//Portuguese string resources file for Hard Drive Inspector
//Translated by Jesus Lopez Aros (jesus.l.aros@uol.com.br)
//muda a visualização dos Menus Popup
ID_GENINFO_SCT Mostra painel com informações gerais dos Discos \nInformações Gerais\tAlt+1
ID_ADVINFO_SCT Mostra painel com informações avançadas dos Discos \nInformações Avançadas\tAlt+2
ID_DETAILS_SCT Mostra painel com informações S.M.A.R.T. \nDetalhes S.M.A.R.T.\tAlt+3
ID_PROGNOSIS_SCT Mostra painel com prognóstico T.E.C. dos Discos' \nPrognóstico\tAlt+4
ID_MANAGEMENT_SCT Mostra painel de Gerenciamento dos HDDs routines\nGerenciamento\tAlt+5
ID_OPTIONS_SCT Mostra painel de Configuração do programa\nOpções...
//barras
ID_VIEW_CUSTOMIZE Personalizar
ID_VIEW_TOOLBARS Barra &Principal
ID_VIEW_STATUS_BARS Barra de &Estado
ID_VIEW_MENU_BAR Barra de &Menu
ID_VIEW_NET_BAR Barra de &Rede
ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR Barra de Rede
//outlook bar panes up to 33810
IDS_OUTLOOKPANE_NET Rede
IDS_OUTLOOKPANE_FILTER Filtro
//outlook bar folders up to 33820
IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW Resumo da Rede
IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS Discos por Estado
//filter types up to 33830
IDC_FILTER_NONE TOdos os Discos
IDC_FILTER_BAD Ruim
IDC_FILTER_OVERHEATED Super-aquecido
ID_SHOWMAINWND Mostra a tela principal do Hard Drive Inspector \n&Mostra Hard Drive Inspector
IDS_GENINFO_SCT Informações Gerais
IDS_ADVINFO_SCT Informações Avançadas
IDS_DETAILS_SCT Detalhes S.M.A.R.T.
IDS_PROGNOSIS_SCT Prognóstico
IDS_OPTIONS_SCT Opções
IDS_FILE_SAVEREP Salva Relatório
IDS_NO_SMART_DEV_FOUND Não encontrado dispositivo com suporte a S.M.A.R.T. \ntecnologia.
IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL Exibe gráfico de temperatura
IDS_POWEROFF_1 Liga
IDS_POWEROFF_2 Desliga
IDS_POWEROFF_3 Em Espera
IDS_POWEROFF_4 Hiberna
IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC Data T.E.C.:
IDS_OK_BTN &OK
IDS_SMART_NOT_LOADED Não encontrou driver 'Smartvsd.vxd'. Tente achá-lo manualmente, copiá-lo para a pasta 'Windows\\System\\Iosubsys' e reinicie o Windows.
IDS_SERVICE_NOT_FOUND Não encontrou arquivo 'hddsvc.exe'. Tente achá-lo na pasta de sistema do Windows e instalá-lo com o comando 'hddsvc /Install'.
IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST O serviço 'HDD Information Service' não está instalado. Procure o arquivo 'hddsvc.exe' na pasta de sistema do Windows e instale-o com o comando 'hddsvc /Install'.
IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE O serviço 'HDD Information Service' não foi iniciado. Uso o comando 'net START hddsvc' para iniciar o serviço.
IDS_NOHDDS Hard Drive Inspector não pôde detectar nenhum disco no seu sistema.
IDS_NO_TEMP_SENS Nenhum sensor de temperatura de discos foi detectado.
IDS_RAW_READ_ERROR_RATE Taxa Raw Read Error
IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE Performance de Throughput
IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC Contador de erros non-corrected read.
IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC Performance geral do Disco.
IDS_SPIN_UP_TIME_DSC Tempo médio de spindle spin up (de parado até totalmente operacional).
IDS_START_STOP_COUNT_DSC Contador de ciclos de spindle start/stop. Valores provavelmente mostram número total de ciclos on/off do Disco.
IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC Contador de setores realocados.
IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC reserve of channel while reading
IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC Contador de erros de seek (posicionamento).
IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC Performance das operações de seek. Mostra o quão rápido as operações de busca estão ocorrendo.
IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC Contador de horas ligadas. Valores mostram o número total de horas (ou minutos, ou segundos - isto depende do fabricante do Disco) ligadas.
IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC Contador de tentativas de retry spin start.
IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC Number of attempts to calibrate the device.
IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC number of complete start/stop cycles of hard disk
IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC frequency of "program" errors appearance while reading data from a disk
IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC frequency of mistakes appearance as a result of impact loads
IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC number of the fixed "turning off drive" cycles (Fujitsu: Emergency Retract Cycle Count)
IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC number of cycles into Landing Zone position
IDS_TEMPERATURE_DSC Temperatura atual do Disco em graus Celsius.
IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC quantity of remapping operations
IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC current quantity of unstable sectors (waiting for remapping)
IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC quantity of uncorrected errors
IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC Contador de erros em modo de transferência Ultra-DMA (UDMA-33,66,100).
IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC Contador de non-corrected write errors.
IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC frequency of the off track errors
IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC frequency of the ECC errors (Maxtor: ECC Errors)
IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC quantity of errors corrected by software ECC
IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC frequency of the thermal asperity errors
IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC quantity of used high current to spin up drive
IDS_SPIN_BUZZ_DSC quantity of used buzz routines to spin up drive
IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC drive's seek performance during offline operations
IDS_DISK_SHIFT_DSC a shift of the disks set relative to the spindle axis
IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
IDS_LOADED_HOURS_DSC number of hours in general operational state
IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC loading on drive caused by numerous recurrences of operations like: reading, recording, positioning of heads, etc.
