CONTRATO DE LICENCIA CON EL USUARIO FINAL PARA EL USO DEL PROGRAMA OUTPOST FIREWALL PRO 3.51
IMPORTANTE: POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA SI ESTA INSTALANDO ESTE PROGRAMA (COMO SE DEFINE M┴S ABAJO), COPIANDO EL MISMO Y/O ANTES DE PULSAR EN EL BOTON INFERIOR ôACEPTOö.
ESTE ES UN CONTRATO DE LICENCIA (ôCONTRATOö) ENTRE USTED [O QUIEN ACTUARE EN SU NOMBRE Y/O REPRESENTACION Y/O QUIEN USTED AUTORICE PARA SU USO, YA SEA EN FORMA INDIVIDUAL Y/O COMO ENTIDAD U ORGANIZACION, Y/O COMO SU AGENTE Y/O COMO SU EMPLEADO Y/O TERCERAS PARTES AUTORIZADAS] (EN FORMA GENERICA, ôUSTEDö) Y AGNITUM LIMITED (ôAGNITUMö) PARA EL USO DEL PROGRAMA (ôPROGRAMAö) LICENCIADO (ôLICENCIAö) COMO SE DESCRIBE MAS ABAJO.
AL PULSAR EN EL BOTON INFERIOR ôACEPTOö USTED RECONOCE Y ACEPTA TODOS LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO REFERIDOS AL USO DE ESTE PROGRAMA.
AL PULSAR EN EL BOTON INFERIOR ôNO ACEPTOö SIGNIFICA QUE USTED NO RECONOCE Y NO ACEPTA TODOS Y CADA UNO DE LOS TERMINOS DE ESTE CONTRATO, QUEDANDO POR LO TANTO INHIBIDO DE INSTALAR, COPIAR O EFECTUAR CUALQUIER OTRO USO DE ESTE PROGRAMA.
Este CONTRATO acompa±a y forma parte del programa y sus materiales explicativos, siendo todos ellos propiedad de AGNITUM, extendiΘndose el CONTRATO tambiΘn a cualquier actualizaci≤n, mejora, modificaci≤n de versiones, agregados, suplementos y/o copias del PROGRAMA licenciado a USTED por AGNITUM.
Esta copia de este PROGRAMA es licenciada a USTED en su caracter de usuario final.
Este PROGRAMA estß protegido por las leyes de Derecho de autor nacionales e internacionales seg·n acuerdos vigentes, asφ como tambiΘn por cualquier otro tipo de legislaci≤n sobre los derechos de la Propiedad intelectual. Este PROGRAMA es licenciado y no vendido. AGNITUM retiene para sφ todos los derechos que no hayan sido conferidos expresamente a USTED.
1. DEFINICIONES
PROGRAMA: Se refiere al producto Outpost Firewall Pro incluyendo, y sin estar limitado a, los c≤digos de objetos, c≤digos de origen, documentaci≤n y soportes o medios asociados, asφ como materiales impresos.
USTED: Se refiere a una persona de existencia fφsica o legal ejerciendo sus derechos y acatando todos los tΘrminos de esta LICENCIA.
AGNITUM: Se refiere a Agnitum Limited, que es la compa±φa que posee los derechos exclusivos sobre este PROGRAMA.
2. LICENCIA
Sujeta a las restricciones contenidas en la Secci≤n 4, AGNITUM le confiere a USTED una LICENCIA no-exclusiva, para el uso del programa, en todo o en parte, durante el perφodo de evaluaci≤n de 30 (treinta) dφas. La validez de los tΘrminos de esta licencia pueden extenderse por un perφodo ilimitado de tiempo una vez que USTED haya adquirido, pagado y registrado su LICENCIA de uso. El solo vencimiento del perφodo de evaluaci≤n de 30 (treinta) dφas sin que USTED haya adquirido y pagado su LICENCIA de uso, lo obliga a USTED a remover el PROGRAMA de su sistema, comprometiΘndolo a su efectiva eliminaci≤n.
3. DERECHOS CONFERIDOS POR MEDIO DE LA PRESENTE LICENCIA
De acuerdo con el presente CONTRATO de LICENCIA, USTED tiene derecho a:
a. Instalar/usar este PROGRAMA en un solo ordenador.
b. Efectuar copia de este PROGRAMA al ·nico efecto de Copia de seguridad (Backup) o con prop≤sito de archivo.
