARATOR></SEPARATOR> <RssListOnly>목록 전용</RssListOnly> </SwitchViewLayout> </RssToolbarDropdown> <LeftTree> <All display="모든 다운로드" icon="0" infotip="모든 작업" type="queue"> <Leech display="다운로드 중" icon="1" infotip="다운로드 중인 작업" type="queue"></Leech> <Seed display="다운로드 완료" icon="2" infotip="다운로드 완료된 작업" type="queue"></Seed> <Deleted display="삭제됨" icon="19" infotip="삭제된 작업" type="queue"></Deleted> <HistoryAll display="변경 기록" icon="3" infotip="생성된 날짜순으로 분류 작업" type="history"> <HistoryToday display="오늘" icon="3" infotip="오늘 생성된 작업" type="history"></HistoryToday> <HistoryYesterday display="어제" icon="3" infotip="어제 생성된 작업" type="history"></HistoryYesterday> <HistoryWeek display="이번 주" icon="3" infotip="이 주에 생성된 작업" type="history"></HistoryWeek> <HistoryMonth display="이번 달" icon="3" infotip="이번 달에 생성된 작업" type="history"></HistoryMonth> </HistoryAll> </All> <TorrentShare display="Torrent 공유" expend="true" icon="0" infotip="share torrent with other peers" type="share"> <MyShare display="내 공유" icon="2" infotip="torrents shared by me..." type="share"></MyShare> <PeerShare display="Other's sharing" icon="1" infotip="Peer shared torrent..." type="share"></PeerShare> </TorrentShare> </LeftTree> <StatusLeftTree> <Abstract display="요약" icon="6" infotip="Torrent 다운로드 요약 표시" type="view"></Abstract> <Content display="컨텐트" icon="18" infotip="관련된 컨텐트 표시" type="view"></Content> <SnapShot display="스냅샷" icon="18" infotip="관련된 스냅샷 표시" type="view"></SnapShot> <Comment display="코멘트" icon="18" infotip="관련된 코멘트 표시" type="view"></Comment> <Recommend display="추천" icon="18" infotip="관련된 추천 표시" type="view"></Recommend> <PieceGraph display="분할 그래프" icon="9" infotip="그래프 분할 표시" type="view"></PieceGraph> <TrackerList display="추적자" icon="7" infotip="추적자 서버 목록 표시" type="view"></TrackerList> <FileList display="파일" icon="8" infotip="파일 목록 표시" type="view"></FileList> <PeerList display="피어" icon="9" infotip="피어 목록 표시" type="view"></PeerList> <Statistic display="통계" icon="11" infotip="BitComet 통계 표시" type="view"></Statistic> </StatusLeftTree> <StatusLeftTreeHTTP> <Abstract display="요약" icon="6" infotip="다운로드 요약 표시" type="view"></Abstract> <Content display="컨텐트" icon="18" infotip="관련된 컨텐트 표시" type="view"></Content> <SnapShot display="스냅샷" icon="18" infotip="관련된 스냅샷 표시" type="view"></SnapShot> <Comment display="코멘트" icon="18" infotip="관련된 코멘트 표시" type="view"></Comment> <Recommend display="추천" icon="18" infotip="관련된 추천 표시" type="view"></Recommend> <PieceGraph display="분할 그래프" icon="9" infotip="그래프 분할 표시" type="view"></PieceGraph> <ConnectionList display="서버" icon="10" infotip="서버 목록 표시" type="view"></ConnectionList> <TaskLog display="로그" icon="8" infotip="작업 로그 표시" type="view"></TaskLog> <Statistic display="통계" icon="11" infotip="BitComet 실행시간 통계 표시" type="view"></Statistic> </StatusLeftTreeHTTP> <DownloadsList> <Name align="left">파일 이름</Name> <Post align="left">코멘트</Post> <Snapshot>스냅샷</Snapshot> <PreviewState align="right">미리보기</PreviewState> <Size align="right">크기</Size> <Progress align="right">%</Progress> <Download align="right">다운로드</Download> <Upload align="right">업로드</Upload> <LeftTime align="right">남은 시간</LeftTime> <Seed align="right">시드/피어[전체]</Seed> <Share align="right">공유 비율</Share> <Health align="right">건강도</Health> <Status align="left">상태</Status> <Type align="left">목록 형식</Type> <Comment align="left">설명</Comment> <Comment2 align="left">설명</Comment2> <CreateDate align="left">생성날짜</CreateDate> <FinishDate align="left">완성날짜</FinishDate> </DownloadsList> <StreamList> <Name align="left">이름</Name> <DownloadByte align="right">다운로드 바이트</DownloadByte> <UploadByte align="right">업로드 바이트</UploadByte> <Download align="right">다운로드</Download> <Upload align="right">업로드</Upload> <Seed align="right">시드/피어[전체]</Seed> <BitRate align="left">코드 비율</BitRate> <BufferProgress align="right">버퍼 진행도</BufferProgress> </StreamList> <TorrentListPopUp> <Start>시작(&S)</Start> <Stop>중지(&T)</Stop> <Preview>재생(&P)</Preview> <Announce>수동 연결(&C)</Announce> <PreviewMode>다운로드 모드 미리보기</PreviewMode> <SEPARATOR></SEPARATOR> <HashCheck>수동 해시 검사(&H)</HashCheck> <SaveAs>다른이름으로 Torrent 저장...</SaveAs> <OpenDir>디렉터리 열기(&O)</OpenDir> <DeleteMenu MenuType="POPUP" display="제거(&D)"> <RecycleBin>휴지통으로 이동</RecycleBin> <RecycleAndDeleteFile>Move to recycle bin and delete downloaded files</RecycleAndDeleteFile> <Delete>작업만 제거(&D)</Delete> <DeleteInclFiles>작업과 모든 파일 제거(&A)</DeleteInclFiles> </DeleteMenu> <SEPARATOR></SEPARATOR> <KillVirus>바이러스 검사(&V)</KillVirus> <FileMoveTo>이동할 파일</FileMoveTo> <Rename>이름 바꾸기</Rename> <DisplayTaskLink>작업 링크 표시(&L)...</DisplayTaskLink> <SEPARATOR></SEPARATOR> <CopyBCLink>BC 링크 복사 (Ctrl+C)</CopyBCLink> <Property>속성(&O)...</Property> </TorrentListPopUp> <MultidownloadPopUp> <Start>다운로드 시작(&S)</Start> <Stop>다운로드 중지(&T)</Stop> <Preview>재생(&P)</Preview> <ReDownload>다시 다운로드(&A)</ReDownload> <SEPARATOR></SEPARATOR> <HashCheck>수동 해시 검사(&H)</HashCheck> <CheckMD5>Verify MD5 checksum</CheckMD5> <OpenFile>파일 열기(&F)</OpenFile> <OpenDir>디렉터리 열기(&O)</OpenDir> <DeleteMenu MenuType="POPUP" display="제거(&D)"> <RecycleBin>휴지통으로 이동</RecycleBin> <RecycleAndDeleteFile>Move to recycle bin and delete downloaded files</RecycleAndDeleteFile> <Delete>작업만 제거(&D)</Delete> <DeleteInclFiles>모든 다운로드 파일과 작업 제거</DeleteInclFiles> </DeleteMenu> <SEPARATOR></SEPARATOR> <KillVirus>바이러스 검사(&V)</KillVirus> <FileMoveTo>이동할 파일</FileMoveTo> <Rename>이름 바꾸기</Rename> <SEPARATOR></SEPARATOR> <CopyBCLink>BC 링크 복사 (Ctrl+C)</CopyBCLink> <Property>속성(&O)...</Property> </MultidownloadPopUp> <RecyclePopup> <Restore>복구(&R)</Restore> <DeleteMenu MenuType="POPUP" display="제거(&D)"> <Delete>작업만 제거(&D)</Delete> <DeleteInclFiles>모든 다운로드 파일과 작업 제거</DeleteInclFiles> </DeleteMenu> <Property>속성(&O)...</Property> </RecyclePopup> <FileListPopUp> <OpenFile>파일 열기(&F)...</OpenFile> <PreviewFile>파일 재생(&P)...</PreviewFile> <OpenDir>디렉터리 열기(&O)...</OpenDir> <SEPARATOR></SEPARATOR> <SetED2KLink>&ED2K 링크 지정</SetED2KLink> <SearchFileInEDNetwork>이 파일의 ED2K 링크 찾기(&S)</SearchFileInEDNetwork> <SEPARATOR></SEPARATOR> <PriorityMenu MenuType="POPUP" display="우선 순위(&R)"> <PriorityVeryHigh>가장 높음(&I)</PriorityVeryHigh> <PriorityHigh>높음(&H)</PriorityHigh> <PriorityNormal>보통(&N)</PriorityNormal> <PriorityBanned>사용 안 함(&D)</PriorityBanned> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Customize>사용자 정의...</Customize> </PriorityMenu> <SEPARATOR></SEPARATOR> <KillVirus>바이러스 검사(&V)</KillVirus> <ScanVirusOnline>바이러스 온라인 검사</ScanVirusOnline> </FileListPopUp> <PeerListPopUp> <Ban5m>5분 동안 IP 추방</Ban5m> <Ban1h>1시간 동안 IP 추방</Ban1h> <Ban24h>24시간 동안 IP 추방</Ban24h> </PeerListPopUp> <TorrentDlgPopUp> <Select>선택(&S)</Select> <UnSelect>선택 안 함(&U)</UnSelect> <SelectAll>모두 선택</SelectAll> <UnSelectAll>모두 선택 안 함</UnSelectAll> </TorrentDlgPopUp> <ChatWndPopUp> <Copy>복사(&C)</Copy> <Clear>화면 지우기(&L)</Clear> </ChatWndPopUp> <AbstractPopUp> <Copy>복사(&C)</Copy> <CopyAll>모두 복사(&A)</CopyAll> </AbstractPopUp> <StatisticPopUp> <Copy>복사(&C)</Copy> <CopyAll>모두 복사(&A)</CopyAll> </StatisticPopUp> <LogListPopUp> <Copy>복사(&C)</Copy> <CopyAll>모두 복사(&A)</CopyAll> </LogListPopUp> <GlobalLogPopUp> <Filter MenuType="POPUP" display="필터(&F)"> <SelectAll>모두 선택(&S)</SelectAll> <UnselectAll>모두 선택 안 함(&U)</UnselectAll> </Filter> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Copy>복사(&C)</Copy> <CopyAll>모두 복사(&A)</CopyAll> <Clear>지우기(&R)</Clear> </GlobalLogPopUp> <ConnectionListPopUp> <Copy>복사(&C)</Copy> <CopyAll>모두 복사(&A)</CopyAll> </ConnectionListPopUp> <FavTreePopUp> <Open>열기(&O)</Open> <OpenNewWnd>새 창에 열기(&N)</OpenNewWnd> <Delete>제거(&D)</Delete> </FavTreePopUp> <CategoryTreePopup> <OpenFolder>카데고리의 폴더 열기(&C)</OpenFolder> <SEPARATOR></SEPARATOR> <New>새 카테고리(&N)</New> <Delete>카테고리 제거(&D)</Delete> <MoveTo>카테고리 이동(&M)</MoveTo> <SEPARATOR></SEPARATOR> <MoveUp>위로 이동(&U)</MoveUp> <MoveDown>아래로 이동(&D)</MoveDown> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Manager>속성(&P)...