IDS_LOAD_FRICTION_DSC loading on magnetic heads actuator caused by friction in mechanical parts of the store
IDS_LOAD_IN_TIME_DSC general time of drive loading
IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC quantity efforts of the rotating moment of a drive
IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC quantity of the fixed turning off's a drive
IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC defines the amplitude of heads trembling (GMR-head) in run mode
IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC time while head is positioning
IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC frequency of errors appearance while reading data from a disk
IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC (Atributo Desconhecido)
IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC number of ECC on-the-fly errors
IDS_FLYING_HEIGHT_DSC the height of the disk heads above the disk surface
IDS_TEMPEXCEED ATENÇÃO! A temperatura do Disco '%s' excedeu o valor limite!!!
IDS_EMAIL_SUBJECT Hard Drive Inspector detectou T.E.C. no Disco '%hdd' no computador '%comp'.
IDS_TOADMIN administrador
IDS_CANTSEND_EMAIL Ocorreu um erro ao tentar enviar o e-mail. Verifique sua configuração de e-mail. Código de Erro = %d.
IDS_TECDETECTED_EMAILBODY ATENÇÃO!\n\nO atributo S.M.A.R.T. de '%s' alcançou o seu valor limite. É fortemente recomendado salvar os dados do Disco '%hdd' e substituí-lo assim que possível.\n\nAtenciosamente,\nEquipe da AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
IDS_TESTEMAILBTN_HNT Pressione este botão para testar as funções de envio de e-mail do Hard Drive Inspector.
IDS_SAMPLE_EMAIL Esta é uma mensagem de teste do Hard Drive Inspector.\n\nAtenciosamente,\nEquipe da AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
IDS_TESTEMAIL_SUBJECT Hard Drive Inspector monitora a saúde do Disco '%hdd' no computador '%comp'.
IDS_THRESHOLD_ACHIEVED O atributo S.M.A.R.T. de '%s' alcançou o seu valor limite. É fortemente recomendado salvar os dados do Disco '%hdd' e substituí-lo assim que possível.
IDS_NOTDEFINED Não há informação suficiente para fazer um prognóstico.
IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2 limite alcançado!!!
IDS_NOTDEFINED2 não definido
IDS_HDDTYPE_LBL Localização:
IDS_TECTIME_LBL Tempo de morte:
IDS_CAPACITY_LBL Capacidade:
IDS_FREESPACE_LBL Espaço livre:
IDS_WORKMODE_LBL Modo de Operação:
IDS_TEMP_LBL temperatura atual é
IDS_ATTRHST_COL_DATE Data
IDS_ATTRHST_COL_VALUE Valor
IDS_VIEWDIAG_LBL Exibe gráfico
IDC_MINUTES_STC minutos
IDS_BEST_VAL melhor
IDS_CURRENT_VAL atual
IDS_THRESHOLD_VAL limite
IDS_WORST_VAL pior
IDS_RAW_VAL núm
IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG ATENÇÃO!\nHard Drive Inspector detectou que o Disco '%s' está quase falhando!\nVocê quer ver a informação do S.M.A.R.T.?
IDS_VERSION2_STC Versão %major.%minor Compilação #%_build_
IDS_THANK_STC Obrigado por usar o Hard Drive Inspector!
IDS_REGISTEREDTO Registrado para:
IDC_LANGUAGE_LBL Idioma de Interface
IDS_ACTCODEDLG_CPT Ativação
IDS_ACTIVATIONCODE_STC Digite seu código de ativação aqui:
IDS_OK &OK
IDS_CANCEL &Cancela
ID_HELP_PURCHASE Compre a licença para usar o Hard Drive Inspector\nCompra
ID_HELP_ACTIVATIONCODE Entre com o código de ativação para remover as restrições da versão de avaliação\nCódigo de Ativação
IDS_CANTOPENKEY_MSG Não pôde abrir a entrada de registro '%s'. Código de Erro '%d'.
IDS_NEEDTORESTART_MSG Você deve reiniciar o Hard Drive Inspector para remover as restrições da versão de avaliação. Você quer encerrar o Hard Drive Inspector agora?
IDS_PERIODEXPIRED_MSG O tempo de uso da versão de avaliação expirou! Por favor, leia o acordo de licença de uso. O programa será encerrado.
IDS_REGISTERNOW Registre Agora!
IDS_VERSION_STC Versão %major.%minor
IDS_DAYSREMAINING_STC %_days_ dia(s) restante(s)
IDS_REG_BTN &Registrar
IDS_EXIT_BTN &Sair
IDS_EVAL_BTN &Continuar
IDS_TRIAL_MESSAGE A versão de avaliação deve ser usada somente para testar o produto.\nQualquer outro tipo de utilização necessita de uma licença de uso registrada.
IDS_DISCOUNT_STC Oferecemos um desconto de 10% para quem registrar o Hard Drive Inspector durante os 3 primeiros dias do período de avaliação. Use o botão "Registrar" para conseguir o desconto.
IDS_EVAL_EXPIRES Seu "Período de Avaliação" terminou. Se você deseja continuar a usar o Hard Drive Inspector você deve registrar a sua cópia deste programa.
