ctrl65001="Vyberte, chcete-li povolit další ochranu proti technikám, které jsou často používané škodlivými programy k prolomení firewallu. Budou povoleny následující funkce <PRODUCT>:"
ctrl65002="- Skryté řízení procesů"
ctrl65003="- Ovládání součásti"
ctrl65006="Většinou doporučeno.\nPoznámka: S touto úrovní zabezpečení, mohou některé testovací programy zabezpečení (testy propustnosti) selhat."
ctrl65004="- Řízení procesu paměti"
</dialog>
<dialog>
id=#137
caption="Kdy použít pravidlo?"
ctrl65006="Použít pravidlo, pokud:"
ctrl1022="Událost splňuje &všechny podmínky"
ctrl1023="Událost splňuje &některou podmínku"
ctrl1="OK"
ctrl2="Storno"
</dialog>
<dialog>
id=#140
caption="Aplikace"
ctrl65019="&Nastavení"
ctrl1031="&Přidat..."
ctrl1032="&Odstranit"
ctrl1033="Upr&avit...^^^"
ctrl1007="Skryté pro&cesy..."
ctrl1034="&Součásti..."
ctrl1008="Proc&esy paměti..."
</dialog>
<dialog>
id=#142
caption="<POLICY_U>"
ctrl65029="="<SELECT>"
ctrl1009="<R_WIZARD>"
ctrl1010="- Ptát se na neznámý provoz"
ctrl65001="Automatické vytvoření pravidel"
ctrl65005="Určete, zda pravidla pro známé aplikace a společná pravidla budou vytvořena automaticky, jakmile požádají poprvé o přístup na síť."
ctrl1110="Automaticky vytvořit pravidla při přístupu sítě (doporučeno)"
ctrl1112="Nevytvářet pravidla automaticky"
ctrl1156="Upřesnit..."
</dialog>
<dialog>
id=#143
caption="Vzhled"
ctrl65023="Hlavní"
ctrl65025="Části okna <PRODUCT> můžete zobrazit nebo skrýt dle vlastního uvážení. Označte součásti, které chcete vidět."
ctrl1011="Panel &složek"
ctrl1012="Panel &nástrojů"
ctrl1013="Stavový řá&dek"
ctrl65026="Levý panel"
ctrl65028="Níže uvedené součásti můžete zobrazit nebo skrýt. Označte ty, které chcete vidět."
ctrl1021="&Aktivita v síti"
ctrl1022="&Otevřené porty"
ctrl1016="&Povolené"
ctrl1023="&Blokované"
ctrl1024="Ozná&mené"
ctrl1="OK"
ctrl2="Storno"
</dialog>
<dialog>
id=#151
caption="Vložení hesla"
ctrl1016="Vložte přístupové heslo k nastavení konfigurace:"
ctrl1="OK"
ctrl2="Storno"
</dialog>
<dialog>
id=#152
caption="Změna hesla"
ctrl1000="Přizpůsobit..."
ctrl1="OK"
ctrl2="Storno"
ctrl65001="Hesla"
ctrl65002="&Staré heslo"
ctrl65003="&Nové heslo"
ctrl65004="&Potvrdit heslo"
</dialog>
<dialog>
id=#185
caption="Filtr"
ctrl65013="Začít"
ctrl1004="První událostí"
ctrl1005="Datum/Čas"
ctrl1081="DateTimePicker1"
ctrl1082="DateTimePicker2"
ctrl65014="Skončit"
ctrl1006="Poslední událostí"
ctrl1007="Datum/Čas"
ctrl1083="DateTimePicker1"
ctrl1084="DateTimePicker2"
ctrl65015="Zobrazit historii, kde"
ctrl65016="se rovná"
ctrl1="OK"
ctrl2="Storno"
</dialog>
<dialog>
id=#188
caption="Plán činnosti"
ctrl65050="Pravidlo je aktivní"
ctrl1001="Po celou dobu"
ctrl1002="Nikdy"
ctrl1003="V intervalu"
ctrl65051="od"
ctrl1004="DateTimePicker1"
ctrl65052="do"
ctrl1005="DateTimePicker1"
ctrl1010="&Přidat"
ctrl1012="&Odstranit"
ctrl1011="Upr&avit"
ctrl1="OK"
ctrl2="&Storno"
</dialog>
<dialog>
id=#1002
caption="Systém"
ctrl65030="Nastavení LAN"
ctrl65031="Klepněte pro změnu nastavení LAN"
ctrl1032="&Nastavení..."
