home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 March / PCWorld_2008-03_cd.bin / komunikace / myphone / MyPhoneExplorer_Setup_1.6.6.exe / languages / Czech.lng < prev    next >
Text File  |  2007-11-21  |  38KB  |  1,309 lines
  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  8. [General]
  9. AbortAction=UkonΦuji ·lohu ...
  10. AlwaysOnTop=V₧dy naho°e
  11. AlwaysUseThisAnswer=V₧dy pou₧φt tuhle odpov∞∩
  12. Button_Abort=Storno
  13. Button_Add=P°idat
  14. Button_Apply=Pou₧φt
  15. Button_Back=Zp∞t
  16. Button_Close=Zav°φt
  17. Button_Delete=Smazat
  18. Button_DeselectAll=Nic nevybrat
  19. Button_Down=Dolu
  20. Button_Extended=PokroΦilΘ...
  21. Button_Help=Nßpov∞da
  22. Button_Next=DalÜφ
  23. Button_OK=OK
  24. Button_SelectAll=Vybrat vÜe
  25. Button_Up=Nahoru
  26. Caption_Wait=Prosφm Φekejte
  27. DefaultHolidayfile=Cesko.dat
  28. DeleteWarning=VybranΘ polo₧ky budou neobnoviteln∞ smazßny ! %nPokraΦovat ?
  29. Month10=╪φjen
  30. Month11=Listopad
  31. Month12=Prosinec
  32. Month1=Leden
  33. Month2=┌nor
  34. Month3=B°ezen
  35. Month4=Duben
  36. Month5=Kv∞ten
  37. Month6=╚erven
  38. Month7=╚ervenec
  39. Month8=Srpen
  40. Month9=Zß°φ
  41. No=Ne
  42. NoIndication=Äßdnß polo₧ka
  43. ProxyAuthentication=Proxy autentifikace
  44. Status=Stav
  45. SyncWarning=Aby se zm∞ny projevily v telefonu, je nutnΘ synchronizovat !!
  46. Today=Dnes
  47. Tomorrow=Zφtra
  48. Unknown=Neznßm²
  49. Weekday1=Pond∞lφ
  50. Weekday2=┌ter²
  51. Weekday3=St°edu
  52. Weekday4=╚tvrtek
  53. Weekday5=Pßtek
  54. Weekday6=Sobotu
  55. Weekday7=Ned∞li
  56. Yes=Ano
  57. Yesterday=VΦera
  58.  
  59.  
  60.  
  61.  
  62.  
  63.  
  64.  
  65. [Sidebar]
  66. Calls=Hovory
  67. Calls_All=VÜechny
  68. Calls_Dialed=Odchozφ
  69. Calls_Missed=ZmeÜkanΘ
  70. Calls_Received=P°φchozφ
  71. Calls_ToolTip=Zobrazenφ odchozφch,p°φchozφch a zmeÜkan²ch hovor∙ ..
  72. Contacts=Kontakty
  73. Contacts_Phone=Telefon
  74. Contacts_SIM=SIM
  75. Contacts_ToolTip=Sprßva telefonnφch kontakt∙ ...
  76. Files=Sprßvce soubor∙
  77. Files_ToolTip=Sprßva pam∞ti telefonu
  78. Organizer=Organizer
  79. Organizer_Alarm=Budφky
  80. Organizer_Calendar=Kalendß°
  81. Organizer_Events=Udßlosti
  82. Organizer_Notes=Poznßmky
  83. Organizer_Todos=┌koly
  84. Organizer_ToolTip=Sprßva sch∙zek, poznßmek a ·kol∙...
  85. Other=DalÜφ nastavenφ
  86. Other_MemoryStatus=Stav pam∞ti
  87. Other_Monitor=Monitor telefonu
  88. Other_Profiles=Profily
  89. Other_ToolTip=Nastavenφ profil∙, Monitor, ...
  90. SMS=SMS
  91. SMS_Archive=Archiv (PC)
  92. SMS_Drafts=èablony
  93. SMS_Inbox=DoruΦenΘ
  94. SMS_Saved=Ulo₧enΘ na SIM
  95. SMS_Sent=OdeslanΘ
  96. SMS_Tooltip=Sprßva SMS
  97. [Main]
  98. AddressSearch_Notfound=Adresa %1 nebya nalezena !
  99. BalloonConnect=Pro spojenφ s %1 klikn∞te zde.
  100.  
  101.  
  102.  
  103.  
  104.  
  105.  
  106.  
  107. Button_Dial=VytoΦit
  108. Caption_Dial=VytoΦit Φφslo
  109. Caption_NewVersion=Novß verze k dispozici !
  110. Check_Inkognito=Skr²t vlastnφ Φφslo
  111. Check_Skype=Volat p°es Skype
  112. ChoosePrinter=Vyber tiskßrnu
  113. CurrentVersion=SouΦasnß verze:
  114. Dateband1=Synchr. vÜechny udßlosti
  115. LoadingInterface=SpouÜtφm program...
  116. Menu_About=&O aplikaci
  117. Menu_ClockSync=Nastavit Φas podle &Internetu
  118. Menu_Connect=&P°ipojit
  119. Menu_ControlPhone=&Klßvesnice telefonu
  120. Menu_CreateBackup=Vytvo°it zßlohu
  121. Menu_CurrentList=&Aktußlnφ v²pis
  122. Menu_DeleteUser=&Smayat u₧ivatele
  123. Menu_Dial=&VytoΦit Φφslo
  124. Menu_Disconnect=&Odpojit
  125. Menu_EditInfoSMS=&Upravit Info SMS
  126. Menu_Exit=&Konec
  127. Menu_ExportExcel=Otev°φt v Microsoft &Excelu
  128. Menu_ExportHTML=Ulo₧it jako &HTML-strßnku...
  129. Menu_ExportPhonebook=Export celΘho &seznamu...
  130. Menu_ExportWord=Otev°φt v Microsoft &Wordu
  131. Menu_Extras=&DalÜφ
  132. Menu_File=&Telefon
  133. Menu_ImageWizard=&Pr∙vodce obrßzkem
  134. Menu_InfoSMS=&Info SMS
  135. Menu_MultiSync=Spustit &Multi-Sync
  136. Menu_NewMessage=&Novß SMS
  137. Menu_OpenOffice=Otev°φt s &OpenOffice
  138. Menu_RestoreBackup=Obnovit ze zßlohy
  139. Menu_RestoreWindow=&Obnovit okno
  140. Menu_SearchList=&Vyhledat
  141. Menu_SetNamePwd=&Zm∞na jmΘna/hesla
  142. Menu_Settings=&Nastavenφ
  143. Menu_Sidebar=&Hlavnφ menu
  144. Menu_User=&U₧ivatel...
  145. Menu_View=&Pohled
  146. MicroOff=Mikrofon vyp.
  147. MinimizeToTray=Minimalizovat do liÜty
  148. NetMode=Sφ¥:|jen GSM|GSM/UMTS|jen UMTS
  149. NewDevice=Detekovßno novΘ za°φzenφ na %1:%n%2
  150. NewVersion=Poslednφ verze:
  151. NewVersion_Text=Pokud chceÜ nainstalovat poslednφ verzi MPE, stßhni ji z mΘ homepage !
  152. ReversSearch_Notfound=╚φslo: %1%nU₧ivatel nenφ v databßzi nebo mß zakßzanΘ vyhledßvßnφ.
  153. SourceNotFound=%1%nneexistuje!
  154. Stat_CheckVersion=Hledßm nov∞jÜφ verzi ...
  155. Stat_UserConnected=Telefon p°ipojen: %1 p°es %2
  156. Stat_UserLoadet=U₧ivatel zvolen: %1
  157. Tray_Accu=Accu: %1
  158. Tray_Signal=Signal: %1
  159. Warning_Userdelete=Opravdu smazat u₧ivatele : %1 ?
  160. WindowsContacts=Windows Kontakty
  161. WriteEmail=&Napsat e-mail
  162. WriteSMS=&Napsat SMS
  163.  
  164.  
  165.  
  166.  
  167.  
  168.  
  169.  
  170. [Alarm]
  171. ActivateAlarm=Aktivovat
  172. Activated=aktivnφ
  173. Caption1=Budφk
  174. Caption2=Opakovan² budφk
  175. DeactivateAlarm=Deaktivace
  176. Deactivated=neaktivnφ
  177. NotRuled=Bez nßvratu
  178. SaveAlarm=Ulo₧it
  179. Time=╚as:
  180.  
  181.  
  182.  
  183.  
  184.  
  185.  
  186.  