IDS_TEMPDIAG_DLG Gráfico de Temperatura do Disco %d (%temp)
IDS_EMAILRPT_BTN Envia Relatório via e-mail
IDS_HELP_BTN Ajuda
ID_FILE_IMPORT Carrega o arquivo de histórico do Disco\n&Importar...\tCtrl+I
ID_FILE_EXPORT Salva o arquivo de histórico do Disco\n&Exportar...\tCtrl+E
ID_FILE_EXIT Encerra a aplicação; pergunta se quer salvar configurações\n&Fim
ID_HELP_ABOUT Exibe informações sobre o programa, número da versão e copyright\nSobre o Hard Drive Inspector...
ID_OPTIONS_CUSTOMIZE Configura as barras de ferramentas e menus.\nConfi&gura
ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS Reinicia as barras de ferramentas
ID_VIEW_CAPTIONBAR Mostra ou oculta a barra de títulos\n&Barra de Títulos
ID_VIEW_OUTLOOKBAR Mostra ou oculta a barra de atalhos\n&Barra de Atalhos
ID_HELP_CONTENTS Exibe o conteúdo da documentação on-line.\nAjuda
ID_HELP_TIPOFTHEDAY Mostra a Dica do Dia\nDica do Dia
ID_HELP_HOMEPAGE Exibe a Homepage do Hard Drive Inspector\nVisita a Homepage do Hard Drive Inspector
ID_FILE_SAVEREP Salva a informação de todos os Discos em um arquivo texto\nSalva &relatório\tCtrl+R
IDC_AUTOLAUNCHING_CHK Executar quando iniciar Windows
IDS_HDD_LBL (unidade de disco %d)
IDS_CURRENTSTATUS_LBL estado atual:
IDS_OK_LBL OK
IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL Verifica atributos S.M.A.R.T. a cada
IDC_TEMPUNITS_CMB °C (Celsius);°F (Fahrenheit)
IDS_DANGER_LBL Perigo
IDS_ACTION_STS_GOOD Nenhuma ação é necessária para evitar a perda de dados.
IDS_ACTION_STS_WARNING Nenhuma ação é necessária para evitar a perda de dados neste momento. Entretanto, este Disco deve ser observado com atenção.
IDS_ACTION_STS_BAD É fortemente recomendado copiar todas as informações importantes deste Disco.
IDS_ACTION_STS_VERYBAD É fortemente recomendado copiar todas as informações deste Disco para outro e não usá-lo novamente.
IDC_CRITICALTEMP_LBL Temperatura de Disco crítica:
IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL Verificar temperatura a cada
IDS_ACTION_STS_OVERHEATED Esfrie seu Disco para evitar perda de dados.
IDC_STARTEDLBL_STC Monitoração iniciada às:
IDC_LASTCHEKEDLBL_STC Última verificação às:
IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC Data T.E.C.:
IDC_DISKDATE_STC Disco em uso desde:
IDC_DISKDATE_STC2 Data quando você inicou a utilização deste Disco:
IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP Este gráfico mostra os valores históricos dos atributos.\nDê um duplo clique para exibir o histórico detalhado.
IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP Temperatura atual do Disco é %s.
IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED A temperatura do Disco está muito alta. Isto pode causar uma falha.
IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD As características de performance e confiabilidade do Disco se mantêm dentro dos limites admissíveis.
IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING As características de performance e confiabilidade do Disco estão desbalanceadas.
IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD Algumas características de performance e confiabilidade do Disco estão com problemas.
IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD Uma ou mais características de performance e confiabilidade do Disco alcançaram seu T.E.C.
IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION atributo de coleção on-line
IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE atributo de performance
IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE atributo de taxa de erro
IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT atributo de contagem de eventos
IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING atributo de auto-preservação
IDS_REPORT_SBJ Relatório do Hard Drive Inspector versão %major.%minor (Compilação %build)
IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE Clique no ícone para exibir informações detalhadas sobre o atributo
IDS_ATTR_CLICKTOHIDE Clique no ícone para ocultar informações detalhadas sobre o atributo
IDC_ONCRITICAL_STC Em temperatura crítica:
IDC_BEEPSPEAKER_CHK Tocar um aviso sonoro
IDC_BLINKICON_CHK Blink icon and show message
IDC_RUNPROGRAM_CHK Executar um programa
IDC_CHOOSEATTR_STC Selecione um atributo para ver o prognóstico:
IDC_NOATTRTOPREDICT Não há atributos para fazer um prognóstico
IDS_LEGEND_HISTORYVALUES valores históricos
IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE linha limite
IDS_LEGEND_TREND linha de tendência
IDS_DATETIMEPICKER_TLP Esta data não pode ser anterior a '%s' nem posterior ao início da monitoração S.M.A.R.T.
IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE Temp (%s)
IDS_PROGN_NOTDEFINED não definido
IDS_PROGN_BALLOON_TITLE Atenção
IDS_PROGN_BALLOON_TEXT Por favor, informe a data de início de utilização do Disco. Geralmente isto permite obter um prognóstico imediatamente após você iniciar o uso do Hard Drive Inspector. Isto também aumenta o grau de certeza do prognóstico.
IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR nenhum sensor de temperatura foi detectado
IDS_HDDNAME_LBL HDD model:
IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE Salva relatório como ...