ctrl65032="ICMP"
ctrl65033="Klepněte pro změnu nastavení ICMP"
ctrl1033="N&astavení..."
ctrl65034="Režim firewallu"
ctrl1006="Utajený"
ctrl1007="Normální"
ctrl65036="Společná pravidla aplikací a systému"
ctrl65037="Klepněte pro změnu nastavení systémových pravidel a pravidel, která platí společně u všech aplikací při přístupu přes rawsockets."
ctrl1034="Pra&vidla..."
ctrl1035="&Rawsockets..."
</dialog>
<dialog>
id=#1010
caption="Upozornění - Outpost"
ctrl1000="&Povolit"
ctrl1001="&Blokovat"
</dialog>
<dialog>
id=#1011
caption="Firewally třetích stran"
ctrl1098="Popis firewallu třetí strany"
ctrl1000="&Podrobnosti..."
ctrl1001="&Koupit se slevou"
ctrl1="Z&avřít za 10 sek"
</dialog>
<dialog>
id=#1013
caption="Podrobnosti"
ctrl1="OK"
</dialog>
<dialog>
id=#1015
caption="Společná pravidla aplikací a systému"
ctrl65018="Následující pravidla budou použita na všechny procesy, které požadují přístup k síti."
ctrl1010="&Přidat..."
ctrl1013="O&dstranit"
ctrl1012="Upr&avit..."
ctrl1092="&Kopírovat"
ctrl1015="&Nahoru"
ctrl1016="D&olů"
ctrl1="OK"
ctrl2="Storno"
</dialog>
<dialog>
id=#1019
caption="Vytvořit pravidla protokolu %s"
ctrl1084="<PRODUCT> může:"
ctrl1006="Povolit veškerou komunikaci přes tento protokol"
ctrl1007="Blokovat veškerou komunikaci přes tento protokol"
ctrl1008="Vytvořit zákaznické pravidlo pro tento protokol"
ctrl1022="Určete součásti, které smějí být používány více aplikacemi. <PRODUCT> na použití těchto součástí novou aplikací nebude upozorňovat."
ctrl1023="Upr&avit seznam..."
ctrl1="OK"
ctrl2="Storno"
</dialog>
<dialog>
id=#1065
caption="Co nového obsahuje <PRODUCT>?#Přečtěte si seznam vlastností, realizovaných v této verzi."
</dialog>
<dialog>
id=#1066
caption="Plugin Snadné nastavení#Poznejte plugin Snadné nastavení pro <PRODUCT>!"
ctrl1149="Plugin Snadné nastavení je integrován do Internet Exploreru. Umožňuje rychlou součinnost s následujícími vlastnostmi programu <PRODUCT>:"
ctrl1150="Později jej můžete zakázat nebo povolit příkazem v nabídce Internet Exploreru Nástroje > Povolit plugin Snadné nastavení."
ctrl1011="Povolit plugin Snadné nastavení"
ctrl1152="- Blokuje grafické bannery a jiné reklamy, čímž urychluje prohlížení webových stránek.\n- Ovládá chování interaktivních prvků (ActiveX, skriptů, appletů, atd.)."
static0=" "
</dialog>
<dialog>
id=#1067
caption="Aktualizace <COMPANY>"
ctrl65045="Byla nalezena nová databáze pro plugin antispyware. Chcete ji stáhnout?"
ctrl1001="&Příště tento dialog nezobrazovat (nedoporučeno)"
ctrl6="Ano"
ctrl7="Ne"
</dialog>
<dialog>
id=#1070
caption="Nastavení připojení k serveru"
ctrl1="OK"
ctrl2="Storno"
static0="Určete nastavení pro připojení k serveru."