  187. [EditProfile]
  188. AlarmSignal=Zvuk budφku
  189. AnsweringMode=Re₧im p°ijetφ
  190. Caption=Nastavenφ profilu pro %1
  191. Combo_AnsweringMode=Normalnφ|Libovoln²m tl.|Automaticky
  192. Combo_BackLight=Zap|Vyp|Automaticky
  193. Combo_MessageAlert=Bez zvuku|Cvaknutφ|Signal 1|Signal 2|Signal 3|Signal 4|Signal 5|Signal 6
  194. Combo_Vibra=Zap|Vyp|Vibr. p°i tichΘm
  195. Frame_OtherSettings=DalÜφ nastavenφ
  196. IncreasingRing=Zesilovßnφ vyzvßn∞nφ
  197. InternalVolume=Hlasitost:
  198. KeySound=Zvuk tlaΦφtek
  199. Light=Podsv∞tlenφ
  200. Menu_Activate=&Aktivovat
  201. Menu_Edit=&Upravit
  202. Menu_Rename=&P°ejmenovat
  203. MessageAlert=Upozorn∞nφ na SMS
  204. MinuteMinder=Minutov² t≤n
  205. MinuteMinder_Tooltip=Pokud je aktivovßn, je ka₧dou minutu slyÜet t≤n
  206. Profiles=Profily
  207. Ringtone=Zvon∞nφ
  208. RingtoneVolume=Hlasitost
  209. SilentMode=Tich² m≤d
  210. Stat_LoadingSoundFiles=Stahovßnφ zvukov²ch soubor∙...
  211. Stat_SetProfile=Nastaven Profil: %1...
  212. Stat_reading=ZjiÜ¥uje se stav: %1...
  213. Stat_writing=Nastavujφ se ·daje: %1...
  214. Vibra=Vibrace
  215. [SMS]
  216. AutoArchiveFolder=automaticky archivovat zprßvy
  217.  
  218.  
  219.  
  220.  
  221.  
  222.  
  223.  
  224. Caption_DeleteSMS=SMS bude smazßna...
  225. Caption_DownloadPhone=SMS se stahuje z mobilu...
  226. Caption_DownloadSIM=SMS se stahuje ze SIM...
  227. Caption_Properties=SMS - Vlastnosti
  228. Caption_SaveToDrafts=SMS se uklßdß do Üablon...
  229. Caption_SaveToInbox=SMS se uklßdß do p°ijat²ch...
  230. Caption_SaveToSent=Zprßva bude ulo₧ena v "Odeslan²ch"
  231. Caption_SelectName=Vyber jmΘno
  232. Caption_SelectWebsite=Vyber Website
  233. Caption_Send=SMS se odesφlß...
  234. Caption_Upload=SMS se p°enßÜφ do telefonu...
  235. DeliveryReport=DoruΦenka
  236. ExportCount=%1 SMS - (%2 SMS-zßvorky)
  237. ExportHeader=...export zprßv
  238. ExportTitle=ExportovanΘ zprßvy
  239. ExtendetProperties=RozÜφ°enΘ vlastnosti
  240. FlashMessage=Na displej
  241. From=Od
  242. FromTo=Od / Komu
  243. Label_MultiSMS=Tato zprßva je  %1 SMS !
  244. Menu_CopyArchive=Kopie do archivu
  245. Menu_ExportMemStick=Ulo₧it jako webovou strßnku na &memorystick...
  246. Menu_ExportMessages=&Export vybran²ch zprßv
  247. Menu_Forward=&P°eposlat
  248. Menu_ImportMemStick=Import &webovΘ strßnky z memorysticku...
  249. Menu_MoveArchive=&P°esunout do archivu
  250. Menu_MoveSubfolder=P°esun do podslo₧ky
  251. Menu_NewSubfolder=Novß podslo₧ka
  252. Menu_Reply=&Odpov∞∩
  253. Menu_Upload=Kopφrovat do telefonu
  254. Menu_Upload_Drafts=&Koncepty
  255. Menu_Upload_Inbox=&P°φchozφ
  256. Menu_Upload_InboxUnread=DoÜlß (&nep°eΦtenß)
  257. Menu_Upload_PrevStore=&Zprßvy k odeslßnφ
  258. Menu_Upload_Saved=Ul&o₧enΘ zprßvy
  259. Menu_Upload_Sent=&OdeslanΘ
  260. Message=Zprßva
  261. MessageSendOK=Zprßva(y) ·sp∞Ün∞ odeslßna !
  262. Recipient=Adresßt
  263. RequestReply=Vy₧ßdat odpov∞∩
  264. SelectSubfoldername=Prosφm vyber jmΘno pro novou podslo₧ku v archivu zprßv:
  265. SelectWebsite=Prosφm vyber web strßnku pro import:
  266. SelectWebsitename=Prosφm zadej jmΘno pro exportovanou web strßnku:
  267. Sender=Odesφlatel
  268. ServiceCenter=SMS Servisnφ t°edisko
  269. Stat_Complete=Hotovo !
  270. Stat_DeleteSMS=Ma₧u zprßvy (%1 z %2)...
  271. Stat_Download=SMS se stahuje (%1 z %2) ...
  272. Stat_ReceivingInfo=Dotaz na stav...
  273. Stat_SaveSent=SMS se uklßdß...
  274. Stat_SaveSentMultipart=SMS se uklßdajφ - Φßst %1 z %2...
  275. Stat_Send=SMS se odesφlß - %1 z %2...
  276. Stat_SendMultipart=SMS se odesφlajφ - %1 z %2 (Φßst %3 z %4)...
  277. Stat_Upload=Upload - Φßst %1 z %2...
  278. Stat_UploadMultipart=SMS se uploadujφ - %1 z %2 (Φßst %3 z %4)...
  279. Stat_UserAbort=Odesφlßnφ bylo p°eruÜeno...
  280. Status_NotSend=NeodeslanΘ
  281. Status_SendFailed=Odesφlßnφ selhalo !
  282. Status_SendSuceed=┌sp∞Ün∞ odeslßno !
  283. SuccessfulDispatch=Zprßva doruΦena !
  284. Text=Text
  285. Textcoding=K≤dovßnφ textu
  286. Time=╚as
  287. TimeReceived=╚as doruΦenφ
  288. TimeSent=╚as odeslßnφ
  289. To=Komu
  290. UseTranslitEncoding=Povolit Transli k≤dovßnφ
  291. Validy5=Maximum sφt∞
  292. Validy=Doba platnosti
  293. ValidyDays=%1 Min.
  294. ValidyHours=%1 Hod.
  295. ValidyWeeks=%1 T²den
  296. Warning_CopyExistingSMS=Jedna nebo vφce zprßv u₧ je v archivu !%p°ejete si identickΘ SMS p°esto do archivu kopφrovat ?
  297. Warning_DeleteArchivedSMSPhone=OznaΦenΘ zprßvy byly zkopφrovßny do archivu.%nOpravdu si p°ejeÜ smazat je z telefonu?
  298. Warning_DeleteSMSArchive=P°ejete si vybranΘ SMS z archivu opravdu smazat ?
  299. Warning_DeleteSMSPhone=P°eje si vybranΘ SMS z telefonu opravdu smazat ?
  300.  
  301.  
  302.  
  303.  
  304.  
  305.  
  306.  
  307. [Toolbars]
  308. Activate=Aktivovat
  309. AddToPhonebook=P°idat do seznamu
  310. BrowseLocal=Prochßzet mφstnφ soubory
  311. Call=Volat
  312. ChangeContactimage=Zm∞nit obrßzek
  313. Delete=Smazat
  314. DeleteSelectedEntries=Smazat zvolenou polo₧ku
  315. Edit=Upravit
  316. EditEntry=Upravit zßznam
  317. FileUpload=P°enΘst soubor do mobilu...
  318. Forward=P°eposlat
  319. JavaDownload=Stßhnout JAVA-Aplikaci
  320. JavaUpload=P°enΘst Java aplikaci
  321. LoadNew=Znovu naΦφst z mobilu
  322. NewFolder=Vytvo°it novou slo₧ku
  323. NewPlaylist=Vytvo°it nov² playlist
  324. NewSMS=Napsat novou SMS...
  325. Play=P°ehrßt
  326. Refresh=Aktualizace pohledu
  327. RefreshPreview=Obnovit nßhled
  328. RefreshView=Obnovit pohled
  329. Rename=P°ejmenovat
  330. Reply=Odpov∞∩
  331. SMSCopyArchive=Kopφrovat do archivu
  332. SMSMoveArchive=P°esunout do archivu
  333. SMSUpload=ZvolenΘ zprßvy ulo₧it do telefonu
  334. SaveContactimage=Ulo₧it obrßzek
  335. SaveDraft=Ulo₧it do koncept∙
  336. SaveFiles=Ulo₧it soubory...
  337. SaveInbox=Ulo₧it doruΦenΘ
  338. SaveSent=Ulo₧it "odeslanΘ"
  339. SendSMS=SMS odeslat
  340. Stop=Stop
  341. Sync=Synchronizace
  342. Upward=Zp∞t
  343. View=Pohled
  344. ViewFolder=Zobrazit strom
  345. WriteSMS=Napsat SMS
  346.  
  347.  
  348.  
  349.  
  350.  
  351.  
  352.  
  353. [KontextMenu]
  354. AddHolidayEvent=P°idat svßtek jako sch∙zku
  355. Call=&Volat
  356. Copy=&Kopφrovat
  357. Cut=Vyjmout
  358. Delete=&Smazat
  359. DeletePassedEvents=&Smazat proÜlΘ udßlosti
  360. Edit=&Upravit
  361. ExportImport=Export/Import
  362. ForceEdited=OznaΦit jako &upravenΘ
  363. FormatContact=&Formßt
  364. HideBirthdays=Skr²t narozeniny
  365. Import=Importovat
  366. NewEntry=&Nov² zßznam
  367. Paste=&Vlo₧it
  368. Print=&Tisk
  369. Properties=&Vlastnosti
  370. SelectedEntry=&Vybran² zßznam
  371.  