IDC_ONSMARTCHANGES_STC Actions on Critical Changes
IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK Executar programa quando ocorrerem mudanças críticas
IDC_ADVINFO_NOTPRESENT não presente
ID_COMMIT_BTN &Aplicar
ID_ROLLBACK_BTN &Cancelar
IDS_CANTCONNECT_MSG Não foi possível conectar-se ao computador remoto '%comp'.\nMensagem de erro original: %s
IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP Habilite esta opção para fazer com que o Hard Drive Inspector grave os eventos no 'Application Event Log' do Windows. Disponível somente em MS Windows NT/2K/XP/2003.
IDS_DAYSLEFT_LBL (%d dias restantes)
IDS_EVENT_APPSTARTED Hard Drive Inspector iniciou a monitoração da sáude dos seus Discos.
IDS_EVENT_APPEXIT Hard Drive Inspector foi fechado.
IDS_EVENT_HDDOVERHEATED O Disco '%s' HDD está sobre-aquecido. A temperatura atual é %temp.
IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE ATENÇÃO!\nHard Drive Inspector detectou que o Disco '%s' está na iminência de falhar!
IDS_EVENT_ATTRCHANGED ATENÇÃO!\nO valor do atributo S.M.A.R.T. '%s' do Disco '%hdd' mudou para %d.
IDS_ATTRCHANGED_MSG O valor do atributo S.M.A.R.T. '%s' do Disco '%hdd' mudou para %d.\nVocê quer ver mais detalhes?
IDS_SHOWSERIE_MNU Mostra os valores históricos
IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG Não há nenhum disco que suporte a tecnologia S.M.A.R.T.
IDS_NOMAILADDRESS_MSG Não há nenhum endereço de e-mail para enviar o relatório. Você gostaria de configurar um endereço?
IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG Are you sure to 'Stand By' your computer on critical temperature?
ID_HELP_SEND_BUGREPORT Enviar relatório de erro para o suporte da AltrixSoft\nEnviar relatório de erro
IDS_NOMAIL_MSG Não foi possível carregar biblioteca 'MAPI32.dll'. Não é possível enviar e-mails.
IDS_BUGREPORT_SBJ Relatório de erro do Hard Drive Inspector versão %major.%minor (Compilação %build)
IDS_BUGREPORT_NOTETEXT Este relatório foi gerado pelo Hard Drive Inspector.\nPor favor, informe a descrição do problema aqui:\n
IDS_CANT_CREATEDIR_MSG Não foi possível criar o diretório '%s'. Código de erro: %d.
IDS_SUPPORTTEAM Equipe de suporte da %company
IDS_GENERALVIEW_DESC Informações gerais sobre os Discos existentes no seu computador e seu estado atual
IDS_ADVANCEDVIEW_DESC Informações adicionais sobre os Discos existentes no seu computador e seu estado atual
IDS_DETAILSVIEW_DESC Informações detalhadas dos atributos S.M.A.R.T. agrupadas por disco
IDS_PROGNOSISVIEW_DESC Lista dos atributos S.M.A.R.T. que possuem histórico de modificação agrupados por disco
IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT txt - Arquivos de relatório - Texto
IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML HTML - Arquivos de relatório - HTML
IDS_GIGABYTE GB
IDS_MEGABYTE MB
IDS_SHOWHELP_TITLE Sistema de Ajuda
IDS_SHOWHELP_TEXT Clique nesta mensagem para ver a tela de ajuda '%s'
IDS_CLS_NOT_REG Serviço HDDInfo não foi registrado corretamente. Tente reiniciar e reinstalar o Hard Drive Inspector.
IDS_NOTHINGTOSHOW Não há nenhum Disco a ser exibido.
IDS_RELIABILITY Confiabilidade:
IDS_PERFORMANCE Performance:
IDS_DRIVESBY_STS &Discos por estado
IDC_DAYLETTER d
IDC_HOURLETTER h
IDC_MINUTELETTER m
IDC_SECONDLETTER s
IDC_MILLISECONDLETTER ms
IDC_BYTESPERSEC b/s
IDC_KILOBYTESPERSEC Kb/s
IDC_MEGABYTESPERSEC Mb/s
IDC_GIGABYTESPERSEC Gb/s
IDC_TERRABYTESPERSEC Tb/s
IDC_YAXIS_SPEEDNAME Velocidade do disco
IDS_SENDMINIDUMP Ocorreu um erro grave. O programa será encerrado.\nVocê gostaria de enviar um relatório de erro para os desenvolvedores do 'Hard Drive Inspector'? Obrigado pela sua colaboração.
IDS_NOTREGISTERED Esta cópia não é registrada!
IDC_RUNPROGRAM_BTN Buscar...
IDS_TEMP_IS %hdd temperatura é %d
IDS_MAILSENT O e-mail foi enviado com sucesso.
IDS_MAILUNSENT O e-mail não foi enviado.
IDS_SENDING_ERR Ocorreu um erro durante o envio da mensagem, Erro: %err\nDescrição: %descr,\nResposta: %resp
IDS_SET_SMTP_SETTINGS Você gostaria de configurar os parâmetros do SMTP?
IDS_SELECTDRIVE_DLG Selecione uma unidade
IDC_DRIVES_LBL &Unidades:
IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG Trocar o nome do volume
IDC_CHANGELABEL_LBL Informe aqui o novo nome do volume da unidade lógica '%c:\':
CG_IDS_FILE_ABSENT Arquivo de Dicas não foi localizado no diretório especificado
ID_REG_BTN &Registrar
ID_EXIT_BTN &Sair
ID_EVAL_BTN &Continuar
IDS_DIAGRAM_DLG %attr para Disco %d
IDS_CHMHELP_DLG Ajuda - %s tela
IDS_OVERHEAT_DLG '%s' Disco está sobre-aquecido ...