static1="IP &adresa"
static2="="<COMPANY> &Publisher Service-Port:"
static3="<COMPANY> Updat&e Service-Port:"
ctrl1161="IPAddress1"
</dialog>
<dialog>
id=#1045
caption="Sdílené součásti"
ctrl65001="Určete součásti, které smějí být používány více aplikacemi. <PRODUCT> na použití těchto součástí novou aplikací nebude upozorňovat."
ctrl1009="&Přidat..."
ctrl1027="&Odebrat"
ctrl1028="&Vlastnosti..."
ctrl1029="(otevřít &složku)"
ctrl1007="&Rozbalit vše"
ctrl1008="&Sbalit vše"
ctrl65021="Podrobnosti"
ctrl1139="Popis:"
ctrl1024="<version>, <date>"
ctrl1021="Verze, datum:"
ctrl1030="<version>, <date>"
ctrl1020="Výrobce:"
ctrl1025="<manufacturer>"
ctrl1026="Ob&novit databázi"
ctrl1="Zavřít"
ctrl1140="Soubor:"
ctrl1141="<filename>"
</dialog>
<dialog>
id=#1046
caption="Nalezené aplikace"
ctrl1001="Vlastnosti"
ctrl65001="Podrobnosti"
ctrl65002="Název souboru:"
ctrl65003="Typ souboru:"
ctrl65004="Verze:"
ctrl65005="Datum změny:"
ctrl65006="Velikost:"
ctrl65007="Výrobce:"
ctrl1008="(otevřít &složku)"
ctrl1="OK"
ctrl2="Storno"
ctrl1137="Pravidla"
</dialog>
<dialog>
id=#1047
caption="Skryté procesy"
ctrl65001="Škodlivé programy mohou spouštět skryté procesy a pracovat místo důvěryhodných aplikací. Kontrola skrytých procesů zabraňuje úniku dat a blokuje všechny neoprávněné přístupy, tvářící se jako důvěryhodné aplikace."
ctrl1110="Povolit přístup"
ctrl1111="Blokovat přístup"
ctrl1112="Zeptat se"
ctrl65002="Povolit přístup podle určených pravidel a zabezpečení."
ctrl65003="U skrytých procesů blokovat aktivitu v síti."
ctrl65004="Zeptat se, pokud skrytý proces požaduje spojení v síti."
ctrl1="OK"
ctrl2="Storno"
ctrl65005="Následující aplikace mohou spustit libovolné skryté procesy:"
ctrl1030="&Přidat^^^^^"
ctrl1013="Odebrat"
</dialog>
<dialog>
id=#1048
caption="Možnosti hesla"
ctrl1004="pro&hlížeč záznamu proti spuštění"
ctrl1005="&službu Outpost proti ukončení"
ctrl1="OK"
ctrl2="Storno"
ctrl65001="Hesla"
ctrl65003="Změnit heslo:"
ctrl65002="Konfiguraci <PRODUCT> můžete ochránit pomocí hesla.\n\nHeslem můžete také ochránit:"
</dialog>
<dialog>
id=#1049
caption="Potvrzení změny hesla"
ctrl1="OK"
ctrl2="Storno"
ctrl65004="&Opakujte heslo pro ověření:"
</dialog>
<dialog>
id=#1050
caption="Proces požaduje přístup k rawsocket"
ctrl65001="Proces:"
ctrl1086="<process>"
ctrl6023="<PRODUCT> může:"
ctrl6024="Povolit přístup k rawsocket"
ctrl6025="Blokovat přístup k rawsocket"
ctrl6022="Vždy blokovat přístup k rawsocket"
ctrl1="OK"
ctrl1013="Nápověda"
</dialog>
<dialog>
id=#1051
caption="Rawsockets"
ctrl65001="Vypsané aplikace mají povolený přístup k rawsockets. Nezapomeňte, že pokud je aplikace přidána na tento seznam, získává neomezený přístup do sítě."