  372.  
  373.  
  374.  
  375.  
  376.  
  377.  
  378. [Phonebook]
  379. Address=Adresa
  380. Birthday=Narozeniny
  381. CallNote=Poznßmka
  382. Caption_EditFavorites=Upravit oblφbenΘ
  383. Caption_EditSimContact=Upravit kontakt na SIM
  384. Caption_FormatContacts=Formßt kontakt∙
  385. Caption_LoadDialed=Stahuji volanΘ hovory...
  386. Caption_LoadMissed=Stahuji zmeÜkanΘ hovory...
  387. Caption_LoadPB=Stahuji telefonnφ seznam (pam∞¥)...
  388. Caption_LoadReceived=Stahuji p°ijatΘ hovory...
  389. Caption_LoadSIM=Stahuji seznam ze SMS...
  390. Caption_Missedcall=ZtracenΘ volßnφ od:%1
  391. Caption_NewSimContact=Nov² kontakt - SIM
  392. Caption_NumberSelect=Vybrat tel. Φφslo
  393. Caption_SyncPB=Synchronizuji telefonnφ seznam...
  394. Caption_SyncSIM=Synchronizuji seznam v SMS...
  395. Caption_ViewContact=Vlastnosti : %1
  396. City=M∞sto
  397. Contact=Kontakt
  398. CouldNotReadContactimage=Tento kontakt neobsahuje obrßzek, nebo VßÜ telefon nepodporuje Φtenφ obrßzku z kontaktu.
  399. Country=Zem∞
  400. DeleteContactImageMPE?=Smazat obrßzek kontaktu z MyPhineExplorer?
  401. EditContact=Upravit kontakt
  402. EditOwnCard=Zm∞nit vlastnφ vizitku
  403. Filter=Filtr:
  404. FirstName=JmΘno
  405. FormatBirthdayReminder=Zm∞nit p°ipomφnku narozenin
  406. FormatBirthday_DeleteReminder=smazat p°ipomφnku
  407. FormatBirthday_SetReminder=nastavit p°ipomφnku:
  408. FormatName=Oprava jmen
  409. FormatName_Lowercase=Mal²mi pφsmeny [jmΘno p°φjmenφ]
  410. FormatName_Propercase=Prvnφ pφsmeno velkΘ [JmΘno P°φjmenφ]
  411. FormatName_Uppercase=Velk²mi pφsmeny [JM╔NO P╪═JMEN═]
  412. FormatNumbers1=Doplnit nßrodnφ Φφslo s %1
  413. FormatNumbers2=Odstranit nepou₧itΘ nßrodnφ k≤dy
  414. FormatNumbers=Opravit Φφsla
  415. FormattedName=CelΘ JmΘno
  416. FrameName=JmΘna
  417. FrameNumbers=Telefonnφ Φφsla
  418. FrameOther=DalÜφ
  419. LastName=P°φjmenφ
  420. Mail=e-mail
  421. Menu_ExportEntries=Export vybran²ch zßznam∙
  422. Menu_NewFavoritesGroup=Novß skupina
  423. NewContact=Vytvo°it nov² kontakt...
  424. NoCityOrCountry=Pro zobrazenφ na map∞ musφÜ zadat alespo≥ m∞sto a zemi.
  425. NoOrder=₧ßdnΘ za°azenφ
  426. Note=Poznßmka
  427. Number=╚φslo
  428. OnlyMobileNumbers=Zobrazit jen mobilnφ Φφsla
  429. Order=Za°azenφ
  430. Organisation=SpoleΦnost
  431. OwnCountryCode=K≤d vlastnφho stßtu
  432. Postcode=PS╚
  433. ReminderBirthday=Bez upozorn∞nφ|T²₧ den|Den p°edem|Jin² den
  434. ReversSearch_Cation=V²sledek pro: %1
  435. SelectGroupname=Prosφm vyber jmΘno pro novou oblφbenou skupinu:
  436. ShowMap=Zobrazit na map∞...
  437. Stat_ChangeContactPhone=Aktualizuji zßznam v telefonu: %1...
  438. Stat_ChangeSIMEntry=Aktualizuji zßznam na SIM: %1
  439. Stat_CheckContactApp=Zkontrolovat kontakt v programu: %1...
  440. Stat_CreateContactPhone=Vytvß°φm kontakt v telefonu: %1...
  441. Stat_CreateSIMEntry=Vytvß°φm kontakt na SIM: %1
  442. Stat_DeleteContactPhone=Ma₧u kontakt v telefonu: %1...
  443. Stat_DeleteEntirePhonebook=Ma₧u cel² seznam..
  444. Stat_DeleteSIMEntry=Ma₧u kontakt na SIM: %1
  445. Stat_LoadPB=Stahuji telefonnφ seznam: %1 ze %2 sta₧en²ch zßznam∙ (%3) ...
  446. Stat_ReceiveNewContact=NaΦφtßm nov² zßznam...
  447. Stat_ReceiveNumber=NaΦφtßm Φφslo: %1
  448. Stat_ReceiveSimEntries=NaΦφtßm SIM zßznam: %1
  449. Stat_ReceivingInfo=Adresß° - Info zjiÜ¥uji...
  450. State=Okres
  451. Storage=Pam∞¥:
  452. Street=Ulice
  453. SwapName=Prohodit jmΘno a p°φjmenφ
  454. TelCell=Mobil
  455. TelFax=Fax
  456. TelHome=Doma
  457. TelOther=DalÜφ
  458. TelWork=Zam∞stnßnφ
  459. Title=Titul
  460. Tooltip_ReverseSearch=Vyhledat jmΘno/adresu p°es Internet
  461. Web=Web
  462. WorkPrefix=%1 (Pracuji)
  463. vCardExportWarning=V adresß°i : %1%n%2 soubor∙ bude vytvo°eno. Nßzvy soubor∙ budou vytvo°eny podle  jmen kontakt∙. %nPokraΦovat ?
  464.  
  465.  
  466.  
  467.  
  468.  
  469.  
  470.  
  471. [FileBrowser]
  472. Browsebackupfolder=Prosφm vyber slo₧ku pro ulo₧enφ souboru:
  473. Caption_Progress=%1 p°eneseno...
  474. Caption_WaitforConfirm=╚ekßm na potvrzenφ
  475. Column_Cached=Ulo₧enΘ
  476. Column_Filename=JmΘno souboru
  477. Column_Filesize=Velikost
  478. ConfirmTransfer=Potvr∩ p°enos souboru do telefonu !
  479. DefaultNewFoldername=Novß slo₧ka
  480. DefaultPlaylistName=M∙j playlist
  481. DeleteWarning=Zvolen² soubor bude nenßvratn∞ smazßn !%nchcete pokraΦovat ?
  482. Duration=Zb²vß:
  483. EditPlaylist=Editovat playlist
  484. EmptyFolder=Slo₧ka je prßzdnß.
  485. FileMissing=%1%soubor chybφ
  486. FindAndDeleteInvalidEntries=Najφt a smazat neplatnΘ polo₧ky
  487. Frame_Details=Vlastnosti souboru
  488. LoadIntoImageWizard=NaΦφst do Pr∙vodce obrßzkem
  489. Menu_Details=&Detaily
  490. Menu_Edit=&Upravit
  491. Menu_NewFolder=&Vytvo°it novou slo₧ku...
  492. Menu_Open=&Otev°φt
  493. Menu_OpenWith=&Otev°φt v...
  494. Menu_Print=&Tisk
  495. Menu_RefreshAll=Obnovit &vÜe
  496. Menu_RefreshView=&Aktualizovat pohled
  497. Menu_SaveAs=&Ulo₧it jako...
  498. Menu_SaveIn=&Ulo₧it do...
  499. Menu_Sort=&Se°adit podle
  500. Menu_SortByName=&JmΘna
  501. Menu_SortByPhone=&Telefonu
  502. Menu_SortBySize=&Velikosti
  503. Menu_SortByType=&Typu
  504. Menu_Upload=Stßhnout &data do...
  505. Menu_UseAsMessageAlert=Pou₧φt jako zvuk budφku
  506. Menu_UseAsMessageAlertAll=Pou₧φt jako zvuk budφku - vÜechny profily
  507. Menu_UseAsRingtone=Pou₧φt jako vyzvßn∞nφ
  508. Menu_UseAsRingtoneAll=Jako vyzvßn∞nφ - vÜechny profily
  509. Menu_UseSound=&Pou₧φt zvuk
  510. Minutes=%1 Min.
  511. NoJava=ÄßdnΘ JAVA apl. nenalezeny !
  512. OpenWithApp=Otev°φt v %1
  513. OverWriteWarning=%1 u₧ existuje.%n mß se p°epsat ?
  514. OverWriteWarning_MoreFiles=N∞kterΘ soubory u₧ existujφ.%nVyber soubory k p°epsßnφ:
  515. PhotoShotDate=Vytvo°eno : %1
  516. PlayListCaption=Playlist
  517. ProgressCurrentFile=Aktußlnφ soubor:
  518. ProgressEntirely=Celkem:
  519. SavePlayList=Ulo₧it playlist
  520. SearchingWebfolder=Hledßm slo₧ku pro web strßnky...
  521. Seconds=%1 Sek.
  522. Speed=Rychlost:
  523. Stat_CreateNewFolder=Novß slo₧ka: %1 se vytvß°φ...
  524. Stat_CreateNewFolderFailed=%1 nemohla b²t vytvo°ena !
  525. Stat_CreateNewFolderOK=%1 byla ·sp∞Ün∞ vytvo°ena !
  526. Stat_DeleteFile=%1 bude smazßn...
  527. Stat_DownloadFileSize=%1 KB z %2 KB sta₧eno...
  528. Stat_DownloadSize=%1 KB p°ijato ...
  529. Stat_Duration=ca. %1
  530. Stat_FileDownload=se stahuje ...
  531. Stat_FileDownload_1=stahuji %1 (%2 ze %3)
  532. Stat_FileUpload=se p°enßÜφ ...
  533. Stat_LoadingAllFilelists=Sta₧enφ seznam∙...
  534. Stat_LoadingFileList=Stahovßnφ seznamu: %1 ...
  535. Stat_UploadFileSize=%1 KB z %2 KB p°eneseno...
  536. Status=Stav:
  537. WaitDelay=Telefon musφ b²t v klidu 2 sek...
  538.  