</Manager> </CategoryTreePopup> <RecycleBinPopup> <RevertAll>모두 반전</RevertAll> <ClearAll>휴지통 비우기</ClearAll> <ClearAllTaskAndFile>모든 작업과 휴지통 비우기</ClearAllTaskAndFile> </RecycleBinPopup> <TabBarPopUp> <Refresh>새로 고침(&R)</Refresh> <Stop>중지(&S)</Stop> <CloseAll>모두 닫기(&A)</CloseAll> <Close>닫기(&C)</Close> </TabBarPopUp> <RssListPopUp> <Open>열기(&O_</Open> <OpenInNewWindow>새 창에 열기(&N)</OpenInNewWindow> <SEPARATOR></SEPARATOR> <OpenRss>열기(&O)</OpenRss> <Reload>다시 불러오기(&R)</Reload> <SetRead>읽은 것으로 표시(&K)</SetRead> <SetUnRead>읽지 않은 것으로 표시(&N)</SetUnRead> </RssListPopUp> <MyShareTorrentListPopUp> <Share>공유(&S)</Share> <CancelShare>취소(&C)</CancelShare> <ViewTask>목록 보기(&V)</ViewTask> <SEPARATOR></SEPARATOR> <CopyBCLink>BC 링크 복사(&L) Ctrl+C</CopyBCLink> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Help>도움말(&H)</Help> </MyShareTorrentListPopUp> <PeerShareTorrentListPopUp> <Download>다운로드(&D)</Download> <AddToMyShareList>내 공유에 추가(&A)</AddToMyShareList> <SEPARATOR></SEPARATOR> <CopyTitle>제목 복사</CopyTitle> <CopyBCLink>BC 링크 복사(&L) Ctrl+C</CopyBCLink> <HideThis>숨김</HideThis> <ClearAll>모두 지우기</ClearAll> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Help>도움말(&H)</Help> <UnHideThis>숨기지 않음</UnHideThis> </PeerShareTorrentListPopUp> <MainLeftTreeShareTorrentPopUp> <EnableTorrentShare>&Enable Torrent Share</EnableTorrentShare> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Max1000>최대 1000</Max1000> <Max5000>최대 5000</Max5000> <Max10000>최대 10000</Max10000> <Max50000>최대 50000</Max50000> <Unlimited>무제한(&U)</Unlimited> </MainLeftTreeShareTorrentPopUp> <StatusBarBCIPPopUp> <CheckAgain>다시 확인</CheckAgain> <CopyIP>IP 복사</CopyIP> <Help>도움말</Help> </StatusBarBCIPPopUp> <StatusList> <Abstract> <i align="left">항목</i> <v align="left">값</v> </Abstract> <AbstractContent> 저장 위치:|${T_SAVE_LOCATION} 파일 크기:|${T_SIZE_AUTO} Selected:${T_SEL_SIZE_AUTO} 진행:|${T_PROGRESS_PERCENT} ( ${T_LEFT_SIZE_AUTO} left ) Torrent:|${T_TORRENTFILE} 해시 정보:|${T_INFOHASH} 분할 크기:${T_PIECE_SIZE_AUTO} 코멘트:|${T_COMMENT} 카테고리:|${T_CATEGORY} 생성 시간:|${T_CREATE_TIME} 완료 시간: |${T_FINISH_TIME} 진행 시간:|${T_TIME_DL_ELAPSED}(download only) ${T_TIME_ELAPSED}(total) 다운로드:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s) 업로드:|${T_ALL_UPLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB} kB/s) </AbstractContent> <AbstractContentRunning> 저장 위치:|${T_SAVE_LOCATION} 파일 크기:|${T_SIZE_AUTO} Selected:${T_SEL_SIZE_AUTO} 진행:|${T_PROGRESS_PERCENT} ( ${T_LEFT_SIZE_AUTO} left ) Torrent:|${T_TORRENTFILE} 해시 정보:|${T_INFOHASH} 분할 크기:${T_PIECE_SIZE_AUTO} 코멘트:|${T_COMMENT} 카테고리:|${T_CATEGORY} 연결:|Seeds:${T_CONNECTED_SEEDS}(Max possible:${T_MAX_CONNECTED_SEEDS}) 피어:${T_CONNECTED_PEERS}(Max possible:${T_MAX_CONNECTED_PEERS}) 연결 중:${T_CONNECTING_PEERS} 다운로드 비율:|${T_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s, 다운로드된 바이트:${T_DOWNLOADED_AUTO}, 포함된 HTTP/FTP 소스:${T_DOWNLOAD_RATE_P2SP_KB} kB/s, ED 소스:${T_DOWNLOAD_RATE_EMULE_KB} kB/s 업로드 비율:|${T_UPLOAD_RATE_KB} kB/s, 업로드된 바이트:${T_UPLOADED_AUTO} 생성 시간:|${T_CREATE_TIME} 완료 시간: |${T_FINISH_TIME} 경과 시간:|${T_TIME_DL_ELAPSED}(download only) ${T_TIME_ELAPSED}(total) 다운로드됨:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s) 업로드됨:|${T_ALL_UPLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB} kB/s) </AbstractContentRunning> <AbstractContentHTTP> 저장 위치:|${T_SAVE_LOCATION} 파일 크기:|${T_SIZE_AUTO} 진행:|${T_COMPLETE_PERCENT} ( ${T_LEFT_SIZE_AUTO} left ) URL:|${T_HTTP_URL} 참조:|${T_HTTP_REFERENCE_URL} 설명:|${T_COMMENT} 카테고리:|${T_CATEGORY} 생성 시간:|${T_CREATE_TIME} 완료 시간:|${T_FINISH_TIME} 경과 시간:|${T_TIME_DL_ELAPSED} 다운로드됨:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s) </AbstractContentHTTP> <AbstractContentHTTPRunning> 저장 위치:|${T_SAVE_LOCATION} 파일 크기:|${T_SIZE_AUTO} 진행:|${T_COMPLETE_PERCENT} ( ${T_LEFT_SIZE_AUTO} left ) URL:|${T_HTTP_URL} 참조:|${T_HTTP_REFERENCE_URL} 설명:|${T_COMMENT} 카테고리:|${T_CATEGORY} 다운로드 비율:|${T_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s 다운로드된 바이트:${T_DOWNLOADED_AUTO} 생성 시간:|${T_CREATE_TIME} 완료 시간:|${T_FINISH_TIME} 경과 시간:|${T_TIME_DL_ELAPSED} 다운로드됨:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s) </AbstractContentHTTPRunning> <ConnectionListContent> <url align="left">URL</url> <speed align="left">다운로드 속도</speed> <size align="left">Download Size</size> <progress align="left">Progress</progress> <status align="left">상태</status> </ConnectionListContent> <LogListContent> <time align="left">시간</time> <loginfo align="left">메시지</loginfo> </LogListContent> <FileList> <priority align="left">우선 순위</priority> <progress align="right">진행</progress> <filename align="left">파일 이름</filename> <size align="right">크기</size> <httpftpnum align="right">HTTP/FTP 리소스 번호</httpftpnum> <filemode align="left">연산 방법</filemode> </FileList> <TrackerList> <url align="left">Tracker 서버</url> <retry align="left">재시도</retry> <timeleft align="left">남은 시간</timeleft> <status align="left">상태</status> </TrackerList> <PeerList> <ip align="left">IP</ip> <progress align="right">%</progress> <peerstatus align="right">Peer Status</peerstatus> <downspeed align="right">다운로드</downspeed> <upspeed align="right">업로드</upspeed> <downsize align="right">다운로드 완료</downsize> <upsize align="right">업로드 완료</upsize> <initiation align="right">개시</initiation> <peerspeed align="right">피어 다운로드</peerspeed> <connecttime align="right">연결 시간</connecttime> <clienttype align="right">클라이언트 종류</clienttype> <status align="right">상태</status> </PeerList> <Log> <a align="left">로그</a> </Log> <Statistic> <i align="left">항목</i> <v align="left">값</v> </Statistic> <StatisticContent> 종합 작업: |합계:${G_TASK_NUM} / 동작 중: ${G_RUNNING_TASK_NUM} TCP 연결: |연결됨: ${G_TCP_CONNECTED_NUM} [MAX:${G_TCP_CONNECTED_MAX}] / Half-Open: ${G_TCP_CONNECTING_NUM} [MAX:${G_TCP_CONNECTING_MAX}] 랜 IP: |${G_LAN_IP} WAN IP: |${G_WAN_IP} Listen Port of TCP: |${G_LISTEN_PORT_TCP} Listen Port of UDP: |${G_LISTEN_PORT_UDP} Windows Firewall: |${G_UPNP_ICF_STATUS} NAT port mapping: |${G_UPNP_NAT_STATUS} Overall Download Rate: |${G_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s Max Connection Limits: ${G_CONN_PERTORRENT_MAX} per task Overall Upload Rate: |${G_UPLOAD_RATE_KB} kB/s Upload slots: ${G_UPLOAD_SLOTS_STATS} Disk Cache Size: |${G_CACHE_SIZE_AUTO} (Min: ${O_CACHE_MIN_SIZE_MB} MB, Max: ${O_CACHE_MAX_SIZE_MB} MB) Free Phys Mem: |${G_AVAIL_PHYS_MEM_AUTO} (Min: ${O_MIN_FREE_PHYS_MEM_MB} MB) Disk Read Statistics: |Request: ${G_CACHE_REQ_READ_COUNT} (freq: ${G_CACHE_REQ_READ_RATE}/s), Actual Disk Read: ${G_CACHE_DICK_READ_COUNT} (freq: ${G_CACHE_DICK_READ_RATE}/s), Hit Ratio: ${G_CACHE_READ_HIT} Disk Write Statistics: |Request: ${G_CACHE_REQ_WRITE_COUNT} (freq: ${G_CACHE_REQ_WRITE_RATE}/s), Actual Disk Write: ${G_CACHE_DICK_WRITE_COUNT} (freq: ${G_CACHE_DICK_WRITE_RATE}/s), Hit Ratio: ${G_CACHE_WRITE_HIT} Total Downloaded: |${G_TOTAL_DOWNLOAD_AUTO} Total Uploaded: |${G_TOTAL_UPLOAD_AUTO} </StatisticContent> </StatusList> <Strings> <MainWindow> <ProductName>BitComet</ProductName> <Caption>다운로드: ${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s, 업로드: ${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s</Caption> <ExitPrompt>BitComet을 종료하겠습니까?</ExitPrompt> <TrayBalloonFinishTitle>다운로드 작업 완료!!</TrayBalloonFinishTitle> <TrayBalloonFinishInfo> 작업 이름: ${T_DISP_NAME} 소비 시간: ${T_TIME_DL_ELAPSED} 평균 속도: ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s </TrayBalloonFinishInfo> <SetupPrompt>Install package download finished. Do you want to exit program now to install the new version?</SetupPrompt> <Menu_Language>언어(&L)</Menu_Language> <Menu_EditLanguageFile>언어 파일 편집...</Menu_EditLanguageFile> <MoveFileCaption>새로 저장할 위치를 선택하십시오</MoveFileCaption> <StatusBar>${SELECTED_NUMBER} 선택됨 / ${TOTAL_NUMBER} 합계</StatusBar> <CloseToTrayMenuItem>트레이에 최소화(&T)</CloseToTrayMenuItem> <SysCommandCloseAlias>종료(&X)</SysCommandCloseAlias> <DiskDriverIsFull>[${DISK_DRIVER}] 드라이브가 꽉찼습니다. 디스크 공간을 비우십시오.</DiskDriverIsFull> <TcpipLimitRemind>BitComet detect that your current setting of Half-Open TCP connection limitation is too small. Click here to patch.</TcpipLimitRemind> <NotifierTitle>BitComet 팁</NotifierTitle> </MainWindow> <DownloadListView> <DescriptionBT>시드:${SEED_NUM} 피어:${PEER_NUM} 건강도:${HEALTH} 공유:${SHARE_RATIO}</DescriptionBT> <DescriptionHTTP>리소스:${RESOURCE_NUM} 연결:${CONNECTION_NUM}</DescriptionHTTP> <DescriptionHTTPError>오류: ${ERROR_TEXT}</DescriptionHTTPError> <ConnectionFail>연결 실패함</ConnectionFail> <Snapshot>스냅샷({SNAPSHOT_NUM})</Snapshot> <CommnetToolTip>순위: ${Rating}, 투표: ${Vote}</CommnetToolTip> <SnapshotToolTip>스냅샷: ${Number}</SnapshotToolTip> </DownloadListView> <PreviewWindow> <Caption>BitComet 미리보기</Caption> <VideoInfo>비디오 정보</VideoInfo> <DownloadInfo>다운로드 정보</DownloadInfo> <StatePlay>재생</StatePlay> <StatePause>멈춤</StatePause> <StateStop>중지</StateStop> <StateBuffer>버퍼링</StateBuffer> <BufferLength>(${BUFFER_LENGTH} 분이 미리 읽어짐)</BufferLength> </PreviewWindow> <Toolbar> <Hot>핫</Hot> <Transfer>전송</Transfer> <Channel>채널</Channel> <Web>웹</Web> <Maker>만들기</Maker> <Open>열기</Open> <New>새로</New> <Favorite>즐겨찾기</Favorite> <FavoriteFolder>즐겨찾기</FavoriteFolder> <TaskStart>시작</TaskStart> <TaskPause>멈춤</TaskPause> <TaskStop>중지</TaskStop> <TaskOpenDir>디렉터리 열기</TaskOpenDir> <TaskProperty>속성</TaskProperty> <TaskDelete>제거</TaskDelete> <TaskMoveUp>위로 이동</TaskMoveUp> <TaskMoveDown>아래로 이동</TaskMoveDown> <Preview>미리보기</Preview> <Options>환경설정</Options> <HomePage>홈페이지</HomePage> <Exit>종료</Exit> <WebBack>뒤로</WebBack> <WebForward>앞으로</WebForward> <WebStop>중지</WebStop> <WebRefresh>새로 고침</WebRefresh> <WebLink>링크</WebLink> <Address>주소(&D)</Address> <Go>가기</Go> <WebSearch>검색</WebSearch> <WebMovie>영화</WebMovie> <WebResource>리소스</WebResource> <WebCommunity>포럼</WebCommunity> <WebMusic>음악</WebMusic> <WebSoftware>소프트웨어</WebSoftware> <WebGames>게임</WebGames> </Toolbar> <PreviewReminderDlg> <Caption>BitComet 팁</Caption> <Info> It seems that your download speed is too slow to Preview the media file smoothly. Do you want to minimize the preview window? BitComet will remind you to resume the preview when enough media data received. </Info> <Minimize>최소화</Minimize> </PreviewReminderDlg> <TorrentPropertyDlg> <Caption>작업 속성...