home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?> <BitComet Author="RnySmile" Translator="RnySmile,Aimee" Version="0.2"> <MainMenu> <FileMenu MenuType="POPUP" display="Soubor(&F)"> <OpenTorrent>Otevřít torrent(&O) ... (Ctrl+O)</OpenTorrent> <MakeTorrent>Vytvořit torrent(&M) ... (Ctrl+M)</MakeTorrent> <OpenBctp>Otevřít odkaz BC(&U) (Ctrl+U)</OpenBctp> <SEPARATOR></SEPARATOR> <NewHttpTask>Přidat stahování(HTTP/FTP)(&N) ... (Ctrl+N)</NewHttpTask> <NewHttpBatchTask>Přidat skupinu stahování(&B)</NewHttpBatchTask> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ImportAndExport MenuType="POPUP" display="Import and export(&I)"> <Import>&Import</Import> <Export>&Export</Export> </ImportAndExport> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ExitApp>Ukončit(&X)</ExitApp> </FileMenu> <ViewMenu MenuType="POPUP" display="Zobrazit(&V)"> <DownloadList MenuType="POPUP" display="Seznnam stahování(&D)"> <Column>Sloupce(&C)</Column> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Grid>Zobrazit mřížku(&G)</Grid> <AutoColumnWidth>Auto &adjust column width</AutoColumnWidth> <RealTimeSort>Real-time sort</RealTimeSort> </DownloadList> <ToolBar MenuType="POPUP" display="Panel nástrojů(&L)"> <DisplayButtons>&Buttons</DisplayButtons> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ShowToolbarText>Zobrazit panel nástrojů s popisky(&B)</ShowToolbarText> <ShowSearchToolbar>Show &Search Box</ShowSearchToolbar> </ToolBar> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ViewToolBar>Panel nástrojů(&T)</ViewToolBar> <ViewStatusBar>Stavový řádek(&S)</ViewStatusBar> <ViewFavorite>Oblíbené(&F)</ViewFavorite> <SEPARATOR></SEPARATOR> <FloatingWindow>Plovoucí okno(&W)</FloatingWindow> </ViewMenu> <OptionMenu MenuType="POPUP" display="Možnosti(&O)"> <Options>Nastavení(&P) (Ctrl+P)</Options> <SEPARATOR></SEPARATOR> </OptionMenu> <CometZone MenuType="POPUP" display="Comet Zone(&Z)"> <PassportLogin>Při&hlášení k BitComet</PassportLogin> <ChangeUserInfo>Upravit informace o uživateli</ChangeUserInfo> <CometZoneMenu MenuType="DYNAMIC_POPUP" XMLPath="BitComet/CometZoneMenu"></CometZoneMenu> </CometZone> <MovieLibMenu MenuType="DYNAMIC_POPUP" XMLPath="BitComet/MovieLibMenu"></MovieLibMenu> <DownloadMenu MenuType="DYNAMIC_POPUP" XMLPath="BitComet/DownloadMenu"></DownloadMenu> <HelpMenu MenuType="POPUP" display="Nápověda(&H)"> <Help>Nápově&da pro BitComet</Help> <AccelerateKeys>Accelerate &Keys</AccelerateKeys> <Tips>Uživatelské tipy</Tips> <FAQ>Často kladené otázky</FAQ> <Forums>Fórum(&F)</Forums> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ChangeLog>&Seznam vylepšení</ChangeLog> <HomePage>Domovská stránka(&B)</HomePage> <ScanVirusOnline>Antivirová kontrola online(&O)</ScanVirusOnline> <About>O programu BitComet(&A) ...</About> </HelpMenu> </MainMenu> <PreviewMenu> <FileMenu MenuType="POPUP" display="Soubor(&F)"> <ExitPreview>Zavřít(&C)</ExitPreview> </FileMenu> <ViewMenu MenuType="POPUP" display="Zobrazit(&V)"> <ViewSeekBar>Posuvník(&K)</ViewSeekBar> <ViewControlBar>Ovládání(&T)</ViewControlBar> <ViewInfoBar>Informace(&I)</ViewInfoBar> <ViewStatusBar>Stav(&S)</ViewStatusBar> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ZoomMenu MenuType="POPUP" display="Zvětšit(&Z)"> <Zoom50>&50% Alt+1</Zoom50> <Zoom100>&100% Alt+2</Zoom100> <Zoom200>&200% Alt+3</Zoom200> </ZoomMenu> <FullScreen>Celá obrazovka(&F) Alt+Enter</FullScreen> <OnTop>Vždy nahoře(&W) Ctrl+T</OnTop> </ViewMenu> <PlayMenu MenuType="POPUP" display="Přehrát(&P)"> <PlayPause>Přehrát/Pozastavit(&P) Space</PlayPause> <Stop>Zastavit(&S)</Stop> <SEPARATOR></SEPARATOR> <SeekForward>Vpřed(&F) PageDn</SeekForward> <SeekBackward>Zpět(&B) PageUp</SeekBackward> </PlayMenu> <HelpMenu MenuType="POPUP" display="Nápověda(&H)"> <About>O programu(&A) ...</About> </HelpMenu> </PreviewMenu> <TrayMenu> <ShowFWWindow>Zobrazit BitComet(&S)</ShowFWWindow> <HideFWWindow>Skrýt BitComet(&H)</HideFWWindow> <SEPARATOR></SEPARATOR> <StartAll>Spustit vše</StartAll> <StopAll>Zastavit vše</StopAll> <SEPARATOR></SEPARATOR> <PauseAllActive>Pozastavit všechny aktivní torrenty</PauseAllActive> <ResumeLastPause>Obnovit stahování všech torrentů</ResumeLastPause> <SEPARATOR></SEPARATOR> <AddBTDownload>Přidat BT stahování(&O)...</AddBTDownload> <AddDownload>Přidat stahování(&N)...</AddDownload> <AddDownloadGroup>Přidat skupinu stahování...</AddDownloadGroup> <EnableClipboardMonitor>Monitor schránky(&M)</EnableClipboardMonitor> <CaptureIEDownload>Capture IE File Download</CaptureIEDownload> <SEPARATOR></SEPARATOR> <EnableBalloon>Povolit bublinovou nápovědu(&B)</EnableBalloon> <EnableFloatingWindow>Plovoucí okno</EnableFloatingWindow> <FloatingWindowSetting MenuType="POPUP" display="Nastavení plovoucího okna"> <FloatingWindowTransparency MenuType="POPUP" display="Průhlednost"> <TransparencyLevel0>Žádná</TransparencyLevel0> <TransparencyLevel1>10%</TransparencyLevel1> <TransparencyLevel2>20%</TransparencyLevel2> <TransparencyLevel3>30%</TransparencyLevel3> <TransparencyLevel4>40%</TransparencyLevel4> <TransparencyLevel5>50%</TransparencyLevel5> <TransparencyLevel6>60%</TransparencyLevel6> <TransparencyLevel7>70%</TransparencyLevel7> <TransparencyLevel8>80%</TransparencyLevel8> <TransparencyLevel9>90%</TransparencyLevel9> </FloatingWindowTransparency> <FloatingWindowShow MenuType="POPUP" display="Typ zobrazení"> <EnableShowDownUpSpeed>Rychlost stahování/přesouvání</EnableShowDownUpSpeed> <EnableShowTaskRate>Průběh stahování</EnableShowTaskRate> </FloatingWindowShow> <TimeInterval MenuType="POPUP" display="Time interval"> <FloatingWindow10secDiv>10 sec/div</FloatingWindow10secDiv> <FloatingWindow1minDiv>1 min/div</FloatingWindow1minDiv> <FloatingWindow1hourDiv>1 hour/div</FloatingWindow1hourDiv> </TimeInterval> </FloatingWindowSetting> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Options>Nastavení(&P)...</Options> <Exit>Konec(&X)</Exit> </TrayMenu> <HttpLinksMenu> <Jpg>*.JPG</Jpg> <Gif>*.GIF</Gif> <AllPicture>Všechny obrázky</AllPicture> <Mp3>*.MP3</Mp3> <Detail>Podrobné nastavení...</Detail> </HttpLinksMenu> <ToolbarDropdown> <Delete> <RecycleBin>Přesunout do koše</RecycleBin> <RecycleAndDeleteFile>Přesunout do koše a odstranit stažené soubory</RecycleAndDeleteFile> <Delete>Odstranit torrent</Delete> <DeleteInclFiles>Odstranit torrent i se soubory</DeleteInclFiles> </Delete> </ToolbarDropdown> <RssToolbarDropdown> <SwitchViewLayout> <VerticalLayout>Svislé uspořádání</VerticalLayout> <HorizontalLayout>Vodorovné uspořádání</HorizontalLayout> <SEPARATOR></SEPARATOR> <RssListOnly>Pouze seznam</RssListOnly> </SwitchViewLayout> </RssToolbarDropdown> <LeftTree> <All display="Všechny torrenty" icon="0" infotip="Zobrazení všech torrentů ve frontě ..." type="queue"> <Leech display="Pouze stahované" icon="1" infotip="Zobrazení stahovaných torrentů ..." type="queue"></Leech> <Seed display="Pouze se zdrojem" icon="2" infotip="Zobrazení seedrovaných torrentů ..." type="queue"></Seed> <Deleted display="Koš" icon="19" infotip="Zobrazit pouze odstraněné torrenty..." type="queue"></Deleted> <HistoryAll display="Historie" icon="3" infotip="Seřadit torrenty podle datumu vytvoření" type="history"> <HistoryToday display="Dneska" icon="3" infotip="torrenty vytvořeny dneska" type="history"></HistoryToday> <HistoryYesterday display="Včera" icon="3" infotip="torrenty vytvořeny včera" type="history"></HistoryYesterday> <HistoryWeek display="Týden" icon="3" infotip="torrenty vytvořeny v tomto týdnu" type="history"></HistoryWeek> <HistoryMonth display="Měsíc" icon="3" infotip="torrenty vytvořeny v tomto měsíci" type="history"></HistoryMonth> </HistoryAll> </All> <TorrentShare display="Sdílení torrentů" expend="true" icon="0" infotip="sdílet torrenty s ostatními klienty" type="share"> <MyShare display="Moje sdílené" icon="2" infotip="Moje sdílené torrenty..." type="share"></MyShare> <PeerShare display="Sdílené klientem" icon="1" infotip="Torrenty sdílené klientem..." type="share"></PeerShare> </TorrentShare> </LeftTree> <StatusLeftTree> <Abstract display="Souhrn" icon="6" infotip="Zobrazit souhrn o stahování torrentů" type="view"></Abstract> <Content display="Obsah" icon="18" infotip="Zobrazit související obsah" type="view"></Content> <SnapShot display="Snímek" icon="18" infotip="Zobrazit související snímky" type="view"></SnapShot> <Comment display="Poznámka" icon="18" infotip="Zobrazit související poznámky" type="view"></Comment> <Recommend display="Doporučení" icon="18" infotip="Zobrazit související doporučení" type="view"></Recommend> <PieceGraph display="Graf části" icon="9" infotip="Zobrazit graf části" type="view"></PieceGraph> <TrackerList display="Servery" icon="7" infotip="Zobrazení seznamu serverů" type="view"></TrackerList> <FileList display="Soubory" icon="8" infotip="Zobrazení seznamu souborů" type="view"></FileList> <PeerList display="Klienti" icon="9" infotip="Zobrazení seznamu klientů" type="view"></PeerList> <Statistic display="Statistiky" icon="11" infotip="Zobrazení statistiky programu BitComet" type="view"></Statistic> </StatusLeftTree> <StatusLeftTreeHTTP> <Abstract display="Souhrn" icon="6" infotip="Zobrazení souhrnu stahování" type="view"></Abstract> <Content display="Obsah" icon="18" infotip="Zobrazit související obsah" type="view"></Content> <SnapShot display="Snímek" icon="18" infotip="Zobrazit související snímky" type="view"></SnapShot> <Comment display="Poznámka" icon="18" infotip="Zobrazit související poznámky" type="view"></Comment> <Recommend display="Doporučení" icon="18" infotip="Zobrazit související doporučení" type="view"></Recommend> <PieceGraph display="Graf části" icon="9" infotip="Zobrazit graf části" type="view"></PieceGraph> <ConnectionList display="Connection List" icon="10" infotip="Display Connection List" type="view"></ConnectionList> <TaskLog display="Seznam informací o torrentu" icon="8" infotip="Zobrazit seznam informací o torrentu" type="view"></TaskLog> <Statistic display="Statistiky" icon="11" infotip="Zobrazení statistik programu BitComet" type="view"></Statistic> </StatusLeftTreeHTTP> <DownloadsList> <Name align="left">Název</Name> <Post align="left">Poznámky</Post> <Snapshot>Snapshot</Snapshot> <PreviewState align="right">Náhled</PreviewState> <Size align="right">Velikost</Size> <Progress align="right">%</Progress> <Download align="right">Staženo KB/s</Download> <Upload align="right">Přesunuto KB/s</Upload> <LeftTime align="right">Zbývající čas</LeftTime> <Seed align="right">Zdrojů/Klientů[všechny]</Seed> <Share align="right">Poměr uploadu/downloadu</Share> <Health align="right">Životnost</Health> <Status align="left">Stav</Status> <Type align="left">Typ torrentu</Type> <Comment align="left">Popis</Comment> <Comment2 align="left">Popis</Comment2> <CreateDate align="left">Vytvořeno</CreateDate> <FinishDate align="left">Dokončeno</FinishDate> </DownloadsList> <StreamList> <Name align="left">Název</Name> <DownloadByte align="right">Staženo bajtů</DownloadByte> <UploadByte align="right">Přesunuto bajtů</UploadByte> <Download align="right">Staženo</Download> <Upload align="right">Přesunuto</Upload> <Seed align="right">Zdrojů/Klientů[všechny]</Seed> <BitRate align="left">Poměr kódování</BitRate> <BufferProgress align="right">Průběh bufferu</BufferProgress> </StreamList> <TorrentListPopUp> <Start>Spustit(&S)</Start> <Stop>Zastavit(&T)</Stop> <Preview>Přehrát(&V)</Preview> <Announce>Ruční připojení(&A)</Announce> <PreviewMode>Preview Download Mode</PreviewMode> <SEPARATOR></SEPARATOR> <HashCheck>Kontrola Hashe(&H)</HashCheck> <SaveAs>Uložit torrent jako ...