  539.  
  540.  
  541.  
  542.  
  543.  
  544.  
  545. [Organizer]
  546. Age=V∞k
  547. BirthYear=Rok narozenφ
  548. Caption_LoadOrg=Stahuji organizer...
  549. Caption_Reminder=Upozorn∞nφ !
  550. Caption_SyncOrg=Synchronizuji organizer...
  551. Check_allday=vÜechny dny
  552. Combo_Counter=prvnφ|druh²|t°etφ|Φtvrt²|poslednφ
  553. Combo_Duration=30 Minut|1 Hodina|2 Hodiny|4 Hodiny|Jin² konec
  554. Combo_Reminder=ÄßdnΘ|P°i zahßjenφ|5 Minut p°ed|10 Minut p°ed|15 Minut p°ed|30 Minut p°ed|1 hodinu p°ed|JinΘ p°ipomenutφ
  555. Completed=Spln∞no
  556. Daily1=ka₧d²|den(ny)
  557. Daily2=V pracovnφ dny  (Po - Pß)
  558. Description=DalÜφ
  559. Duration=Trvßnφ
  560. EditEvent=Upravit sch∙zku
  561. EditTodo=Upravit ┌kol...
  562. Endtime=╚as dokonΦenφ
  563. Event=P°edm∞t
  564. JumpTo1=p°edchozφ rok
  565. JumpTo2=p°edchozφ m∞sφc
  566. JumpTo3=p°edchozφ t²den
  567. JumpTo4=vΦera
  568. JumpTo5=Dnes
  569. JumpTo6=zφtra
  570. JumpTo7=p°φÜtφ t²den
  571. JumpTo8=p°φÜtφ m∞sφc
  572. JumpTo9=p°φÜtφ rok
  573. Location=Mφsto
  574. Menu_ExportCalendar=Export celΘho kalendß°e...
  575. Menu_Jumpto=Jdi na
  576. Monthly1=V|. Den|. m∞sφce
  577. Monthly2=V|ka₧d²|. m∞sφce
  578. MoreEvents=%1 sch∙zek
  579. NewEvent=Novß udßlost...
  580. NewTodo=Nov² ·kol...
  581. NoEvents=₧ßdnΘ sch∙zky
  582. OneEvent=1 sch∙zka
  583. Option_Birthday=Narozeniny
  584. Option_Daily=Denn∞
  585. Option_Event=Normßlnφ
  586. Option_Monthly=M∞sφΦn∞
  587. Option_RuleEvent=Opakovanß
  588. Option_Weekly=T²dn∞
  589. Option_Yearly=RoΦn∞
  590. Priority=Priorita:
  591. Priority_Values=Vφce|Normal|MΘn∞
  592. Raisingdate=Trvßnφ
  593. Reminder=Upozorn∞nφ
  594. RuleDuration=trvßnφ opakovßnφ
  595. RuleOrder=Pravidlo
  596. Rule_EndDate=DokonΦit dne:
  597. Rule_Endcount=UkonΦit po|udßlosti
  598. Rule_NoEnd=Bez ukonΦenφ
  599. Stat_ChangeEventPhone=Aktualizuji udßlosti v telefonu: %1...
  600. Stat_ChangeTodoPhone=Aktualizuji ·kolu v Telefonu: %1...
  601. Stat_CheckEventApp=Kontroluji udßlosti v Programu: %1...
  602. Stat_CheckTodoApp=Kontroluji ·kolu v Programu: %1...
  603. Stat_CreateEventPhone=Vytvo°φm novΘ udßlosti v telefonu: %1...
  604. Stat_CreateTodoPhone=Vytvß°φm nov² ·kol v telefonu: %1...
  605. Stat_DeleteEntireOrganizer=Ma₧u cel² organizer...
  606. Stat_DeleteEventPhone=Ma₧u udßlosti v telefonu: %1...
  607. Stat_DeleteTodoPhone=Ma₧u ·koly v telefonu: %1...
  608. Stat_LoadOrg=Stahuji organizer: %1 ze %2 sta₧en²chh zßznam∙ (%3) ...
  609. Stat_ReceiveNewEntry=P°φjem novΘ polo₧ky...
  610. Stat_ReceivingInfo=Organizer - Info dotazuji...
  611. Stat_ReceivingTimeZone=╚tenφ ΦasovΘ z≤ny z mobilu...
  612. Summary=P°edm∞t
  613. Time=Datum a Φas
  614. Todo=┌kol
  615. TodoTitle=┌koly
  616. UploadingNote=Nahrßt novou poznßmku...
  617. UseLocationFromContact=Pou₧φt z kontaktu
  618. WeekNumber=CW
  619. Weekly=ka₧d²|t²den(y) v
  620. Yearly1=ka₧d²
  621. Yearly2=v|v
  622.  
  623.  
  624.  
  625.  
  626.  
  627.  
  628.  
  629. [Notes]
  630. EditNote=Upravit poznßmku
  631. NewNote=Vytvo°it novou poznßmku...
  632. Note=Poznßmka
  633. TimeCreated=Vytvo°eno
  634. TimeEdited=Zm∞n∞no
  635.  
  636.  
  637.  
  638.  
  639.  
  640.  
  641.  
  642. [MultiSync]
  643. LoadFilelists=Obnovit seznamy
  644. SyncCalls=Obnovit v²pis hovor∙
  645. SyncClock=Nastavit Φas podle internetu
  646. SyncMessages=Obnovit slo₧ky zprßv
  647. SyncOrganizer=Synchronizovat organizer
  648. SyncPhonebook=Synchronizovat tel. seznam
  649. SyncPhonebookSIM=Synchronizovat tel. seznam SIM
  650. SyncPhotos=Synchronizovat fotky
  651.  
  652.  
  653.  
  654.  
  655.  
  656.  
  657.  
  658. [FileProperties]
  659. Label_Filesize=Velikost: %1    (%2 Byt∙)
  660. Label_PathInCache=Cesta v PC:
  661. Label_PathInPhone=Cesta v telefonu:
  662. NotInCache=JeÜt∞ nesta₧eno
  663.  
  664.  
  665.  
  666.  
  667.  
  668.  
  669.  
  670. [Monitor]
  671. Accu_AmperageIn=Dobφjenφ:
  672. Accu_AmperageOut=Odb∞r proudu:
  673. Accu_Temp=Teplota bat.:
  674. Accu_Voltage=Nap∞tφ bat.:
  675. Charge_Amperage=Nabφjecφ proud:
  676. Charge_Voltage=Nabφjecφ nap∞tφ:
  677. Phone_Firmware=Firmware:
  678. Phone_IMEI=IMEI:
  679. Phone_Model=Model:
  680. Phone_Signal=Sφla signßlu:
  681. Phone_Temp=Teplota tel.:
  682. Provider=Poskytovatel:
  683. Stat_RefreshMonitor=Aktualizace monitoru...
  684.  
  685.  
  686.  
  687.  
  688.  
  689.  
  690.  
  691. [Memorystatus]
  692. ContactsPhone=Kontakty - Telefon:
  693. ContactsSIM=Kontakty - SIM:
  694. Label_Free=VolnΘ:
  695. Label_Total=Celkem:
  696. Label_Used=Vyu₧ito:
  697. MemoryStick=Memory Stick:
  698. Orgaizer=Sch∙zky a ·koly:
  699. PhoneMemory=Pam∞¥ telefonu:
  700. SMS_Phone=SMS - Telefon:
  701. SMS_SIM=SMS - SIM:
  702. Stat_RefreshMemorystatus=Obnovuji stav pam∞ti
  703.  
  704.  
  705.  
  706.  
  707.  
  708.  
  709.  
  710. [Errors]
  711. 2011_Bug=Kv∙li chyb∞ ve FW nem∙₧e b²t nastaveno pravidlo roΦnφho opakovßnφ p°ed 1.1.2011 !
