home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 March / PCWorld_2008-03_cd.bin / system / wiseregistry / Czech.exe / Czech.ini
INI File  |  2007-12-03  |  11KB  |  310 lines
  1. ;
  2. ;  A few rules for translators:
  3. ;  To begin translating - copy the Czech.ini to yourlanguage.ini.
  4. ;  Please translate only the text after the '=' sign.
  5. ;
  6. ;
  7. ;  TranslationAuthor=Damned
  8. ;  TranslationAuthorEmail=bartosfr@seznam.cz; http://www.pc-help.cz/ (power user)
  9. ;  Ver: 2.96
  10. ;
  11.  
  12. [Interface]
  13. MI_MINCAPTION=Mi&nimalizuj
  14. MI_MAXCAPTION=Ma&ximalizuj
  15. MI_CLOSECAPTION=Zav°φt
  16. MI_RESTORECAPTION=Obnovit
  17. MINBUTTON_HINT=Minimalizuje
  18. MAXBUTTON_HINT=Maximalizuje
  19. CLOSEBUTTON_HINT=Zav°e program
  20. MSG_BTN_YES=Ano
  21. MSG_BTN_NO=&Ne
  22. MSG_BTN_OK=OK
  23. MSG_BTN_CANCEL=Konec
  24. MSG_BTN_HELP=Nßpov∞da
  25. MSG_BTN_OPEN=&Otev°φt
  26. MSG_BTN_SAVE=&Ulo₧it
  27. MSG_BTN_CLOSE=Zav°φt
  28. MSG_CAP_WARNING=Varovßnφ!
  29. MSG_CAP_ERROR=Chyba
  30. MSG_CAP_INFORMATION=Informace
  31. MSG_CAP_CONFIRM=Schvßlenφ
  32.  
  33.  
  34. [Translation]
  35. LanguageName=CZECH
  36. DefaultFont=Arial
  37. DefaultFontSize=8
  38. DefaultCharset=ANSI_CHARSET
  39. ;
  40. ; Print dialogbox
  41. ;
  42. Frm_Pr.Chk1.caption=VÜechny polo₧ky
  43. Frm_pr.Chk2.caption=Jen bezpeΦnΘ polo₧ky
  44. Frm_pr.Chk3.caption=Jen nebezpeΦnΘ polo₧ky
  45. Frm_pr.Lbl1.caption=Chcete vytisknout tyto zßznamy?
  46. Frm_pr.btn_OK.caption=&OK
  47. Frm_pr.btn_Cancel.caption=&Zav°φt
  48. ;
  49. ; How Can I Help dialogbox
  50. ;
  51. Frm_donate.btn_ok.caption=OK
  52. Frm_donate.btn_later.caption=Pozd∞ji
  53. Frm_donate.btn_vip.catpion=Zφskat VIP kod
  54. Frm_donate.crb1.caption=Nezobrazovat toto okno
  55. Frm_donate.lbl_Name.caption=VaÜe jmΘno:
  56. Frm_donate.lbl_Code=VßÜ VIP kod:
  57. ;
  58. ; Check update dialogbox
  59. ;
  60. Frm_Chk.btn_get.caption=&Najφt
  61. Frm_Chk.btn_cancel.caption=&Zav°φt
  62. Frm_chk.caption=Najφt novou verzi
  63. Frm_chk.crb1.caption=Bez nßpov∞dy
  64. ;
  65. ; Backup dialogbox
  66. ;
  67. Frm_Br.lbl3.caption=Prosφm cekejte...
  68. Frm_Br.Caption=Zßlohy a opravy
  69. Frm_Br.lbl1.Caption=Pripravuji...
  70. ;
  71. ; Main interface
  72. ;