</SaveAs> <OpenDir>Procházet cílový adresář(&O)</OpenDir> <DeleteMenu MenuType="POPUP" display="Odstranit(&D)"> <RecycleBin>Přesunout do koše</RecycleBin> <RecycleAndDeleteFile>Přesunout do koše a odstranit stažený soubor</RecycleAndDeleteFile> <Delete>Odstranit pouze torrent</Delete> <DeleteInclFiles>Odstranit torrent i se soubory</DeleteInclFiles> </DeleteMenu> <SEPARATOR></SEPARATOR> <KillVirus>Antivirová ochrana(&K)</KillVirus> <FileMoveTo>Soubory přesunout do</FileMoveTo> <Rename>Rename(&R)</Rename> <DisplayTaskLink>Zobrazit odkaz torrentu(&L)...</DisplayTaskLink> <SEPARATOR></SEPARATOR> <CopyBCLink>Copy BC link (Ctrl+C)</CopyBCLink> <Property>Vlastnosti(&P)</Property> </TorrentListPopUp> <MultidownloadPopUp> <Start>Spustit stahování(&S)</Start> <Stop>Zastavit stahování(&T)</Stop> <Preview>Přehrát(&V)</Preview> <ReDownload>Stahovat znovu(&H)</ReDownload> <SEPARATOR></SEPARATOR> <HashCheck>Manual &Hash Check</HashCheck> <CheckMD5>Verify MD5 checksum</CheckMD5> <OpenFile>Otevřít soubor(&F)</OpenFile> <OpenDir>Procházet cílový adresář(&O)</OpenDir> <DeleteMenu MenuType="POPUP" display="Odstranit(&D)"> <RecycleBin>Přesunout do koše</RecycleBin> <RecycleAndDeleteFile>Přesunout do koše a odstranit stažený soubor</RecycleAndDeleteFile> <Delete>Odstranit pouze torrent</Delete> <DeleteInclFiles>Odstranit torrent i se soubory </DeleteInclFiles> </DeleteMenu> <SEPARATOR></SEPARATOR> <KillVirus>Antivirová ochrana(&K)</KillVirus> <FileMoveTo>Soubory přesunout do</FileMoveTo> <Rename>Rename(&R)</Rename> <SEPARATOR></SEPARATOR> <CopyBCLink>Copy BC link (Ctrl+C)</CopyBCLink> <Property>Vlastnosti(&P)</Property> </MultidownloadPopUp> <RecyclePopup> <Restore>Obnovit(&R)</Restore> <DeleteMenu MenuType="POPUP" display="Odstranit(&D)"> <Delete>Odstranit pouze torrent(&D)</Delete> <DeleteInclFiles>Odstranit torrent i se soubory </DeleteInclFiles> </DeleteMenu> <Property>Vlastnosti(&O)</Property> </RecyclePopup> <FileListPopUp> <OpenFile>Otevřít soubor(&F)</OpenFile> <PreviewFile>Přehrát soubor</PreviewFile> <OpenDir>Procházet cílový adresář(&O)</OpenDir> <SEPARATOR></SEPARATOR> <SetED2KLink>Specify &ED2K Link</SetED2KLink> <SearchFileInEDNetwork>&Search ED2K Link for this File</SearchFileInEDNetwork> <SEPARATOR></SEPARATOR> <PriorityMenu MenuType="POPUP" display="Priorita(&P)"> <PriorityVeryHigh>Nejvyšší(&M)</PriorityVeryHigh> <PriorityHigh>Vysoká(&H)</PriorityHigh> <PriorityNormal>Normální(&N)</PriorityNormal> <PriorityBanned>Zakázat(&S)</PriorityBanned> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Customize>Customize...</Customize> </PriorityMenu> <SEPARATOR></SEPARATOR> <KillVirus>Antivirová ochrana(&K)</KillVirus> <ScanVirusOnline>Antivirová kontrola online</ScanVirusOnline> </FileListPopUp> <PeerListPopUp> <Ban5m>Zakázat IP na 5 minut</Ban5m> <Ban1h>Zakázat IP na 1 hodinu</Ban1h> <Ban24h>Zakázat IP na 24 hodin</Ban24h> </PeerListPopUp> <TorrentDlgPopUp> <Select>Vybrat(&S)</Select> <UnSelect>Zrušit výběr(&U)</UnSelect> <SelectAll>Vybrat vše</SelectAll> <UnSelectAll>Odebrat vše</UnSelectAll> </TorrentDlgPopUp> <ChatWndPopUp> <Copy>Kopírovat(&C)</Copy> <Clear>Smazat okno(&L)</Clear> </ChatWndPopUp> <AbstractPopUp> <Copy>Kopírovat(&C)</Copy> <CopyAll>Copy All(&A)</CopyAll> </AbstractPopUp> <StatisticPopUp> <Copy>&Copy</Copy> <CopyAll>Copy &All</CopyAll> </StatisticPopUp> <LogListPopUp> <Copy>Kopírovat(&C)</Copy> <CopyAll>Copy All(&A)</CopyAll> </LogListPopUp> <GlobalLogPopUp> <Filter MenuType="POPUP" display="&Filter"> <SelectAll>&Select all</SelectAll> <UnselectAll>&Unselect all</UnselectAll> </Filter> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Copy>Kopírovat(&C)</Copy> <CopyAll>Copy All(&A)</CopyAll> <Clear>Smazat okno(&R)</Clear> </GlobalLogPopUp> <ConnectionListPopUp> <Copy>Kopírovat(&C)</Copy> <CopyAll>Copy All(&A)</CopyAll> </ConnectionListPopUp> <FavTreePopUp> <Open>Otevřít(&O)</Open> <OpenNewWnd>Otevřít v novém okně(&N)</OpenNewWnd> <Delete>Odstranit(&D)</Delete> </FavTreePopUp> <CategoryTreePopup> <OpenFolder>Otevřít složku katalogu(&C)</OpenFolder> <SEPARATOR></SEPARATOR> <New>Nový katalog(&N)</New> <Delete>Odstranit katalog(&E)</Delete> <MoveTo>Přesunout katalog(&M)</MoveTo> <SEPARATOR></SEPARATOR> <MoveUp>Přesunout nahoru(&U)</MoveUp> <MoveDown>Přesunout dolů(&D)</MoveDown> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Manager>Spravovat katalog(&P)</Manager> </CategoryTreePopup> <RecycleBinPopup> <RevertAll>Vrátit vše</RevertAll> <ClearAll>Smazat vše</ClearAll> <ClearAllTaskAndFile>Smazat všechny torrenty a soubory</ClearAllTaskAndFile> </RecycleBinPopup> <TabBarPopUp> <Refresh>O&bnovit</Refresh> <Stop>Zastavit(&S)</Stop> <CloseAll>Zavřít vše(&A)</CloseAll> <Close>Zavřít(&C)</Close> </TabBarPopUp> <RssListPopUp> <Open>Otevřít(&O)</Open> <OpenInNewWindow>Otevřít v novém okně(&N)</OpenInNewWindow> <SEPARATOR></SEPARATOR> <OpenRss>Otevřít(&O)</OpenRss> <Reload>Znovu načíst(&R)</Reload> <SetRead>Označit jako přečtené(&K)</SetRead> <SetUnRead>Označit jako nepřečtené(&N)</SetUnRead> </RssListPopUp> <MyShareTorrentListPopUp> <Share>Sdílet(&S)</Share> <CancelShare>Zrušit(&C)</CancelShare> <ViewTask>View the task(&V)</ViewTask> <SEPARATOR></SEPARATOR> <CopyBCLink>Copy BC link(&L) Ctrl+C</CopyBCLink> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Help>Help(&H)</Help> </MyShareTorrentListPopUp> <PeerShareTorrentListPopUp> <Download>Stahovat(&D)</Download> <AddToMyShareList>Přidat do seznamu sdílení(&A)</AddToMyShareList> <SEPARATOR></SEPARATOR> <CopyTitle>Copy Title</CopyTitle> <CopyBCLink>Copy BC link(&L) Ctrl+C</CopyBCLink> <HideThis>Hide this</HideThis> <ClearAll>Clear all</ClearAll> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Help>Help(&H)</Help> <UnHideThis>Unhide this</UnHideThis> </PeerShareTorrentListPopUp> <MainLeftTreeShareTorrentPopUp> <EnableTorrentShare>&Enable Torrent Share</EnableTorrentShare> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Max1000>Max 1000</Max1000> <Max5000>Max 5000</Max5000> <Max10000>Max 10000</Max10000> <Max50000>Max 50000</Max50000> <Unlimited>&Unlimited</Unlimited> </MainLeftTreeShareTorrentPopUp> <StatusBarBCIPPopUp> <CheckAgain>Check again</CheckAgain> <CopyIP>Copy IP</CopyIP> <Help>Help</Help> </StatusBarBCIPPopUp> <StatusList> <Abstract> <i align="left">Položka</i> <v align="left">Hodnota</v> </Abstract> <AbstractContent> Save location:|${T_SAVE_LOCATION} Files size:|${T_SIZE_AUTO} Selected:${T_SEL_SIZE_AUTO} Progress:|${T_PROGRESS_PERCENT} ( ${T_LEFT_SIZE_AUTO} left ) Torrent:|${T_TORRENTFILE} InfoHash:|${T_INFOHASH} Piece size:${T_PIECE_SIZE_AUTO} Comment:|${T_COMMENT} Category:|${T_CATEGORY} Created time:|${T_CREATE_TIME} Finish time: |${T_FINISH_TIME} Time elapsed:|${T_TIME_DL_ELAPSED}(download only) ${T_TIME_ELAPSED}(total) Downloaded:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s) Uploaded:|${T_ALL_UPLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB} kB/s) </AbstractContent> <AbstractContentRunning> Save location:|${T_SAVE_LOCATION} Files size:|${T_SIZE_AUTO} Selected:${T_SEL_SIZE_AUTO} Progress:|${T_PROGRESS_PERCENT} ( ${T_LEFT_SIZE_AUTO} left ) Torrent:|${T_TORRENTFILE} InfoHash:|${T_INFOHASH} Piece size:${T_PIECE_SIZE_AUTO} Comment:|${T_COMMENT} Category:|${T_CATEGORY} Connections:|Seeds:${T_CONNECTED_SEEDS}(Max possible:${T_MAX_CONNECTED_SEEDS}) Peers:${T_CONNECTED_PEERS}(Max possible:${T_MAX_CONNECTED_PEERS}) Connecting:${T_CONNECTING_PEERS} Download Rate:|${T_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s, Downloaded bytes:${T_DOWNLOADED_AUTO}, including HTTP/FTP source:${T_DOWNLOAD_RATE_P2SP_KB} kB/s, ED source:${T_DOWNLOAD_RATE_EMULE_KB} kB/s Upload Rate:|${T_UPLOAD_RATE_KB} kB/s, Uploaded bytes:${T_UPLOADED_AUTO} Created time:|${T_CREATE_TIME} Finish time: |${T_FINISH_TIME} Time elapsed:|${T_TIME_DL_ELAPSED}(download only) ${T_TIME_ELAPSED}(total) Downloaded:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s) Uploaded:|${T_ALL_UPLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB} kB/s) </AbstractContentRunning> <AbstractContentHTTP> Save location:|${T_SAVE_LOCATION} File size:|${T_SIZE_AUTO} Progress:|${T_COMPLETE_PERCENT} ( ${T_LEFT_SIZE_AUTO} left ) URL:|${T_HTTP_URL} Referer:|${T_HTTP_REFERENCE_URL} Description:|${T_COMMENT} Category:|${T_CATEGORY} Created time:|${T_CREATE_TIME} Finish time:|${T_FINISH_TIME} Time elapsed:|${T_TIME_DL_ELAPSED} Downloaded:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s) </AbstractContentHTTP> <AbstractContentHTTPRunning> Save location:|${T_SAVE_LOCATION} File size:|${T_SIZE_AUTO} Progress:|${T_COMPLETE_PERCENT} ( ${T_LEFT_SIZE_AUTO} left ) URL:|${T_HTTP_URL} Referer:|${T_HTTP_REFERENCE_URL} Description:|${T_COMMENT} Category:|${T_CATEGORY} Download Rate:|${T_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s Downloaded Bytes:${T_DOWNLOADED_AUTO} Created time:|${T_CREATE_TIME} Finish time:|${T_FINISH_TIME} Time elapsed:|${T_TIME_DL_ELAPSED} Downloaded:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s) </AbstractContentHTTPRunning> <ConnectionListContent> <url align="left">URL</url> <speed align="left">Rychlost stahování</speed> <size align="left">Download Size</size> <progress align="left">Progress</progress> <status align="left">Stav</status> </ConnectionListContent> <LogListContent> <time align="left">Čas</time> <loginfo align="left">Zpráva</loginfo> </LogListContent> <FileList> <priority align="left">Priorita</priority> <progress align="right">Zpracováno</progress> <filename align="left">Název souboru</filename> <size align="right">Velikost</size> <httpftpnum align="right">Číslo zdroje HTTP/FTP</httpftpnum> <filemode align="left">Metoda operace</filemode> </FileList> <TrackerList> <url align="left">URL serveru</url> <retry align="left">Pokusů</retry> <timeleft align="left">Zbývající čas</timeleft> <status align="left">Stav</status> </TrackerList> <PeerList> <ip align="left">IP</ip> <progress align="right">%</progress> <peerstatus align="right">Peer Status</peerstatus> <downspeed align="right">Staženo KB/s</downspeed> <upspeed align="right">Přesunuto KB/s</upspeed> <downsize align="right">Staženo</downsize> <upsize align="right">Přesunuto</upsize> <initiation align="riht">Zahájení</initiation> <peerspeed align="right">Klient stahuje</peerspeed> <connecttime align="right">Connect Time</connecttime> <clienttype align="right">Typ klienta</clienttype> <status align="right">Stav</status> </PeerList> <Log> <a align="left">Protokol</a> </Log> <Statistic> <i align="left">Položka</i> <v align="left">Hodnota</v> </Statistic> <StatisticContent> Celkem torrentů: |Total:${G_TASK_NUM} / Running: ${G_RUNNING_TASK_NUM} Připojení TCP: |zavedených: ${G_TCP_CONNECTED_NUM}[MAX:${G_TCP_CONNECTED_MAX}] / polootevřených: ${G_TCP_CONNECTING_NUM}[MAX:${G_TCP_CONNECTING_MAX}] LAN IP: |${G_LAN_IP} WAN IP: |${G_WAN_IP} Naslouchací port TCP: |${G_LISTEN_PORT_TCP} Naslouchací port UDP: |${G_LISTEN_PORT_UDP} Windows Firewall: |${G_UPNP_ICF_STATUS} Mapování portu NAT: |${G_UPNP_NAT_STATUS} Celková rychlost stahování: |${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s Max Connection Limits: ${G_CONN_PERTORRENT_MAX} per task Celková rychlost přesouvání: |${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s slotů pro přesun: ${G_UPLOAD_SLOTS_STATS} Velikost diskové mezipaměti: |${G_CACHE_SIZE_AUTO} (min: ${O_CACHE_MIN_SIZE_MB} MB, max: ${O_CACHE_MAX_SIZE_MB} MB) Volná fyzická paměť: |${G_AVAIL_PHYS_MEM_AUTO} (min: ${O_MIN_FREE_PHYS_MEM_MB} MB) Statistiky čtení disku: |Požadavek: ${G_CACHE_REQ_READ_COUNT} (frekvence: ${G_CACHE_REQ_READ_RATE}/s), Aktuální čtení disku: ${G_CACHE_DICK_READ_COUNT} (frekvence: ${G_CACHE_DICK_READ_RATE}/s), Poměr úspěšnosti: ${G_CACHE_READ_HIT} Statistiky zápisu disku: |Požadavek: ${G_CACHE_REQ_WRITE_COUNT} (frekvence: ${G_CACHE_REQ_WRITE_RATE}/s), Aktuální zápis disku: ${G_CACHE_DICK_WRITE_COUNT} (frekvence: ${G_CACHE_DICK_WRITE_RATE}/s), Poměr úspěšnosti: ${G_CACHE_WRITE_HIT} Celkem staženo: |${G_TOTAL_DOWNLOAD_AUTO} Celkem přesunuto: |${G_TOTAL_UPLOAD_AUTO} </StatisticContent> </StatusList> <Strings> <MainWindow> <ProductName>BitComet</ProductName> <Caption>Staženo: ${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s, Přesunuto: ${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s</Caption> <ExitPrompt>Některé torrenty se ještě stahují. Jste si jistý, že chcete skončit?