  712. BackupRestoreFailed=Zßloha nemohla b²t provedena !
  713. BackupSMSFailed=Zprßvy nemohou b²t obnoveny ! %nVoln²ch pozic: %1 - alespo≥ %2 jich je pot°eba !
  714. Caption_Error=Chyba...
  715. Caption_Exclamation=Pozor !
  716. ConnectFailed=%1 Nemohl b²t otev°en !!
  717. ConnectServerFailed=Nelze se spojit se serverem.%nMo₧nß nemßÜ aktivnφ spojenφ do internetu.
  718. CreateFileError=%1%nnemohl b²t vytvo°en !
  719. CreateFolderFailed=%1 nem∙₧e b²t vytvo°en !
  720. DSTSyncFailed=Zimnφ/Letnφ Φas v telefonu nenφ nastaven !
  721. DeleteExistingFileFailed=%1%nSoubor nemohl b²t smazßn !
  722. DeleteFailed=%1 nem∙₧e b²t smazßn !%2
  723. DeleteSMSFailed=%1%n%nSMS nemohla b²t smazßna !!
  724. DownloadEntire_Warning=Stßhnout vÜechny zßznamy ?%nZm∞ny budou ztraceny !
  725. DownloadFileFailed=%1 soubor nemohl b²t sta₧en !
  726. ErrSetPhoneValue=%1 Chyba nastavenφ telefonu !
  727. Error_Busy=MyPhoneExplorer je zaneprßzdn∞n.%nProsφm zkus to pozd∞ji.
  728. Error_CloseDialogs=Prosφm zav°i vÜechny dialogy v MyPhoneExploreru.
  729. FileContainsNoSMS=Vybranß data neobsahujφ ₧ßdnou SMS !
  730. FileNotfoundWeb=Chyba stahovßnφ, soubor neexistuje:%n%1
  731. FileUploadFailedWeb=Chyba b∞hem nahrßvßnφ:%n%1
  732. GetAtomTimeFailed=Atomov² Φas z webu nemohl b²t zjiÜt∞n !%n mß se mφsto toho pou₧φt Φas z PC ?
  733. IncompatibleCSVFile=%1%n nenφ kompatibilnφ csv-soubor !
  734. InitSyncappFailed=Spojenφ s %1 selhalo !
  735. LoadEntrysSyncappFailed=Nahrßnφ zaznam∙ z %1 selhalo !
  736. LoadPhoneTimeFailed=Chyba zjiÜt∞nφ aktußlnφho Φasu z telefonu !
  737. LoadSIMFailed=Chyba sta₧enφ seznamu SIM !
  738. LoadingFileListFailed=Chyba sta₧enφ datalistu z telefonu !
  739. MoreErrors=Vyskytly se nßsledujφcφ chyby:
  740. MoveTempfileFailed=DoΦasanß data nemohla b²t p°esunuta !
  741. NoConnection=Spojenφ s telefonem nenφ mo₧nΘ !
  742. NoExcel=Microsoft Excel nenφ nainstalovßn !
  743. NoFileBrowser=Tento telefon nepodporuje prochßzenφ soubor∙ !
  744. NoOpenOffice=OpenOffice nenφ nainstalovßn !
  745. NoRecipient=Nenφ uveden adresßt !
  746. NoTitle=- Musφ b²t zadßn p°edm∞t !
  747. NoUserName= - Nenφ zadßno jmΘno
  748. NoWebfolder=Slo₧ka  pro web strßnky nebyla na memorysticku nalezena !
  749. NoWord=Microsoft Word nenφ nainstalovßn !
  750. ObexInitFailed=Obex Protokol nemohl b²t inicializovßn !!
  751. OpenPortFailed=%1 port nemohl b²t otev°en !
  752. PasswordContainsSpaces=- Heslo nesmφ obsahovat mezery !
  753. PhoneIdentifyFailed=Telefon nebyl identifikovßn
  754. PhotoDirNotfound=Nem∙₧u najφt slo₧ku s fotkami v telefonu!
  755. PlayFileFailed=%1%nnelze p°ehrßt !!
  756. PortNoAccess=Port nenφ p°φstupn²
  757. PortNotPresent=Port neexistuje.
  758. PortSetBufferFailed=Zßsobnφk portu nemohl b²t nastaven !
  759. PortSetSettingsFailed=ChybnΘ nastavenφ p°ipojenφ portu!
  760. PortSetTimeoutFailed=VyprÜel Φas - chyba portu !
  761. ProfileSetFailed=Profil: %1 nemohl b²t nastaven !
  762. RestartPhone=Tento problΘm mo₧nß vy°eÜφ restart telefonu.
  763. ReversSearch_OK=Vyhledßnφ Φφsla: %1 bylo ·sp∞ÜnΘ !%n%n%2
  764. ReversSearch_ServerError=Rozpad spojenφ-problΘm.
  765. ReversSearch_WrongCountryCode=╚φslo :  %1%nVyhledßnφ pro tuto zem nenφ v tuto chvφli dostupnΘ.
  766. SIMChangeFailed=SIM zßznam: %1 (%2) nemohl b² zm∞n∞n !
  767. SIMCreateFailed=SIM zßznam: %1 nemohl b²t vytvo°en !
  768. SIMDeleteFailed=SIM zßznam: %1 (%2) nemohl b²t smazßn !
  769. SMSBroken=SMS zprßva selhala SMS-Φßsti !%nChyb∞jφcφ Φßsti nemohou b²t nahrazeny  (...) !
  770. SMSDecodeError=Tato SMS namohla b²t sprßvn∞ dek≤dovßna !!
  771. SMSSentButNotSaved=SMS odeslßna, ale nenφ jeÜt∞ ulo₧ena !
  772. SaveSMSFailed=SMS nelze ulo₧it !
  773. SetSMSStoreFailed=SMS pam∞¥ v telefonu nemohla b²t nastavena !
  774. SyncWarning=Aby se zm∞ny projevily v telefonu, je nutnΘ synchronizovat !!
  775. TimeSyncFailed=╚as v telefonu nemohl b²t nastaven !
  776. TimeendBeforeTimestart=KoneΦn² Φas nem∙₧e b²t nastaven p°ed zaΦßtkem !
  777. ToMuchNotes=M∙₧eÜ ulo₧it max. 10 poznßmek !
  778. UploadFileFailed=%1 soubor nemohl b²t p°enesen !
  779. UserExistsAlready=- U₧ivatelskΘ jmΘno: %1 u₧ existuje.
  780. WrongPassword=ChybnΘ heslo !
  781. WrongPasswordRepeat=- zadanΘ heslo se neshoduje !
  782. WrongRecipient=Chybn² adresßt (%1) !!%nOdeslßnφ p°eruÜeno !
  783.  
  784.  
  785.  
  786.  
  787.  
  788.  
  789.  
  790. [Sync]
  791. AbortSync=UkonΦit Sync
  792. AddOnlyWithNumber=P°idat nov² kontakt z %1 jen kdy₧ obsahuje alespo≥ jedno tel. Φφslo.
  793. AdvancedOLFolderSearch=Zobrazit vÜechny slo₧ky (hledß takΘ v 'distribution lists')
  794. Button_Exeptions=V²jimky...
  795. CalendarsToSync=Kalendß°e pro synchronizaci:
  796. Caption_Confirmationwindow=Potvrzenφ pro sync
  797. Caption_SettingsForSyncApp=Nastavenφ pro %1
  798. Caption_SyncExeptions=V²jimky pro %1
  799. CategoryFilterNEVER=NEOBSAHUJE jednu z nßsledujφcφch kategoriφ (rozd∞leno ;)
  800. CategoryFilterONLY=Obsahuje jednu z nßsledujφcφch kategoriφ (rozd∞leno ;)
  801. CategoryFilter_Button=P°idat novΘ zßznamy z %1 pouze...
  802. CategoryFilter_Delete=Smazat vybranou vyjφmku
  803. CategoryFilter_IfNOTexists=kontakt neobsahuje tuto kategorii
  804. CategoryFilter_Ifexists=kontakt obsahuje tuto kategorii
  805. CheckRainlendarSettings=Upravit Rainlendar- nastavenφ
  806. Check_FastMode=Porovnat pouze zm∞n∞nΘ udßlosti (rychlejÜφ)
  807. Check_SyncEvents=Sync udßlosti
  808. Check_SyncTasks=Sync ·koly
  809. ChooseCalendar=Prosφm vyber kalendß°:
  810. CloseMozilla=Zav°ete, prosφm, %1 p°ed pokraΦovßnφm.
  811. Dateband2=Sync jen budoucφ udßlosti, vΦetn∞ | p°edeÜlΘ dny
  812. Dateband3=Sync udßlosti mezi souΦasnostφ | minulostφ | budoucnostφ
  813. Datebandwidth=╚asov² ·sek
  814. DeleteCompletedTasks=Smazat spln∞nΘ ·koly v telefonu.
  815. EntryPhone=Zßznam v telefonu
  816. EntrySyncApp=Zßznam v %1
  817. ErrorFolderlisting=Struktura slo₧ky %1 nem∙₧e b²t zobrazena!
  818. Filter=Filtr
  819. LoadingCalendar=NaΦφtßm kalendß° (%1)
  820. Menu_SetStandardCal=Nastavit kalendß° '%1' jako defaultnφ
  821. MozillaInterfaceTimeout=╚asov² limit rozhranφ (zv∞tÜit pro velkΘ kalendß°e):
  822. MozillaPluginMissingOrOutdated=RozÜφ°enφ MyPhoneExplorer nenφ dosud nainstalovßno, nebo je p°φliÜ starΘ.%nNainstalovat nejnov∞jÜφ rozÜφ°enφ?