</Caption> <TorrentNotReady>(Torrent File Not Downloaded)</TorrentNotReady> <FilelistTorrentNotReady>(Please specify save location while downloading torrent file)</FilelistTorrentNotReady> <TitleGeneral>일반</TitleGeneral> <FileOrder>다운로드 순서</FileOrder> <TitleServer>서버</TitleServer> <TitleAdvanced>고급</TitleAdvanced> <SaveLocation>저장 위치</SaveLocation> <TorrentContent>Torrent 컨텐트:</TorrentContent> <Comment>코멘트:</Comment> <Name>이름:</Name> <DownloadLink>다운로드 링크:</DownloadLink> <SizeInfo>${T_SEL_SIZE_AUTO} / ${T_SIZE_AUTO}, 디스크 여유 공간: ${T_DISK_FREE_SPACE_AUTO}</SizeInfo> <SizeInfoTitle>크기:</SizeInfoTitle> <PublisherInfo>공급자:</PublisherInfo> <TaskMode>작업 카테고리:</TaskMode> <TrackerHelper>팁: Tracker with | Prefix is the Equivalent (Info Sharing) Tracker of the One Above.</TrackerHelper> <Browse>...</Browse> <Download>다운로드</Download> <Resume>이어받기</Resume> <Seed>시드</Seed> <Chat>채팅</Chat> <StartNow>지금 시작</StartNow> <StartLater>나중에 시작</StartLater> <TaskDefault>기본</TaskDefault> <SetAsDefault>기본으로 설정</SetAsDefault> <TaskDefaultTip>Set current save path, preset choice and start schedule as default</TaskDefaultTip> <FileListName>파일 이름</FileListName> <FileListSize>크기</FileListSize> <FileListProgress>%</FileListProgress> <ToDownloadTitle>다운로드 폴더 선택:</ToDownloadTitle> <ToSeedTitle>시드할 Torrent 파일 선택:</ToSeedTitle> <ToContinueTitle>이어받기 할 Torrent 파일 선택</ToContinueTitle> <SelectDefault>기본 다운로드 폴더 선택</SelectDefault> <TrackerList>추적자 목록:</TrackerList> <TaskSpecSettings>작업 설정:</TaskSpecSettings> <EnableSpecSettings>작업 특별 설정 사용:</EnableSpecSettings> <UploadRateKept>최소:</UploadRateKept> <UploadRateMax>최대:</UploadRateMax> <DownloadRateMax>최대:</DownloadRateMax> <UploadRate>업로드 비율</UploadRate> <DownloadRate>다운로드 비율</DownloadRate> <Encoding>Torrent 인코팅:</Encoding> <EnableChatting>채팅 작동.</EnableChatting> <EnableDHT>공용 DHT 네트워크 사용 피어 찾기</EnableDHT> <EnableDHTTip>Need enable DHT network in preferences dialog</EnableDHTTip> <EnablePeerInfoExchange>Find Peer Using Peer Exchange</EnablePeerInfoExchange> <EnablePeerInfoExchangeBanned>(추적자에 의해 추방됨)</EnablePeerInfoExchangeBanned> <EnablePeerInfoExchangePrivate>(Private Torrent)</EnablePeerInfoExchangePrivate> <CheckSelect>모두 선택</CheckSelect> <Remark>주의</Remark> <SearchForDownloadSource>오래된 시드 검색</SearchForDownloadSource> <SearchForDownloadSourceTip>Need allow access to the server searching for HTTP/FTP resources in preferences dialog</SearchForDownloadSourceTip> <ToolTipEmuleNotInstalled>이뮬 플러그인이 설치되지 않음</ToolTipEmuleNotInstalled> <ToolTipEmuleDisabled>이뮬 플러그인 사용 안 함</ToolTipEmuleDisabled> <SearchForEDDownloadSource>eDonkey 다운로드 소스 검색</SearchForEDDownloadSource> <SaveMethod>초기화</SaveMethod> <SaveByDefault>기본 저장 경로 사용</SaveByDefault> <SaveByCategory>저장 경로의 카테고리를 선택</SaveByCategory> <AddTaskToShareList>Add this task to my shared torrent list</AddTaskToShareList> <AddTaskToShareListTip>You can share this torrent with other peers.</AddTaskToShareListTip> <DangerousFileNameTip>Detect executive file with dangerous name. The filename has been repaired.</DangerousFileNameTip> </TorrentPropertyDlg> <TorrentMakerDlg> <Caption>Torrent 만들기</Caption> <TitleGeneral>일반</TitleGeneral> <TitleComment>코멘트</TitleComment> <Source>소스 파일:</Source> <ChatRoomName>채팅방 이름:</ChatRoomName> <SingleFile>단일 파일</SingleFile> <MultiFile>디렉토리 (파일이 여러개..)</MultiFile> <ChooseSourceFolder>소스 폴더를 선택하십시오</ChooseSourceFolder> <ChatRoomOnly>전용 채팅방</ChatRoomOnly> <PieceSize>분할 크기:</PieceSize> <Output>출력:</Output> <OutputTorrent>생성된 .torrent 파일 저장:</OutputTorrent> <NodeList>Tracker Server and DHT Network Node List:</NodeList> <TrackerList>추적자 서버 목록:</TrackerList> <PublisherInfo>공급자 정보:</PublisherInfo> <PublisherEmbedded>내장 공급자 정보, 수정 불가능.</PublisherEmbedded> <Publisher>공급자 이름:</Publisher> <PublisherUrl>공급자 URL:</PublisherUrl> <Comment>코멘트:</Comment> <UseDHT>공용 DHT 네트워크 사용 (추천)</UseDHT> <UseTracker>공용 DHT 네트워크 사용 안 함 (추적자 서버 사용)</UseTracker> <PrivateTorrent>Only Accept Peers From Tracker (No DHT or Peer Exchange)</PrivateTorrent> <NetworkType>네트워크 유형:</NetworkType> <NetworkTypeHelp>도움말</NetworkTypeHelp> <ContentSummary>영화 정보</ContentSummary> <Selected>선택:</Selected> <Search>검색</Search> <Clear>지우기</Clear> <TorrentInfo>공급자</TorrentInfo> <SummaryHomeURL>http://mdb.bitcomet.com/client/property-homepage/</SummaryHomeURL> <EnableSearchForDownloadSource>Enable search for Long-Time Seed when downloading</EnableSearchForDownloadSource> <EnableSearchForDownloadSourcetTip>Enable search for Long-Time Seed when downloading.</EnableSearchForDownloadSourcetTip> <AllFileAlignToPiece>Align file to piece boundary</AllFileAlignToPiece> <AllFileAlignToPieceTip>Caution! enable this option on little file will use more space.</AllFileAlignToPieceTip> <AlignByBlockSize>Large file(>1MB) align to piece boundary</AlignByBlockSize> <AlignByBlockSizeTip>Enable this option to improve the efficiency of downloading selected files and downloading from HTTP/FTP resource.</AlignByBlockSizeTip> <CalculateED2KLink>Calculate ED2K link for each file</CalculateED2KLink> <FileNotExist>파일이 존재하지 않습니다.</FileNotExist> <FolderNotExist>폴더가 존재하지 않습니다.</FolderNotExist> <SourceFileNotEmpty>소스 파일을 비울 수 없습니다!</SourceFileNotEmpty> </TorrentMakerDlg> <HttpMD5CheckDlg> <Caption>Verify MD5 checksum</Caption> <Progress>Progress</Progress> <CalcResult>Current File MD5:</CalcResult> <Input>Input MD5:</Input> <Check>Verify</Check> <ResultGroup>Verify Result</ResultGroup> <Succeed>MD5 check succeed!</Succeed> <Failed>MD5 check failed!</Failed> <Invaild>Input MD5 checksum is invaild!</Invaild> <IOError>File read failed!</IOError> </HttpMD5CheckDlg> <CheckSoftwareUpdateDlg> <Caption>Software update check setting</Caption> <ContentInfo>BitComet is now able to check your installed software and tell you if any new version is released. This service is free, and the only information it collected is a list of programs and their versions, along with the operating system details. Any personal information will NOT be collected.</ContentInfo> <ContentLabel>Sotware Update Check Frequency:</ContentLabel> </CheckSoftwareUpdateDlg> <TorrentSubmitDlg> <Caption>Torrent 제출</Caption> <TaskName>작업 이름:</TaskName> <TaskSize>작업 크기:</TaskSize> <SubmitState>제출 상태:</SubmitState> <InfoHash>해시 정보:</InfoHash> <Publisher>공급자 이름:</Publisher> <PublisherUrl>공급자 URL:</PublisherUrl> <Category>카테고리:</Category> <Rating>순위:</Rating> <RelatedUrl>순위 URL:</RelatedUrl> <Comment>코멘트:</Comment> <Submit>제출</Submit> <Cancel>취소</Cancel> <HasSubmit>제출됨</HasSubmit> <HasNotSubmit>제출되지 않음</HasNotSubmit> </TorrentSubmitDlg> <TorrentPreviewDlg> <Caption>작업 미리보기...</Caption> <TorrentContent>Torrent 컨텐트:</TorrentContent> <Name>작업 이름:</Name> <FileListName>파일 이름</FileListName> <FileListSize>크기</FileListSize> <FileListProcess>%</FileListProcess> <OK>미리보기</OK> <Cancel>취소</Cancel> </TorrentPreviewDlg> <SetCategoryDynamic> <NewCategory>새 카테고리...</NewCategory> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Desktop>바탕화면</Desktop> <MyDocuments>내 문서</MyDocuments> <OtherLocate>다른 위치...</OtherLocate> </SetCategoryDynamic> <TorrentTasklinkDlg> <Caption>작업 목록</Caption> <Link>BC 링크</Link> <Copy>클립보드에 복사</Copy> <Options>환경설정</Options> <AddHttpTag>HTML 태그 추가</AddHttpTag> </TorrentTasklinkDlg> <OpenUrlDlg> <Caption>BC 링크 열기</Caption> <PromptNew>Enter BC Link or Torrent File HTTP Download Url Here:</PromptNew> <PromptOpen>다음 링크를 열겠습니까?</PromptOpen> <TaskPropertiesSetting>작업 속성 설정</TaskPropertiesSetting> <UseDefaultSetting>Use Default Settings and Do Not Display Properties Dialog</UseDefaultSetting> <SetupNextStep>Display properties dialog in the next step</SetupNextStep> <SetupAfterGetTorrent>Display properties dialog after torrent file downloaded</SetupAfterGetTorrent> <Silent>다음부터 이 대화창을 표시하지 않음</Silent> </OpenUrlDlg> <CompleteCheckFailedDlg> <Caption>파일 해시 검사 실패함</Caption> <Information> BitComet detect that the downloaded file failed to pass hash check. Do you want to download this file again? Click "Download Again" to download only from original url. Click "Cancel" not to download again. </Information> <FileName>파일 이름:</FileName> <Size>파일 크기:</Size> <ReDownload>다시 다운로드:</ReDownload> <Cancel>취소</Cancel> </CompleteCheckFailedDlg> <BlockDlg> <CAPTION>BitComet 알림</CAPTION> <DetailUrl>-> 자세히 보기</DetailUrl> <ok>확인(&O)</ok> <CONTINUE>계속(&O)</CONTINUE> <Cancel>취소(&C)</Cancel> <PromptText>Sorry，you can not download ${Title} because of copyright reason!</PromptText> </BlockDlg> <PassportDlg> <Title>CometZone 멤버</Title> <UserID>사용자 이름:</UserID> <Password>비밀번호:</Password> <Auto>자동 로그인</Auto> <Forget>비밀번호를 잊었습니까?</Forget> <InvalidUserID>사용자 이름은 4~20자 내에서 정하십시오</InvalidUserID> <InvalidPassword>비밀번호는 6~20자 내에서 정하십시오</InvalidPassword> <Login>로그인(&L)</Login> <Reg>등록(&R)</Reg> <Help>도움말(&H)</Help> <MSG_CONNECTTING>서버 연결중...</MSG_CONNECTTING> <MSG_CONFIRM>로그아웃 하겠습니까?</MSG_CONFIRM> <MSG_CONNECTFAIL>서버 연결 실패함</MSG_CONNECTFAIL> <MSG_ERROR>네트워크 오류</MSG_ERROR> <MSG_ERRPASS>비밀번호가 일치하지 않습니다</MSG_ERRPASS> <WEB_LOGIN_MSG>CometZone 로그인<br>(필요하지 않음)</WEB_LOGIN_MSG> <DESCRIBE>사용자 이름과 비밀번호를 입력하십시오</DESCRIBE> <MENU_LOGIN>로그인</MENU_LOGIN> <MENU_LOGINOUT>로그아웃</MENU_LOGINOUT> <RELOGIN>다시 로그인</RELOGIN> </PassportDlg> <PassportToolBar> <ToolbarSearch>검색</ToolbarSearch> <ToolbarSearchTips>Current search engine: "${ENGINE}". click here to choose more engines</ToolbarSearchTips> <ToolbarSearchKeyEmpty>Search keyword can't be empty</ToolbarSearchKeyEmpty> <ToolbarChooseEngine>엔진 선택</ToolbarChooseEngine> </PassportToolBar> <CategoryDlg> <TitleNew>새 카테고리</TitleNew> <TitleMove>카테고리 이동</TitleMove> <TitleManager>카테고리 속성</TitleManager> <Property>속성</Property> <PromptNew>Select Parent of the New Category</PromptNew> <PromptMove>Please Select"${cat_diaplay}"'s New Parent</PromptMove> <PromptManager>Please Drag the Target to Where You Want It Be</PromptManager> <Name>카테고리 이름</Name> <Folder>기본 저장 폴더</Folder> <Browse>탐색...