4. LIMITACIONES PARA EL USO
USTED no posee derechos para:
a. Instalar/usar este PROGRAMA en mßs de un ordenador al mismo tiempo.
b. Ceder la LICENCIA en todo o en parte, a terceros sin autorizaci≤n expresa de AGNITUM
c. Copiar este PROGRAMA, en todo o en parte, a excepci≤n de lo autorizado en este CONTRATO.
d. Permitir el uso simultßneo de este PROGRAMA por mßs de un usuario.
e. Efectuar ingenierφa inversa, descompilar o desensamblar este PROGRAMA a excepci≤n de los casos y s≤lo por la magnitud directamente permitida por las leyes aplicables. Antes de proceder, USTED deberß requerir autorizaci≤n por escrito a AGNITUM, y proporcionar la necesaria informaci≤n sobre quΘ es lo que USTED desea obtener como resultado de aplicar ingenierφa inversa, descompilar o desensamblar el PROGRAMA. AGNITUM tiene los derechos para imponer razonables condiciones incluyendo un razonable cargo por permitirle efectuar el proceso solicitado. Todo tipo de petici≤n de informaci≤n deberß ser dirigida directamente a AGNITUM a las direcciones provistas en el PROGRAMA o a aquellas disponibles y vigentes en el sitio de Internet de AGNITUM, http://www.agnitum.com.
f. Modificar o crear tareas derivadas basadas en este PROGRAMA, ya sea en todo o en parte.
g. Remover o eliminar cualquier notificaci≤n sobre la propiedad asφ como etiquetas o denominaciones de este PROGRAMA.
h. Revender, alquilar, alquilar con opci≤n a compra, rentar o cualquier otra transferencia de derechos sobre este PROGRAMA suministrados en esta LICENCIA.
i. La transferencia de este PROGRAMA a terceras personas si estuviera prohibido en su paφs de residencia por leyes o tratados internaciones o cuando sanciones internacionales pudieran ser impuestas.
j. El uso de este PROGRAMA no le concede a USTED ning·n otro derecho para el uso de otros productos de AGNITUM, a excepci≤n de los derechos estipulados por las correspondientes licencias de esos productos.
k. Cuando USTED copie este PROGRAMA y lo transfiera a terceras personas, dentro de lo expresamente permitido en este CONTRATO, USTED deberß transferir el paquete de distribuci≤n/instalaci≤n en el formato original sin cambiar nada del mismo de ning·n modo o forma.
5. SOPORTE TECNICO
No se garantiza la respuesta del servicio de soporte y la resoluci≤n de problemas que pudieran tener su origen en el uso, instalaci≤n o remoci≤n/eliminaci≤n del PROGRAMA. Sin embargo, el soporte tΘcnico sobre este PROGRAMA puede ser provisto bajo un contrato separado entre USTED y AGNITUM.
6. RECTIFICACION Y TERMINACION DE LA LICENCIA
Este CONTRATO de LICENCIA es efectivo y vigente hasta su terminaci≤n. AGNITUM tiene el derecho de dar por terminada esta LICENCIA en cualquier momento e inmediatamente si USTED viola o deja de cumplir cualquiera de sus tΘrminos y condiciones. Ante dicha terminaci≤n de este modo USTED debe dejar de usar inmediatamente el PROGRAMA, desinstalßndolo y devolviendo todas las copias totales o parciales que disponga y los medios de soporte que las contengan, remitiΘndolas a AGNITUM para que proceda a su destrucci≤n. AGNITUM tiene derecho a modificar las condiciones de distribuci≤n de este PROGRAMA en cualquier momento.
USTED tiene el derecho de terminar el presente CONTRATO de LICENCIA en cualquier momento, luego de lo cual debe dejar de usar inmediatamente el PROGRAMA y destruir todas las copias del mismo que estuvieran a su disposici≤n, ya sean originales o de resguardo o archivo.
7. ACTUALIZACIONES
Peri≤dicamente, AGNITUM puede desarrollar y poner a disposici≤n actualizaciones del PROGRAMA. Todas las actualizaciones del PROGRAMA estßn regidas por este CONTRATO, a no ser que otros tΘrminos de licencia sean provistos con la actualizaci≤n, pudiendo Θsta ser instalada automßticamente sin que USTED reciba un pedido de confirmaci≤n o autorizaci≤n para ello.