  823. MozillaProfile=Profil %1
  824. NetSharedPW=Heslo:
  825. NetSharedProperties=Vlastnosti kalendß°e
  826. NetSharedTitle=P°edm∞t:
  827. NetSharedUsername=P°ihlaÜovacφ jmΘno:
  828. NetsharedURL=URL kaledß°ovΘho souboru(iCal, protokol: %1)
  829. QuestionAutoArchive=Od poslednφ synchronizace byly smazßny zprßvy z telefonu.%nZvolte %1 pro ulo₧enφ kopie do archφvu nebo %2 pro smazßnφ i s MyPhoneExplorer.
  830. Rainlendar_SyncBase=Sync-Base:
  831. Rainlendar_WrongSettings=Se souΦasn²m nastavenφm v Rainlendaru nenφ synchronizace mo₧nß !
  832. ReadOnly=pouze pro Φtenφ
  833. ReadingABooks=╚tu adresß°e...
  834. ReadingCalendars=╚tu kalendß°...
  835. ResetUserdefinedExeptions=ZruÜit u₧ivatelsky definovanΘ vyjφmky
  836. SensitiveFilterNEVER=NEN═ oznaΦeno jako
  837. SensitiveFilterONLY=JE oznaΦeno jako
  838. Sensitivity_Confidential=d∙v∞rn²
  839. Sensitivity_Normal=Standartnφ
  840. Sensitivity_Personal=Osobnφ
  841. Sensitivity_Private=Soukrom²
  842. Sensitivity_Public=Ve°ejn²
  843. SetContact_Folder=Vyber adresß° pro synchronizaci:
  844. SetOutlook_Folder=Slo₧ka v Outlooku, kterß by m∞la b²t synchronizovßna:
  845. ShowConfirmationWindow=Ukßzat potvrzovacφ okno p°ed tφm ne₧ MPE ud∞lß jakoukoli zm∞nu
  846. StandardCal=Defaultnφ kalendß°
  847. Stat_SyncContactsWithApp=Synchronizace kontakt∙ s %1...
  848. Stat_SyncEventsWithApp=Probφhß synchro (udßlosti/·lohy) s %1...
  849. SubjectFilterNEVER=p°edm∞t NEOBSAHUJE jedno z nßsledujφcφch slov(rozd∞lit pomocφ ;)
  850. SyncMode=Synchro m≤d
  851. SyncModes=Synchronizovat oba|P°ednost %1 -> telefon|P°ednost telefon -> %1
  852. SyncOnlyMPE=Jen MyPhoneExplorer
  853. SyncPhotos=Hledßm fotky v mobilu...
  854. SyncQuestion_AddPhone=Vytvo°it nov² zßznam v telefonu.
  855. SyncQuestion_AddSyncApp=Vytvo°it nov² zßznam v %1.
  856. SyncQuestion_DeletePhone=Smazat zßznam v telefonu.
  857. SyncQuestion_DeleteSyncApp=Smazat zßznam v %1.
  858. SyncQuestion_LeaveEntryInPhone=Ponechat zßznam v telefonu
  859. SyncQuestion_NeverSync=Nikdy nesynchronizovat tento zßznam v budoucnu.
  860. SyncQuestion_UsePhone=Pou₧φt zßznam z telefonu.
  861. SyncQuestion_UseSyncApp=Pou₧φt zßznam z %1.
  862. ThunderbirdProfile=Profil Thunderbirdu:
  863. WrongMozillaProfile=% je ji₧ spuÜt∞no s jin²m u₧ivatelsk²m profilem.
  864. iCalFile=iCal soubor
  865. iCalSync=iCal soubor(lokßlnφ nebo sφ¥)
  866.  
  867.  
  868.  
  869.  
  870.  
  871.  
  872.  
  873. [Questions]
  874. NoContacts_Restore?=V telefonu nenalezeny ₧ßdnΘ adresy !%nMajφ se adersy z programu p°enΘst do telefonu ?
  875. NoEvents_Restore?=V telefonu nenalezeny ₧ßdnΘ udßlosti !%nMajφ se zch∙zky a ·koly z programu p°enΘst do telefonu ?
  876. SyncNow?=Synchronizovat nynφ ?
  877.  
  878.  
  879.  
  880.  
  881.  
  882.  
  883.  
  884. [FileDialog]
  885. DefaultUnnamed=Nepojmenovßno
  886. Filter_all=VÜechny soubory (*.*)
  887. Filter_allsupported=VÜechny podporovanΘ formßty (%1)
  888. Filter_csv=╚ßrkou odd∞lenΘ hodnoty (*.csv)
  889. Filter_html=HTML-Soubory (*.html)
  890. Filter_html_mpe=MyphoneExplorer exportoval web strßnku (*.html)
  891. Filter_icsFile=iCal soubor (*.ics)
  892. Filter_jar=Java Appl (*.jar,*.jad)
  893. Filter_ldif=Thunderbird LDIF Format (*.ldif,*.ldi)
  894. Filter_mpb=MyPhoneExplorer zßloha (*.mpb)
  895. Filter_smi=Soubor zprßv Siemens(*.smi,*.smo)
  896. Filter_sms=SMS-Soubory (*.sms)
  897. Filter_txt=Text soubory (*.txt)
  898. Filter_vcf=vCard-Soubory (*.vcf)
  899. Filter_vcs=vCalendar-Soubory (*.vcs)
  900. Filter_vmg=Soubor zprßv Mokia(*.vmg)
  901. Filter_xml=XML-Dokument (*.xml)
  902.  
  903.  
  904.  
  905.  
  906.  
  907.  
  908.  
  909. [NewSMS]
  910. AddFromPhonebook=P°idat Φφslo ze seznamu
  911. Button_Close=Zav°φt
  912. Button_Save=Ulo₧it
  913. Button_Send=Odeslat
  914. Caption=Napsat zprßvu
  915. Caption_CreateReceived=Odpov∞∩ na doÜlou...
  916. Caption_CreateSent=Vytvß°φm odeslanou zprßvu..
  917. FavoriteList=OblφbenΘ
  918. Favorites=OblφbenΘ
  919. Menu_EditFavorites=P°izp∙sobit
  920. SMSCounter=PoΦφtadlo zprßv: %1
  921. SaveToSent=Po ·sp∞ÜnΘm odeslßnφ ulo₧it do "OdeslanΘ"
  922. Status=SMS %1 - jeÜte %2 zb²vß...
  923.  
  924.  
  925.  
  926.  
  927.  
  928.  
  929.  
  930. [CallMonitor]
  931. Button_Accept=P°ijmout
  932. Button_Dismiss=Odmφtnout
  933. Button_Get=Spojit
  934. Button_Hangup=Zav∞sit
  935. Button_Hold=P°idr₧et
  936. Caption=Monitor volßnφ
  937. DestinationBusy=Volan² obsazen: %1
  938. Stat_0=Hovor ukonΦen
  939. Stat_1=VytßΦenφ...
  940. Stat_2=P°ipojovßnφ...
  941. Stat_3=Spojeno
  942. Stat_4=Podr₧et
  943. Stat_5=╚ekßnφ
  944. Stat_6=Volßnφ
  945. Stat_Alerting=P°φchozφ volßnφ !!
  946. Stat_MessageAlertBalloon=Novß zprßva od:
  947. Tab_Calls=Volßnφ
  948. Tab_Notes=Poznßmky
  949.  
  950.  
  951.  
  952.  
  953.  
  954.  
  955.  
  956. [Settings]
  957. ArchiveCalls=Archiv volßnφ:
  958. ArchiveCallsList=Deaktivovat|2 m∞sφce|6 m∞sφc∙|1 rok|bez limitu
  959. BackupBeforeSync=Kdy₧ synchronizujeÜ s jinou aplikacφ: Ujisti se ₧e mßÜ ud∞lanou zßlohu pro obnovu dat kdy₧ synchronizace sel₧e !