  73. Frm_Main.Excel1.caption=&Exportovat do Excelu...
  74. Frm_Main.CheckSafeItem1.caption=Vybrat vÜechny &bezpeΦnΘ zßznamy
  75. Frm_Main.Forum1.caption= U₧ivatelskΘ f≤rum
  76. Frm_Main.HowCanIhelp1.caption=Jak m∙₧ete pomoci...
  77. Frm_Main.Donateus1.caption=V∞novat obnos
  78. Frm_Main.expelpal3.caption=Detaily
  79. Frm_Main.Rec1.caption=&DoporuΦeno
  80. Frm_Main.addto1.caption=P°idat na List vyjφmek
  81. Frm_Main.stly1.caption=Vzhledy
  82. Frm_Main.lang1.caption=Jazyky
  83. Frm_Main.act_stop.caption=S&top
  84. Frm_Main.act_stop.hint=Zastavφ tento sken
  85. Frm_Main.act_pause.caption=&Pauza
  86. Frm_Main.act_pause.hint=Pozastavφ tento sken
  87. Frm_Main.act_con.caption=PokraΦovat
  88. Frm_Main.act_con.hint=Sken bude pokraΦovat
  89. Frm_Main.act_scan.Caption=S&ken
  90. Frm_Main.act_scan.hint=Spustφ sken
  91. Frm_Main.act_unfix.Caption=Zßlohy
  92. Frm_Main.act_unfix.hint=Undo soubory zm∞n
  93. Frm_Main.act_option.Caption=Nastavenφ
  94. Frm_Main.act_option.hint=Nastavenφ programu
  95. Frm_Main.act_backup.Caption=&Zßloha
  96. Frm_Main.act_backup.hint=Vytvo°φ zßlohu registru
  97. Frm_Main.act_restore.Caption=&Obnova
  98. Frm_Main.act_restore.hint=Obnova registru ze zßlohy
  99. Frm_main.act_chksafe.caption=&BezpeΦnΘ
  100. Frm_main.act_chksafe.hint=Vybere bezpeΦnΘ polo₧ky ke smazßnφ
  101. Frm_Main.act_chkall.Caption=Vyber &vÜe
  102. Frm_Main.act_chkall.hint=Vybere vÜechny polo₧ky
  103. Frm_Main.act_chknone.Caption=Odzna&Φit
  104. Frm_Main.act_chknone.hint=ZruÜφ zatr₧enφ
  105. Frm_Main.act_chkinvert.Caption=&Obra¥ v²b∞r
  106. Frm_Main.act_chkinvert.hint=Obrßtφ v²b∞r
  107. Frm_Main.act_fix.Caption=&Odstranit
  108. Frm_Main.act_fix.hint=Odstranφ vybranΘ polo₧ky
  109. Frm_Main.act_exit.Caption=K&onec
  110. Frm_Main.act_exit.hint=UkonΦφ Wise Registry Cleaner
  111. Frm_Main.act_about.Caption=&O programu...
  112. Frm_Main.act_about.hint=O programu Wise Registry Cleaner
  113. Frm_Main.btn1.Caption=Sken
  114. Frm_Main.btn2.Caption=Zßloha
  115. Frm_Main.btn3.Caption=Vyber vÜe
  116. Frm_Main.btn4.Caption=OdznaΦ vÜe
  117. Frm_Main.btn5.Caption=Obra¥ v²b∞r
  118. Frm_Main.btn6.Caption=Odstran∞nφ
  119. Frm_Main.btn7.Caption=Opravit
  120. Frm_Main.btn8.Caption=Nastavenφ
  121. Frm_Main.btn9.Caption=Konec
  122. Frm_Main.cbox1.Items1.Text=BezpeΦnΘ odebrßnφ
  123. Frm_Main.cbox1.Items2.Text=NedoporuΦujeme odebrat
  124. Frm_Main.cbox1.Items3.Text=VÜechno
  125. Frm_Main.ContactUs1.Caption=&Kontakty
  126. Frm_Main.DetailsBox1.Caption=Panel delail∙
  127. Frm_Main.Edit1.Caption=┌pravy
  128. Frm_Main.Help1.Caption=Nastavenφ
  129. Frm_Main.Help2.Caption=Nßpov∞da
  130. Frm_Main.lbl1.Caption=Uka₧
  131. Frm_Main.lbl2.Caption=Bezpecne smazat
  132. Frm_Main.lbl3.Caption=Nedoporucujeme smazat
  133. Frm_Main.lv1.Columns.Item0.Caption=Korenov² klφc
  134. Frm_Main.lv1.Columns.Item1.Caption=Podklφc