</ExitPrompt> <TrayBalloonFinishTitle>Dokončeno stahování torrentu!</TrayBalloonFinishTitle> <TrayBalloonFinishInfo> Název torrentu: ${T_DISP_NAME} Doba trvání: ${T_TIME_DL_ELAPSED} Průměrná rychlost: ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s </TrayBalloonFinishInfo> <SetupPrompt>Instalační balíček byl stažen bez problémů. Chcete pro nainstalování nové verze nyní ukončit program?</SetupPrompt> <Menu_Language>&Language</Menu_Language> <Menu_EditLanguageFile>Upravit jazykový soubor...</Menu_EditLanguageFile> <MoveFileCaption>Prosím vyberte nové místo pro uložení</MoveFileCaption> <StatusBar>${SELECTED_NUMBER} vybráno / ${TOTAL_NUMBER} z celkových</StatusBar> <CloseToTrayMenuItem>Minimize to system tray(&T)</CloseToTrayMenuItem> <SysCommandCloseAlias>Exit(&C)</SysCommandCloseAlias> <DiskDriverIsFull>Your disk driver [${DISK_DRIVER}] is full. Please clean up your disk space.</DiskDriverIsFull> <TcpipLimitRemind>BitComet detect that your current setting of Half-Open TCP connection limitation is too small. Click here to patch.</TcpipLimitRemind> <NotifierTitle>BitComet Tips</NotifierTitle> </MainWindow> <DownloadListView> <DescriptionBT>Zdroj:${SEED_NUM} Klient:${PEER_NUM} Životnost:${HEALTH} Podíl:${SHARE_RATIO}</DescriptionBT> <DescriptionHTTP>Prostředek:${RESOURCE_NUM} Připojení:${CONNECTION_NUM}</DescriptionHTTP> <DescriptionHTTPError>Chyba: ${ERROR_TEXT}</DescriptionHTTPError> <ConnectionFail>Připojení se nezdařilo</ConnectionFail> <Snapshot>Snapshot({SNAPSHOT_NUM})</Snapshot> <CommnetToolTip>Rating: ${Rating}, Vote: ${Vote}</CommnetToolTip> <SnapshotToolTip>snapshot: ${Number}</SnapshotToolTip> </DownloadListView> <PreviewWindow> <Caption>BitComet Preview</Caption> <VideoInfo>Video Info</VideoInfo> <DownloadInfo>Download Info</DownloadInfo> <StatePlay>Playing</StatePlay> <StatePause>Paused</StatePause> <StateStop>Stopped</StateStop> <StateBuffer>Buffering</StateBuffer> <BufferLength>(${BUFFER_LENGTH} minute is buffered)</BufferLength> </PreviewWindow> <Toolbar> <Hot>Horké</Hot> <Transfer>Přenos</Transfer> <Channel>Kanál</Channel> <Web>Web</Web> <Maker>Vytvořit</Maker> <Open>Otevřít</Open> <New>Nový</New> <Favorite>Oblíbené</Favorite> <FavoriteFolder>Oblíbené</FavoriteFolder> <TaskStart>Spustit</TaskStart> <TaskPause>Pozastavit</TaskPause> <TaskStop>Zastavit</TaskStop> <TaskOpenDir>Otevřít adresář</TaskOpenDir> <TaskProperty>Vlastnosti</TaskProperty> <TaskDelete>Odstranit</TaskDelete> <TaskMoveUp>Nahoru</TaskMoveUp> <TaskMoveDown>Dolů</TaskMoveDown> <Preview>Náhled</Preview> <Options>Předvolby</Options> <HomePage>Domovská stránka</HomePage> <Exit>Ukončit</Exit> <WebBack>Zpět</WebBack> <WebForward>Vpřed</WebForward> <WebStop>Zastavit</WebStop> <WebRefresh>Obnovit</WebRefresh> <WebLink>Odkaz</WebLink> <Address>Adresa(&D)</Address> <Go>Přejít na</Go> <WebSearch>Hledat</WebSearch> <WebMovie>Movie</WebMovie> <WebResource>Resource</WebResource> <WebCommunity>Community</WebCommunity> <WebMusic>Music</WebMusic> <WebSoftware>Software</WebSoftware> <WebGames>Games</WebGames> </Toolbar> <PreviewReminderDlg> <Caption>Tipy BitCometu</Caption> <Info> Zdá se, že vaše rychlost stahování je pro plynulý náhled mediálního souboru moc pomalá. Chcete minimalizovat okno s náhledem? BitComet vás upozorní, jakmile bude možné pokračovat v plynulém náhledu mediálního souboru. </Info> <Minimize>Minimalizovat</Minimize> </PreviewReminderDlg> <TorrentPropertyDlg> <Caption>Vlastnosti torrentu</Caption> <TorrentNotReady>(torrentový soubor nebyl stažen)</TorrentNotReady> <FilelistTorrentNotReady>(Please specify save location while downloading torrent file)</FilelistTorrentNotReady> <TitleGeneral>Obecné</TitleGeneral> <FileOrder>Download order</FileOrder> <TitleServer>Server</TitleServer> <TitleAdvanced>Pokročilé</TitleAdvanced> <SaveLocation>Místo pro uložení :</SaveLocation> <TorrentContent>Obsah torrentu:</TorrentContent> <Comment>Poznámka:</Comment> <Name>Název:</Name> <DownloadLink>Odkaz na stažení:</DownloadLink> <SizeInfo>Velikost: ${T_SEL_SIZE_AUTO} / ${T_SIZE_AUTO}, volné místo na disku: ${T_DISK_FREE_SPACE_AUTO}</SizeInfo> <SizeInfoTitle>Size:</SizeInfoTitle> <PublisherInfo>Vydavatel:</PublisherInfo> <TaskMode>Kategorie torrentu:</TaskMode> <TrackerHelper>Server se znakem '|' je ekvivalentem pro výše uvedený server.</TrackerHelper> <Browse>Procházet</Browse> <Download>Stáhnout</Download> <Resume>Pokračovat</Resume> <Seed>Seedrovat</Seed> <Chat>Chat</Chat> <StartNow>Spustit</StartNow> <StartLater>Spustit později</StartLater> <TaskDefault>Výchozí</TaskDefault> <SetAsDefault>Nastavit jako výchozí</SetAsDefault> <TaskDefaultTip>Nastavit aktuální cestu uložení a zvolit předvolbu jako výchozí</TaskDefaultTip> <FileListName>Název souboru</FileListName> <FileListSize>Velikost</FileListSize> <FileListProgress>%</FileListProgress> <ToDownloadTitle>Vyberte složku pro uložení:</ToDownloadTitle> <ToSeedTitle>Vyberte složku pro seedrování:</ToSeedTitle> <ToContinueTitle>Vyberte složku pro pokračování při neuplném stažení</ToContinueTitle> <SelectDefault>Vyberte výchozí adresář pro stahování</SelectDefault> <TrackerList>Seznam serverů :</TrackerList> <TaskSpecSettings>Nastavení torrentu :</TaskSpecSettings> <EnableSpecSettings>Povolit nastavení rychlostí torrentu:</EnableSpecSettings> <UploadRateKept>Min.:</UploadRateKept> <UploadRateMax>Max.:</UploadRateMax> <DownloadRateMax>Max:</DownloadRateMax> <UploadRate>Poměr přesouvání</UploadRate> <DownloadRate>Poměr stahování</DownloadRate> <Encoding>Kódování torrentu:</Encoding> <EnableChatting>Povolit chatování</EnableChatting> <EnableDHT>Povolit veřejnou síť DHT</EnableDHT> <EnableDHTTip>Need enable DHT network in preferences dialog</EnableDHTTip> <EnablePeerInfoExchange>Povolit výměnu informací o klientech</EnablePeerInfoExchange> <EnablePeerInfoExchangeBanned>(zakázáno serverem)</EnablePeerInfoExchangeBanned> <EnablePeerInfoExchangePrivate>(osobní torrent)</EnablePeerInfoExchangePrivate> <CheckSelect>Vybrat vše/Zrušit výběr</CheckSelect> <Remark>Poznámka</Remark> <SearchForDownloadSource>Vyhledat zdroj stahování HTTP/FTP</SearchForDownloadSource> <SearchForDownloadSourceTip>Need allow access to the server searching for HTTP/FTP resources in preferences dialog</SearchForDownloadSourceTip> <ToolTipEmuleNotInstalled>eMule plugin not installed</ToolTipEmuleNotInstalled> <ToolTipEmuleDisabled>eMule plugin disabled</ToolTipEmuleDisabled> <SearchForEDDownloadSource>Search for eDonkey download source</SearchForEDDownloadSource> <SaveMethod>Předvolba</SaveMethod> <SaveByDefault>Použít výchozí cestu uložení</SaveByDefault> <SaveByCategory>Vyberte cestu pro uložení podle kategorie</SaveByCategory> <AddTaskToShareList>Add this task to my shared torrent list</AddTaskToShareList> <AddTaskToShareListTip>You can share this torrent with other peers.</AddTaskToShareListTip> <DangerousFileNameTip>Detect executive file with dangerous name. The filename has been repaired.</DangerousFileNameTip> </TorrentPropertyDlg> <TorrentMakerDlg> <Caption>Vytvoření torrentu</Caption> <TitleGeneral>Obecné</TitleGeneral> <TitleComment>Poznámka</TitleComment> <Source>Zdrojový soubor :</Source> <ChatRoomName>Název chatovací místnosti :</ChatRoomName> <SingleFile>Samostatný soubor</SingleFile> <MultiFile>Adresář (více souborů)</MultiFile> <ChooseSourceFolder>Please choose source folder</ChooseSourceFolder> <ChatRoomOnly>Místnost pro 'chat'</ChatRoomOnly> <PieceSize>Velikost částí:</PieceSize> <Output>Výstup :</Output> <OutputTorrent>Vytvořit torrentový soubor</OutputTorrent> <NodeList>Seznam řídících serverů a síťových uzlů DHT:</NodeList> <TrackerList>Seznam řídících serverů:</TrackerList> <PublisherInfo>Informace o vydavateli :</PublisherInfo> <PublisherEmbedded>Vložené informace vydavatele, zakázaná modifikace.</PublisherEmbedded> <Publisher>Jméno vydavatele:</Publisher> <PublisherUrl>URL vydavatele:</PublisherUrl> <Comment>Poznámka:</Comment> <UseDHT>Povolit veřejnou síť DHT (doporučeno)</UseDHT> <UseTracker>Zakázat veřejnou síť DHT (použít řídící server)</UseTracker> <PrivateTorrent>Akceptovat klienty jen ze serveru (bez DHT a informací o klientech)</PrivateTorrent> <NetworkType>Typ sítě:</NetworkType> <NetworkTypeHelp>Nápověda</NetworkTypeHelp> <ContentSummary>Souhrn obsahu:</ContentSummary> <Selected>Vybráno:</Selected> <Search>Hledat</Search> <Clear>Vymazat</Clear> <TorrentInfo>Informace i torrentu</TorrentInfo> <SummaryHomeURL>http://mdb.bitcomet.com/client/property-homepage/</SummaryHomeURL> <EnableSearchForDownloadSource>Při stahování povolit hledání prostředků HTTP/FTP</EnableSearchForDownloadSource> <EnableSearchForDownloadSourcetTip>Při stahování povolit hledání prostředků HTTP/FTP.</EnableSearchForDownloadSourcetTip> <AllFileAlignToPiece>Celý soubor uspořádat na mezní části</AllFileAlignToPiece> <AllFileAlignToPieceTip>Upozornění! povolením této volby bude použito pro malý soubor další místo.</AllFileAlignToPieceTip> <AlignByBlockSize>Velký soubor(>1MB) uspořádat na mezní části</AlignByBlockSize> <AlignByBlockSizeTip>Povolením této volby zlepšíte výkonnost stahování vybraných soubory a stahování ze zdrojů HTTP/FTP.</AlignByBlockSizeTip> <CalculateED2KLink>Vypočítat odkaz ED2K pro každý soubor</CalculateED2KLink> <FileNotExist>File not exist.</FileNotExist> <FolderNotExist>Folder not exist.</FolderNotExist> <SourceFileNotEmpty>Source file can't be empty!</SourceFileNotEmpty> </TorrentMakerDlg> <HttpMD5CheckDlg> <Caption>Verify MD5 checksum</Caption> <Progress>Progress</Progress> <CalcResult>Current File MD5:</CalcResult> <Input>Input MD5:</Input> <Check>Verify</Check> <ResultGroup>Verify Result</ResultGroup> <Succeed>MD5 check succeed!</Succeed> <Failed>MD5 check failed!</Failed> <Invaild>Input MD5 checksum is invaild!</Invaild> <IOError>File read failed!