IDC_OVERHEAT_STC ATENÇÃO! A temperatura do Disco '%s' ultrapassou o valor limite!!!
IDC_YOURCOMP_STC Your computer will be suspended entering to the 'Stand By' state in %d seconds...
IDS_NET_MNU Rede
IDS_SENDREP_IFNOSMART Hard Drive Inspector atualmente não é capaz de lidar com os seus modelos de Disco. Você gostaria de enviar um relatório para a Equipe de Suporte da AltrixSoft para solucionar este problema no futuro?
IDS_NOSMART_BODY Parece que alguns Discos não foram identificados como dispositivos que suportem a tecnologia S.M.A.R.T...
IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC Um atributo S.M.A.R.T. alcançou o seu valor limite.
IDS_ACTION_TEC Copie toda a informação importante deste Disco e procure não utilizá-lo.
IDS_ACTION_TEC Copie toda a informação importante deste Disco e procure não utilizá-lo"
IDS_DEVICEARRIVAL_MSG Um novo Disco foi adicionado ao sistema.
IDS_DEVICEARRIVAL_TTL Novo hardware encontrado
IDS_DEVICEREMOVE_MSG Disco '%s' foi removido do sistema.
IDS_DEVICEREMOVE_TTL Hardware foi removido
IDS_UNKNOWN_STC desconhecido
IDS_FIXED consertado
IDS_INTERFACE_LBL Interface:
IDS_SERVICE_ACCESSDENIED Você não tem direitos suficientes para acessar o HDD Information Service no computador '%comp'. Contacte o administrador do sistema.
IDS_UNKNOWN_ERROR Ocorreu um erro desconhecido durante a execução do método '%method'. O erro foi %u.
IDS_MACHINE_UNAVAILABLE O computador remoto '%comp' não existe ou seu serviço RPC não está disponível.
ID_ADD_MACHINE Instalar no computador
ID_CONNECT_TO_MACHINE Conectar ao computador
ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE Desconectar do computador
ID_DELETE_MACHINE Desinstalar do computador
ID_ADD_COMPUTER Adicionar computador
IDC_CLM_COMPNAME Nome do Computador
IDC_CLM_NETSTATUS Estado
//net comps tree list columns up to 36195
IDC_CLM_STATUS Estado
IDC_CLM_MACHINE Computador
IDC_CLM_HDD Disco
IDC_CLM_CAPACITY Capacidade
IDC_CLM_DEATHTIME Tempo de morte
IDC_CLM_TEMPERATURE Temperatura
IDS_CANTINSTALL_MSG Não foi possível instalar o pacote hddinfo.msi no computador remoto '%comp'.\nMensagem de erro original: %s
IDS_CANTUNINSTALL_MSG Não foi possível desinstalar o pacote hddinfo.msi do computador remoto '%comp'.\nMensagem de erro original: %s
IDS_INSTALLED_MSG Pacote hddinfo.msi foi instalado com sucesso no computador remoto '%comp'.
IDS_UNINSTALLED_MSG Pacote hddinfo.msi foi desinstalado com sucesso do computador remoto '%comp'.
IDS_ALREADYINLIST_MSG Não é possível adicionar o computador remoto '%comp' novamente na lista.
//net connection statuses up to 36210
IDS_DISCONNECTED_STS desconectado
IDS_CONNECTING_STS conectando
IDS_CONNECTED_STS conectado
IDS_INSTALLING_STS instalando
IDS_UNINSTALLING_STS desinstalando
IDS_TRAYHINT_STAT Computadores %prod_name\n%comp estão on-line\n%hdd Discos são monitorados
IDS_NO_LOGIN Não há um logon padrão e o usuário não conseguiu entrar quando a caixa de logon foi exibida. Nenhuma mensagem foi enviada.
IDS_MAGNAWAYS_NOKEY Não há nenhuma chave de licença válida! O programa será encerrado.
IDS_REGISTERED Esta cópia é registrada.
IDC_LOOKIN Procure em:
IDC_CLM_DOMAIN Domínio
IDC_SELECT_COMPUTER Selecione o computador
IDC_NO_DOMAIN_MSG Informação de Domínio não foi encontrada!
IDC_NO_DOMAIN_ITEM (Nenhum)
IDC_ALL_DOMAINS_ITEM (Todos os Domínios)
IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG O usuário atual não tem permissão para instalar o seviço 'HDDInfo' no computador remoto '%comp'.
IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG A classe Win32_Product não pôde ser localizada no computador remoto %comp.
IDS_ACTIVATE Ativar
IDS_CANTDO_SIM_ACT Não pode instalar/desinstalar um pacote de/para outro computador enquanto há um processo de instalação/desinstalação no computador %comp.
IDS_CLASSNOTREG Classe HDDInfoLib::HDDs não está registrada no computador remoto %comp. Por favor, instale o pacote hddinfo.msi manualmente.
IDS_NO_SUCH_PRODUCT Não há um pacote HDDInfo instalado no computador remoto %comp.
IDS_CANTCOPY_PACKAGE Não foi possível copiar o pacote hddinfo.msi de '%from' para '%to'.
IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG Um erro interno crítico e inesperado ocorreu. Envie este erro para a Equipe de Suporte Técnico da Microsoft.
IDS_IIDNOTREG Interface HDDInfoLib::HDDs não está registrada no computador local. Por favor, execute o comando regsvr32 HDDInfo.dll.