  135. Frm_Main.lv1.Columns.Item2.Caption=Hodnota
  136. Frm_Main.lv1.Columns.Item3.Caption=Data
  137. Frm_Main.lv1.Columns.Item4.Caption=Kategorie
  138. Frm_Main.lv_type.Columns.Item0.Caption=Kategorie
  139. Frm_Main.MenuItem1.Caption=Vybrat &vÜe
  140. Frm_Main.MenuItem2.Caption=Odzna&Φit
  141. Frm_Main.MenuItem3.Caption=&Obrßtit v²b∞r
  142. Frm_Main.MenuItem4.Caption=Vybrat &bezpeΦnΘ polo₧
  143. Frm_Main.oolsBar1.Caption=Panel nßstroj∙
  144. Frm_Main.OpenKey1.Caption=Otev°φt v Editoru registru...
  145. Frm_Main.Operation1.Caption=Operace
  146. Frm_Main.pal3.Caption=Detaily
  147. Frm_Main.Quick1.Caption=Rychl² &pr∙vodce
  148. Frm_Main.StatusBox1.Caption=Ukazatel
  149. Frm_Main.tbtn1.Caption=Undo soubory zm∞n
  150. Frm_Main.View1.Caption=Zobrazit
  151. Frm_Main.WiseCleanerWebSite1.Caption=Wise Cleaner na &Webu
  152. Frm_Main.WiseRegistry1.Caption=Stßhnout poslednφ verzi
  153. Frm_Main.ypeBox1.Caption=Kategorie
  154. ;
  155. ; Option dialogbox
  156. ;
  157. Frm_Opt.chk_auto.caption=Spustit ΦiÜt∞nφ 1 klikem se spuÜt∞nφm Windows
  158. Frm_Opt.btn_OK.Caption=OK
  159. Frm_Opt.btn_Cancel.Caption=Konec
  160. Frm_Opt.btn_add.Caption=P°id&at
  161. Frm_Opt.btn_del.Caption=&Vymazat
  162. Frm_Opt.Add1.caption=&K vstupu
  163. Frm_Opt.Remove1.caption=&Vymazat vstup
  164. Frm_Opt.Caption=Nastavenφ
  165. Frm_Opt.crb1.Caption=Automaticky vytvo°it soubor zßloh (doporuΦeno)
  166. Frm_Opt.rg_hint.Caption=Nßpov∞da b∞hem skenu
  167. Frm_Opt.crb_auto.caption=Automaticky spustit sken
  168. Frm_Opt.chk_Aext.Caption=UkonΦit program automaticky po ΦiÜt∞nφ
  169. Frm_Opt.chk_showLog.Caption=Automaticky ukßzat zprßvu po ΦiÜt∞nφ
  170. Frm_Opt.chk_log.Caption=Vytvo°it zprßvu
  171. Frm_Opt.rg_fix.Caption=Nastavenφ mazßnφ
  172. Frm_Opt.gb_Auto.Caption=Nastavenφ autore₧imu:
  173. Frm_Opt.ts1.caption=Hlavnφ
  174. Frm_Opt.ts2.caption=Autore₧im
  175. Frm_Opt.ts3.caption=List vyjφmek
  176. Frm_Opt.crb_ShowWin.caption=Ukßzat hlavnφ rozhranφ
  177. Frm_Opt.crb_ShowWin.Hint=Ukß₧e hlavnφ rozhranφ autospuÜt∞nφ
  178. Frm_Opt.crb_chkver.caption=ZjiÜ¥ovat novou verzi
  179. Frm_Opt.crb_chkver.hint=Automaticky zjistφ novou verzi programu
  180. ;
  181. ; Restore dialogbox
  182. ;
  183. Frm_Res.btn3.caption=Odstranit
  184. Frm_Res.btn1.Caption=Obnovit
  185. Frm_Res.btn2.Caption=Konec
  186. Frm_Res.Caption=Obnovit
  187. Frm_Res.panel1.Caption=Vyberte zßlohu k obnov∞
  188. Frm_Res.lv1.Columns.Items[0].Caption=Datum
  189. Frm_Res.lv1.Columns.Items[1].Caption=Nßzev
  190. ;
  191. ; Undo dialogbox
  192. ;
  193. Frm_Undo.btn3.caption=Vymazat
  194. Frm_Undo.btn1.Caption=Obnovit
  195. Frm_Undo.btn2.Caption=Konec
  196. Frm_Undo.Caption=Undo zm∞ny
  197. Frm_Undo.panel1.Caption=Vyberte soubor obnovy 
  198. Frm_Undo.lv1.Columns.Items[0].Caption=Datum
  199. Frm_Undo.lv1.Columns.Items[1].Caption=Nßzev
  200. ;
  201. ; Scan dialogbox
  202. ;