</IOError> </HttpMD5CheckDlg> <CheckSoftwareUpdateDlg> <Caption>Software update check setting</Caption> <ContentInfo>BitComet is now able to check your installed software and tell you if any new version is released. This service is free, and the only information it collected is a list of programs and their versions, along with the operating system details. Any personal information will NOT be collected.</ContentInfo> <ContentLabel>Sotware Update Check Frequency:</ContentLabel> </CheckSoftwareUpdateDlg> <TorrentSubmitDlg> <Caption>Odeslání torrentu</Caption> <TaskName>Název torrentu:</TaskName> <TaskSize>Velikost torrentu:</TaskSize> <SubmitState>Stav odeslání:</SubmitState> <InfoHash>InfoHash:</InfoHash> <Publisher>Jméno vydavatele:</Publisher> <PublisherUrl>URL vydavatele:</PublisherUrl> <Category>Kategorie:</Category> <Rating>Hodnocení:</Rating> <RelatedUrl>Relativní URL:</RelatedUrl> <Comment>Komentář:</Comment> <Submit>Odeslat</Submit> <Cancel>Zrušit</Cancel> <HasSubmit>Byl odeslán</HasSubmit> <HasNotSubmit>Nebyl odeslán</HasNotSubmit> </TorrentSubmitDlg> <TorrentPreviewDlg> <Caption>Náhled torrentu ...</Caption> <TorrentContent>Obsah torrentu:</TorrentContent> <Name>Název torrentu:</Name> <FileListName>Název souboru</FileListName> <FileListSize>Velikost</FileListSize> <FileListProcess>%</FileListProcess> <OK>Náhled</OK> <Cancel>Zrušit</Cancel> </TorrentPreviewDlg> <SetCategoryDynamic> <NewCategory>Nová kategorie...</NewCategory> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Desktop>Plocha</Desktop> <MyDocuments>Dokumenty</MyDocuments> <OtherLocate>Jiné místo...</OtherLocate> </SetCategoryDynamic> <TorrentTasklinkDlg> <Caption>Odkaz na torrent</Caption> <Link>Odkaz BCTP</Link> <Copy>Kopírovat do schránky</Copy> <Options>Možnosti</Options> <AddHttpTag>Přidat HTTP značky jako odkaz</AddHttpTag> </TorrentTasklinkDlg> <OpenUrlDlg> <Caption>Otevřít odkaz URL</Caption> <PromptNew>Zde napište odkaz BCTP nebo HTTP torrentového souboru stahované URL:</PromptNew> <PromptOpen>Chcete otevřít následující odkaz?</PromptOpen> <TaskPropertiesSetting>Nastavení vlastnosti torrentu</TaskPropertiesSetting> <UseDefaultSetting>Použít výchozí nastavení a nezobrazovat dialog Vlastnosti</UseDefaultSetting> <SetupNextStep>Zobrazit v dalším kroku dialog Vlastnosti</SetupNextStep> <SetupAfterGetTorrent>Po stažení torrentu zobrazit dialog Vlastnosti</SetupAfterGetTorrent> <Silent>Příště tento dialog nezobrazovat</Silent> </OpenUrlDlg> <CompleteCheckFailedDlg> <Caption>File Hash Check Failed</Caption> <Information> BitComet detect that the downloaded file failed to pass hash check. Do you want to download this file again? Click "Download Again" to download only from original url. Click "Cancel" not to download again. </Information> <FileName>File Name:</FileName> <Size>File Size:</Size> <ReDownload>Download Again</ReDownload> <Cancel>Cancel</Cancel> </CompleteCheckFailedDlg> <BlockDlg> <CAPTION>Upozornění BitCometu</CAPTION> <DetailUrl>-> Zobrazit podrobnosti</DetailUrl> <ok>OK(&O)</ok> <CONTINUE>Pokračovat(&O)</CONTINUE> <Cancel>Zrušit(&C)</Cancel> <PromptText>Promiňte ale z důvodu autorských práv nemůžete stáhnout ${Title}!</PromptText> </BlockDlg> <PassportDlg> <Title>Povolení pro přihlášení k BC</Title> <UserID>ID uživatele:</UserID> <Password>Heslo:</Password> <Auto>Automatické přihlášení</Auto> <Forget>Zapomenuté heslo</Forget> <InvalidUserID>Délka jména uživatele by měla být mezi 4-20 znaky</InvalidUserID> <InvalidPassword>Délka hesla by měla být mezi 6-20 znaky</InvalidPassword> <Login>&Přihlásit</Login> <Reg>&Registrovat</Reg> <Help>&Nápověda</Help> <MSG_CONNECTTING>Připojování serveru...</MSG_CONNECTTING> <MSG_CONFIRM>Chcete opustit aktuální přihlášení?</MSG_CONFIRM> <MSG_CONNECTFAIL>Připojení k serveru se nezdařilo</MSG_CONNECTFAIL> <MSG_ERROR>Chyba sítě</MSG_ERROR> <MSG_ERRPASS>Heslo nesouhlasí</MSG_ERRPASS> <WEB_LOGIN_MSG>Přihlásit pro povolení</WEB_LOGIN_MSG> <DESCRIBE>Zadejte prosím vaše ID uživatele a heslo.</DESCRIBE> <MENU_LOGIN>Povolení BitComet</MENU_LOGIN> <MENU_LOGINOUT>Odhlašení povolení</MENU_LOGINOUT> <RELOGIN>Znovu přihlásit</RELOGIN> </PassportDlg> <PassportToolBar> <ToolbarSearch>Hledat:</ToolbarSearch> <ToolbarSearchTips>Nynější nástroj hledání: "${ENGINE}". Klikněte zde pro výběr více nástrojů</ToolbarSearchTips> <ToolbarSearchKeyEmpty>Klíčové slovo pro hledání nemůže být prázdné</ToolbarSearchKeyEmpty> <ToolbarChooseEngine>Vyberte nástroj</ToolbarChooseEngine> </PassportToolBar> <CategoryDlg> <TitleNew>Nový katalog</TitleNew> <TitleMove>Přesunout katalog</TitleMove> <TitleManager>Spravovat katalog</TitleManager> <Property>Vlastnosti</Property> <PromptNew>Vyberte zdroj nového katalogu</PromptNew> <PromptMove>Prosím vyberte"${cat_diaplay}" nový zdroj</PromptMove> <PromptManager>Prosím přetáhněte cíl tam, kam ho chcete umístit</PromptManager> <Name>Název katalogu:</Name> <Folder>Složka pro sdílení:</Folder> <Browse>Procházet</Browse> <ActionOK>Potvrdit</ActionOK> <ActionCancel>Zrušit</ActionCancel> <ActionApply>Použít</ActionApply> <BrowseDlgPromp>Vyberte složku pro sdílení katalogu:</BrowseDlgPromp> <MoveUp>Přesunout nahoru</MoveUp> <MoveDown>Přesunout dolů</MoveDown> <SaveCategoryPromp>Katalog byl upraven. Chcete ho uložit?</SaveCategoryPromp> <NewNoNamePromp>Vyplňte název katalogu</NewNoNamePromp> <NewNoFolderPromp>Prosím vyberte složku sdíleného katalogu</NewNoFolderPromp> <DeleteCategoryPromp>Jste si jist, že chcete odstranit katalog "${cate_delete}"?</DeleteCategoryPromp> <DeleteCategoryTitle>Odstranit katalog</DeleteCategoryTitle> <OpenCategoryFaile>Výchozí složka pro sdílení${DEFAULT_PATH}neexistuje!</OpenCategoryFaile> </CategoryDlg> <HttpPropertySheet> <Caption>Vlastnosti torrentu</Caption> <CaptionNewTask>Nový torrent stahování Http</CaptionNewTask> <OK>OK</OK> <Cancel>Zrušit</Cancel> <Apply>Použít</Apply> <Help>Nápověda</Help> </HttpPropertySheet> <HttpGeneralDlg> <Caption>Obecné</Caption> <Url>URL:</Url> <Reference>Odkaz</Reference> <Category>Kategorie:</Category> <NewCategory>Nová kategorie...</NewCategory> <SaveTo>Uložit do(&S):</SaveTo> <SaveBrowse>...</SaveBrowse> <SaveAs>Uložit jako(&N):</SaveAs> <RenameByComment>Přejmenovat podle názvu odkazu</RenameByComment> <RenameByFile>Přejmenovat podle názvu souboru</RenameByFile> <BlockDownload>Počet připojení</BlockDownload> <Logon>Přihlásit k serveru</Logon> <UserName>Uživatel:</UserName> <Password>Heslo:</Password> <Advanced>Pokročilé nastavení</Advanced> <StartLater>Spustit později</StartLater> <StartNow>Spustit teď</StartNow> <SaveProperty>Výchozí</SaveProperty> <TipSaveProperty>Nastavit aktuální uložení složky, kategorie, pravidla přejmenování a nastavení připojení jako výchozí.</TipSaveProperty> <Comment>Poznámka:</Comment> <ToSelectFolder>Vyberte složku pro stahování:</ToSelectFolder> <DownloadLimit>Limit pro stahování:</DownloadLimit> <SearchMirror>Hledat zrcadla</SearchMirror> <SearchUser>Hledat více klientů pro zrychlení stahování</SearchUser> <DownloadFromMirror>Pokud se nelze připojit ke zdroji, stahovat ze zrcadel (mirrors)</DownloadFromMirror> <RenameRule>Přejmenovat</RenameRule> <ByURLFilename>Podle názvu souboru URL</ByURLFilename> <ByLinkTitle>Podle názvu odkazu</ByLinkTitle> <ByURLPath>Podle cesty URL</ByURLPath> <IntelligentRename>Inteligentní přejmenování</IntelligentRename> <StartDownload>Spustit stahování</StartDownload> <DownloadLater>Stahovat později</DownloadLater> <More>Více</More> <Accelerator>Akcelerátor</Accelerator> <HTTP>HTTP</HTTP> <WrongUrl>Nevhodná URL. Opravte jí a zkuste to znovu.</WrongUrl> <FileSize>Velikost:</FileSize> <QueryFileSize>Dotaz</QueryFileSize> <AcceptRanges>Pokračování podporované</AcceptRanges> <UnacceptRanges>Pokračování nepodporované</UnacceptRanges> <Querying>Dotazování...</Querying> <QueryFileSizeFail>Dotaz na velikost souboru se nezdařil.</QueryFileSizeFail> <Unknown>Neznámý</Unknown> <UrlParseError>Chyba analýzy URL</UrlParseError> <BclinkParseError>BC link parse error</BclinkParseError> <ConnectFailed>Připojení se nezdařilo</ConnectFailed> <AuthorizeFailed>Username/password error</AuthorizeFailed> <WrongResponseHeader>Nesprávná odezva záhlaví</WrongResponseHeader> <NotFound>Nebylo nalezeno</NotFound> <ServerError>Chyba serveru</ServerError> <BclinkIsBtTask>This BC link is a BT task</BclinkIsBtTask> </HttpGeneralDlg> <HttpWebsiteDlg> <Caption>Nastavit a umístit webové místo</Caption> <OriginalUrl>Původní URL: (prázdné)</OriginalUrl> <Add>Přidat</Add> <Delete>Odstranit</Delete> <Replace>Nahradit</Replace> </HttpWebsiteDlg> <HttpAdvancedDlg> <Caption>Pokročilé</Caption> <Ftp>FTP</Ftp> <DownloadSubDir>Stáhnout podsložku z FTP místa</DownloadSubDir> <CreateSubDir>Vytvořit podsložku na místním disku</CreateSubDir> <CreateCategory>Vytvořit kategorii</CreateCategory> <Proxy>Proxy</Proxy> <Http>HTTP:</Http> <Ftp>FTP:</Ftp> <Rtsp>Rtsp/MMS:</Rtsp> </HttpAdvancedDlg> <HttpBatchDlg> <Url>Webové místo(URL):</Url> <ImportUrl>Import URL ze souboru</ImportUrl> <OK>OK</OK> <Cancel>Zrušit</Cancel> <Caption>Přidat úkol dávky</Caption> <Sample>Ukázka: </Sample> <FromNum>Od</FromNum> <ToNum>Do</ToNum> <Wildcard>Délka wildcard</Wildcard> <FromChar>Od</FromChar> <ToChar>Do</ToChar> <Sensitive>(Sensitive character)</Sensitive> <ImportFileFailed>Nalezená nesprávná URL v souboru: ${FILE_NAME}.</ImportFileFailed> <TotalNum>${TOTAL_NUM} z celkových</TotalNum> <AcceleratorTip>Náhradit vybraný text za wildcard "(*)" s použitím Ctrl+R</AcceleratorTip> </HttpBatchDlg> <HttpLinksDlg> <Caption>Vyberte odkaz pro stahování</Caption> <SelectAll>Vybrat vše/Zrušit výběr</SelectAll> <SelectCount>(${SELECT_NUMBER} vybráno/${ALL_NUMBER} z celkových)</SelectCount> <Tip>Poznámka: Pouze vybraná URL bude přidaná jako stahovaný torrent.</Tip> <Filter>Filtr...</Filter> <MarkHighlighted>Označit zvýrazněné</MarkHighlighted> <OK>OK</OK> <Cancel>Cancel</Cancel> <ConfigureQuery> Apply this configure to left tasks? Click "No" to ask later. </ConfigureQuery> <CancelAll> Do you want to cancel all left url downloads? Click "No" to ask later. </CancelAll> <DownloadHelp>How to download video</DownloadHelp> <LinksList> <Name align="left">Název odkazu</Name> <Url align="left">Adresa odkazu</Url> </LinksList> </HttpLinksDlg> <HttpLinksFilterDlg> <Caption>Filtr odkazu stahování...</Caption> <Site>Stránka:</Site> <Extended>Rozšířený název souboru:</Extended> <SelectAll>Vybrat vše/Zrušit výběr</SelectAll> <OK>OK</OK> <Cancel>Zrušit</Cancel> <NoneSuffix>(žádný)</NoneSuffix> </HttpLinksFilterDlg> <HttpLinksOptionsDlg> <OK>OK</OK> <Cancel>Zrušit</Cancel> </HttpLinksOptionsDlg> <MoveTaskFaileDlg> <FaileTitle>Některé přesunuté soubory selhaly z následujících důvodů:</FaileTitle> <OK>OK</OK> </MoveTaskFaileDlg> <LanguageTranslateDlg> <Caption>Upravit jazykový soubor</Caption> <ReferenceLanguage>Referenční jazyk</ReferenceLanguage> <ObjectLanguage>Cílový jazyk</ObjectLanguage> <ID>ID</ID> <StringTag>Řetězec označení</StringTag> <Save>Uložit</Save> <SaveAndEmail>Uložit a odeslat</SaveAndEmail> <Exit>Ukončit</Exit> <Explain>Tip: Dvojím kliknutím upravte položku multiřádku.</Explain> <Help>Nápověda</Help> <SaveRemind>Chcete uložit změny ?</SaveRemind> <Translator>Překladatel:</Translator> <SendRemind>Neupravený jazykový soubor nelze odeslat!