IDS_TOOMANYCONNECTIONS Você já instalou o HDD Info service em %d computadores. Se você quer utilizar mais conexões simultâneas do HDD Info Service em computadores remotos será necessário comprar licenças adicionais através do menu 'Sobre\Compra'.
IDS_NOPACKAGE_MSG hddinfo.msi não foi localizado no diretório atual.
IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION Falha ao executar múltiplas autenticações NTLM
IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE Falha ao decodificar dados base64
IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE Falha ao codificar dados base64
IDC_ENCODING_LBL Default e-mail encoding:
IDS_SUBJECT_OVERHEATED Hard Drive Inspector detectou sobre-aquicimento do Disco '%hdd' no computador '%comp'.
IDS_OVERHEATED_EMAILBODY CUIDADO!\n\nO Disco '%s' está sobre-aquecido. A temperatura atual é %temp. Esfrie o Disco para evitar perda de dados.\n\nAtenciosamente,\nEquipe AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
IDS_DAYSPAST_LBL (%d dia(s) decorridos)
IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT Hard Drive Inspector verificou o estado dos Discos e encerrou.
IDS_RRER_GEN_INFO_NAME Taxa Raw Read Error
IDS_SER_GEN_INFO_NAME Taxa Seek Error
IDC_LOADING_STC \nHard Drive Inspector está carregando agora. Por favor, aguarde...
IDS_INVALID_KEY A chave informada é inválida.
IDS_SENDBUGREPORT_DLG Envia relatório de erro
IDC_SENDBR_DESCR_STC Você quer enviar um relatório de erro para a Equipe de Suporte da AltrixSoft?\nSelecione o conteúdo do relatório. Este e-mail poderá conter um relatório criptografado, informações S.M.A.R.T. armazenadas no registro e o arquivo de erro log.err contendo as mensagens de erro gravadas durante a execução. Para ver o conteúdo do relatório, por favor, verifique o arquivo gerado clicando no comando 'Salvar Relatório'.
IDC_AAM_GRP_STC Gerenciamento Acústico Automático
IDC_SLOWER_STC Lento/\nbaixo
IDC_FASTER_STC Rápido/\nalto
IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC Nível atual:
IDC_APM_GRP_STC Gerenciamento Avançado de Energia
IDC_POWERSVG_STC Economia de Energia
IDC_MAXPOWER_STC Máxima performance
IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC Nível atual:
IDS_MANAGEMENT_SCT Gerenciamento
IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC Rotinas de gerenciamento de Discos. Controles estão agrupados por Disco
IDC_AAM_LEVEL0 inf.espec.do fabricante
IDC_AAM_LEVEL1 descontinuado
IDC_AAM_LEVEL2 menor nível de ruído
IDC_AAM_LEVEL3 nível intermediário de ruído
IDC_AAM_LEVEL4 máxima performance
IDC_APM_LEVEL0 menor consumo de energia com Standby
IDC_APM_LEVEL1 nível intermediário de consumo de energia com Standby
IDC_APM_LEVEL2 menor consumo de energia sem Standby
IDC_APM_LEVEL3 nível intermediário de consumo de energia sem Standby
IDC_APM_LEVEL4 máxima performance
IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG Você realmente quer mudar o nível de Gerenciamento de Ruído do Disco '%hdd' para o valor '%l'?
IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG Você realmente quer mudar o nível de Gerenciamento de Energia do Disco '%hdd' para o valor '%l'?
IDC_SELCOMP_STC &Selecione o nome do computador ou o endereço IP:
IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME Nome resolvido para %1
IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING Conectanto a %1
IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING Redirecionando para %1
IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION Obtendo informação do arquivo
IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR Ocorreu um erro processando a url: %s
IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR Ocorreu um erro enquanto tentava baixar o arquivo, Erro:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER Ocorreu um erro conectando ao servidor, Erro:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND %1 Bytes/Seg
IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND %1 KB/Seg
IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE O arquivo '%1' já existe.\nVocê quer sobre-escrevê-lo?
IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN Ocorreu um erro abrindo o arquivo a ser baixado, Erro:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER Interrompendo a transferência
IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK Ocorreu um erro enquanto procurava o fim do arquivo a ser baixado, Erro:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE Falha no recebimento de uma resposta válida do servidor, Erro:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE Falha no recebimento de uma resposta HTTP válida do servidor, Código de Resposta:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE Ocorreu um erro enquanto baixava o arquivo, Erro:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE %1% de %2 Completado
IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE Recebendo o arquivo
IDS_HTTPDOWNLOAD_OF %1 de %2
IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS %1 seg
IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES %1 min
IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS %1 min %2 seg
IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES %1 Bytes
IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES %1 KB
IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES %1 MB
IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT %1 (%2 copiados)
ID_HELP_CHECK_UPDATES Verificar as últimas atualizações.\nVerificar atualizações
IDS_CANTDOWNVER_MSG Não foi possível obter informação sobre a versão das últimas atualizações.
IDS_CANTDOWNSETUP_MSG Não foi possível baixar as últimas atualizações.
IDS_LAUNCHSETUP_MSG Você quer instalar as atualizações baixadas do %prod?
IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG Não foi possível atualizar de %path. Erro: %err.
IDS_NOUPDATES_MSG Você já instalou as últimas atualizações do %prod.