</Browse> <ActionOK>확인</ActionOK> <ActionCancel>취소</ActionCancel> <ActionApply>적용</ActionApply> <BrowseDlgPromp>카테고리 저장 폴더를 선택하십시오</BrowseDlgPromp> <MoveUp>위로 이동</MoveUp> <MoveDown>아래로 이동</MoveDown> <SaveCategoryPromp>카테고리가 수정되었습니다. 저장하겠습니까?</SaveCategoryPromp> <NewNoNamePromp>카테고리 이름을 입력하십시오.</NewNoNamePromp> <NewNoFolderPromp>Please select the destination folder of the category</NewNoFolderPromp> <DeleteCategoryPromp>Do you want to delete the category "${cate_delete}"?</DeleteCategoryPromp> <DeleteCategoryTitle>카테고리 제거</DeleteCategoryTitle> <OpenCategoryFaile>Default destination folder${DEFAULT_PATH}does not exist!</OpenCategoryFaile> </CategoryDlg> <HttpPropertySheet> <Caption>작업 속성</Caption> <CaptionNewTask>다운로드 추가</CaptionNewTask> <OK>확인</OK> <Cancel>취소</Cancel> <Apply>적용</Apply> <Help>도움말</Help> </HttpPropertySheet> <HttpGeneralDlg> <Caption>일반</Caption> <Url>URL:</Url> <Reference>참조:</Reference> <Category>카테고리:</Category> <NewCategory>새 카테고리...</NewCategory> <SaveTo>저장 경로:</SaveTo> <SaveBrowse>...</SaveBrowse> <SaveAs>다른 이름으로 저장:</SaveAs> <RenameByComment>Rename by Link Name</RenameByComment> <RenameByFile>Rename By File</RenameByFile> <BlockDownload>연결 수:</BlockDownload> <Logon>서버에 접속할 사용자 이름과 비밀번호가 필요합니다</Logon> <UserName>사용자 이름:</UserName> <Password>비밀번호:</Password> <Advanced>고급 설정</Advanced> <StartLater>다음에 시작</StartLater> <StartNow>지금 시작</StartNow> <SaveProperty>기본</SaveProperty> <TipSaveProperty>Set current save folder, category, rename rule and connection settings as default.</TipSaveProperty> <Comment>설명:</Comment> <ToSelectFolder>저장 폴더 선택:</ToSelectFolder> <DownloadLimit>최대 다운로드 비율:</DownloadLimit> <SearchMirror>Search mirrors to speed up downloading</SearchMirror> <SearchUser>Search more peers to speed up downloading</SearchUser> <DownloadFromMirror>When the source can't be connected, it download from the mirror</DownloadFromMirror> <RenameRule>이름 바꾸기</RenameRule> <ByURLFilename>URL 파일명 방식</ByURLFilename> <ByLinkTitle>링크 제목 방식</ByLinkTitle> <ByURLPath>URL 경로 방식</ByURLPath> <IntelligentRename>Intelligent Rename</IntelligentRename> <StartDownload>다운로드 시작</StartDownload> <DownloadLater>다운로드 대기</DownloadLater> <More>더 보기</More> <Accelerator>가속</Accelerator> <HTTP>HTTP</HTTP> <WrongUrl>잘못된 URL 입니다. 확인 후 다시 하십시오.</WrongUrl> <FileSize>파일 크기:</FileSize> <QueryFileSize>질의</QueryFileSize> <AcceptRanges>이어받기 지원</AcceptRanges> <UnacceptRanges>이어받기 미지원</UnacceptRanges> <Querying>질의 중...</Querying> <QueryFileSizeFail>파일 크기 질의 실패함</QueryFileSizeFail> <Unknown>알 수 없음</Unknown> <UrlParseError>URL 문구 오류</UrlParseError> <BclinkParseError>BC 링크 문구 오류</BclinkParseError> <ConnectFailed>연결 실패함</ConnectFailed> <AuthorizeFailed>Username/password error</AuthorizeFailed> <WrongResponseHeader>잘못된 응답 헤더</WrongResponseHeader> <NotFound>찾을 수 없음</NotFound> <ServerError>서버 오류</ServerError> <BclinkIsBtTask>This BC link is a BT task</BclinkIsBtTask> </HttpGeneralDlg> <HttpWebsiteDlg> <Caption>다른 소스 URL 추가</Caption> <OriginalUrl>원본 URL: (비움)</OriginalUrl> <Add>추가</Add> <Delete>제거</Delete> <Replace>교체</Replace> </HttpWebsiteDlg> <HttpAdvancedDlg> <Caption>고급</Caption> <Ftp>Ftp</Ftp> <DownloadSubDir>Ftp 사이트에서 하위 폴더 다운로드</DownloadSubDir> <CreateSubDir>로컬에 하위 폴더 생성</CreateSubDir> <CreateCategory>카테고리 생성</CreateCategory> <Proxy>프락시</Proxy> <Http>HTTP:</Http> <Ftp>FTP:</Ftp> <Rtsp>Rtsp/MMS:</Rtsp> </HttpAdvancedDlg> <HttpBatchDlg> <Url>URL:</Url> <ImportUrl>파일에서 URL 가져오기...</ImportUrl> <OK>확인</OK> <Cancel>취소</Cancel> <Caption>HTTP/FTP 배치 다운로드 추가</Caption> <Sample>예:</Sample> <FromNum>에서</FromNum> <ToNum>으로</ToNum> <Wildcard>와일드카드 길이</Wildcard> <FromChar>에서</FromChar> <ToChar>으로</ToChar> <Sensitive>(case-sensitive)</Sensitive> <ImportFileFailed>No correct url found in file: ${FILE_NAME}.</ImportFileFailed> <TotalNum>${TOTAL_NUM} 합계</TotalNum> <AcceleratorTip>Replace selected text to wildcard "(*)" using Ctrl+R</AcceleratorTip> </HttpBatchDlg> <HttpLinksDlg> <Caption>Select Link To Download</Caption> <SelectAll>Select All/Unselect All</SelectAll> <SelectCount>(${SELECT_NUMBER} selected/${ALL_NUMBER} in total)</SelectCount> <Tip>Notice: Only selected URL will be added as download task.</Tip> <Filter>필터</Filter> <MarkHighlighted>강조 표시(&M)</MarkHighlighted> <OK>확인</OK> <Cancel>취소</Cancel> <ConfigureQuery> Apply this configure to left tasks? Click "No" to ask later. </ConfigureQuery> <CancelAll> Do you want to cancel all left url downloads? Click "No" to ask later. </CancelAll> <DownloadHelp>비디오 다운로드 방법</DownloadHelp> <LinksList> <Name align="left">링크 이름</Name> <Url align="left">링크 주소</Url> </LinksList> </HttpLinksDlg> <HttpLinksFilterDlg> <Caption>다운로드 링크 필터...</Caption> <Site>사이트:</Site> <Extended>파일 확장자 이름:</Extended> <SelectAll>모두 선택/모두 선택해제</SelectAll> <OK>확인</OK> <Cancel>취소</Cancel> <NoneSuffix>(없음)</NoneSuffix> </HttpLinksFilterDlg> <HttpLinksOptionsDlg> <OK>확인</OK> <Cancel>취소</Cancel> </HttpLinksOptionsDlg> <MoveTaskFaileDlg> <FaileTitle>Some files moved failed because of the following reasons:</FaileTitle> <OK>확인</OK> </MoveTaskFaileDlg> <LanguageTranslateDlg> <Caption>언어 파일 편집</Caption> <ReferenceLanguage>참조 언어</ReferenceLanguage> <ObjectLanguage>목적 언어</ObjectLanguage> <ID>ID</ID> <StringTag>String Tag</StringTag> <Save>저장</Save> <SaveAndEmail>저장하고 보내기...</SaveAndEmail> <Exit>종료</Exit> <Explain>Tip: Double click to modify multi-line item.</Explain> <Help>도움말</Help> <SaveRemind>저장하겠습니까?</SaveRemind> <Translator>번역자:</Translator> <SendRemind>수정되지 않은 언어 파일은 보낼 수 없습니다!</SendRemind> </LanguageTranslateDlg> <MultilineEditDlg> <Caption>다중 라인 항목 편집</Caption> <OK>확인</OK> <Cancel>취소</Cancel> </MultilineEditDlg> <KillVirusRemindDlg> <Caption>바이러스 검사</Caption> <Banner> Open executable file is insecure potentially. Do you want to scan virus first? </Banner> <Run>실행</Run> <KillVirus>바이러스 검사</KillVirus> <Cancel>취소</Cancel> </KillVirusRemindDlg> <DownloadTorrentFileDlg> <Banner>Downloading torrent file, please waiting...</Banner> <DownloadFail>Torrent 파일 다운로드 실패함.</DownloadFail> </DownloadTorrentFileDlg> <SendLanguageFileDlg> <Banner>언어 파일을 업로드하겠습니까?</Banner> <Sending>보내는 중...</Sending> <SendSucceed>보내기 성공</SendSucceed> <SendFail>보내기 실패</SendFail> <Send>보내기</Send> <Cancel>취소</Cancel> <Close>닫기</Close> </SendLanguageFileDlg> <DeleteTaskDlg> <Caption>작업 제거 확인</Caption> <Banner>Are you sure to delete selected tasks?</Banner> <CheckBox>also delete downloaded files</CheckBox> <OK>확인</OK> <Cancel>취소</Cancel> </DeleteTaskDlg> <TaskExistedRemindDlg> <Caption>작업이 존재함</Caption> <Banner>작업이 존재함. 현재 작업 진행:${TASK_PROGRESS}</Banner> <Redownload>다시 다운로드</Redownload> <Check>검사</Check> <Download>다운로드</Download> <Cancel>취소</Cancel> </TaskExistedRemindDlg> <LoadLinkDlg> <Caption>링크 불러오기</Caption> <Banner>Bitcomet is loading links, please wait......current progress:${LOAD_LINK_PROGRESS}</Banner> </LoadLinkDlg> <ConfilctSoftwareDlg> <Banner>BitComet is not the default download tool for IE. Do you want to set bitcomet as default download tool?</Banner> </ConfilctSoftwareDlg> <FileRenameDlg> <Caption>이름 바꾸기</Caption> <OldPath>예전 경로:</OldPath> <OldName>예전 이름:</OldName> <NewName>새 이름:</NewName> <InputRemind>새 이름을 입력하십시오.</InputRemind> <FileNameError>A file name cannot contain any of the following characters: \ / : * ? \ " < > |</FileNameError> <FileExisted>파일이나 폴더가 존재함</FileExisted> <FileNotExist>파일이나 폴더가 존재하지 않음</FileNotExist> </FileRenameDlg> <ImportAndExportDlg> <ImportCaption>가져오기</ImportCaption> <ExportCaption>내보내기</ExportCaption> <ImportBanner> This operation will import task list and global program settings from backup file. Please specify backup file import from: </ImportBanner> <ExportBanner> This operation will export task list and global program settings to backup file. Please specify backup file export to: </ExportBanner> <ImportButton>가져오기</ImportButton> <ExportButton>내보내기</ExportButton> <TaskExistedMsg>작업이 존재함, 가져오기 실패함.</TaskExistedMsg> <ExportFileExist>내보내기 파일이 존재합니다. 덮어쓰겠습니까?</ExportFileExist> <ImportSucceed>가져오기 성공</ImportSucceed> <ExportSucceed>내보내기 성공</ExportSucceed> <ImportFailed>가져오기 실패</ImportFailed> <ExportFailed>내보내기 실패</ExportFailed> </ImportAndExportDlg> <ChangePasswordDlg> <Caption>비밀번호 바꾸기</Caption> <Banner>비밀번호를 바꿀 수 있습니다.</Banner> <OldPassword>예전 비밀번호:</OldPassword> <NewPassword>새 비밀번호:</NewPassword> <ReTypePassword>새 비밀번호 확인:</ReTypePassword> <OldPasswordError>예전 비밀번호 오류</OldPasswordError> <ReTypePasswordError>새 비밀번호 오류</ReTypePasswordError> <ChangePasswordSucceed>비밀번호 바꾸기 성공!</ChangePasswordSucceed> <ChangePasswordEmpty>Change password is empty,already canceled verify login password!</ChangePasswordEmpty> </ChangePasswordDlg> <LoginBitcometDlg> <Caption>로그인</Caption> <Banner>로그인 비밀번호를 입력하십시오</Banner> <Password>비밀번호:</Password> <PasswordError>로그인 비밀번호 오류, 다시 입력하십시오</PasswordError> <AppEixt>로그인 비밀번호 오류, 프로그램 종료!