  203. Frm_Scan.lbl1.caption=Skenuji, prosφm Φekejte...
  204. Frm_Scan.btn1.caption=&Stop
  205. Frm_Scan.caption=Sken
  206.  
  207. [Message]
  208. ToExcel=Exportovat vÜechny polo₧ky? (NE - Pouze vybranΘ)
  209. LogFail=zßpis(y) nemohu smazat
  210. RemoveFail=Chcete ukßzat zprßvu nesmazan²ch vstup∙?
  211. BadCode=Nesprßvn² VIP k≤d
  212. NoDonate=Toto okno se ji₧ nebude zobrazovat. Kdykoli nßm budete chtφt pomoci, prosφm v  sekci Nßpov∞da klikn∞te na "Jak m∙₧ete pomoci...".
  213. ComSourceNotExist=Com zdroj neexistuje
  214. LeastOne=Sorry, musφte vybrat jeden typ.
  215. RemoveBackup=Odebrat zßlohu?
  216. RemovePoint=Odebrat tuto zßlohu?
  217. OnlySafe=Jen bezpeΦnΘ vstupy
  218. AllEntry=Zahrnout i nedoporuΦenΘ vstupy
  219. NoHint=Bez pokynu ( NejrychlejÜφ )
  220. ShowHint=Jen ·vodnφ pokyny ( Normal )
  221. AllHint=Kompletnφ pokyny ( PomalΘ )
  222. Default=Zßkladnφ
  223. GetLang=DalÜφ jazykovΘ verze...
  224. GetSkin=DalÜφ vzhledy...
  225. NeedBack=Nenφ vytvorena ·vodnφ zßloha registru.  Chcete vytvorit zßlohu nynφ?
  226. EmptyValue=Prßzdnß hodnota
  227. InvalidKeyInfo=Informace o spatnΘm klφci
  228. Exit=UkonΦit?
  229. SaveHCR=Uklßdßm HKEY_CLASSES_ROOT...
  230. SaveHCU=Uklßdßm HKEY_CURRENT_USER...
  231. SaveHLMSOFTWARE=Uklßdßm HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE...
  232. SaveHLMSYSTEM=Uklßdßm HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM...
  233. SaveHU=Uklßdßm HKEY_USERS...
  234. Compress=Komprimuji...
  235. Extracte=Extrahuji...
  236. Complete=Kompletnφ
  237. RestoreHCR=Obnovuji HKEY_CLASSES_ROOT...
  238. RestoreHCU=Obnovuji HKEY_CURRENT_USER...
  239. RestoreHLMSOFTWARE=Obnovuji HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE...
  240. RestoreHLMSYSTEM=Obnovuji HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM...
  241. RestoreHU=Obnovuji HKEY_USERS...
  242. RestoreComplete=Obnova provedena
  243. Start=Start
  244. StartScan=Kliknutφm spustφte sken registru!
  245. Scanning=Skenuji, prosφm Φekejte...
  246. progid=Specifick² programov² identifikßtor nenalezen:
  247. fix=Odstra≥uji
  248. TypeLib=Tyto knihovny neexistujφ:
  249. SafeFix=odeberte.
  250. NotSafeFix=lze odebrat, ale nedoporucujeme.
  251. AllItem=VÜechno
  252. Reason=Duvod: 
  253. Data=Data:
  254. Default=V²chozφ
  255. FileNotExist=Soubor(slo₧ka) neexistuje.