  960. Caption=Nastavenφ
  961. CheckVersion=Kontrola novΘ verze po startu
  962. Check_AskAutoArchive=Zobrazit potvrzovacφ dialog, pokud budu smazßny zprßvy z MyPhoneExplorer b∞hem synchronizace
  963. Check_BigFont=VelkΘ fonty
  964. Check_CalculateHolidays=VypoΦφtßvat svßtky :
  965. Check_ClipboardHook=AutomatickΘ popup okno vytßΦenφ (ze schrßnky)
  966. Check_Connection=Zakßzat automatickΘ odpojenφ/p°ipojenφ
  967. Check_ConnectonStartup=Po startu automaticky p°ipojit
  968. Check_Cryptfiles=Zak≤dovat data z telefonu v PC
  969. Check_DeactivateCallMonitor=Deaktivovat monitor hovor∙
  970. Check_DecreasePCVolume=Ztlumit hlasitost na PC b∞hem hovoru na:
  971. Check_DeleteTransferedPhotos=Smazat p°enesenΘ fotky z telefonu
  972. Check_DisableShellhandler=Zakßzat Windows-shellextension
  973. Check_EventNotifications=Zobrazit p°ipomφnky pro udßlosti
  974. Check_MinimizeInsteadClose=Pou₧φt X pro minimalizaci mφsto ukonΦenφ programu
  975. Check_MultiSyncOnStartup=p°i spuÜt∞nφ MyPhoneExplorer
  976. Check_MultiSyncOnautoconnect=pokud je spojenφ inicializovßno automaticky
  977. Check_MultiSyncOnclosing=p°ed ukonΦenφm MyPhoneExplorer (p°i p°ipojenΘm telefonu)
  978. Check_MultiSyncOnconnect=pokud je spojenφ inicializovßno manußln∞
  979. Check_PhotosyncUseDatefolders=Vytvo°it jmΘna podslo₧ek na zßklad∞ data
  980. Check_PlayCallSound=Zvuk p°i p°φchozφm volßnφ
  981. Check_PlaySMSSound=Zvuk p°i p°φchozφ zprßv∞
  982. Check_ShowNotificationsOnlyTray=Zobrazit upozorn∞nφ pouze v oznamovacφ oblasti
  983. Check_ShowSplash=Zobrazovat ·vodnφ logo
  984. Check_ShowWeekNumbers=Ukßzat kalendß°nφ t²dny
  985. Check_StableConnection=Stabilnφ p°ipojenφ (n∞kterΘ mo₧nosti budou nedostupnΘ)
  986. Check_StartMinimized=Po startu minimalizovat
  987. Check_WriteLogFile=Logovat do souboru
  988. ColorSheme=BarevnΘ schΘma:
  989. Database=Databßze
  990. DatabaseExistsWarning=%1 u₧ existuje.%nChceÜ p°epsat existujφcφ databßzi ?
  991. DateformatPhotosync=Formßt data:
  992. DisconnectOnInactive=Odpojit po 5 minutßch neΦinnosti
  993. FirstDayOfWeek=Prvnφ den v t²dnu:
  994. FontName=Font:
  995. Frame_AutoMultiSync=Spustit MultiSync...
  996. Frame_PhotoSync=Slo₧ka pro synchronizovanΘ fotky
  997. FreeDays=VolnΘ dny%nka₧d² t²den:
  998. HotkeyDial=Zkratka pr okno vytßΦenφ:
  999. HotkeyMultiSync=Zkratka pro Multi-Sync:
  1000. HotkeySMS=Zkratka pr "Novou zprßvu":
  1001. Label_Baud=Bit∙/sec.:
  1002. Label_Port=Port:
  1003. Label_TimeServer=╚asov² server:
  1004. Language=Jazyk:
  1005. LogSync=Vytvß°et synchronizaΦnφ logy(zßznamy)
  1006. LookupDevice=Najφt za°φzenφ
  1007. LotusServer=Domino server:
  1008. MoveDatabase=Prosφm vyber slo₧ku, kterß bude pou₧ita pro ulo₧enφ databßze:
  1009. MovePhotofolder=Prosφm zvolte slo₧ku, kde by m∞ly b²t ulo₧eny fotky:
  1010. MultiSync=Multi-Sync
  1011. NameFormat=Zobrazovan² formßt jmΘna:
  1012. OpenLastLog=Otev°φt poslednφ zßznam
  1013. OpenLogDirectory=Otev°φt slo₧ku se zßznamy
  1014. PacketSize=OBEX Velikost paketu:
  1015. QuestionMovePhotofolder=Zm∞nili jste slo₧ku pro synchronizovanΘ fotky.%nP°ejete si p°esunout vÜechyn soubory z %1 do %2 ?
  1016. ReorderPhotofolder=P°euspo°ßdat strukturu slo₧ky
  1017. ResetSMSCounter=Reset poΦφtadla zprßv
  1018. SMSAlert0=Deaktivovat
  1019. SMSAlert1=Popup okno
  1020. SMSAlert2=Bubliny (jen ve Windows 2000/XP)
  1021. SMSNotification=Upozorn∞nφ na zprßvu
  1022. ShowLogfile=Zobrazit log
  1023. SpeakerEmulation=Zkratka pro reproduktor (phone):
  1024. SpeakerEmulationHelptext=B∞hem volßnφ m∙₧eÜ p°epnout mezi telefonem a MyPhoneExplorerem. To umo₧≥uje emulace phone-klßvesnice. Tato zkratka se na mnoha za°φzenφch liÜφ tak ji lze upravit. %nPou₧ij nßsledujφcφ hodnoty:%n%nJ = Joystick dol∙%n[ = levΘ tlaΦφtko%n] = pravΘ tlaΦφtko%n1,2,3... = poΦet-tlaΦφtek%n%nP°φklad (pro K700i): Zkratka 'J4' nejprve otev°e menu volßnφ stiskem joisticku, potom bude vybrßn  Φtvrt² zßznam.
  1025. Startpage=V²chozφ strßnka
  1026. Tab_Advanced=DalÜφ
  1027. Tab_Appearance=Vzhled
  1028. Tab_Behaviour=Chovßnφ
  1029. Tab_Connection=P°ipojenφ
  1030. Tab_Startup=spuÜt∞nφ
  1031. Tab_Sync=Sync
  1032. TimeserverOwnPC=╚as na tomto PC
  1033. UseOutlookAddin=Pou₧φvat add-in do Outlooku
  1034. UseReverseSearch=Pro volßnφ neznßmΘho Φφsla vyhledej jmΘno u₧ivatele p°es internet.
  1035. WarningReorderPhotos=Tato funkce p°euspo°ßdß vÜechny fotky v %1%nPokraΦovat?
  1036. Warning_LanguageChange=Pro uplatn∞nφ zm∞ny jazyka se program musφ restartovat !
  1037. Warning_Restart=Pro uplatn∞nφ novΘho nastavenφ restartuj MyPhoneExplorer !
  1038.  
  1039.  
  1040.  
  1041.  
  1042.  
  1043.  
  1044.  
  1045. [Search]
  1046. Button_Search=Vyhledat
  1047. Caption=Najφt
  1048. Check_Casesensitive=RozliÜovat velkß pφsmena
  1049. Check_Wholewords=Jen celß slova
  1050. Frame_SearchDirection=Sm∞r hledßnφ
  1051. NoItemsFound=Hledan² text nenalezen
  1052. SearchText=Vyhledat:
  1053. Searchdownward=Dolu
  1054. Searchupward=Nahoru
  1055. [About]
  1056. Caption=O MyPhoneExplorer...
  1057. Caption_Donation=Podporuj MyPhoneExplorer !
  1058. Creator_String=P°eklad vytvo°il:
  1059. DonateText=MyPhoneExplorer je Freeware. Tvorba tΘto aplikace zabrala mnoho Φasu . S VaÜφm p°φsp∞vkem zajistφte dalÜφ v²voj programu MyPhoneExplorer !
  1060. Frame_Thanks=Specißlnφ pod∞kovßnφ:
  1061. NeverShow=P°φÜt∞ u₧ nezobrazovat..
  1062. Version=Verze programu: %1
  1063.  
  1064.  
  1065.  
  1066.  
  1067.  
  1068.  
  1069.  
  1070. [Language File Information]
  1071. Creator_Name=JoeJog
  1072.  
  1073.  
  1074.  
  1075.  
  1076.  
  1077.  
  1078.  
  1079. [Connect]
  1080. Caption=Navazuje se spojenφ...
  1081. NewUser=Nov² u₧ivatel
  1082. SelectPhoneName=Prosφm vyber jmΘno pro identifikovan² telefon:%n%1
  1083. Stat_Identify=Identifikace...
  1084. Stat_Initialize=Inicializace spojenφ...
  1085. Stat_Model=Model...
  1086. Stat_OpenPort=%1 otevφrßm...
  1087. SyncNow?=DoporuΦuji synchronizovat Tv∙j telefon s MyPhoneExplorerem.%nChceÜ synchronizovat nynφ ?
  1088.  
  1089.  
  1090.  
  1091.  
  1092.  
  1093.  
  1094.  
  1095. [InfoSMS]
  1096. Caption=Info-SMS p°izp∙sobit
  1097. HelpCaption=Co je Info SMS ?
  1098. HelpText=V tomto okn∞ je mo₧nΘ vytvo°it p°edvolenΘ SMS zprßvy.%nTyto zprßvy je pak mo₧nΘ na jedno kliknutφ v tomto menu odeslat.%nVyu₧itφ si jist∞ ka₧d² najde.
  1099. Recipient=Adresßt:
  1100. Text=SMS-Text:
  1101. Title=P°edm∞t:
  1102.  
  1103.  
  1104.  
  1105.  
  1106.  
  1107.  
  1108.  
  1109. [SyncClock]
  1110. Button_Sync=Sesouhlasit
  1111. Caption=Hodiny sesouhlasit s internetem
  1112. Caption_Complete=Hotovo
  1113. Combo_TimeFormat=24 hodin|AM / PM
  1114. DateFormat=Formßt datumu:
  1115. DaylightName=Letnφ Φas
  1116. StandardName=Zimnφ Φas
  1117. Stat_ConnectingServer=P°ipojeno k serveru atom. Φasu: %1 ...
  1118. Stat_Diffrence=Rozdφl:  %1 Sekund
  1119. Stat_NoDiffrence=Äßdnß odchylka !
  1120. Stat_ReadPhoneClock=ZjiÜ¥uje se Φas z mobilu...
  1121. Stat_SetTimeToPhone=Nastavuje se Φas v mobilu...
  1122. Suceed=╚as v telefonu ·sp∞Ün∞ nastaven !
  1123. TimeFormat=Formßt Φasu:
  1124. TimeGlobal=Atomov² Φas:
  1125. TimeLocal=╚as v PC:
  1126. TimePhone=╚as v telefonu:
  1127. TimeZoneChangeWarning=╚asovß z≤na v PC nesouhlasφ s telefonem !%nPokud se upravφ, vÜechny termφny v kalendß°i se posunou o hodinu.%n%nMß se Φasovß z≤na upravit ?