</SendRemind> </LanguageTranslateDlg> <MultilineEditDlg> <Caption>Upravit položku multiřádku</Caption> <OK>OK</OK> <Cancel>Zrušit</Cancel> </MultilineEditDlg> <KillVirusRemindDlg> <Caption>Antivirová kontrola</Caption> <Banner> Přístupný spustitelný soubor je potenciálně nechráněný. Chcete ho nejprve zkontrolovat antivirem? </Banner> <Run>Spustit</Run> <KillVirus>Antivirová kontrola</KillVirus> <Cancel>Zrušit</Cancel> </KillVirusRemindDlg> <DownloadTorrentFileDlg> <Banner>Stahování torrentového souboru, prosím čekejte...</Banner> <DownloadFail>Stažení torrentového souboru se nezdařilo.</DownloadFail> </DownloadTorrentFileDlg> <SendLanguageFileDlg> <Banner>Jste si jistý, že chcete přesunout jazykový soubor?</Banner> <Sending>Odesílání...</Sending> <SendSucceed>Odeslání bylo úspěšně</SendSucceed> <SendFail>Odeslání se nezdařilo</SendFail> <Send>Odeslat</Send> <Cancel>Zrušit</Cancel> <Close>Zavřít</Close> </SendLanguageFileDlg> <DeleteTaskDlg> <Caption>Potvrdit odstranění torrentu Bitcometu</Caption> <Banner>Co chcete udělat s vybranými torrenty?</Banner> <CheckBox>Tento dialog pro vybranou operaci příště nezobrazovat</CheckBox> <OK>OK</OK> <Cancel>Zrušit</Cancel> </DeleteTaskDlg> <TaskExistedRemindDlg> <Caption>Torrent existuje</Caption> <Banner>Torrent existuje. Aktuální zpracování torrentu:${TASK_PROGRESS}</Banner> <Redownload>Znovu stáhnout</Redownload> <Check>Ověřit</Check> <Download>Stahovat</Download> <Cancel>Zrušit</Cancel> </TaskExistedRemindDlg> <LoadLinkDlg> <Caption>Načíst odkaz</Caption> <Banner>Bitcomet načítá odkazy, prosím čekejte......aktuální průběh:${LOAD_LINK_PROGRESS}</Banner> </LoadLinkDlg> <ConfilctSoftwareDlg> <Banner>Zjistit "${CONFILCT_SOFTWARE}", tím se způsobí, že Bitcomet nebude možné nastavit na výchozí. Pokud chcete nastavit Bitcomet jako výchozí nástroj stahování, tak nejprve odinstalujte tento software.</Banner> </ConfilctSoftwareDlg> <FileRenameDlg> <Caption>Rename</Caption> <OldPath>Old path:</OldPath> <OldName>Old name:</OldName> <NewName>New name:</NewName> <InputRemind>Please input new name.</InputRemind> <FileNameError>A file name cannot contain any of the following characters: \ / : * ? \ " < > |</FileNameError> <FileExisted>File or folder Existed</FileExisted> <FileNotExist>File or folder does not exist</FileNotExist> </FileRenameDlg> <ImportAndExportDlg> <ImportCaption>Import</ImportCaption> <ExportCaption>Export</ExportCaption> <ImportBanner> This operation will import task list and global program settings from backup file. Please specify backup file import from: </ImportBanner> <ExportBanner> This operation will export task list and global program settings to backup file. Please specify backup file export to: </ExportBanner> <ImportButton>Import</ImportButton> <ExportButton>Export</ExportButton> <TaskExistedMsg>Task existed,import fail.</TaskExistedMsg> <ExportFileExist>Export file exist. Do you want to overwrite?</ExportFileExist> <ImportSucceed>Import succeed</ImportSucceed> <ExportSucceed>Export succeed</ExportSucceed> <ImportFailed>Import failed</ImportFailed> <ExportFailed>Export failed</ExportFailed> </ImportAndExportDlg> <ChangePasswordDlg> <Caption>Change password</Caption> <Banner>You can change password.</Banner> <OldPassword>Input old password:</OldPassword> <NewPassword>Input new password:</NewPassword> <ReTypePassword>Re type new password:</ReTypePassword> <OldPasswordError>Old password error</OldPasswordError> <ReTypePasswordError>Re type new password error</ReTypePasswordError> <ChangePasswordSucceed>Change password succeed!</ChangePasswordSucceed> <ChangePasswordEmpty>Change password is empty,already canceled verify login password!</ChangePasswordEmpty> </ChangePasswordDlg> <LoginBitcometDlg> <Caption>Login</Caption> <Banner>Please input login password</Banner> <Password>Password:</Password> <PasswordError>Login password error,please input again!</PasswordError> <AppEixt>Login password error,application exit!</AppEixt> </LoginBitcometDlg> <CustomizePriorityDlg> <Caption>Customize files download order</Caption> <TaskName>Task name:</TaskName> <CustomizeDownloadSequence>Enable customize file download order</CustomizeDownloadSequence> <MoveUp>Move up</MoveUp> <MoveDown>Move down</MoveDown> <Tip>Tip: Ctrl + Up/Down to move the highlight file up or down, Ctrl + Home/End to top or bottom.</Tip> <DownloadSequence>Order</DownloadSequence> <FileName>File name</FileName> <FileSize>Size</FileSize> <Progress>%</Progress> <CurrentPriority>Current priority</CurrentPriority> </CustomizePriorityDlg> <ED2KSearchDlg> <Caption>ED2K Link Search</Caption> <Information>Usage Tip: Once found corresponding ED2K link to this file, you can set it to this file by click "Set" button below. Then BitComet could search ED source of this file and download from them.</Information> <Help>Help</Help> <TaskName>Task Name</TaskName> <FileName>File Name</FileName> <KeyWord>Keyword</KeyWord> <FileSize>File Size</FileSize> <SearchResult>Search Result</SearchResult> <ListFileName>File Name</ListFileName> <ListSize>Size</ListSize> <ListResource>Resource</ListResource> <ListSource>Source</ListSource> <ListFileID>File ID</ListFileID> <FileHash>Current File ID</FileHash> <Close>Close</Close> <Apply>Set ED2K Link</Apply> <Search>Search</Search> <Empty>Empty</Empty> <PluginError>eDonkey plugin not installed properly!</PluginError> <KeywordTooMany>11 keywords at most!</KeywordTooMany> </ED2KSearchDlg> <TorrentStatus> <Stop>zastaveno</Stop> <Download>stahování</Download> <Upload>přesouvání</Upload> <Pause>pozastaveno</Pause> <ConnectTracker>připojování</ConnectTracker> <ConnectPeer>připojování</ConnectPeer> <Queued>ve frontě</Queued> <HashCheck>kontrola Hashe</HashCheck> <DownloadTorrent>Stáhnout torrentový soubor</DownloadTorrent> </TorrentStatus> <MultidownloadLinkView> <Connecting>Připojování</Connecting> <Downloading>Stahování</Downloading> <WaitForRetry>Čekat na opakování</WaitForRetry> <Stop>Zastavit</Stop> </MultidownloadLinkView> <TaskPriority> <Highest>nejvyšší</Highest> <High>vysoká</High> <Normal>normální</Normal> <Low>nízká</Low> <Lowest>nejnižší</Lowest> </TaskPriority> <PeerInfo> <Local>místní</Local> <Remote>vzdálená</Remote> <UDP>Četnost průchodů NAT</UDP> <Connecting>Připojování ...</Connecting> <Connected>Připojeno</Connected> <DisConnected>Odpojeno</DisConnected> <PersistentSeed>Persistent Seed</PersistentSeed> <RegisteredUser>Registered User</RegisteredUser> <Myself>Myself</Myself> </PeerInfo> <FileInfo> <ReadWrite>Čtení a zápis</ReadWrite> <Read>Čtení</Read> <DiskError>Chyba disku</DiskError> <DiskFull>Plný disk</DiskFull> <DiskAccessDenied>File Access Denied</DiskAccessDenied> <IoError>Chyba IO</IoError> <RenameError>File Rename Failed</RenameError> <DecodeError>Chyba dekódování</DecodeError> <VeryHigh>velmi vysoká</VeryHigh> <High>vysoká</High> <Normal>normální</Normal> <Banned>zakázáno</Banned> </FileInfo> <FileListInfo> <HTTPFTPNumNoSupport>Žádná podpora</HTTPFTPNumNoSupport> <TaskFinished>[Dokončeno]</TaskFinished> <InputED2KLink>Input ED2K link for selected file:</InputED2KLink> <InputED2KLinkTitle>Input ED2K link</InputED2KLinkTitle> <InvalidED2KLink>Invalid ED2K link!</InvalidED2KLink> <ED2KLinkDismatch>File size in ED2K link dismatch!</ED2KLinkDismatch> <CopyLine>&Copy</CopyLine> <CopyAll>Copy &All</CopyAll> </FileListInfo> <Chat> <OnlineUsers>Uživatelé Online</OnlineUsers> <NickAnonymous>Anonymní</NickAnonymous> <ButtonSend>Poslat</ButtonSend> <SendToAll>Poslat všem uživatelům</SendToAll> <SendToUser>Poslat pouze ${NICK_NAME}</SendToUser> <PM>Osobní zpráva</PM> <PromptDisabled>Podpora 'chatování' je nyní zakázána. Můžete jí povolit v Nastavení</PromptDisabled> <PromptDisabledInTask>'Chatování' není povoleno pro tento torrent, prosím, povolte ho v nastavení torrentu</PromptDisabledInTask> <PromptPMHelp>Pro poslání soukromé zprávy, klikněte dvakrát na jméno uživatele.</PromptPMHelp> <PromptSendInterval>Prosím, vyčkejte 3 sekundy, před posláním další zprávy</PromptSendInterval> <PromptCommandHelp>Příkazy pro chat: /? /help : nápověda /nick [nick] : změna/zobrazení vlastní přezdívky /clear : vyčištění obrazovky </PromptCommandHelp> <PromptNickChanged>Vaše přezdívka byla změněna na: ${NICK_NAME}</PromptNickChanged> <PromptNickDisplay>Vaše přezdívka je: ${NICK_NAME}</PromptNickDisplay> <MessagePublic>${NICK_NAME}: </MessagePublic> <PmToOther>Osobní zpráva pro ${NICK_NAME}: </PmToOther> <PmToMe>${NICK_NAME} vám poslal osobní zprávu: </PmToMe> </Chat> <Options> <Title>Předvolby...</Title> <TitleConnection>Připojení</TitleConnection> <TitleConnectionProxy>Proxy</TitleConnectionProxy> <TitleTask>Torrent</TitleTask> <TitleDownload>Stahování</TitleDownload> <TitleUpload>Přesouvání</TitleUpload> <TitleChat>Chatování</TitleChat> <TitleAppearance>Vzhled</TitleAppearance> <TitleAdvanced>Pokročilé</TitleAdvanced> <TitleAdvancedExtension>Přípona protokolu</TitleAdvancedExtension> <TitleAdvancedConnection>Připojení</TitleAdvancedConnection> <TitleAdvancedIP>Pravidla IP</TitleAdvancedIP> <TitleAdvancedDiskCache>Mezipaměť disku</TitleAdvancedDiskCache> <TitleAdvancedTCPIPLimit>Limit TCP/IP</TitleAdvancedTCPIPLimit> <TitleKillVirus>Antivirová kontrola</TitleKillVirus> <TitleHTTPDownload>Stahování HTTP/FTP</TitleHTTPDownload> <TitleEDDownload>ED Task</TitleEDDownload> <TitleBTDownload>Stahování BT</TitleBTDownload> <TitleAdvancedScheduler>Plánovač</TitleAdvancedScheduler> <TitleAdvancedPersistent>Persistent Seeding</TitleAdvancedPersistent> <Connection> <GroupGeneral>Obecná nastavení</GroupGeneral> <GroupSchedule>Torrentový plán</GroupSchedule> <GlobalMaxConnections>Maximální počet připojení:</GlobalMaxConnections> <GlobalMaxDownloadRate>Maximální rychlost stahování:</GlobalMaxDownloadRate> <GlobalMaxUploadRate>Maximální rychlost přesouvání:</GlobalMaxUploadRate> <MaxDownloadingTask>Maximální počet současně stahovaných torrentů:</MaxDownloadingTask> <RunNewTaskWhenDlBelow>Spustit další stahování, pokud klesne rychlost pod:</RunNewTaskWhenDlBelow> <RateNotice>Nezapomeňte, že vaše rychlost stahování je přímo úměrná vašemu přesouvání! Uživatelé DSL, by měli omezit svůj přesun pod jeho maximální hranicí nebo bude stahování pomalé.</RateNotice> <RateNoLimit>neomezeno</RateNoLimit> <GroupListenPort>Naslouchání portů</GroupListenPort> <ListeningMode>Naslouchat port:</ListeningMode> <NoListeningMode>Bez naslouchání - razantní zpomalení stahování</NoListeningMode> <ChooseRandomPort>Vybrat náhodně port</ChooseRandomPort> <GlobalLimitDisableByScheduler>(Vyřazeno plánovačem)</GlobalLimitDisableByScheduler> </Connection> <Proxy> <GroupProxy>Nastavení serveru Proxy</GroupProxy> <GroupProxyAuth>Nastavení autorizace Proxy</GroupProxyAuth> <ProxyType>Typ proxy:</ProxyType> <ProxyServer>Server proxy:</ProxyServer> <ProxyPort>Port proxy:</ProxyPort> <ProxyAuthRequired>Vyžadována autorizace</ProxyAuthRequired> <ProxyUsername>Jméno:</ProxyUsername> <ProxyPassword>Heslo:</ProxyPassword> <ProxyForHttpOnly>Použít proxy jen pro připojení k HTTP (Připojení k serveru)</ProxyForHttpOnly> </Proxy> <Task> <DefaultDownloadPath>Výchozí cesta pro stahované</DefaultDownloadPath> <NewTaskNoPrompt>Při přidání nového torrentu se nedotazovat na podrobnosti</NewTaskNoPrompt> <DefaultBtClient>Bitcomet je výchozí klient pro Bittorrent</DefaultBtClient> <DisableDownloadConfirmDlg>Zakázat potvrzovací dialog při stahování torrentu</DisableDownloadConfirmDlg> <DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>Při odstranění torrentu odstranit soubory s nulovou velikostí</DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove> <OptimizeDownloadForPreview>Pro náhled optimalizovat strategii stahování</OptimizeDownloadForPreview> <AddUnfinishedExtension>Pro nekompletní soubory přidat příponu *.bc!