ctrl1007="Přidat...^^^"
ctrl1008="Odstranit"
ctrl1006="Zeptat se, kdykoliv se neznámá aplikace pokouší o přístup k rawsockets"
ctrl1="OK"
ctrl2="Storno"
</dialog>
<dialog>
id=#1063
caption="Kontrola procesů paměti"
ctrl1="OK"
ctrl2="Storno"
ctrl65001="Škodlivé programy mohou změnit kód běhu aplikací v paměti, obejít systémové ochrany a provádět nebezpečné aktivity. Kontrola procesů paměti zablokuje neoprávněné přístupy, které se snaží zavést do paměti důvěryhodných aplikací nevhodné kódy."
ctrl1011="Blokovat přístup do sítě, pokud byla paměť aplikace změněna jiným procesem."
ctrl65002="Následující procesy mohou měnit paměť jiných aplikací:"
ctrl1030="Přidat...^^^^^"
ctrl1013="Odebrat"
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str1="Pozor!\n\nProgram %s, požadující internetové připojení, se nezdá být programem, pro který jste vytvořili pravidlo, i když má stejný název. Pokud jste si jisti, že je to nová verze %s, klepněte na \"Povolit\", v opačném případě klepněte na \"Blokovat\" a přesuňte program do skupiny \"Zakázané aplikace\"."
str2="Pozor! Máte nainstalovány následující firewally:\n\n%s\nNaléhavě doporučujeme odinstalovat všechny nainstalované firewally před spuštěním <PRODUCT>.\n\nPoznámka: pokud firewall třetí strany jen ukončíte a zakážete jeho spouštění při startu systému, drivery a služby dotyčného firewallu zůstanou v paměti počítače.\n\nPokud chcete na tomto počítači používat několik firewallů, očekávejte časem tyto potíže:\n- Modré obrazovky, systémové pády, neočekávané restarty.\n- Všechny aplikace budou mít volný přístup k portům, aplikacím, protokolům a nebudou chráněny.\n- Všechny aplikace budou zablokovány a nebudete moci otevřít žádnou stránku.\n- Operační systém nebude spuštěn.\n- Může dojít k nestabilitě systému a sníží se úroveň ochrany.\n\nKlepněte na Podrobnosti a podívejte se, které služby a ovladače jsou aktuálně v systému spuštěny jiným firewallem."
str3="Síť: %d.%d.%d.%d/%d.%d.%d.%d (%s)"
str4="IDS_LAN_STR1_LOCAL"
str5="IDS_LAN_STR2_LOCAL"
str6="IDS_INFO_STR1_INTERNET"
str7="IDS_INFO_STR2_INTERNET"
str8="Místní"
str9="Internet"
str10="Místní zóna"
str11="Internet"
str12="Hostitel nebo adresa podsítě"
str13="Zóna"
str14="NetBIOS"
str15="ICS"
str16="Důvěryhodné"
str17="Počet"
str18="Aktuální relace"
str19="Dnes"
str20="Všechny"
str21="Záznam událostí pro %s (%s)"
str22="Více informací získáte klepnutím na \"Filtrovaný záznam\" nebo \"Podrobný záznam\"."
str23="&Filtrovaný záznam"
str24="&Zobrazit záznam"
str25="Vytvořit &nový filtr"
str26="Tento plugin je již nainstalován"
str27="Zprávy"
str28="Vzdálená adresa"
str29="Místní adresa"
str30="Akce"
str31="Informace o %s"
str32="poslední události"
str33="Veškeré komunikace NetBIOSu (soubory a tiskárny sdílené v síti) do sítě i ze sítě jsou povoleny."
str34="Upozornění! Veškerá komunikace do sítě i ze sítě je povolena."
str35="Veškeré komunikace NetBIOS pro tuto síť budou blokovány. Všechna ostatní spojení budou zpracována podle pravidel pro aplikace a systém."
str36="Uložit novou konfiguraci jako"
str37="Pro tento proces není definováno pravidlo"
str38="Nepodařilo se spustit plugin"
str39="Změny se projeví až po restartu"
str40="Pravidlo"
str41="Uživatelské pravidlo"
str42="Zakázaný Hostitel"
str43="Zakázaný Port"
str44="Nové Pravidlo"
str45="Pravidlo Protokolu IP"
str46="Pravidla pro danou aplikaci jsou již definována"
str47="Soubor konfigurací %s je poškozen.\nChcete použít záložní kopii?"