</AppEixt> </LoginBitcometDlg> <CustomizePriorityDlg> <Caption>파일 다운로드 순서 설정</Caption> <TaskName>작업 이름:</TaskName> <CustomizeDownloadSequence>Enable customize file download order</CustomizeDownloadSequence> <MoveUp>위로 이동</MoveUp> <MoveDown>아래로 이동</MoveDown> <Tip>팁: Ctrl + Up/Down to move the highlight file up or down, Ctrl + Home/End to top or bottom.</Tip> <DownloadSequence>순서</DownloadSequence> <FileName>파일 이름</FileName> <FileSize>크기</FileSize> <Progress>%</Progress> <CurrentPriority>현재 우선 순위</CurrentPriority> </CustomizePriorityDlg> <ED2KSearchDlg> <Caption>ED2K 링크 검색</Caption> <Information>Usage Tip: Once found corresponding ED2K link to this file, you can set it to this file by click "Set" button below. Then BitComet could search ED source of this file and download from them.</Information> <Help>도움말</Help> <TaskName>작업 이름</TaskName> <FileName>파일 이름</FileName> <KeyWord>키워드</KeyWord> <FileSize>파일 크기</FileSize> <SearchResult>검색 결과</SearchResult> <ListFileName>파일 이름</ListFileName> <ListSize>크기</ListSize> <ListResource>리소스</ListResource> <ListSource>소스</ListSource> <ListFileID>파일 ID</ListFileID> <FileHash>현재 파일 ID</FileHash> <Close>닫기</Close> <Apply>ED2K 링크 설정</Apply> <Search>검색</Search> <Empty>비우기</Empty> <PluginError>eDonkey plugin not installed properly!</PluginError> <KeywordTooMany>11 keywords at most!</KeywordTooMany> </ED2KSearchDlg> <TorrentStatus> <Stop>중지됨</Stop> <Download>다운로드 중...</Download> <Upload>업로드 중...</Upload> <Pause>멈춤</Pause> <ConnectTracker>연결 중...</ConnectTracker> <ConnectPeer>연결 중...</ConnectPeer> <Queued>예약됨</Queued> <HashCheck>해시 검사 중...</HashCheck> <DownloadTorrent>Torrent 파일 다운로드</DownloadTorrent> </TorrentStatus> <MultidownloadLinkView> <Connecting>연결 중</Connecting> <Downloading>다운로드 중</Downloading> <WaitForRetry>재시도 기다리기</WaitForRetry> <Stop>중지</Stop> </MultidownloadLinkView> <TaskPriority> <Highest>가장 높음</Highest> <High>높음</High> <Normal>보통</Normal> <Low>낮음</Low> <Lowest>가장 낮음</Lowest> </TaskPriority> <PeerInfo> <Local>로컬</Local> <Remote>원격</Remote> <UDP>NAT 통과지점</UDP> <Connecting>연결 중...</Connecting> <Connected>연결됨</Connected> <DisConnected>연결 끊김</DisConnected> <PersistentSeed>LT 시드</PersistentSeed> <RegisteredUser>Registered User</RegisteredUser> <Myself>Myself</Myself> </PeerInfo> <FileInfo> <ReadWrite>읽기 & 쓰기</ReadWrite> <Read>읽기</Read> <DiskError>디스크 오류</DiskError> <DiskFull>디스크 꽉참</DiskFull> <DiskAccessDenied>파일 접근 거부됨</DiskAccessDenied> <IoError>디스크 IO 오류</IoError> <RenameError>파일 이름 바꾸기 실패함</RenameError> <DecodeError>디코드 오류</DecodeError> <VeryHigh>매우 높음</VeryHigh> <High>높음</High> <Normal>보통</Normal> <Banned>추방됨</Banned> </FileInfo> <FileListInfo> <HTTPFTPNumNoSupport>지원 안 함</HTTPFTPNumNoSupport> <TaskFinished>[완료됨]</TaskFinished> <InputED2KLink>Input ED2K link for selected file:</InputED2KLink> <InputED2KLinkTitle>ED2K 링크 입력</InputED2KLinkTitle> <InvalidED2KLink>ED2K 링크 부정확!</InvalidED2KLink> <ED2KLinkDismatch>ED2K 링크의 파일 크기 불일치!</ED2KLinkDismatch> <CopyLine>복사(&C)</CopyLine> <CopyAll>모두 복사(&A)</CopyAll> </FileListInfo> <Chat> <OnlineUsers>연결된 사용자</OnlineUsers> <NickAnonymous>익명</NickAnonymous> <ButtonSend>보내기(&S)</ButtonSend> <SendToAll>모든 사용자에게 보내기</SendToAll> <SendToUser>${NICK_NAME} 에게만 보내기</SendToUser> <PM>PM</PM> <PromptDisabled>지금 채팅을 할 수 없습니다, 설정 대화상자에서 채팅을 작동시켜 주십시요.</PromptDisabled> <PromptDisabledInTask>이 작업에 대한 채팅을 할 수 없습니다, 이 작업의 속성 대화상자에서 채팅을 작동시켜 주십시요.</PromptDisabledInTask> <PromptPMHelp>비밀 메세지(PM) 를 전송하려면 연결된 사용자 목록을 더블클릭하십시요. </PromptPMHelp> <PromptSendInterval>다른 메세지를 전송하기 전에 3 초를 기다려 주십시요.</PromptSendInterval> <PromptCommandHelp>채팅 코멘트 목록: /? /help : 이 도움말 보이기 /nick [별명] : 내 별명 보이기/변경 /clear : 화면 지우기 </PromptCommandHelp> <PromptNickChanged>${NICK_NAME} 로 당신의 별명이 변경되었습니다</PromptNickChanged> <PromptNickDisplay>당신의 별명은 ${NICK_NAME} 입니다.</PromptNickDisplay> <MessagePublic>${NICK_NAME}: </MessagePublic> <PmToOther>${NICK_NAME} 에게 비밀메세지을 보냄: </PmToOther> <PmToMe>${NICK_NAME} 의 비밀메세지가 도착: </PmToMe> </Chat> <Options> <Title>환경설정...</Title> <TitleConnection>연결</TitleConnection> <TitleConnectionProxy>프록시</TitleConnectionProxy> <TitleTask>작업</TitleTask> <TitleDownload>다운로드</TitleDownload> <TitleUpload>업로드</TitleUpload> <TitleChat>채팅</TitleChat> <TitleAppearance>외형</TitleAppearance> <TitleAdvanced>고급</TitleAdvanced> <TitleAdvancedExtension>프로토콜 확장</TitleAdvancedExtension> <TitleAdvancedConnection>연결</TitleAdvancedConnection> <TitleAdvancedIP>IP 법칙</TitleAdvancedIP> <TitleAdvancedDiskCache>디스크 캐쉬</TitleAdvancedDiskCache> <TitleAdvancedTCPIPLimit>TCP/IP 제한</TitleAdvancedTCPIPLimit> <TitleKillVirus>바이러스 검사</TitleKillVirus> <TitleHTTPDownload>HTTP/FTP</TitleHTTPDownload> <TitleEDDownload>ED 작업</TitleEDDownload> <TitleBTDownload>BT 작업</TitleBTDownload> <TitleAdvancedScheduler>일정</TitleAdvancedScheduler> <TitleAdvancedPersistent>오래된 시드</TitleAdvancedPersistent> <Connection> <GroupGeneral>일반 설정</GroupGeneral> <GroupSchedule>예약 작업</GroupSchedule> <GlobalMaxConnections>전체 최대 연결:</GlobalMaxConnections> <GlobalMaxDownloadRate>전체 최대 다운로드 비율:</GlobalMaxDownloadRate> <GlobalMaxUploadRate>전체 최대 업로드 비율:</GlobalMaxUploadRate> <MaxDownloadingTask>최대 동시 다운로드 작업:</MaxDownloadingTask> <RunNewTaskWhenDlBelow>만일 다운로드 속도가 다음보다 아래면 새 작업을 자동 시작:</RunNewTaskWhenDlBelow> <RateNotice>경고: 다운로드 속도가 업로드 속도와 크게 연관되어 있습니다. [DSL 사용자]는 회선 최대 업로드 속도보다 낮게 업로드 속도를 제한하십시오. 안 그러면 최적 다운로드 속도에 도달할 수 없습니다.</RateNotice> <RateNoLimit>제한 없음</RateNoLimit> <GroupListenPort>열린 포트</GroupListenPort> <ListeningMode>열린 포트:</ListeningMode> <NoListeningMode>접속하는 방식이 아님 : 다운로드 속도가 많이 늦을 수 있습니다.</NoListeningMode> <ChooseRandomPort>무작위 포트 선택</ChooseRandomPort> <GlobalLimitDisableByScheduler>(Superseded by Scheduler)</GlobalLimitDisableByScheduler> </Connection> <Proxy> <GroupProxy>프락시 서버 설정</GroupProxy> <GroupProxyAuth>프락시 인증 설정</GroupProxyAuth> <ProxyType>프락시 형태:</ProxyType> <ProxyServer>프락시 서버:</ProxyServer> <ProxyPort>프락시 포트:</ProxyPort> <ProxyAuthRequired>인증 필요</ProxyAuthRequired> <ProxyUsername>사용자 이름:</ProxyUsername> <ProxyPassword>비밀번호:</ProxyPassword> <ProxyForHttpOnly>HTTP 연결에만 프록시 사용 (Tracker 연결)</ProxyForHttpOnly> </Proxy> <Task> <DefaultDownloadPath>기본 다운로드 경로</DefaultDownloadPath> <NewTaskNoPrompt>새 작업을 추가할 때 물어보지 않음</NewTaskNoPrompt> <DefaultBtClient>기본 Bittorrent 클라이언트(프로그램)</DefaultBtClient> <DisableDownloadConfirmDlg>Disable torrent file download confirm dialog</DisableDownloadConfirmDlg> <DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>작업이 제거되면 0 byte 파일 삭제</DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove> <OptimizeDownloadForPreview>Optimize download strategy for preview</OptimizeDownloadForPreview> <AddUnfinishedExtension>완료되지 않는 파일은 .bc! 파일 확장자 추가</AddUnfinishedExtension> <TorrentCache>Torrent 파일 캐쉬</TorrentCache> <AllocateFirst>다운로드 전에 공간 할당하기</AllocateFirst> <GroupWhenDownloadFinished>다운로드가 완료되면:</GroupWhenDownloadFinished> <HashCheckOnFinished>다운로드 작업이 끝나면 해시 검사 다시하기.</HashCheckOnFinished> <ShutdownWhenAllFinished>모든 작업이 완료되면, 자동으로 멈추고 컴퓨터를 종료.</ShutdownWhenAllFinished> <MaxUploadRatePerTask>작업 당 최대 업로드 속도</MaxUploadRatePerTask> <MinUploadRatePerTask>작업 당 최소 업로드 속도</MinUploadRatePerTask> <MinUploadRatePerSeedTask>Seeding(업로드)작업 당 최소 업로드 속도</MinUploadRatePerSeedTask> <TaskDeleteConfirm>Display task delete confirm dialog</TaskDeleteConfirm> <PlayPromptSoundWhenFinished>작업이 완료되면 소리 재생</PlayPromptSoundWhenFinished> <AddP2PcacheTracker>Allow task access P2PCache server while download (need ISP support)</AddP2PcacheTracker> <EnableBtSearchP2SP>Allow access to the server searching for HTTP/FTP resources </EnableBtSearchP2SP> <AddP2PcacheTrackerTip> P2PCache is a technique that accelerates BT download needing ISP support. During access P2PCache server, no task file information will be transmitted. Detail information please refer to www.bitcomet.com </AddP2PcacheTrackerTip> </Task> <Chat> <EnableChat>채팅 사용</EnableChat> <ChatNickName>별명</ChatNickName> </Chat> <Appearance> <GroupStartup>BitComet 시작할 때 </GroupStartup> <StartupWithWindows>윈도우가 시작될 때 BitComet 자동 시작</StartupWithWindows> <AutoLoginPassport>Login BitComet Passport Automatically</AutoLoginPassport> <StartupAutoRunTask>BitComet 시작할 때 자동으로 작업 다시 시작</StartupAutoRunTask> <StartupMinimized>BitComet 시작할 때 트레이로 최소화</StartupMinimized> <StartupShowWeb>환영 페이지 보기</StartupShowWeb> <StartupWelcomeURL>환영 페이지 URL</StartupWelcomeURL> <GroupRunning>BitComet 실행 중일 때</GroupRunning> <MinimizeToTray>시스템 트레이로 최소화</MinimizeToTray> <TrayBalloonNotify>트레이 풍선알림 작동</TrayBalloonNotify> <TrayBalloonTimeOut>트레이 풍선알림 사라지는 시간(초)</TrayBalloonTimeOut> <AvoidSuspendMode>작업이 실행중일 때 suspend 모드를 피함</AvoidSuspendMode> <AddMakerToExplorerRuntime>실행시간에서 정황메뉴에 Torrent만들기 추가</AddMakerToExplorerRuntime> <EnableTorrentShare>torrent 공유 사용</EnableTorrentShare> <MaxDisplayPeers>Max number of peer users to display in the user list</MaxDisplayPeers> <MaxDisplayPeerSharedTorrent>Max peer shared torrents to display</MaxDisplayPeerSharedTorrent> <GroupExit>BitComet 종료할 때</GroupExit> <CloseToTray>닫기 버튼을 누르면 시스템 트레이로 최소화</CloseToTray> <ConfirmExit>작업이 진행 중일 때 종료</ConfirmExit> <UrlOpenInBC>BitComet 안에서 웹 페이지 열기</UrlOpenInBC> <ShowToolbarText>도구막대 텍스트 보기</ShowToolbarText> <ShowTaskSammary>시작할 때 영화 