  1128.  
  1129.  
  1130.  
  1131.  
  1132.  
  1133.  
  1134.  
  1135. [Password]
  1136. Captio_PasswordRequest=Dotaz na heslo
  1137. Caption=Heslo stanoveno pro: %1
  1138. Label_Password=Zadat heslo:
  1139. Label_PasswordRepeat=Zopakovat heslo:
  1140. Label_PasswordRequest=U₧ivatel: %1 mß nastaveno heslo !
  1141. Label_User=U₧ivatel:
  1142. PasswordChanged=Heslo bylo zm∞n∞no !
  1143. PasswordDeleted=Heslo bylo zruÜeno !
  1144.  
  1145.  
  1146.  
  1147.  
  1148.  
  1149.  
  1150.  
  1151. [ShellHandler]
  1152. ImportOrganizer=&Import do Organizeru
  1153. ImportPhonebook=&Import do tel. seznamu
  1154. ImportSMS=&Import do SMS archivu
  1155. LoadIntoImageWizard=NaΦφst do &Pr∙vodce obrßzkem
  1156. RestoreBackup=&Obnova zßlohy
  1157. UploadFiles=&p°enΘst do mobilu
  1158.  
  1159.  
  1160.  
  1161.  
  1162.  
  1163.  
  1164.  
  1165. [Setup]
  1166. DeletePhoneData=ChceÜ smazat vÜechna osobnφ data telefonu, kterß jsou ulo₧ena v PC ?
  1167.  
  1168.  
  1169.  
  1170.  
  1171.  
  1172.  
  1173.  
  1174. [Import]
  1175. Caption=Import dat
  1176. Option_AddAll=P°idat vÜechny zßznamy
  1177. Option_AddByContactname=Inteligentnφ import podle kontaktu-jmΘna
  1178. Option_AddByStartdate=Inteligentnφ import podle datumu
  1179. Option_AddBySubject=Inteligentnφ import podle p°edm∞tu
  1180.  
  1181.  
  1182.  
  1183.  
  1184.  
  1185.  
  1186.  
  1187. [CSVImport]
  1188. AssignedSourceField=p°i°azenΘ pole ze zdrojovΘho souboru
  1189. Caption=P°i°azenß pole
  1190. CountEntries=[ %1 zßznam∙ ]
  1191. FieldInMPE=Pole v MPE
  1192. SourceFields=Pole ve zdrojovΘm souboru
  1193.  
  1194.  
  1195.  
  1196.  
  1197.  
  1198.  
  1199.  
  1200. [BackupWizzard]
  1201. Abortwarning=Opravdu zruÜit ?
  1202. Button_Create=Vytvo°it zßlohu
  1203. Button_Restore=Obnovit ze zßlohy
  1204. Caption=Pr∙vodce zßlohou
  1205. Check_Files=Soubory
  1206. Check_Organizer=Udßlosti a ·koly
  1207. Check_Phonebook=Kontakty - Telefon
  1208. Check_PhonebookSIM=Kontakty - SIM
  1209. Check_Profiles=Profily
  1210. Check_SMS=SMS - Telefon
  1211. Check_SMSArchive=SMS - Archiv (PC)
  1212. Check_SMSSIM=SMS - SIM
  1213. CreateBackupFinished=Vytvo°enφ zßlohy hotovo.
  1214. CurrentStatus=Momentßlnφ stav:
  1215. Directory=Slo₧ka
  1216. Label_Create=Prosφm vyber polo₧ky, kterΘ majφ b²t ulo₧eny:
  1217. Label_Restore=Prosφm vyber polo₧ky, kterΘ majφ b²t obnoveny:
  1218. ModelWarning=Vybranß zßloha byla vytvo°ena s jin²m modelem telefonu. %n Jsou mo₧nΘ problΘmy s kompatibilitou !
  1219. NumberOfEntries=[%1polo₧ek]
  1220. RestoreBackupFinished=Obnova ze zßlohy hotova.
  1221. Size=Velikost
  1222. Stat_CheckOBEX=ov∞°uji OBEX podporu...
  1223. Stat_Files=%1 z %2 sta₧eno- Φas k dokonΦenφ: %3
  1224. Stat_ReadProfile=NaΦφtßnφ profilu : %1...
  1225. Stat_WriteProfile=Zßpis profilu: %1...
  1226. Title_Create=Vytvo°it zßlohu
  1227. Title_Restore=Obnovit ze zßlohy
  1228.  
  1229.  
  1230.  
  1231.  
  1232.  
  1233.  
  1234.  
  1235. [SearchPort]
  1236. Caption_Complete=Hledßnφ dokonΦeno
  1237. DeviceFound=NalezenΘ za°φzenφ: %1
  1238. DeviceSettings=Port: %1, Baud∙: %2, OBEX Vel. paketu: %3 Byt∙
  1239. NoPorts=ÄßdnΘ dostupnΘ porty !
  1240. SearchFailed=ÄßdnΘ za°φzenφ nenalezeno !
  1241. TestBaudrate=Kontrola max. p°enosovΘ rychlosti (%1)...
  1242. TestPort=Testuji %1...
  1243. Tipp1=ò Vyndej baterii z telefonu na 2 minuty
  1244. Tipp2=ò Restartuj poΦφtaΦ
  1245. Tipp3=ò P°i pou₧itφ bluetooth: Ujisti se ,₧e je aktivovßno BT na telefonu  a ₧e je aktivovßna slu₧ba "Virtual serial port" v ovladaΦi adaptΘru v PC
  1246. Tipp4=ò Pokud pou₧φvßte USB kabel:Pokud se po p°ipojenφ telefonu zobrazφ menu, zvolte "Mod telefon" a NE "P°enos" !
  1247. Tipp5=ò Pokud pou₧φvßte USB kabel:ujist∞te se, zda byly nainstalovßny ovladaΦe
  1248. TippsCaption=Tipy:
  1249. WaitInfo=Tato akce m∙₧e chvφli trvat
  1250.  
  1251.  
  1252.  
  1253.  
  1254.  
  1255.  
  1256.  
  1257. [SearchDevice]
  1258. Caption=Hledßm telefon...
  1259.  
  1260.  
  1261.  
  1262.  
  1263.  
  1264.  
  1265.  
  1266. [Sync_Outlook]
  1267. ListContacts=Vyhledßnφ kontaktu...
  1268. [SyncLog]
  1269. After=p°ed
  1270. Before=po
  1271. CalendarSync=Synchronizovat udßlosti s:
  1272. ContactSync=Synchronizovat kontakty s:
  1273. Deleted=%1 smazßno
  1274. DownloadOrganizer=Kompletnφ organizΘr stßhnut
  1275. DownloadPhonebook=Kompletnφ telefonnφ seznam stßhnut
  1276. Edited=%1 zm∞n∞no
  1277. LastEdited=Poslednφ zm∞na:
  1278. New=%1 vytvo°eno
  1279. Phone=Telefon:
  1280. PhoneModell=Model telefonu:
  1281. SyncEnded=Synchronizace skonΦila v:
  1282. SyncStarted=Sybchronizace zaΦala v:
  1283. Title=SynchronizaΦnφ zßznam z %1
  1284. Username=P°ihlaÜovacφ jmΘno:
  1285. [ImageWizard]
  1286. Caption=Pr∙vodce obrßzkem
  1287. CurrentDimension=Aktußlnφ velikost: %1
  1288. Desc_BackgroundImage=Obrßzek na pozadφ %1
  1289. Desc_ContactImage=Obrßzek kontaktu %1
  1290. Desc_Height=V²Üka:
  1291. Desc_ToComputer=Ulo₧it na poΦφtaΦi
  1292. Desc_ToContact=Nastavit jako obrßzek pro:
  1293. Desc_ToPhone=Poslat do telefonu, jmΘno souboru:
  1294. Desc_Userdefined=Vlastnφ:
  1295. Desc_Width=èφ°ka:
  1296. FlipH=P°evrßtit horizontßln∞
  1297. FlipV=P°evrßtit vertikßln∞
  1298. Rotate=OtoΦit
  1299. SetDestination=Zm∞nit komentß°
  1300. SetDisplayView=Detailnφ nastavenφ obrßzku...
  1301. SetImagesize=Zm∞t velikost obrßzku
  1302. ZoomAuto=Automaticky p°izp∙sobit
  1303. ZoomIn=Zv∞tÜit
  1304. ZoomOut=ZmenÜit
  1305. [Error]
  1306. NetSharedLinkAlreadyExists=URL ji₧ existuje
  1307. NetSharedNoTitle=- nebyl zadßn ₧ßdn² p°edm∞t
  1308. NetSharedProtocolNotSupported=- Protokol nenφ podporovßn
  1309.