str48="Nepodařilo se otevřít soubor konfigurací %s\nChcete použít záložní kopii?"
str49="Záložní kopii nelze použít."
str50="Soubor konfigurací %s je poškozen"
str51="Žádný plugin není aktivní."
str52="Přepnutím <PRODUCT> do režimu Běžný se značně sníží bezpečnost systému. Opravdu chcete pokračovat?"
str53="Není určen směr spojení TCP"
str54="Speciální nabídka:"
str55="Využijte naši speciální nabídku a dostanete 50% slevu. Pro podrobnosti klepněte na Koupit."
str56="Opravdu chcete odstranit pravidla pro aplikaci '%s'?"
str100="Nepodařilo se inicializovat OLE. Ověřte, že jsou nainstalovány odpovídající verze knihoven OLE."
str101="<PRODUCT>"
str102="&Ukončit program"
str200="je určen protokol"
str201="je určen směr"
str202="je určen vzdálený hostitel"
str203="je určen vzdálený port"
str204="je určen místní hostitel"
str205="je určen místní port"
str206="je určen časový interval"
str207="Součást"
str208="Popis"
str209="Podrobnosti"
str210="Stav"
str211="Nový"
str212="Upravený"
str213="místní port je shodný se vzdáleným"
str214="místní port je shodný se vzdáleným"
str218="Povolit veškerý provoz"
str219="Blokovat veškerý provoz"
str220="povolit přenos dat"
str221="blokovat přenos dat"
str222="odmítnout přenos dat"
str223="zapsat tato data"
str224="podat zprávu"
str225="Přenosová rychlost"
str226="spustit aplikaci"
str227="označit pravidlo jako vysokou prioritu"
str228="Nezapisovat tuto aktivitu"
str300="Nové pravidlo"
str301="nebo "
str302="a "
str303="směr je: "
str304="protokol je: "
str305="místní port je: "
str306="vzdálený port je: "
str307="vzdálený hostitel je: "
str308="Pro tyto aplikace jsou již pravidla definována. Chcete je přesunout do uživatelské složky (Ne) nebo ignorovat pravidla a načíst je z určené šablony (Ano)?"
str309="Odchozí"
str310="Oba"
str311="Nedefinováno"
str312="TCP"
str313="UDP"
str314="ICMP"
str315="nebo"
str316="Opravdu chcete blokovat tuto aplikaci?\nVšechna pravidla pro tuto aplikaci budou deaktivována."
str320="Možnosti"
str321="Zadané heslo je neplatné"
str322="Pozor! Heslo není zadáno."
str323="Byla vložena různá hesla."
str324="Důvěryhodné aplikace"
str325="Blokované aplikace"
str326="Spustitelné soubory"
str327="Časový interval je aktivní"
str328="Chyba v hesle"
str331="Potvrzeno administrátorem"
str332="Zakázat"
str333="Povolit"
str334="Výzva"
str335="Vysoká úroveň bezpečnosti"
str336="Nízká úroveň bezpečnosti"
str337="Pro vytvoření pravidla musíte zadat alespoň jednu podmínku"
str338="Pro vytvoření pravidla musíte zadat alespoň jednu akci"
str339="Některá informace chybí nebo je neplatná. Prosím, opravte zvýrazněné položky."
str340="Prosím, klepněte na červeně označené položky a opravte chybějící nebo neúplné hodnoty."
str341="Nejdříve vyberte protokol"
str342="Příchozí"
str343="Vyberte vzdálený port"
str344="Opravdu chcete toto pravidlo odstranit?"
str345="Kopie z"
str346="Nové pravidlo"
str347="Uživatelské aplikace"
str348="Toto pravidlo je aktuálně zakázáno"
str351="Neplatný název souboru. Sem je možno přenést pouze spustitelné soubory s příponou .EXE nebo .DLL"
str358="Není vybráno žádné pravidlo."