IDC_POWER_ON_TIME Power-on time:
IDC_POWER_ON_TIME_VAL %s hours (%d days)
IDC_POWER_ON_TIME_VAL2 %s hours : %d min (%d days)
IDS_TIME_SCALE Current time scale (%s)
IDS_TS_10SECS 10 seconds
IDS_TS_MINUTE 1 minute
IDS_TS_10MINS 10 minutes
IDS_TS_HOUR 1 hour
IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION 'Power-On Hours' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that the drive was in use for a long time and probably should be replaced to avoid possible data integrity or performance problems.
IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION '%a' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that you should consider HDD replacement to avoid possible data integrity or performance problems.
IDC_TIME_SCALE Time scale
IDS_SENDINGMAIL Sending mail...
IDS_CHOOSEEMAIL What email to use to send the report?
IDS_ERROR_RATE Error resistance:
IDC_BASICMODE Change user interface to the Basic mode\nBasic Mode\tAlt+B
IDC_ADVANCEDMODE Change user interface to the Advanced mode\nAdvanced Mode\tAlt+A
IDC_FILTER_STC Filter by attribute flag:
IDC_FILTER_CMB no filter;life critical attributes;performance attributes;error rate attributes;the others
IDC_NETSEND_CHK Send network message warning
IDC_NETSEND_NAME_STC \nEnter the name of the computer to send messages to:
IDC_TEST_BTN Send test message
IDS_WARNING_LBL Warning
IDC_EMAILSEND_CHK Send e-mail message warning
IDC_STANDBY_CHK Put computer on standby
IDC_SETTINGS_BTN Settings...
IDS_NETSEND_SETTINGS_DLG Net Send Settings...
IDC_SHOWTEC_CHK Display HDD's death time estimation
IDS_EMAILRPT_DLG E-mail Settings...
IDS_SMTPAUTH_DLG SMTP Authentication Settings...
IDC_SMTPSETTINGS_GRP SMTP Settings
IDC_SMTPAUTH_STC Authentication
IDC_SMTPUSER_STC User
IDC_TEST_STC Test
IDS_INCORRECT_EMAIL_MSG The E-mail address you have typed appears to be incorrect. Would you like to change it?
IDS_NOT_ENOUGH_DATA_STC not enough data to make a prognosis
IDS_PARAM_GOOD %d%% (good)
IDS_PARAM_WARNING %d%% (warning)
IDS_PARAM_BAD %d%% (bad)
IDS_DRIVE_TEMP_STC drive's temp
IDS_CRIT_TEMP_STC critical temp (%d)
IDS_NETSEND_SET Net Send Settings
IDS_DISKMAN_SET Advanced Disk Management
IDS_LIMIT_TRIAL Limitation of trial version.\nTrial version shows information about only first hard drive.
IDS_PURCHASE Purchase %s to see all info here
IDS_UNKN_LBL Unknown
IDS_SATA_MODE SATA %d (%s MB/s)
IDS_DRIVEHEALTH_STS_NONE Your hard disk can't report its health status.
IDS_DRVHEALTH_NOTOPTWORKMODE_STS Your disk is working in %cur_mode, while its optimal mode is %opt_mode. This may be a cause of reduced disk performance.
IDS_NONAME no-name
IDS_ACTION_NOTOPT Try to check hard drives settings in BIOS and install the latest driver for your IDE controller.
IDC_REQ_AUTH_CHK My server requires authentication
IDS_PARAM_UNKNOWN undefined
IDS_NOTSUPP_LEVEL_MSG The level you selected was not supported by the HDD.
IDS_LIMIT_FREE Limitation of free version.\nFree version shows information about only first hard drive.
IDS_FREE_DIS_ITEMS %free_prod. Disabled and hidden items are available only in the %pro_prod.
IDC_ADM_LIM_STC %free_prod. Advanced Disk Management is available only in %pro_prod.
IDC_ADM_BUY_LNK Purchase %s to enable Advanced Disk Management
IDC_HELP_UPGRADE Purchase a license to use Hard Drive Inspector Professional\nUpgrade to Professional
IDC_DOMAIN_LST_INIT Wait while the domain list is being populated...
IDC_COMP_LST_INIT Wait while the computer list is being populated...
IDS_CONNECTED_STSBAR Connection to the '%s' computer was established.
IDS_DISCONNECTED_STSBAR Connection to the '%s' computer was broken.
IDS_CONNECTING_STSBAR Establishing the connection to the '%s' computer...
IDS_INSTALLING_STSBAR Installing 'HDD Info Service' on the '%s' computer...
IDS_UNINSTALLING_STSBAR Unstalling 'HDD Info Service' from the '%s' computer...
IDV_VIEW_OUTPUT Event Log
IDS_EVENTCOL_TYPE Type
IDS_EVENTCOL_NUM #
IDS_EVENTCOL_DATE Date
IDS_EVENTCOL_TIME Time
IDS_EVENTCOL_EVENT Event
IDS_EVENTCOL_COMPUTER Computer
IDS_DISCONNECTING_STS disconnecting
IDS_DISCONNECTING_STSBAR Breaking off connection to the '%s' computer...
IDS_HDDINFO_VER HDD Info Service v. %major.%minor (build %build).
IDS_HDDINFO_OLDVER Warning! There's utilized the outdated HDD Info Service v. %major.%minor (build %build).
IDS_HDDINFO_OLDVER2 Please reinstall HDD Info Service.
IDS_CHANGEMODE_MNU Change &Mode
ID_DELCOMPFROMLIST Delete from the List
IDS_DELCOMP_MSG Are you sure you want to delete '%s' computer from the list? You can add it by 'Add Computer' command later.