정보 페이지 보기</ShowTaskSammary> <ShowBctpImportDialog>BC 링크를 열 때 확인 창 보기</ShowBctpImportDialog> <NoPopupMessage>Do not popup bitcomet messages in one week</NoPopupMessage> <DefaultTaskInfoPane>Default task related info pane</DefaultTaskInfoPane> <GroupDelete>Show confirm dialog for following operations</GroupDelete> <MoveToRecycle>휴지통으로 이동</MoveToRecycle> <MoveToRecycleAndDeleteFile>Move to recycle bin and delete downloaded files</MoveToRecycleAndDeleteFile> <DeleteTaskOnly>작업만 제거</DeleteTaskOnly> <DeleteTaskAndFile>작업과 다운로드 파일 제거</DeleteTaskAndFile> <ReserveInRecycleBin>Reserve task in recycle &bin</ReserveInRecycleBin> <MinimizeToSystemTray>시스템 트레이로 최소화</MinimizeToSystemTray> <ClickCloseButton>Click main window's close button</ClickCloseButton> <ClickMinimizeButton>Click main window's minimize button </ClickMinimizeButton> <MinimizeDisable>사용 안 함</MinimizeDisable> <GUIRefreshInterval>GUI 새로 고침 간격(초)</GUIRefreshInterval> </Appearance> <UpdateCheck>시작할 때 업데이트 검사</UpdateCheck> <BackupTrackersActiveTime>다음 시간동안(분) 연결할 수 없으면, 백업 tracker를 추가 </BackupTrackersActiveTime> <BackupTrackers>추적자 백업</BackupTrackers> <HashThreadLowPriority>Set hash check thread to low priority</HashThreadLowPriority> <AddDhtAsBackupTracker>Add DHT network as backup tracker</AddDhtAsBackupTracker> <AutoCheckNetwork>네트워크 상태를 자동으로 검사</AutoCheckNetwork> <AutoCheckNetworkTooltip> Acquire your WAN IP and accurate network connection status to help configure network settings. (need to connect to BitComet server) </AutoCheckNetworkTooltip> <CheckSoftwareUpdate> <CheckSoftwareUpdateGroup>Check Software Update</CheckSoftwareUpdateGroup> <CheckSoftwareUpdateAuto>Check Software Update</CheckSoftwareUpdateAuto> <EveryWeek>every week</EveryWeek> <EveryMonth>every month</EveryMonth> <EveryQuarter>every quarter</EveryQuarter> <NeverCheck>never check</NeverCheck> </CheckSoftwareUpdate> <SubmitDownloadInfo>Submit task statistical info to help us improve service quality</SubmitDownloadInfo> <EnableQueryTaskCommentInfo>Query task comment, snapshot info automatically</EnableQueryTaskCommentInfo> <SubmitVideoFileSnapshot>Submit video file snapshot after task download finish</SubmitVideoFileSnapshot> <SubmitDownloadInfoTooltip> Help us improve service quality by submitting task statistical information to BitComet server. Only restricted information such as infohash and download rate will be sent. Your downloading file information will not be revealed. </SubmitDownloadInfoTooltip> <EnablePersistentSeeding>Enable persistent seeding</EnablePersistentSeeding> <EnablePersistentSeedingTip>Enable this option to seed finished torrents in background automatically without starting the task.</EnablePersistentSeedingTip> <PersistentSeedingLimit>Uploading rate limit for all persistent seeding</PersistentSeedingLimit> <BossKey>Set boss key</BossKey> <VerifyPassword>시작할 때 비밀번호 확인</VerifyPassword> <ChangePassword>비밀번호 바꾸기</ChangePassword> <AutoDownload>Auto download torrent files in specified folder</AutoDownload> <FolderToMonitor>폴더 감시</FolderToMonitor> <AutoRecycleMemory>Auto recycle memory</AutoRecycleMemory> <DiskCache> <EnableSystemCache>윈도우 파일 캐시 작동 (자세한 것은 FAQ를 참고하십시요.)</EnableSystemCache> <MinCacheSize>최소 디스크 캐시 크기</MinCacheSize> <MaxCacheSize>최대 디스크 캐시 크기</MaxCacheSize> <MinFreePhysMem>다음보다 여유 물리 메모리가 낮으면 디스크 캐시를 줄임 </MinFreePhysMem> <EnableReadCache>디스크 읽기 캐시 사용</EnableReadCache> <AutoResizeCache>주어진 범위에서 캐시 크기 자동 선택</AutoResizeCache> </DiskCache> <AdvConnection> <EnableDHT>DHT 네트워크 사용</EnableDHT> <EnableUPnP>UPnP 포트 매핑 작동 (XP 전용)</EnableUPnP> <EnableICSICF>ICS/ICF에서 NAT/방화벽 구성 (XP 전용)</EnableICSICF> <ReleasePortOnExit>NAT/방화벽에서 포트 제거 (XP 전용)</ReleasePortOnExit> <EnableNATPassthrough>UDP NAT 통과지점 사용</EnableNATPassthrough> <SendBufferSize>소켓 전송 버퍼 크기</SendBufferSize> <SocketStartIntervalms>소켓 시작 간격 (ms)</SocketStartIntervalms> <MaxTcpConnectionAttempts>최대 동시 TCP 연결 시도</MaxTcpConnectionAttempts> <GlobalConnectionsMax>전체 최대 연결</GlobalConnectionsMax> <ConnectionPerTaskMax>작업 당 최대 연결</ConnectionPerTaskMax> <ConnectionPerTaskKept>작업 당 유지되는 연결</ConnectionPerTaskKept> <PeerLogSize>최대 Peer 로그 라인</PeerLogSize> <UpDownRatio>최대 업로드/다운로드 비율(%)</UpDownRatio> <MinUploadRate>최소 업로드 속도 (Peer 당) kB/s</MinUploadRate> <ProtocolEncrypt>프로토콜 암호화 (BT 프로토콜 제한 피함)</ProtocolEncrypt> <ServerMode>Server mode, support more connections but can't set precise rate</ServerMode> <ArpCheatProtect>Protect against ARP cheating attack from LAN</ArpCheatProtect> <ArpCheatProtectTip>Protect your computer against ARP cheating attack in the local network, attackers can no longer sniff your network traffic</ArpCheatProtectTip> </AdvConnection> <TCPIPLimit> <Instruction>Windows XP SP2 has Half-Open TCP Connection limitation, which may cause problem for P2P programs. You may adjust the default setting here if you know exactly what you are doing. Please note that a windows system file (tcpip.sys) need to be modified, which may cause problem for your system.</Instruction> <Help>자세한 도움말</Help> <CurrentSystem>현재 OS 버전:</CurrentSystem> <TCPIPFileVersion>TCPIP.SYS 버전:</TCPIPFileVersion> <CurrentLimit>현재 Half-Open 제한:</CurrentLimit> <SetLimit>새 Half-Open 제한 (10-200) :</SetLimit> <Apply>적용</Apply> <Notice>중요 알림: In order to make change to tcpip.sys, Windows System File Protection will be disabled temporarily during the modification. The original file will be renamed to "TCPIP.SYS.ORIGINAL".</Notice> <FileUnrecognized>인식되지 않음</FileUnrecognized> <OSUnrecognized>OS 인식되지 않음.</OSUnrecognized> <FileVersionUnrecognized>파일 버전 인식되지 않음.</FileVersionUnrecognized> <EnterCorretNum>10-200 내에서 정해야 합니다.</EnterCorretNum> <LimitSetSucceed>Modification succeed. It will take effect after the reboot. Do you want to restart Windows now?</LimitSetSucceed> <LimitSetFailed>TCPIP.SYS 편집 실패함.</LimitSetFailed> <OSNotSupport>Current OS is not supported to be modified.</OSNotSupport> <FileNotSupport>This version of TCPIP.SYS is not supported to be modified.</FileNotSupport> <FileContentError>File content error, can not be modified.</FileContentError> <SFCDisable>Disable the system file protection.</SFCDisable> <CannotRebootOS>OS can't reboot automatically, please reboot the os yourself.</CannotRebootOS> </TCPIPLimit> <Scheduler> <EnableScheduler>일정 사용</EnableScheduler> <SchedulerTable>일정표</SchedulerTable> <Mon>월</Mon> <Tue>화</Tue> <Wed>수</Wed> <Thu>목</Thu> <Fri>금</Fri> <Sat>토</Sat> <Sun>일</Sun> <FullSpeed>높은 속도</FullSpeed> <Limited>낮은 속도</Limited> <TurnOff>끔</TurnOff> <SchedulerSettings>일정 설정</SchedulerSettings> <LimitUploadHigh>높은 속도 업로드 제한</LimitUploadHigh> <LimitDownloadHigh>높은 속도 다운로드 제한</LimitDownloadHigh> <LimitUploadLow>낮은 속도 업로드 제한</LimitUploadLow> <LimitDownloadLow>낮은 속도 다운로드 제한</LimitDownloadLow> <DisableDHT>Disable DHT when turning off</DisableDHT> <Help>도움말</Help> <HelpText>Use the scheduler to adjust the bandwidth depending on the time of days in a week. High/Low speed: Uses specified bandwidth. Turn off: Stop all task temporarily</HelpText> <Time>${DAY},${HOURFROM}:00-${HOURTO}:00</Time> </Scheduler> <IP> <EnableReportLanIp>Tracker에게 LAN IP 알려주기 작동</EnableReportLanIp> <EnableIPFilterFile>IP 필터 파일 작동: ipfilter.dat (이뮬과 호환)</EnableIPFilterFile> <MaxSessionPerIpAsDownloader>다운로드 작업하는 동안 IP 당 최대 seesion</MaxSessionPerIpAsDownloader> <MaxSessionPerIpAsSeeder>업로드 작업하는 동안 IP 당 최대 seesion</MaxSessionPerIpAsSeeder> </IP> <KillVirus> <SelectKillVirusProgram>백신 프로그램(*.exe)|*.exe||</SelectKillVirusProgram> <DownloadFinishKillVirus>Scan virus upon task download finish</DownloadFinishKillVirus> <KillVirusProgramPath>바이러스 프로그램 경로:</KillVirusProgramPath> <ExecParameter>실행 변수:</ExecParameter> <AllowFileExtName>Extension name of files which will be scaned:</AllowFileExtName> <DefaultSetup>자동 감지</DefaultSetup> <Browse>탐색...</Browse> <InspectRemind>No supported Anti-Virus software is detected in your system. Please configurate settings manually.</InspectRemind> </KillVirus> <HTTPDownload> <AddIEContextMenu>Add "Download with BitComet" to IE Context Menu</AddIEContextMenu> <CaptureIEDownload>Capture IE file download</CaptureIEDownload> <TryAgainInterval>오류날 때 재시도 간격(초)</TryAgainInterval> <TryAgainMaxCount>오류날 때 재시도 최대 횟수</TryAgainMaxCount> <DefaultConnectionNumber>Default connection number from original URL for each task</DefaultConnectionNumber> <ConnectionCacheSize>Cache size for each connection (kB)</ConnectionCacheSize> <TorrentAsBCTP>Start BT download after download torrent file</TorrentAsBCTP> <IEMonitorFileType>File types to be captured in IE</IEMonitorFileType> <AutoGetFileSize>Auto query file size and resume-supported ability of server when add new task</AutoGetFileSize> <EnableClipboardMonitor>클립보드 감시 사용</EnableClipboardMonitor> <AutoFillRefPage>참조 페이지 자동으로 채움</AutoFillRefPage> <SetDefaultDownloadTool>Set Bitcomet as default IE download tool</SetDefaultDownloadTool> </HTTPDownload> <BTDownload> <AutoStopTask>작업 자동 멈춤</AutoStopTask> <ConditionAutoStopTask>Auto stop task when satisfying all the following conditions</ConditionAutoStopTask> <ShareRateGreatThan>Share ratio equal to or more than</ShareRateGreatThan> <SeedNumberGreatThan>Seed number equal to or more than</SeedNumberGreatThan> <SeedTimeGreatThan>Time of seeding equal to or more than (min)</SeedTimeGreatThan> <BTTask>BT 작업</BTTask> <ShowNumUnlimited>무제한</ShowNumUnlimited> </BTDownload> <EDDownload> <Introduce>eDonkey network support in BitComet is provided by separated plugin. After enabled plugin, BT task will try to download the same file from eDonkey network automatically.