</AddUnfinishedExtension> <TorrentCache>Torrentové soubory do mezipaměti</TorrentCache> <AllocateFirst>Před stahováním si vymezit místo na disku</AllocateFirst> <GroupWhenDownloadFinished>Při dokončení stahování:</GroupWhenDownloadFinished> <HashCheckOnFinished>Při stažení obsahu torrentu provést kontrolu hashe</HashCheckOnFinished> <ShutdownWhenAllFinished>Vypnout počítač, pokud všechny torrenty jsou staženy nebo automaticky zastaveny</ShutdownWhenAllFinished> <MaxUploadRatePerTask>Maximální přesun pro jeden torrent</MaxUploadRatePerTask> <MinUploadRatePerTask>Minimální přesun pro jeden torrent</MinUploadRatePerTask> <MinUploadRatePerSeedTask>Minimální přesun pro jeden zdrojový torrent</MinUploadRatePerSeedTask> <TaskDeleteConfirm>Zobrazit dialog pro potvrzení odstranění torrentu</TaskDeleteConfirm> <PlayPromptSoundWhenFinished>Po dokončení úkolu přehrát zvuk</PlayPromptSoundWhenFinished> <AddP2PcacheTracker>Během stahování povolit přístup torrentu k serveru P2PCache (nutná podpora ISP)</AddP2PcacheTracker> <EnableBtSearchP2SP>Allow access to the server searching for HTTP/FTP resources </EnableBtSearchP2SP> <AddP2PcacheTrackerTip> P2PCache je technika která zrychluje stahování BT s nutnou podporou ISP. Během přístupu ne server P2PCache, nejsou přenášeny žádné informace o torrentu.. Pro podrobné informace navšivte www.bitcomet.com </AddP2PcacheTrackerTip> </Task> <Chat> <EnableChat>Povolit 'chatování'</EnableChat> <ChatNickName>Přezdívka</ChatNickName> </Chat> <Appearance> <GroupStartup>Při spuštění BitCometu</GroupStartup> <StartupWithWindows>Automaticky spustit BitComet při spuštění Windows</StartupWithWindows> <AutoLoginPassport>Login BitComet Passport Automatically</AutoLoginPassport> <StartupAutoRunTask>Při spuštění Bitcometu automaticky obnovit stahování/přesouvání torrentů</StartupAutoRunTask> <StartupMinimized>Při spuštění programu ho minimalizovat do systémové lišty</StartupMinimized> <StartupShowWeb>Zobrazit uvítací stránku</StartupShowWeb> <StartupWelcomeURL>Zobrazit úvodní URL</StartupWelcomeURL> <GroupRunning>Jakmile je BitComet spuštěn</GroupRunning> <MinimizeToTray>Minimalizovat do systémové lišty</MinimizeToTray> <TrayBalloonNotify>Povolit balónové upozornění</TrayBalloonNotify> <TrayBalloonTimeOut>Skrýt balónové upozornění za (v sekundách)</TrayBalloonTimeOut> <AvoidSuspendMode>Pokud je stahován/přesouván torrent, zamezit systému v přechodu do spánku</AvoidSuspendMode> <AddMakerToExplorerRuntime>Přidat 'Vytvořit torrent' do kontextové nabídky</AddMakerToExplorerRuntime> <EnableTorrentShare>Enable torrent share</EnableTorrentShare> <MaxDisplayPeers>Maximální počet zobrazených klientů</MaxDisplayPeers> <MaxDisplayPeerSharedTorrent>Max peer shared torrents to display</MaxDisplayPeerSharedTorrent> <GroupExit>Při ukončení BitCometu</GroupExit> <CloseToTray>Při stisku tlačítka 'Zavřít', minimalizovat do systémové lišty</CloseToTray> <ConfirmExit>Potvrzovat ukončení</ConfirmExit> <UrlOpenInBC>Otevírat URL uvnitř BitCometu</UrlOpenInBC> <ShowToolbarText>Zobrazit text na panelu nástrojů</ShowToolbarText> <ShowTaskSammary>Zobrazovat úvodní přehled</ShowTaskSammary> <ShowBctpImportDialog>Při otevření odkazu BCTP zobrazit dialog potvrzení</ShowBctpImportDialog> <NoPopupMessage>V týdnu nevysouvat zprávy BitCometu</NoPopupMessage> <DefaultTaskInfoPane>Default task related info pane</DefaultTaskInfoPane> <GroupDelete>Zobrazit potvrzovací dialog pro následující operace</GroupDelete> <MoveToRecycle>Přesunout do koše</MoveToRecycle> <MoveToRecycleAndDeleteFile>Přesunout do koše a odstranit stažené soubory</MoveToRecycleAndDeleteFile> <DeleteTaskOnly>Odstranit pouze torrent</DeleteTaskOnly> <DeleteTaskAndFile>Odstranit torrent a stažený soubor</DeleteTaskAndFile> <ReserveInRecycleBin>Reserve task in recycle &bin</ReserveInRecycleBin> <MinimizeToSystemTray>Minimize to system tray</MinimizeToSystemTray> <ClickCloseButton>Click main window's close button</ClickCloseButton> <ClickMinimizeButton>Click main window's minimize button </ClickMinimizeButton> <MinimizeDisable>Disable</MinimizeDisable> <GUIRefreshInterval>GUI refresh interval(seconds)</GUIRefreshInterval> </Appearance> <UpdateCheck>Při spuštění zkontrolovat dostupnost nové verze programu</UpdateCheck> <BackupTrackersActiveTime>Použít záložní server, pokud se nepodaří připojit k určenému za (v minutách)</BackupTrackersActiveTime> <BackupTrackers>Záložní servery</BackupTrackers> <HashThreadLowPriority>Při kontrole hashe nastavit nízkou prioritu</HashThreadLowPriority> <AddDhtAsBackupTracker>Přidat síť DHT jako záložní server</AddDhtAsBackupTracker> <AutoCheckNetwork>Ověřit stav sítě automaticky</AutoCheckNetwork> <AutoCheckNetworkTooltip> Získat vaše IP WAN a přesný stav připojení sítě pro pomoc v nastavení konfigurace sítě. (nutné připojení k serveru BitComet) </AutoCheckNetworkTooltip> <CheckSoftwareUpdate> <CheckSoftwareUpdateGroup>Check Software Update</CheckSoftwareUpdateGroup> <CheckSoftwareUpdateAuto>Check Software Update</CheckSoftwareUpdateAuto> <EveryWeek>every week</EveryWeek> <EveryMonth>every month</EveryMonth> <EveryQuarter>every quarter</EveryQuarter> <NeverCheck>never check</NeverCheck> </CheckSoftwareUpdate> <SubmitDownloadInfo>Poskytnout statistické informace o torrentu což nám pomůže zlepšit kvalitu služeb</SubmitDownloadInfo> <EnableQueryTaskCommentInfo>Query task comment, snapshot info automatically</EnableQueryTaskCommentInfo> <SubmitVideoFileSnapshot>Submit video file snapshot after task download finish</SubmitVideoFileSnapshot> <SubmitDownloadInfoTooltip> Pomozte nám na serveru BitComet zlepšit kvalitu služby poskytnutím informací o torrentu. Odeslány budou pouze omezené informace jako např. informace o hashi a rychlosti stahování. Informace o vašem stahovaném souboru nebudou prozrazeny. </SubmitDownloadInfoTooltip> <EnablePersistentSeeding>Enable persistent seeding</EnablePersistentSeeding> <EnablePersistentSeedingTip>Enable this option to seed finished torrents in background automatically without starting the task.</EnablePersistentSeedingTip> <PersistentSeedingLimit>Uploading rate limit for all persistent seeding</PersistentSeedingLimit> <BossKey>Nastavit hlavní klávesu</BossKey> <VerifyPassword>Verify login password at program startup</VerifyPassword> <ChangePassword>Change password</ChangePassword> <AutoDownload>Auto download torrent files in specified folder</AutoDownload> <FolderToMonitor>Folder to monitor</FolderToMonitor> <AutoRecycleMemory>Automaticky obnovovat paměť</AutoRecycleMemory> <DiskCache> <EnableSystemCache>Povolit systému vyrovnávat pamět se soubory (pro více detailů co přečtěte FAQ)</EnableSystemCache> <MinCacheSize>Minimální velikost vyrovnávací paměti disku</MinCacheSize> <MaxCacheSize>Maximální velikost vyrovnávací paměti disku</MaxCacheSize> <MinFreePhysMem>Komprese vyrovnávací pamět disku, pokud fyzická paměť systému klesne pod</MinFreePhysMem> <EnableReadCache>Povolit vyrovnávací paměť disku při čtení</EnableReadCache> <AutoResizeCache>Automaticky vybrat velikost vyrovnávací paměti v daném rozsahu</AutoResizeCache> </DiskCache> <AdvConnection> <EnableDHT>Povolit síť DHT</EnableDHT> <EnableUPnP>Povolit mapování portů UPnP (jen u systémů XP)</EnableUPnP> <EnableICSICF>Povolit konfiguraci NAT/Firewall v ICS/ICF (jen u systémů XP)</EnableICSICF> <ReleasePortOnExit>Uvolnit port v NAT/Firewall (jen u systémů XP)</ReleasePortOnExit> <EnableNATPassthrough>Použít překročení NAT pomocí UDP</EnableNATPassthrough> <SendBufferSize>Velikost odesílací vyrovnávací paměti socketu</SendBufferSize> <SocketStartIntervalms>Interval spuštění socketu (v ms)</SocketStartIntervalms> <MaxTcpConnectionAttempts>Maximální počet polovičně otevřených připojení TCP</MaxTcpConnectionAttempts> <GlobalConnectionsMax>Celková maximální spojení</GlobalConnectionsMax> <ConnectionPerTaskMax>Maximální počet připojení na jeden torrent</ConnectionPerTaskMax> <ConnectionPerTaskKept>Zachovávat na jeden torrent počet připojení</ConnectionPerTaskKept> <PeerLogSize>Maximální počet řádků v protokolu pro klienty</PeerLogSize> <UpDownRatio>Maximální poměr Upload/Download (v procentech)</UpDownRatio> <MinUploadRate>Minimální poměr uploadu na jednoho klienta KB/s</MinUploadRate> <ProtocolEncrypt>Šifrování protokolu (vyhne se blokování protokolu BT)</ProtocolEncrypt> <ServerMode>Režim serveru podporuje více připojení, ale nemůže nastavit přesný poměr</ServerMode> <ArpCheatProtect>Protect against ARP cheating attack from LAN</ArpCheatProtect> <ArpCheatProtectTip>Protect your computer against ARP cheating attack in the local network, attackers can no longer sniff your network traffic</ArpCheatProtectTip> </AdvConnection> <TCPIPLimit> <Instruction>Windows XP SP2 má polootevřené připojení TCP, které může způsobit problém u programů P2P. Zde můžete přizpůsobit výchozí nastavení, pokud víte co budete dělat. Prosím všimněte si, že systémový soubor: tcpip.sys jenž může způsobit problém ve vašem systému, bude zapotřebí změnit.</Instruction> <Help>Podrobná nápověda</Help> <CurrentSystem>Aktuální verze OS:</CurrentSystem> <TCPIPFileVersion>Verze TCPIP.SYS:</TCPIPFileVersion> <CurrentLimit>Aktuální limit polovičního otevření:</CurrentLimit> <SetLimit>Nový limit polovičního otevření(10-200):</SetLimit> <Apply>Použít</Apply> <Notice>Důležité upozornění: Aby jste mohli provést změny v tcpip.sys, bude během úprav dočasně vypnutá systémová ochrana souboru Windows. Původní soubor bude přejmenován na "TCPIP.SYS.ORIGINAL".</Notice> <FileUnrecognized>Neznámý</FileUnrecognized> <OSUnrecognized>Neznámý OS.</OSUnrecognized> <FileVersionUnrecognized>Neznámá verze souboru.</FileVersionUnrecognized> <EnterCorretNum>Číslo by mělo být 10 až 200</EnterCorretNum> <LimitSetSucceed>Modification succeed. It will take effect after the reboot. Do you want to restart Windows now?</LimitSetSucceed> <LimitSetFailed>Upravený TCPIP.SYS selhal.</LimitSetFailed> <OSNotSupport>Aktuální OS není pro úpravu podporován.</OSNotSupport> <FileNotSupport>Tato verze TCPIP.SYS není pro úpravy podporovaná.</FileNotSupport> <FileContentError>Chyba obsahu souboru, nelze ho upravit.</FileContentError> <SFCDisable>Zakázat systémovou ochranu souboru.</SFCDisable> <CannotRebootOS>OS nelze restartovat automaticky, prosím proveďte restart sami.</CannotRebootOS> </TCPIPLimit> <Scheduler> <EnableScheduler>Povolit plánovač</EnableScheduler> <SchedulerTable>Plánovací tabulka</SchedulerTable> <Mon>Po</Mon> <Tue>Út</Tue> <Wed>St</Wed> <Thu>Čt</Thu> <Fri>Pá</Fri> <Sat>So</Sat> <Sun>Ne</Sun> <FullSpeed>Velká rychlost</FullSpeed> <Limited>Pomalá rychlost</Limited> <TurnOff>Vypnout</TurnOff> <SchedulerSettings>Nastavení plánovače</SchedulerSettings> <LimitUploadHigh>Limit velké rychlosti přes.</LimitUploadHigh> <LimitDownloadHigh>Limit velké rychlosti stah.</LimitDownloadHigh> <LimitUploadLow>Limit pomalé rychlosti přes.</LimitUploadLow> <LimitDownloadLow>Limit pomalé rychlosti stah.