str359="Odkazy (referrers)"
str362="Spuštěno"
str363="Trvání"
str364="Odesláno"
str365="Přijato"
str366="Vzdálená adresa"
str367="Protokol"
str368="Místní port"
str369="Směr"
str370="Aplikace"
str371="Vzdálený port"
str372="Vzdálená adresa"
str373="Důvod"
str374="Řádek %d: neplatný symbol v názvu aplikace (%s)"
str375="Řádek %d: zadána neplatná aplikace (%s)"
str376="Řádek %d: nalezen neplatný symbol (%s)"
str377="Řádek %d: nalezena neplatná hodnota DefaultState (%s)"
str378="Řádek %d: neplatný název pravidla"
str379="Řádek %d: nalezena neplatná hodnota protokolu (%s)"
str380="Řádek %d: nalezen neplatný směr připojení (%s)"
str381="Nelze přidat pravidlo %s, protože je neúplné"
str382="Řádek %d: není určen protokol, proto nelze vybrat port"
str383="Řádek %d: nalezena neplatná hodnota čísla portu (%s)"
str384="Vytvořit pravidlo na bázi standardu"
str385="Další..."
str386="Řádek %d: nalezena neplatná hodnota adresy (%s)"
str387="Není vybrána žádná položka ze seznamu"
str388="Není vybráno žádné záhlaví sloupců"
str389="Popis"
str390="Není známo"
str391="Datum"
str392="Čas"
str393="Popis"
str394="Naslouchání"
str395="Nezapisovat tuto aktivitu"
str408="a typ paketu je"
str420="Většinou povoleno"
str421="Většinou blokováno"
str422="<R_WIZARD>"
str423="Povoluje všechna spojení, která nejsou výslovně blokována."
str424=" "
str425=" "
str426="Blokuje všechna spojení, která nejsou výslovně povolena. Pro kteroukoliv aplikaci, pro kterou je nezbytný přístup na Internet, je třeba vytvořit pravidlo firewallu."
str427=" "
str428=" "
str429="Vede vás po dobu tvorby pravidla pro spojení libovolného typu, které ještě nebylo pravidly firewallu popsáno. Vámi vytvořené pravidlo bude firewallem použito pro ovládání spojení okamžitě po vytvoření."
str430=" "
str431=" "
str433="&Bez seřazení"
str434="Příchozí"
str435="Odchozí"
str436="Otevřené porty"
str437="Vytvořená spojení"
str438="Povolení"
str439="Blokování"
str440="Internet"
str441="&Aplikace"
str442="&Místní port"
str443="&Vzdálený hostitel"
str444="V&zdálený port"
str445="&Bez seřazení"
str446="&Směr"
str447="Důvod blokování"
str448="&Důvod blokování"
str449="Seřadit &sestupně"
str450="Seřadit &vzestupně"
str451="Způsob seřazení není dostupný"
str452="Způsob seřazení není dostupný"
str453="Všechna spojení"
str454="Spojení přerušeno"
str455="Není zadán způsob filtrace"
str456="%s požaduje příchozí spojení s"
str457="Blokuje všechna příchozí i odchozí spojení."
str458=" "
str459=" "
str460="Blokováno všechno"
str461="Nainstalované pluginy"
str462="Úložiště DNS"
str463="Kořen"
str464="Datum/Čas"
str465="Událost"
str466="Nový zápis"
str467="Zásah úložiště"
str468="Nainstalovaný plugin"
str469="Plugin"
str470="IP"
str471="Stav"
str472="Popup okna"
str473="<PRODUCT>"
str474="Firewall 777777, pluginy 777777"
str475="=Don't translate this message string="
str476="Firewall %d, pluginy %d"
str477="Název domény"
str478="Chyba při načítání ovladače %d"
str479="Chyba při spouštění ovladače %X@%d"
str480="Nepodařilo se načíst plugin DNSCACHE.DLL"
str481="Místní adresa"
str482="Kde je místní hostitel?"
str483="Místní &hostitel"
str484="Místní hostitel"
str485="Nastavení blokování obsahu"
str486="Nastavení blokování reklamy"
str487="Nepodařilo se načíst plugin HTTPFILT.DLL"
str488="Nepodařilo se načíst plugin ADBLOCK.DLL"
str489="Knihovna %s zřejmě nerozšiřuje <PRODUCT>, protože nebyla nalezena funkce GetPluginInfo"
str490="Následující aplikace požaduje odchozí spojení"