</Introduce> <Help>자세한 도움말</Help> <PluginDetect>플러그인 상태:</PluginDetect> <ClickToDownload>플러그인 다운로드</ClickToDownload> <Enable>eDonkey 플러그인 사용</Enable> <ListenPort>열린 포트</ListenPort> <RandomPort>무작위 포트 선택</RandomPort> <Installed>설치됨</Installed> <UnInstalled>설치되지 않음</UnInstalled> <Damaged>손상됨</Damaged> <OutOfDate>구 버전입니다. 업데이트 하십시오.</OutOfDate> <Notice>알림</Notice> <Setup>설정</Setup> </EDDownload> </Options> <Common> <OK>확인</OK> <Cancel>취소</Cancel> <Close>닫기(&C)</Close> <True>진실</True> <False>거짓</False> <HashCheck>검사</HashCheck> <Ignore>무시</Ignore> <Auto>자동</Auto> <AutoDetect>자동 감지</AutoDetect> <Enable>작동</Enable> <Always>항상</Always> <Disable>사용 안 함</Disable> <Browse>탐색(&B)</Browse> <Unkown>알 수 없음</Unkown> <Loading>불러오는 중...</Loading> <LoadFailed>불러오기 실패!</LoadFailed> <Preview>[미리보기]</Preview> <Post>코멘트${POST_NUM}</Post> <Play>[재생]</Play> <Tip>팁</Tip> <DoNotAskAgain>다시 묻지 않기</DoNotAskAgain> <DoNotTellAgain>다시 알리지 않기</DoNotTellAgain> <DoNotShowAgain>다시 보이지 않기</DoNotShowAgain> <Yes>예</Yes> <No>아니오</No> <HelpLink>도움말 링크</HelpLink> <Apply>적용</Apply> </Common> <Registry> <BitCometUnfinishedFile>BitComet는 다운로드 파일을 끝내지 않았습니다.</BitCometUnfinishedFile> <FileMaker>Bitcomet으로 .torrent 만들기(&C)</FileMaker> <DirectoryMaker>Bitcomet으로 .torrent 만들기(&C)</DirectoryMaker> <SearchBandName>BitComet 검색</SearchBandName> </Registry> <Message> <OpenFileFail>파일 열기 실패함.</OpenFileFail> <InputFullPath>전체 경로 이름을 입력하십시오.</InputFullPath> <PathNotExist>경로가 존재하지 않습니다.</PathNotExist> <FileNotExist>파일이 존재하지 않습니다.</FileNotExist> <FileAlreadyExist> A file with the same name already exists. It's likely to be the uncompleted file you downloaded before. Choose "Yes" to hash check and continue download. Choose "No" to change file save name. </FileAlreadyExist> <PathAlreadyExist> The path you want to save to already exists. It's likely to contain some uncompleted files you downloaded before. Choose "Yes" to hash check and continue download. Choose "No" to change save path. </PathAlreadyExist> <PathEmpty>경로를 비울 수 없음!</PathEmpty> <FileNameEmpty>파일 이름을 비울 수 없음!</FileNameEmpty> <TorrentExisted>같은 Torrent 작업이 있습니다!</TorrentExisted> <MultiDownloadTaskExisted>작업이 존재합니다. 다시 다운로드합니까?</MultiDownloadTaskExisted> <TorrentDecodeError>Torrent 파일을 디코드할 수 없음, torrent 파일을 다시 다운로드 하십시오!</TorrentDecodeError> <TorrentDeleteInclFiles>이 작업과 다운로드한 모든 파일을 제거하시겠습니까?</TorrentDeleteInclFiles> <TorrentDelete>Are you sure you want to delete the task? (Reserve downloaded files)</TorrentDelete> <TorrentFolderNotExist>Save folder access failed: "${SAVE_PATH}"</TorrentFolderNotExist> <TorrentFileNameIncorrect>파일 이름 부정확:"${FILE_NAME}"</TorrentFileNameIncorrect> <InvalidPathCharacter>A file name cannot contain any of the following characters: : * ? " < > |</InvalidPathCharacter> <InvalidDiskDriver>The disk driver is invalid.</InvalidDiskDriver> <FileLargerThan4GB>일부 파일의 크기가 4기가보다 큽니다. NTFS 드라이버로 저장 위치를 변경하십시요.</FileLargerThan4GB> <ShutDownComputer> BitComet에서 모든 작업이 완료되었습니다. 지금 당신의 컴퓨터는 몇분 후에 자동으로 종료될 것입니다. </ShutDownComputer> <CancelShutDown>컴퓨터 종료 취소</CancelShutDown> <SearchResult>검색 결과</SearchResult> <UnsupportedMediaFormat>미리보기: 지원하지 않는 미디어 형식!</UnsupportedMediaFormat> <UnsupportedWMV>Unable to preview WMV/ASF file. Please install Windows Media Player 7.0 or higher version.</UnsupportedWMV> <LackWMP>Unable to open URL. Please install Windows Media Player 7.0 or higher version.</LackWMP> <LackRealPlayer>Unable to open URL. Please install RealOne Player.</LackRealPlayer> <PreviewBufferOkTitle>미리보기 버퍼링 완료됨!</PreviewBufferOkTitle> <PreviewBufferOkText>BitComet has received enough buffer data. It's OK to resume preview.</PreviewBufferOkText> <DhtConnect>DHT 연결됨:</DhtConnect> <DhtNotConnect>DHT 연결되지 않음.</DhtNotConnect> <DownloadUrlLink>Do you want to download URL link: </DownloadUrlLink> <NeedEnableDHT> BitComet can't download BC link as DHT network is disabled! Please enable DHT network in Option->Preferences->Advanced->Connection. </NeedEnableDHT> <TorrentDownloadFailed>실패함</TorrentDownloadFailed> <PreviewOpenErrText>Media file Playback Error! Maybe some necessary audio/video codec is not installed in your system.</PreviewOpenErrText> <PreviewCodecWarning> BitComet detected that some necessary video codecs are not installed in your system, or they are out of date. This problem may cause issues during the playback, such as no picture, no sound, no response, or crash. Note: any problems in the preview window will not affect your downloads. Do you want to visit the website of our recommended media player for better previewing? Click "No" if you want to ignore this warning and continue. </PreviewCodecWarning> <PreviewRecommendMpcstar> We recommend MPCStar to play this video file, it is a free no-adware no-spyware universal video player. After install MPCStar, you can avoid problems during the playback or preview, such as no picture, no sound, program no response, or crash. Do you want to visit the website of our recommended video player for better play/previewing? Click "No" if you want to ignore this tip and continue. </PreviewRecommendMpcstar> <PromptAddChannel>Do you want to add "${CHANNEL_NAME}" into BitComet channel list?</PromptAddChannel> <PromptDelChannel>Do you want to delete "${CHANNEL_NAME}" from BitComet channel list?</PromptDelChannel> <PromptNewVersion>Would you like to know the new features of BitComet ${VERSION} by visiting www.BitComet.com?</PromptNewVersion> <PromptBCTPFormatError>BC 링크 형식 오류!</PromptBCTPFormatError> <PassportLoginned>로그인 함.</PassportLoginned> <PassportLoginout>로그인 안 함.</PassportLoginout> <DownloadUsingBitcomet>&D&ownload &with BitComet</DownloadUsingBitcomet> <DownloadAllUsingBitcomet>&D&ownload all with BitComet</DownloadAllUsingBitcomet> <DownloadVideoUsingBitcomet>&D&ownload all video with BitComet</DownloadVideoUsingBitcomet> <DownloadParticularUsingBitcomet>&D&ownload specific using BitComet</DownloadParticularUsingBitcomet> <DownloadParticularVideo>비디오 다운로드</DownloadParticularVideo> <DownloadParticularPicture>사진 다운로드</DownloadParticularPicture> <DownloadParticularPictureLink>사진 링크 다운로드</DownloadParticularPictureLink> <DownloadParticularFlash>플래시 파일 다운로드</DownloadParticularFlash> <MoveFileQuery>Move downloaded files to the destination directory of the category: {$} ?</MoveFileQuery> <KillVirusPathEmpty>Path of Anti-virus software has not been set. Do you want to config it now?</KillVirusPathEmpty> <KillVirusPathError>The configuration of Anti-virus software path is incorrect. Do you want to check it now?</KillVirusPathError> <FloatingWindowDefaultTip>You can Drag and drop a web link or a .torrent file to this window.And then it would start downloading this resource.</FloatingWindowDefaultTip> <BcipUnknown>알 수 없음</BcipUnknown> <BcipDelecting>감지 중</BcipDelecting> <BcipLan>차단됨:</BcipLan> <BcipWan>WAN: </BcipWan> <BcipTooltipUnknownTitle>Gray Light</BcipTooltipUnknownTitle> <BcipTooltipLanTitle>Yellow Light</BcipTooltipLanTitle> <BcipTooltipWanTitle>Green Light</BcipTooltipWanTitle> <BcipTooltipUnknown>Your listen port connectivity status is unknown.</BcipTooltipUnknown> <BcipTooltipLan>Your listen port is unreachable to public domain peers, please check your Firewall and NAT Router configurations.</BcipTooltipLan> <BcipTooltipWan>Your listen port is reachable to public domain peers, so you can get better download speed.</BcipTooltipWan> <HttpFileNotExist>You have changed the save location of this task, but the corresponding file does not exist. Are you sure to continue?</HttpFileNotExist> <FileNotExistForNewPath>You have changed the save location of this task, but the corresponding file does not exist. Are you sure to continue?</FileNotExistForNewPath> <DoYouUseBcBrowser>Do you want to browse web page in BitComet Resource Explorer to speed up web page loading?</DoYouUseBcBrowser> <MsgZipErrCorrupt>Because the backup file is corrupt or not a bc_bak file, failed to import!</MsgZipErrCorrupt> <MsgTorrentDownloadAndShare>Do you want to download this torrent file, and add it to my share list?</MsgTorrentDownloadAndShare> <MsgTorrentDownload>Do you want to download this torrent file?</MsgTorrentDownload> <MsgTorrentDownloaded>This torrent file has been downloaded. Do you want to view the task?</MsgTorrentDownloaded> <MsgNoResponding> BitComet is not responding. Do you want to end the program immediately? </MsgNoResponding> <MsgOpenUnfinishedFile> This file "${FILENAME}" has not finish download. Do you still want to open this file? </MsgOpenUnfinishedFile> <MsgStartDownloadTorrent> Start downloading torrent file: ${TASK_NAME} </MsgStartDownloadTorrent> <MsgFinishLaunch>File download finished. Do you want to launch file ${FILE_NAME}?