</LimitDownloadLow> <DisableDHT>Při vypnutí zakázat DHT</DisableDHT> <Help>Nápověda</Help> <HelpText>V závislosti na denním čase použijte plánovač k přizpůsobení šířky pásma po dobu jednoho týdne.. Vysoká/Pomalá rychlost: Použije určenou šířku pásma. Vypnout: Dočasně zastavit všechny torrenty</HelpText> <Time>${DAY},${HOURFROM}:00-${HOURTO}:00</Time> </Scheduler> <IP> <EnableReportLanIp>Povolit nahlašování LAN IP na server</EnableReportLanIp> <EnableIPFilterFile>Povolit soubor s filtry IP: ipfilter.dat (kompatibilita s eMule)</EnableIPFilterFile> <MaxSessionPerIpAsDownloader>Maximální počet připojení na jedno IP pro stahování obsahu torrentu</MaxSessionPerIpAsDownloader> <MaxSessionPerIpAsSeeder>Maximální počet připojení na jedno IP pro uploadování obsahu torrentu</MaxSessionPerIpAsSeeder> </IP> <KillVirus> <SelectKillVirusProgram>Antivirový program(*.exe)|*.exe||</SelectKillVirusProgram> <DownloadFinishKillVirus>Po dokončení stahování prohledat viry</DownloadFinishKillVirus> <KillVirusProgramPath>Složka s antivirovým programem:</KillVirusProgramPath> <ExecParameter>Proveditelný parametr:</ExecParameter> <AllowFileExtName>Název přípony souborů, která bude kontrolovaná:</AllowFileExtName> <DefaultSetup>Autodetekce</DefaultSetup> <Browse>Procházet</Browse> <InspectRemind>Ve vašem systému nebyl rozpoznán žádný antivirový software. Prosím nakonfigurujte nastavení ručně.</InspectRemind> </KillVirus> <HTTPDownload> <AddIEContextMenu>Přidat příkaz stahování BitComet do kontextové nabídky IE</AddIEContextMenu> <CaptureIEDownload>Zachytávat stahování IE</CaptureIEDownload> <TryAgainInterval>Interval opakování při chybě(sek.)</TryAgainInterval> <TryAgainMaxCount>Max. počet opakování při chybě</TryAgainMaxCount> <DefaultConnectionNumber>Výchozí počet připojení pro každý torrent</DefaultConnectionNumber> <ConnectionCacheSize>Velikost mezipaměti pro každé připojení(KB)</ConnectionCacheSize> <TorrentAsBCTP>Spustit stahování BT po stažení torrentového souboru</TorrentAsBCTP> <IEMonitorFileType>Typy souborů, které budou zachytávané v IE</IEMonitorFileType> <AutoGetFileSize>Při přidání torrentu se automaticky dotázat na velikost souboru a podporované pokračování</AutoGetFileSize> <EnableClipboardMonitor>Povolit monitor schránky</EnableClipboardMonitor> <AutoFillRefPage>Vyplnit referenční stránku automaticky</AutoFillRefPage> <SetDefaultDownloadTool>Set Bitcomet as default IE download tool</SetDefaultDownloadTool> </HTTPDownload> <BTDownload> <AutoStopTask>Automaticky zastavit torrent</AutoStopTask> <ConditionAutoStopTask>Automaticky zastavit torrent při splnění všech následujících podmínek</ConditionAutoStopTask> <ShareRateGreatThan>Poměr sdílení je stejný nebo větší jak</ShareRateGreatThan> <SeedNumberGreatThan>Počet zdrojů je stejný nebo vyšší jak</SeedNumberGreatThan> <SeedTimeGreatThan>Čas seedrování je stejný nebo vyšší jak (min.)</SeedTimeGreatThan> <BTTask>Úkol BT</BTTask> <ShowNumUnlimited>Unlimited</ShowNumUnlimited> </BTDownload> <EDDownload> <Introduce>eDonkey network support in BitComet is provided by separated plugin. After enabled plugin, BT task will try to download the same file from eDonkey network automatically.</Introduce> <Help>Detail Help</Help> <PluginDetect>Plugin status:</PluginDetect> <ClickToDownload>Download plugin</ClickToDownload> <Enable>Enable eDonkey plugin</Enable> <ListenPort>Listen Port</ListenPort> <RandomPort>Choose Random Port</RandomPort> <Installed>Installed</Installed> <UnInstalled>Not Installed</UnInstalled> <Damaged>Damaged</Damaged> <OutOfDate>out of date. please update.</OutOfDate> <Notice>Notice</Notice> <Setup>Settings</Setup> </EDDownload> </Options> <Common> <OK>OK</OK> <Cancel>Zrušit</Cancel> <Close>Zavřít(&C)</Close> <True>Ano</True> <False>Ne</False> <HashCheck>Kontrola</HashCheck> <Ignore>Ignorovat</Ignore> <Auto>automaticky</Auto> <AutoDetect>automatická detekce</AutoDetect> <Enable>povolit</Enable> <Always>vždy</Always> <Disable>zakázat</Disable> <Browse>Procházet(&B)</Browse> <Unkown>neznámí</Unkown> <Loading>Načítání...</Loading> <LoadFailed>Načtení se nezdařilo!</LoadFailed> <Preview>[Náhled]</Preview> <Post>[Poznámky]</Post> <Play>[Přehrát]</Play> <Tip>Tip</Tip> <DoNotAskAgain>Příště se nedotazovat</DoNotAskAgain> <DoNotTellAgain>Příště nesdělovat</DoNotTellAgain> <DoNotShowAgain>Příště nezobrazovat</DoNotShowAgain> <Yes>Ano(&Y)</Yes> <No>Ne(&N)</No> <HelpLink>Pomocný odkaz</HelpLink> <Apply>Apply</Apply> </Common> <Registry> <BitCometUnfinishedFile>Nedokončené stahování souborů BitCometu</BitCometUnfinishedFile> <FileMaker>Vytvořit *.torrent pomocí Bitcometu(&C)</FileMaker> <DirectoryMaker>Vytvořit *.torrent pomocí Bitcometu(&C)</DirectoryMaker> <SearchBandName>BitComet Search</SearchBandName> </Registry> <Message> <OpenFileFail>Open file failed.</OpenFileFail> <InputFullPath>Please input full path name.</InputFullPath> <PathNotExist>Path not exist.</PathNotExist> <FileNotExist>File not exist.</FileNotExist> <FileAlreadyExist> A file with the same name already exists. It's likely to be the uncompleted file you downloaded before. Choose "Yes" to hash check and continue download. Choose "No" to change file save name. </FileAlreadyExist> <PathAlreadyExist> The path you want to save to already exists. It's likely to contain some uncompleted files you downloaded before. Choose "Yes" to hash check and continue download. Choose "No" to change save path. </PathAlreadyExist> <PathEmpty>Cesta nemůže být prázdná!</PathEmpty> <FileNameEmpty>Název souboru nemůže být prázdný!</FileNameEmpty> <TorrentExisted>'Torrent' již existuje!</TorrentExisted> <MultiDownloadTaskExisted>Torrent existuje. Stáhnout ho znovu?</MultiDownloadTaskExisted> <TorrentDecodeError>Není možné přečíst torrentový soubor! Prosím, zkuste si znovu stáhnout torrent!</TorrentDecodeError> <TorrentDeleteInclFiles>Jste si jist, že chcete smazat torrent, včetně všech stažených souborů?</TorrentDeleteInclFiles> <TorrentDelete>Jste si jist, že chcete smazat torrent? (při zachování stažených souborů)</TorrentDelete> <TorrentFolderNotExist>Není možné otevřít složku: </TorrentFolderNotExist> <TorrentFileNameIncorrect>Nesprávný název souboru:"${FILE_NAME}"</TorrentFileNameIncorrect> <InvalidPathCharacter>A file name cannot contain any of the following characters: : * ? " < > |</InvalidPathCharacter> <InvalidDiskDriver>The disk driver is invalid.</InvalidDiskDriver> <FileLargerThan4GB>Jeden ze souborů je větší než 4GB, prosím změňte vaše umístění pro stahované na NTFS zařízení!</FileLargerThan4GB> <ShutDownComputer> Váš počítač bude automaticky vypnut během pár minut. </ShutDownComputer> <CancelShutDown>Zrušit vypnutí</CancelShutDown> <SearchResult>Výsledky hledání</SearchResult> <UnsupportedMediaFormat>Náhled: nepodporovaný formát mediálního souboru!</UnsupportedMediaFormat> <UnsupportedWMV>Nelze zobrazit soubor WMV/ASF. Prosím nainstalujte Windows Media Player verzi 7.0 nebo vyšší.</UnsupportedWMV> <LackWMP>Nelze otevřít URL. Prosím nainstalujte Windows Media Player verzi 7.0 nebo vyšší.</LackWMP> <LackRealPlayer>Nelze otevřít URL. Prosím nainstalujte přehrávač RealOne.</LackRealPlayer> <PreviewBufferOkTitle>Vyrovnávací paměť u náhledu je připravena!</PreviewBufferOkTitle> <PreviewBufferOkText>BitComet obdržel dostatek dat do vyrovnávací paměti. Náhled by měl být bez problémů.</PreviewBufferOkText> <DhtConnect>Připojený uzel DHT: </DhtConnect> <DhtNotConnect>DHT nepřipojeno</DhtNotConnect> <DownloadUrlLink>Přejete si stáhnout odkaz URL: </DownloadUrlLink> <NeedEnableDHT> Pokud je síť DHT zakázána, nemůže BitComet stáhnout odkaz BCTP! Prosím, povolte síť DHT ve Nastavení / Pokročilé / Připojení. </NeedEnableDHT> <TorrentDownloadFailed>Selhalo</TorrentDownloadFailed> <PreviewOpenErrText>Chyba při přehrávání média! Možná nemáte v systému nainstalovány potřebné zvukové/obrazové kodeky.</PreviewOpenErrText> <PreviewCodecWarning> BitComet zjistil, že některé potřebné video kodeky nejsou ve vašem systému nainstalované nebo jsou zastaralé. To může způsobit problémy během přehrávání, např. bude bez obrázku, zvuku, odezvy nebo spadne. Poznámka: jakékoliv problémy v náhledové okně nenaruší vaše stahování. Chcete pro lepší prohlížení navštívit webové místo námi doporučeným média přehrávačem? Pokud chcete ignorovat toto varování a pokračovat, klikněte na "Ne". </PreviewCodecWarning> <PreviewRecommendMpcstar> We recommend MPCStar to play this video file, it is a free no-adware no-spyware universal video player. After install MPCStar, you can avoid problems during the playback or preview, such as no picture, no sound, program no response, or crash. Do you want to visit the website of our recommended video player for better play/previewing? Click "No" if you want to ignore this tip and continue. </PreviewRecommendMpcstar> <PromptAddChannel>Chcete přidat "${CHANNEL_NAME}" do seznamu kanálů BitCometu?</PromptAddChannel> <PromptDelChannel>Chcete odstranit "${CHANNEL_NAME}" z seznamu kanálů BitCometu?</PromptDelChannel> <PromptNewVersion>Chcete se něco dozvědět o nových funkcí BitComet ${VERSION} navštěvou na www.BitComet.com?</PromptNewVersion> <PromptBCTPFormatError>Chyba formátu odkazu BCTP!</PromptBCTPFormatError> <PassportLoginned> Přihlášený.</PassportLoginned> <PassportLoginout>Nepřihlášený.</PassportLoginout> <DownloadUsingBitcomet>Stáhnout odkaz s použitím BitCometu</DownloadUsingBitcomet> <DownloadAllUsingBitcomet>Stáhnout všechny odkazy s použitím BitCometu</DownloadAllUsingBitcomet> <DownloadVideoUsingBitcomet>Stáhnout všechna videa s použitím BitCometu</DownloadVideoUsingBitcomet> <DownloadParticularUsingBitcomet>Stáhnout konkrétní s použitím BitCometu</DownloadParticularUsingBitcomet> <DownloadParticularVideo>Stáhnout videa</DownloadParticularVideo> <DownloadParticularPicture>Stáhnout obrázky</DownloadParticularPicture> <DownloadParticularPictureLink>Stáhnout odkazy obrázku</DownloadParticularPictureLink> <DownloadParticularFlash>Stáhnout soubory Flash</DownloadParticularFlash> <MoveFileQuery>Přesunout stažené soubory do cílového adresáře katalogu: {$} ?</MoveFileQuery> <KillVirusPathEmpty>Cesta antivirového software není nastavená. Přejete si jí nyní nastavit?</KillVirusPathEmpty> <KillVirusPathError>Nastavení cesty antivirového software není správné. Přejete si to nyní ověřit?</KillVirusPathError> <FloatingWindowDefaultTip>Torrentový soubor nebo webový odkaz můžete přetáhnout do tohoto okna. A poté spustit stahování tohoto zdroje.</FloatingWindowDefaultTip> <BcipUnknown>Neznámý</BcipUnknown> <BcipDelecting>Detecting</BcipDelecting> <BcipLan>Blokovaný:</BcipLan> <BcipWan>WAN: </BcipWan> <BcipTooltipUnknownTitle>Světle šedá</BcipTooltipUnknownTitle> <BcipTooltipLanTitle>Světle žlutá</BcipTooltipLanTitle> <BcipTooltipWanTitle>Světle zelená</BcipTooltipWanTitle> <BcipTooltipUnknown>Stav spojitelnosti vašeho naslouchacího portu je neznámý.</BcipTooltipUnknown> <BcipTooltipLan>Váš naslouchací port pro sdílenou doménu není klientům dostupný. Prosím ověřte vaše nastavení firewallu a Routeru NAT.</BcipTooltipLan> <BcipTooltipWan>Váš naslouchací port pro sdílenou doménu je klientům dosažitelný, takže můžete získat lepší rychlost stahování.</BcipTooltipWan> <HttpFileNotExist>Změnili jste pro tento torrent cestu uložení, ale příslušný soubor neexistuje. Jste si jistý, že chcete pokračovat?