  256. FileNotExist1=Soubor(slo₧ka) neexistuje, ale disk "%s" je %s, doporucujeme ignorovat chybu
  257. HFileNotExist=Nßpoveda neexistuje.
  258. HFileNotExist1=Nßpoveda neexistuje, ale disk "%s" je %s, doporucujeme ignorovat chybu
  259. MRULists=MRU Listy
  260. NodeEmpty=PrßzdnΘ vlßkno
  261. EmptyKey=Prßzdn² klφc
  262. EmptyHelpdirctory=Prßzdnß slo₧ka nßpov∞dy
  263. notexist=neexistuje
  264. ReferActivex=Odkazuje na Üpatn² Activex/COM vstup
  265. EmptyCLSID=Prßzdn² CLSID
  266. noconnection=Bez souborov²ch informacφ
  267. Uselessfileextension=ZbytecnΘ rozsφrenφ nßzvu souboru
  268. Invalidpathtoicon=Nesprßvnß cesta i zßstupci
  269. associationerror=Chybejφcφ klφc k asociaci soubor∙
  270. ReferstoaninvalidClass=Odkaz na neplatn² Class klφc
  271. Invalidshellcommand=Neplatn² prφkaz shell (soubor neexistuje)
  272. Emptyshellcommand=Prßzdn² prφkaz shell
  273. Fontsnotexist=Soubory pφsma neexistujφ
  274. Emptyfonts=PrßznΘ informace pφsma
  275. SharedFilenotexist=Sdφlen² soubor neexistuje
  276. Sharedfilenotbeuse=Sdφlenφ souboru nelze vyuzφt
  277. SoundFilenotexist=ZvukovΘ soubory neexistujφ
  278. ObsoleteStartMenuItem=ZastaralΘ Start Menu
  279. UninstallNotExist=%s neexistuje, ale disk %s je %s, doporucujeme ignorovat
  280. AllItem=VÜechno
  281. Userabort=UkonΦeno u₧ivatelem
  282. Finish=DokonΦeno
  283. problemfound=problΘm(y) nalezl
  284. Safe=byl "BezpeΦn∞ odebrßn"
  285. Createrestoredata=Provßdφm opravu dat
  286. MimeExName=MIME soubor nesprßvne rozsiruje registr: %s
  287. MimeCLSID=MIME soubory CLSID neexistujφ
  288. StartFix=Klikni a spus¥ mazßnφ!
  289. invalidUnistall=èpatn² odkaz odinstalßtoru
  290. SetAutoOption=Dßle nastavφte zm∞ny "Autore₧imu"
  291. AutonOption=Nastavenφ Autore₧imu
  292. LogAll=problΘm(y) byl(y) oznaΦen(y)
  293. LogSafe=byl "BezpeΦn∞ odebrßn"
  294. LogNotSafe=je "Nebyl bezpeΦn∞ odebrßn-ponechßn"
  295.  
  296. [Type]
  297. Activex=Komponenty SubSystΘmu
  298. SoftwareSection=Sekce software
  299. ApplicationPaths=Cesty aplikacφ
  300. FileTypes=Typy souboru
  301. HelpFiles=Slo₧ky Nßpovedy
  302. Fonts=Pφsma
  303. SharedDLL=SdφlenΘ dll
  304. MRULists=MRU listy
  305. UninstallSection=Odinstalßtory
  306. StartMenu=Nabφdka Start
  307. StartupProgram=StartUp programy
  308. SoundandAppEvents=Zvuky a udßlosti aplikacφ
  309. IEUrlHistory=Historie Url prohlφ₧ece
  310.