</MsgFinishLaunch> </Message> <LogMessage> <MDL_HTTP_REQUEST>${CONTENT}</MDL_HTTP_REQUEST> <MDL_HTTP_RESPONSE>${CONTENT}</MDL_HTTP_RESPONSE> <MDL_HTTP_NOTICE>${CONTENT}</MDL_HTTP_NOTICE> <MDL_START_CONNECT>Connecting to ${HOST_NAME_PORT}...</MDL_START_CONNECT> <MDL_CONNECT_SUCCESS>Conntect to ${HOST_NAME_PORT} succeed.</MDL_CONNECT_SUCCESS> <MDL_CONNECT_FAIL>Conntect to ${HOST_NAME_PORT} failed.</MDL_CONNECT_FAIL> <MDL_HTTP_REDIRECT>Redirect to ${REDIRECT_URL}.</MDL_HTTP_REDIRECT> <MDL_ERROR_WAIT_RETRY>Erros! Wait for ${DURATION_TIME} seconds to retry... </MDL_ERROR_WAIT_RETRY> <MDL_ERROR_BAD_REDIRECT_URL>Incorrect redirect url,task stopped.</MDL_ERROR_BAD_REDIRECT_URL> <MDL_FTP_WAIT_WELCOME_INFO>환영 메시지를 기다리는 중...</MDL_FTP_WAIT_WELCOME_INFO> <MDL_CANCEL_BY_USER>사용자에 의해 취소됨.</MDL_CANCEL_BY_USER> <MDL_BEGIN_READ_DATA>Start receiving data...</MDL_BEGIN_READ_DATA> <MDL_RECEIVED_BYTES>Received ${RECEIVING_BYTES_COUNT} bytes.</MDL_RECEIVED_BYTES> <MDL_FILE_AUTOMATIC_RENAME>Downloading file renamed to: ${FILENAME}</MDL_FILE_AUTOMATIC_RENAME> <MDL_FILE_NOT_EXIST>The specialized address file not exist,task stopped.</MDL_FILE_NOT_EXIST> <MDL_FTP_UP_INFO>${CONTENT}</MDL_FTP_UP_INFO> <MDL_FTP_DOWN_INFO>${CONTENT}</MDL_FTP_DOWN_INFO> <MDL_NO_WORK>작업 없음.</MDL_NO_WORK> <MDL_WORKER_START>Worker start.</MDL_WORKER_START> <MDL_WORKER_STOP>Worker stop.</MDL_WORKER_STOP> <MDL_START_QUERY_MIRRORS>Start query mirrors.</MDL_START_QUERY_MIRRORS> <MDL_FINDED_MIRRORS>Find ${COUNT} mirrors ${ERROR_STRING}.</MDL_FINDED_MIRRORS> <MDL_START_HTTP_SHARE_QUERY>Start query peers.</MDL_START_HTTP_SHARE_QUERY> <MDL_FINDED_HTTP_SHARES>Find ${COUNT} other peers. ${RETRY_INFO}</MDL_FINDED_HTTP_SHARES> <MDL_NO_AVAILABLE_HTTP_SHARES>사용 가능한 피어 없음.</MDL_NO_AVAILABLE_HTTP_SHARES> <MDL_HTTP_SHARE_QUERY_FAILED>HTTP share query failed, ${ERROR_STRING}</MDL_HTTP_SHARE_QUERY_FAILED> <MDL_TASK_START>작업 시작.</MDL_TASK_START> <MDL_TASK_CANCEL_BY_USER>사용자에 의해 작업이 중지됨.</MDL_TASK_CANCEL_BY_USER> <MDL_TASK_COMPLETE>작업 완료됨.</MDL_TASK_COMPLETE> <MDL_TASK_CRITICAL_ERROR>An error occured during download,task stopped.</MDL_TASK_CRITICAL_ERROR> <MDL_DIFFERENT_SIZE>The file size is different from the last download, may be the address has been changed.</MDL_DIFFERENT_SIZE> <MDL_FILE_CHANGED>The file is not the same as the last download.</MDL_FILE_CHANGED> <MDL_UNEXPECTED_STATUS_CODE>Server returns unexpected status code.</MDL_UNEXPECTED_STATUS_CODE> <MDL_URL_FORMAT_ERROR>URL 형식 무효</MDL_URL_FORMAT_ERROR> <MDL_CONNECTION_OUT_OF_RETRY>Out of retry times.</MDL_CONNECTION_OUT_OF_RETRY> <MDL_TASK_OUT_OF_RETRY>Failed to connect any available source. Retry limit reached.</MDL_TASK_OUT_OF_RETRY> <MDL_CONNECTION_CLOSE>연결 닫힘.</MDL_CONNECTION_CLOSE> <MDL_CONNECTION_CLOSE_BY_SERVER>사용자에 의해 연결이 닫힘.</MDL_CONNECTION_CLOSE_BY_SERVER> <MDL_QUERY_TRACK_START>Search for more peers.</MDL_QUERY_TRACK_START> <MDL_QUERY_TRACK_SUCCESS>Find ${COUNT} peers</MDL_QUERY_TRACK_SUCCESS> <MDL_QUERY_TRACK_FAIL>Search peers failed, ${ERROR_STRING}</MDL_QUERY_TRACK_FAIL> <MDL_REDOWNLOAD_ENTIRE_FILE>Server disconnected. Download restart now, as resume is not supported by server.</MDL_REDOWNLOAD_ENTIRE_FILE> <MDL_DOWNLOAD_ONLY_FROM_MIRROR>Start to try to download from mirror, as the original resource is valiable</MDL_DOWNLOAD_ONLY_FROM_MIRROR> <MDL_HASH_FAILED_REDOWNLOAD>File hash checked failed, start to redownload the file</MDL_HASH_FAILED_REDOWNLOAD> <MDL_ERROR_SERVER_ERROR>오류 발생: 서버 오류 (HTTP 상태 코드 5xx)</MDL_ERROR_SERVER_ERROR> <MDL_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT>오류 발생: Server disconnect unexpectedly</MDL_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT> <MDL_ERROR_CONNECT_FAIL>오류 발생: 서버에 연결할 수 없음</MDL_ERROR_CONNECT_FAIL> <MDL_ERROR_REQUEST_ERRORS>오류 발생: Http 응답 오류</MDL_ERROR_REQUEST_ERRORS> <MDL_ERROR_OTHER>오류 발생: 기타 오류</MDL_ERROR_OTHER> <MDL_ERROR_HTTP_SERVER_ERROR>오류 발생: HTTP 상태 코드: ${STATUS_CODE}, ${ERROR_REASON}</MDL_ERROR_HTTP_SERVER_ERROR> <MDL_ERROR_FTP_SERVER_ERROR>Error occurs: FTP cmd ${CMD_CODE} error, ${ERROR_REASON}</MDL_ERROR_FTP_SERVER_ERROR> <MDL_ERROR_FTP_FILE_NOT_EXIST>오류 발생: File not existed on this ftp server</MDL_ERROR_FTP_FILE_NOT_EXIST> <MDL_HASHSET_VERIFY_BEGIN>해시 검사 시작</MDL_HASHSET_VERIFY_BEGIN> <MDL_HASHSET_VERIFY_SUCCEED>해시 검사 성공: 파일 정상</MDL_HASHSET_VERIFY_SUCCEED> <MDL_HASHSET_VERIFY_FAILED>해시 검사 실패: 파일 데이터 오류</MDL_HASHSET_VERIFY_FAILED> <MDL_HASHSET_VERIFY_FAIL_REASON>해시 검사 실패: ${FAIL_REASON}</MDL_HASHSET_VERIFY_FAIL_REASON> </LogMessage> <ConnectionListText> <ConnectionFormat>연결 ${INDEX}</ConnectionFormat> </ConnectionListText> <RSSList> <Title>제목</Title> <Date>날짜</Date> <Author>저자</Author> <Category>카테고리</Category> <Description>설명</Description> <Downloading>다운로드 중...</Downloading> <DownloadFail>다운로드 실패!</DownloadFail> <XmlFileCorrupt>XML 문구 실패!</XmlFileCorrupt> <Parsing>Parsing xml...</Parsing> <Browser>브라우저로 열기</Browser> </RSSList> <ShareTorrentList> <Downloaded>다운로드됨</Downloaded> <SharedOrNot>공유</SharedOrNot> <Category>카테고리</Category> <Title>제목</Title> <Size>크기</Size> <Search>검색</Search> <Comment>코멘트</Comment> <Snapshot>스냅샷</Snapshot> <Rating>순위</Rating> <CreateTime>공급 날짜</CreateTime> <ShareLink>BC 링크</ShareLink> <ShareDisabled>Torrent share list has been disabled. You can enable it in preferences dialog. </ShareDisabled> <PeerShareNoTorrent>BitComet has not connected to any peer supporting torrent share. Please check it later. </PeerShareNoTorrent> <MyShareNoTorrent>You have not created any BT task to share with other peers currently. </MyShareNoTorrent> <Popular>Popular</Popular> <VoteNum>투표 수: ${VOTE_NUM}</VoteNum> <TaskNotExist>The task you want to view has been removed. Do you want to download again?</TaskNotExist> <TipDownloaded>다운로드됨</TipDownloaded> <TipDownloading>Torrent 파일 다운로드 중</TipDownloading> <TipShared>내 공유 목록</TipShared> <TipUnShared>공유하지 않음</TipUnShared> <TipUnDownloaded>다운로드 않음</TipUnDownloaded> <TipAlreadyShared>공유</TipAlreadyShared> <TipDownloadedBefore>다운로드 않음</TipDownloadedBefore> <Unknown>알 수 없음</Unknown> </ShareTorrentList> <ShareTorrentFrame> <Help>도움말</Help> <Filter>필터</Filter> <SearchPeer>피어 검색</SearchPeer> <Search>가기</Search> <DeleteHistory>Delete history record</DeleteHistory> <ShareAllTorrent>Share all torrents</ShareAllTorrent> <Unaccountable>Following content is automatically generated from the peers you connected to who share their torrents. The source of this content has no relation with BitComet.</Unaccountable> <AutoRefresh>자동 새로 고침</AutoRefresh> <Category>카테고리</Category> <All>모두</All> <Programs>프로그램</Programs> <Video>비디오</Video> <Music>음악</Music> <Pictures>사진</Pictures> <Other>기타</Other> </ShareTorrentFrame> <RssFrame> <RssPage> <ReadAll>모두 읽기</ReadAll> </RssPage> <ToolBar> <Address>URL:</Address> <TipPre>이전</TipPre> <TipNext>다음</TipNext> <TipStop>중지</TipStop> <TipRefresh>새로 고침</TipRefresh> <TipFillScreen>최소화/최대화(F11)</TipFillScreen> <TipOpenInBrowser>브라우저에서 열기</TipOpenInBrowser> <TipAddress>URL</TipAddress> <Category>카테고리:</Category> <Search>검색</Search> <Pages>페이지:</Pages> <SearchKeyEmpty>Search keyword can't be empty</SearchKeyEmpty> <TipPrePage>이전 페이지</TipPrePage> <TipNextPage>다음 페이지</TipNextPage> <TipFirstPage>처음 페이지</TipFirstPage> <TipLastPage>마지막 페이지</TipLastPage> <TipSearchGo>가기</TipSearchGo> <TipRssTitle>Open related webpage: ${WEB_PAGE_TITLE}</TipRssTitle> <TipSwitchViewLayout>Switch layout</TipSwitchViewLayout> <TipSearchPage>검색 페이지</TipSearchPage> </ToolBar> </RssFrame> <UPNP> <Disabled>Disabled</Disabled> <Working>Working</Working> <Added>추가됨</Added> <Failed>실패함</Failed> <Released>Released</Released> <Unknown>wating for query IP address</Unknown> </UPNP> <MainWebFrame> <DefaultTitle>BitComet Resource Browser</DefaultTitle> <ButtonWebGoBack>뒤로</ButtonWebGoBack> <ButtonWebGoForward>앞으로</ButtonWebGoForward> <ButtonWebStop>중지</ButtonWebStop> <ButtonWebFresh>새로움</ButtonWebFresh> <ButtonWebHome>홈페이지</ButtonWebHome> <ButtonMultipleView>다중 보기</ButtonMultipleView> <BlankPageTitle>비움</BlankPageTitle> <SearchSideBar>검색</SearchSideBar> <AddToFavorites>즐겨찾기에 추가(&A)...</AddToFavorites> <OrganizeFavorites>즐겨찾기 구성(&O)...</OrganizeFavorites> <DownloadVideo>비디오 다운로드</DownloadVideo> <ShowVideoHint>다시 보지 않음</ShowVideoHint> <VideoDetailHelp>자세한 도움말</VideoDetailHelp> </MainWebFrame> </Strings> <MainWebFrameMenu> <FileMenu MenuType="POPUP" display="파일(&F)"> <NewPage>새 페이지(&T)</NewPage> <NewWindow>새 창(&N)</NewWindow> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Exit>닫기(&C)</Exit> </FileMenu> <ViewMenu MenuType="POPUP" display="보기(&V)"> <ViewToolBar>도구모음(&T)</ViewToolBar> <ViewStatusBar>상태(&S)</ViewStatusBar> <SEPARATOR></SEPARATOR> <SideBarWindow>&Left search band</SideBarWindow> <SEPARATOR></SEPARATOR> <MultipleViewStyle>다중 보기(&M)</MultipleViewStyle> </ViewMenu> <FavoritesMenu MenuType="POPUP" display="즐겨찾기(&A)"> <AddToFavorites>즐겨찾기 폴더에 추가(&A)...</AddToFavorites> </FavoritesMenu> <HelpMenu MenuType="POPUP" display="도움말(&H)"> <About>정보(&A)...</About> </HelpMenu> </MainWebFrameMenu> <CategoryRoot type="category"> <Video display="Video" type="category"></Video> <Music display="음악" type="category"></Music> <Software display="프로그램" type="category"></Software> <Picture display="Picture" type="category"></Picture> </CategoryRoot> </BitComet> 