</HttpFileNotExist> <FileNotExistForNewPath>You have changed the save location of this task, but the corresponding file does not exist. Are you sure to continue?</FileNotExistForNewPath> <DoYouUseBcBrowser>Do you want to browse web page in BitComet Resource Explorer to speed up web page loading?</DoYouUseBcBrowser> <MsgZipErrCorrupt>Because the backup file is corrupt or not a bc_bak file, failed to import!</MsgZipErrCorrupt> <MsgTorrentDownloadAndShare>Do you want to download this torrent file, and add it to my share list?</MsgTorrentDownloadAndShare> <MsgTorrentDownload>Do you want to download this torrent file?</MsgTorrentDownload> <MsgTorrentDownloaded>This torrent file has been downloaded. Do you want to view the task?</MsgTorrentDownloaded> <MsgNoResponding> BitComet is not responding. Do you want to end the program immediately? </MsgNoResponding> <MsgOpenUnfinishedFile> This file "${FILENAME}" has not finish download. Do you still want to open this file? </MsgOpenUnfinishedFile> <MsgStartDownloadTorrent> Start downloading torrent file: ${TASK_NAME} </MsgStartDownloadTorrent> <MsgFinishLaunch>File download finished. Do you want to launch file ${FILE_NAME}?</MsgFinishLaunch> </Message> <LogMessage> <MDL_HTTP_REQUEST>${CONTENT}</MDL_HTTP_REQUEST> <MDL_HTTP_RESPONSE>${CONTENT}</MDL_HTTP_RESPONSE> <MDL_HTTP_NOTICE>${CONTENT}</MDL_HTTP_NOTICE> <MDL_START_CONNECT>Připojování k ${HOST_NAME_PORT}...</MDL_START_CONNECT> <MDL_CONNECT_SUCCESS>Připojení k ${HOST_NAME_PORT} bylo úspěšné.</MDL_CONNECT_SUCCESS> <MDL_CONNECT_FAIL>Připojení k ${HOST_NAME_PORT} se nezdařilo.</MDL_CONNECT_FAIL> <MDL_HTTP_REDIRECT>Přesměrovat na ${REDIRECT_URL}.</MDL_HTTP_REDIRECT> <MDL_ERROR_WAIT_RETRY>Chyby!\r Čekat ${DURATION_TIME} sekund na opakování... </MDL_ERROR_WAIT_RETRY> <MDL_ERROR_BAD_REDIRECT_URL>Nesprávné přesměrování URL, torrent byl zastaven.</MDL_ERROR_BAD_REDIRECT_URL> <MDL_FTP_WAIT_WELCOME_INFO>Čekání pro uvítací zprávu...</MDL_FTP_WAIT_WELCOME_INFO> <MDL_CANCEL_BY_USER>Zrušeno uživatelem.</MDL_CANCEL_BY_USER> <MDL_BEGIN_READ_DATA>Spustit příjem dat...</MDL_BEGIN_READ_DATA> <MDL_RECEIVED_BYTES>Received ${RECEIVING_BYTES_COUNT} bytes.</MDL_RECEIVED_BYTES> <MDL_FILE_AUTOMATIC_RENAME>Downloading file renamed to: ${FILENAME}</MDL_FILE_AUTOMATIC_RENAME> <MDL_FILE_NOT_EXIST>Soubor neexistuje, torrent byl zastaven.</MDL_FILE_NOT_EXIST> <MDL_FTP_UP_INFO>${CONTENT}</MDL_FTP_UP_INFO> <MDL_FTP_DOWN_INFO>${CONTENT}</MDL_FTP_DOWN_INFO> <MDL_NO_WORK>Bez účinku.</MDL_NO_WORK> <MDL_WORKER_START>Worker start.</MDL_WORKER_START> <MDL_WORKER_STOP>Worker stop.</MDL_WORKER_STOP> <MDL_START_QUERY_MIRRORS>Spustit dotaz na zrcadla.</MDL_START_QUERY_MIRRORS> <MDL_FINDED_MIRRORS>Najít ${COUNT} zrcadel ${ERROR_STRING}.</MDL_FINDED_MIRRORS> <MDL_START_HTTP_SHARE_QUERY>Start query peers.</MDL_START_HTTP_SHARE_QUERY> <MDL_FINDED_HTTP_SHARES>Find ${COUNT} other peers. ${RETRY_INFO}</MDL_FINDED_HTTP_SHARES> <MDL_NO_AVAILABLE_HTTP_SHARES>No available peers.</MDL_NO_AVAILABLE_HTTP_SHARES> <MDL_HTTP_SHARE_QUERY_FAILED>HTTP share query failed, ${ERROR_STRING}</MDL_HTTP_SHARE_QUERY_FAILED> <MDL_TASK_START>Spustit torrent.</MDL_TASK_START> <MDL_TASK_CANCEL_BY_USER>Torrent byl zrušen uživatelem.</MDL_TASK_CANCEL_BY_USER> <MDL_TASK_COMPLETE>Dokončený torrent.</MDL_TASK_COMPLETE> <MDL_TASK_CRITICAL_ERROR>Vyskytla se kritická chyba. torrent byl zastaven.</MDL_TASK_CRITICAL_ERROR> <MDL_DIFFERENT_SIZE>Velikost souboru je od posledního stahování odlišná, mohla být změněná adresa.</MDL_DIFFERENT_SIZE> <MDL_FILE_CHANGED>Soubor není stejný jako poslední stahování.</MDL_FILE_CHANGED> <MDL_UNEXPECTED_STATUS_CODE>Server returns unexpected status code.</MDL_UNEXPECTED_STATUS_CODE> <MDL_URL_FORMAT_ERROR>URL format invalid</MDL_URL_FORMAT_ERROR> <MDL_CONNECTION_OUT_OF_RETRY>Out of retry times.</MDL_CONNECTION_OUT_OF_RETRY> <MDL_TASK_OUT_OF_RETRY>Failed to connect any available source. Retry limit reached.</MDL_TASK_OUT_OF_RETRY> <MDL_CONNECTION_CLOSE>Připojení bylo uzavřeno.</MDL_CONNECTION_CLOSE> <MDL_CONNECTION_CLOSE_BY_SERVER>Connection closed by server.</MDL_CONNECTION_CLOSE_BY_SERVER> <MDL_QUERY_TRACK_START>Hledat další klienty.</MDL_QUERY_TRACK_START> <MDL_QUERY_TRACK_SUCCESS>Najít ${COUNT} klientů</MDL_QUERY_TRACK_SUCCESS> <MDL_QUERY_TRACK_FAIL>Hledání klientů se nezdařilo, ${ERROR_STRING}</MDL_QUERY_TRACK_FAIL> <MDL_REDOWNLOAD_ENTIRE_FILE>Server byl odpojen. Spustit nyní znovu stahování, pokračování není serveren podporované.</MDL_REDOWNLOAD_ENTIRE_FILE> <MDL_DOWNLOAD_ONLY_FROM_MIRROR>Pokusit se spustit stahování z mirroru, původní prostředek je dostupný</MDL_DOWNLOAD_ONLY_FROM_MIRROR> <MDL_HASH_FAILED_REDOWNLOAD>File hash checked failed, start to redownload the file</MDL_HASH_FAILED_REDOWNLOAD> <MDL_ERROR_SERVER_ERROR>Error occurs: Server error (HTTP status code 5xx)</MDL_ERROR_SERVER_ERROR> <MDL_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT>Error occus: Server disconnect unexpectedly</MDL_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT> <MDL_ERROR_CONNECT_FAIL>Error occurs: Can't connect to server</MDL_ERROR_CONNECT_FAIL> <MDL_ERROR_REQUEST_ERRORS>Error occurs: Http request error</MDL_ERROR_REQUEST_ERRORS> <MDL_ERROR_OTHER>Error occurs: Other error</MDL_ERROR_OTHER> <MDL_ERROR_HTTP_SERVER_ERROR>Error occurs: HTTP status code: ${STATUS_CODE}, ${ERROR_REASON}</MDL_ERROR_HTTP_SERVER_ERROR> <MDL_ERROR_FTP_SERVER_ERROR>Error occurs: FTP cmd ${CMD_CODE} error, ${ERROR_REASON}</MDL_ERROR_FTP_SERVER_ERROR> <MDL_ERROR_FTP_FILE_NOT_EXIST>Error occurs: File not existed on this ftp server</MDL_ERROR_FTP_FILE_NOT_EXIST> <MDL_HASHSET_VERIFY_BEGIN>Start hashset verify</MDL_HASHSET_VERIFY_BEGIN> <MDL_HASHSET_VERIFY_SUCCEED>Hash check succeed: file correct</MDL_HASHSET_VERIFY_SUCCEED> <MDL_HASHSET_VERIFY_FAILED>Hash check failed: part of file data error</MDL_HASHSET_VERIFY_FAILED> <MDL_HASHSET_VERIFY_FAIL_REASON>Hash check failed: ${FAIL_REASON}</MDL_HASHSET_VERIFY_FAIL_REASON> </LogMessage> <ConnectionListText> <ConnectionFormat>Připojení ${INDEX}</ConnectionFormat> </ConnectionListText> <RSSList> <Title>Název</Title> <Date>Datum</Date> <Author>Autor</Author> <Category>Kategorie</Category> <Description>Popis</Description> <Downloading>Stahování...</Downloading> <DownloadFail>Stahování se nezdařilo!</DownloadFail> <XmlFileCorrupt>Analýza Xml se nezdařila!</XmlFileCorrupt> <Parsing>Analýza xml...</Parsing> <Browser>Otevřít v prohlížeči</Browser> </RSSList> <ShareTorrentList> <Downloaded>Stažené</Downloaded> <SharedOrNot>Sdílet</SharedOrNot> <Category>Kategorie</Category> <Title>Název</Title> <Size>Velikost</Size> <Search>Content Search</Search> <Comment>Poznámka</Comment> <Snapshot>Snapshot</Snapshot> <Rating>Rating</Rating> <CreateTime>Publish Date</CreateTime> <ShareLink>BC Link</ShareLink> <ShareDisabled>Torrent share list has been disabled. You can enable it in preferences dialog. </ShareDisabled> <PeerShareNoTorrent>BitComet has not connected to any peer supporting torrent share. Please check it later. </PeerShareNoTorrent> <MyShareNoTorrent>You have not created any BT task to share with other peers currently. </MyShareNoTorrent> <Popular>Popular</Popular> <VoteNum>Vote Number: ${VOTE_NUM}</VoteNum> <TaskNotExist>The task you want to view has been removed. Do you want to download again?</TaskNotExist> <TipDownloaded>downloaded</TipDownloaded> <TipDownloading>downloading</TipDownloading> <TipShared>in my shared list</TipShared> <TipUnShared>Not Shared</TipUnShared> <TipUnDownloaded>Not Downloaded</TipUnDownloaded> <TipAlreadyShared>Shared</TipAlreadyShared> <TipDownloadedBefore>Downloaded before</TipDownloadedBefore> <Unknown>Unknown</Unknown> </ShareTorrentList> <ShareTorrentFrame> <Help>Nápověda</Help> <Filter>Filter</Filter> <SearchPeer>Search peers</SearchPeer> <Search>Go</Search> <DeleteHistory>Delete history record</DeleteHistory> <ShareAllTorrent>Share all torrents</ShareAllTorrent> <Unaccountable>Following content is automatically generated from the peers you connected to who share their torrents. The source of this content has no relation with BitComet.</Unaccountable> <AutoRefresh>AutoRefresh</AutoRefresh> <Category>Category</Category> <All>All</All> <Programs>Programs</Programs> <Video>Video</Video> <Music>Music</Music> <Pictures>Pictures</Pictures> <Other>Others</Other> </ShareTorrentFrame> <RssFrame> <RssPage> <ReadAll>Číst všechno</ReadAll> </RssPage> <ToolBar> <Address>URL:</Address> <TipPre>Předchozí</TipPre> <TipNext>Další</TipNext> <TipStop>Zastavit</TipStop> <TipRefresh>Obnovit</TipRefresh> <TipFillScreen>Maximalizovat/Minimalizovat(F11)</TipFillScreen> <TipOpenInBrowser>Otevřít v prohlížeči</TipOpenInBrowser> <TipAddress>URL</TipAddress> <Category>Kategorie:</Category> <Search>Hledat</Search> <Pages>Stránka:</Pages> <SearchKeyEmpty>Klíčové slovo hledání nemůže být prázdné</SearchKeyEmpty> <TipPrePage>Předchozí stránka</TipPrePage> <TipNextPage>Další stránka</TipNextPage> <TipFirstPage>První stránka</TipFirstPage> <TipLastPage>Poslední stránka</TipLastPage> <TipSearchGo>Přejít</TipSearchGo> <TipRssTitle>Otevřít příslušnou web. stránku: ${WEB_PAGE_TITLE}</TipRssTitle> <TipSwitchViewLayout>Přepnout uspořádání</TipSwitchViewLayout> <TipSearchPage>Hledat stránku</TipSearchPage> </ToolBar> </RssFrame> <UPNP> <Disabled>Zakázaná</Disabled> <Working>Pracující</Working> <Added>Přidaná</Added> <Failed>Nepodařilo se</Failed> <Released>Uvolněná</Released> <Unknown>čekání na dotaz IP adresy</Unknown> </UPNP> <MainWebFrame> <DefaultTitle>Prohlížeč prostředku BitComet</DefaultTitle> <ButtonWebGoBack>Zpět</ButtonWebGoBack> <ButtonWebGoForward>Vpřed</ButtonWebGoForward> <ButtonWebStop>Zastavit</ButtonWebStop> <ButtonWebFresh>Nové</ButtonWebFresh> <ButtonWebHome>Přejít na Bitcomet</ButtonWebHome> <ButtonMultipleView>Multiple View</ButtonMultipleView> <BlankPageTitle>blank</BlankPageTitle> <SearchSideBar>Search</SearchSideBar> <AddToFavorites>&Add to Favorites...</AddToFavorites> <OrganizeFavorites>&Organize Favorites...</OrganizeFavorites> <DownloadVideo>Download Video</DownloadVideo> <ShowVideoHint>Never show again</ShowVideoHint> <VideoDetailHelp>Detail help</VideoDetailHelp> </MainWebFrame> </Strings> <MainWebFrameMenu> <FileMenu MenuType="POPUP" display="Soubor(&F)"> <NewPage>New Page(&T)</NewPage> <NewWindow>New Window(&N)</NewWindow> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Exit>Zavřít(&C)</Exit> </FileMenu> <ViewMenu MenuType="POPUP" display="Zobrazit(&V)"> <ViewToolBar>Panel nástrojů(&T)</ViewToolBar> <ViewStatusBar>Stav(&S)</ViewStatusBar> <SEPARATOR></SEPARATOR> <SideBarWindow>&Left search band</SideBarWindow> <SEPARATOR></SEPARATOR> <MultipleViewStyle>Vícenásobné zobrazení(&M)</MultipleViewStyle> </ViewMenu> <FavoritesMenu MenuType="POPUP" display="Favorites(&A)"> <AddToFavorites>Add to Favorites Folder...(&A)</AddToFavorites> </FavoritesMenu> <HelpMenu MenuType="POPUP" display="Nápověda(&H)"> <About>programu...(&A)</About> </HelpMenu> </MainWebFrameMenu> <CategoryRoot type="category"> <Video display="Video" type="category"></Video> <Music display="Hudba" type="category"></Music> <Software display="Software" type="category"></Software> <Picture display="Picture" type="category"></Picture> </CategoryRoot> </BitComet> 