8. LIMITACIONES A LA GARANTIA: Este PROGRAMA es provisto a USTED sin cargo. USTED ESTA DE ACUERDO Y ACEPTA QUE AGNITUM NO HA OTORGADO GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA, ORAL O ESCRITA A USTED. USTED ACEPTA QUE EL PRODUCTO Y LO QUE LOS PRODUCTOS PROVEEN SON ENTREGADOS ôTAL CUALö SIN GARANTIA DE NINGUN TIPO. AGNITUM RENUNCIA A CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTIAS, TANTO EXPRESA, IMPLICITA, LEGAL, INCLUYENDO Y SIN LIMITACIONES, LA GARANTIA IMPLICITA DE NO CONTRAVENCION DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES, APTITUD PARA EL COMERCIO Y ADAPTABILIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. AGNITUM NO SERA RESPONSABLE POR DA╤OS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, DE COBERTURA, DE CONFIANZA O CONSECUENTES (INCLUYENDO Y NO LIMITADO, A PERDIDA DE PRESUNTOS BENEFICIOS) QUE SURJAN POR CUALQUIER CAUSA BAJO LOS TERMINOS MENCIONADOS, RELACIONADOS Y/O VINCULADOS CON ESTE CONTRATO.
9. LIMITACION DE OBLIGACIONES: USTED asume el riesgo total de usar este PROGRAMA. AGNITUM y sus distribuidores s≤lo asumen la obligaci≤n, y a su exclusivo albedrφo y opci≤n, de proceder, si surgiera alg·n inconveniente con el mismo, a: (a) devolver el precio pagado o (b) reparar o reemplazar el PROGRAMA si se comprobara defectuoso, el cual deberß ser enviado a AGNITUM con una copia del recibido originalmente, dentro de los 30 (treinta) dφas posteriores a su instalaci≤n. Esta garantφa puede caducar si la falla del PROGRAMA resultara como consecuencia de accidente, abuso o mal uso. Cualquier reemplazo del PROGRAMA serß garantizado por el tiempo restante para concluir el perφodo original de garantφa de 30 (treinta) dφas, sin importar el tiempo transcurrido.
EN NINGUN CASO, AGNITUM SERA RESPONSABLE POR CUALQUIER TIPO DE DA╤O, INCLUIDO CUALQUIER TIPO DE PERDIDA DE GANANCIA PRESUNTA, PERDIDA DE AHORROS, U OTRO TIPO DE DA╤O, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE Y/O POR CUALQUIER TIPO DE RIESGO POR EL USO DEL PROGRAMA, AUN SI AGNITUM HUBIERA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA╤OS. USTED ACEPTA Y ESTA DE ACUERDO QUE AGNITUM NO SERA RESPONSABLE POR NINGUN TIPO DE DA╤O. ESTA LIMITACION SE APLICARA TAMBIEN A RECLAMOS POR INJURIAS PERSONALES Y EN SU EXTENSION PERMITIDA POR LA LEY.
10. ELECCION DE LEYES. Este CONTRATO de LICENCIA estarß regido por las leyes en vigencia en Chipre, excluyendo la aplicaci≤n en caso de su conflicto con las leyes del derecho. Este CONTRATO de LICENCIA no estarß regido por la Convenci≤n de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de bienes (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods), la aplicaci≤n del cual es expresamente excluida. Todas las disputas provenientes del presente CONTRATO de LICENCIA deberßn ser consideradas como de competencia de los tribunales de Chipre, asumiendo que AGNITUM puede tambiΘn, iniciar procedimientos legales en los tribunales de su paφs, donde USTED estΘ domiciliado y/o resida.
11. MISCELANEA
Separaci≤n
En el caso de invalidez de alguna o algunas de las clßusulas de este CONTRATO, las partes aceptan y reconocen la validez del resto del mismo, sin que se vea afectado por la invalidez de alguno de sus tΘrminos.
Exportaci≤n
USTED se compromete a no exportar o re-exportar el PROGRAMA fuera de la jurisdicci≤n en la cual USTED lo obtuvo, sin poseer las licencias gubernamentales correspondientes.
Integridad del CONTRATO
USTED acepta que Θste es el contrato φntegro y completo entre USTED y AGNITUM, que reemplaza cualquier contrato anterior, tanto oral como escrito, y cualquier otro tipo de comunicaciones entre AGNITUM y USTED relacionado con el contenido sujeto de este CONTRATO.
Reserva de derechos
Todos los derechos no expresamente concedidos en este CONTRATO estßn reservados por AGNITUM.
(c) Derechos de autor (Copyright) 1999-2005 AGNITUM LIMITED. Todos los derechos reservados. Protegido por las leyes de derechos de autor y licencias restringiendo su uso, copia, distribuci≤n y descompilaci≤n.