IDS_COMP_DELETED '%s' computer has been deleted from the network list.
IDC_CLM_RELIABILITY Reliability
IDC_CLM_PERFORMANCE Performance
IDC_SKIPWRONGSMART_CHK Skip drives that report wrong S.M.A.R.T. data (requires HDI's restarting)
IDS_USB10_MODE Low Speed (USB 1.0)
IDS_USB11_MODE Full Speed (USB 1.1) up to 12 Mbits/s (1.5 MB/s)
IDS_USB20_MODE High Speed (USB 2.0) up to 480 Mbits/s (60 MB/s)
IDS_ACTION_USBNOTOPT Try to check USB settings in BIOS and install the latest driver for your USB controllers.
IDC_SHOWONEICON_CHK Show all temperatures in one window
IDC_CLM_SVCVER HDD Info Version
IDC_CLM_SCANTIME Scan Time
IDS_NETSCAN_BEGIN_MSG Network scanning procedure has been started...
IDS_NETSCAN_END_MSG Network scanning procedure has been ended.
IDS_ONEWND_TEMP (%stat) %hdd temp: %temp
IDS_DOMAINLSTSCAN_MSG Domain scanning procedure has been started...
IDS_DOMAINSFOUND_MSG Domain scanning procedure has been ended. %d domain(s) have been found.
IDS_DOMAINCOMPBEGSCAN_MSG Looking for the %s domain's computers...
IDS_DOMAINCOMPSCAN_MSG %d computers have been found in the %s domain. Computer scanning procedure has been started...
IDS_COMPSCANNED_MSG %s computer has been scanned.
IDS_DRIVE_TYPE_NUMBER %int Drive %pos
IDS_POT_UNDEFINED_TIP Note: question mark beside the Power-on time hours means that this information may be incorrect, and HDI is trying to determine the time units used by hard drive manufacturer for this particular drive. Determination procedure may take from 2 minutes to 2 hours depending on HDD model.
IDC_REPTYPE_STC Report Type
IDC_FULLREP_BTN Full report
IDC_QUICKREP_BTN Quick report
IDC_SENDREPORTS_CHK Allow to send reports
IDC_REPSCHEDULE_BTN Report Schedule...
IDC_EMAILSET_BTN E-mail Settings...
IDS_ENTOPT_REPORTS_DLG Network Reports
IDS_DRIVEHEALTH_STS_PREOVERHEATED Your hard disk is slightly overheated.
IDC_ICONTEXTCLR_STC Text color
IDS_AUTOCLR Default Color
IDS_CUSTOMCLR More Colors...
IDS_POWERMODE Power mode:
IDS_POWERMODES Standby;Idle;Active;Undefined
IDS_SETPOWERMODE Click here to change the Power mode of the disk to the '%s' mode
IDS_CANTSETPOWERMODE Hard Drive Inspector couldn't set the disk into the '%s' power mode.
IDS_ADMINREPORT_NOTETEXT This report was generated by %s
IDS_REPORTSENT_MSG The scheduled report was sent to %s.
IDC_SELCOMP_INSTALL Select Computer(s) for Installation
IDC_SELCOMP_CONNECT Select Computer(s) for Connection
IDS_STANDBY_STS The HDD is in Standby power mode.
IDS_ACTION_STANDBY_STS Click on the Power mode value to switch the disk to the Active power mode.
IDS_STANDBY_TEMP %hdd is in Standby power mode
//report strings
IDS_REPORT_HEADER0 O relatório foi gerado por %appname %edition v. %major.%minor (Compilação # %build)
IDS_REPORT_HEADER1 em %date.
IDS_REPORT_SYSINFOHEAD Informação do Sistema
IDS_REPORT_OSVERSION \tVersão do Windows\t\t\t\t:\t%s
IDS_REPORT_MEMORY \tMemória Física disponível para o Windows\t:\t%memory KB (%perc% utilizada)
IDS_REPORT_COMPNAME \tNome do Computador\t\t\t\t:\t%s
IDS_REPORT_USERNAME \tNome do Usuário\t\t\t\t:\t%s
IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT Quantiade de Discos detectados\t\t\t:\t%d
IDS_REPORT_HDDNUMBER Unidade de Disco # %d
IDS_REPORT_GENINFO Informações gerais
IDS_REPORT_MANUFACTURER \tFabricante\t\t\t\t:\t%s
IDS_REPORT_MODEL \tModelo\t\t\t\t\t:\t%s
IDS_REPORT_SERIALNUMBER \tNúmero de Série\t\t\t\t:\t%s
IDS_REPORT_FIRMWARE \tFirmware\t\t\t\t:\t%s
IDS_REPORT_LOGINFOHEAD \tInf. de Geometria Lógica
IDS_REPORT_LOGINFOCYLS \t\tCilindros\t\t\t:\t%d
IDS_REPORT_LOGINFOHEADS \t\tCabeças\t\t\t\t:\t%d
IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS \t\tSetores por trilha\t\t:\t%d
IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD \tInf. de Geometria Física
IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS \t\tCilindros\t\t\t:\t%d
IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL \t\tTrilhas por cilindro\t\t:\t%d
IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK \t\tSetores por trilha\t\t:\t%d
IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC \t\tBytes por setor\t\t:\t%d
IDS_REPORT_CAPACITYINLBA \tCapacidade disponível em modo LBA\t\t:\t%secs setores (%mb MB)
IDS_REPORT_CACHESIZE \tTamanho do Buffer\t\t\t\t:\t%d KB
