home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 March / PCWorld_2008-03_cd.bin / domacnost a kancelar / unrealcomm / uncomsetup.exe / {app} / Universal Viewer / English.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2007-12-28  |  9.9 KB  |  435 lines
  1. ; Translation readme
  2. ; ------------------
  3. ;
  4. ; To prepare a translation:
  5. ; - Translate this file and test it. Do not localize special characters:
  6. ;   \n \r \t %s %d.
  7. ; - Include information about you in the [About] section of translation.
  8. ; - Make sure your file name contains only ASCII characters.
  9. ;
  10. ; To send your translation:
  11. ; - Attach file to support e-mail: "Help -- Web links -- Feedback".
  12. ; - Add "Universal Viewer" into message subject to indicate it's not a spam.
  13. ;
  14. ; Versions history
  15. ; ----------------
  16. ;
  17. ; 2.0.0.0: Messages -103,106,152,264,310-315,
  18. ;          Captions 151,166,185,200-235,280-285,330-334,348,411-418,650-710
  19. ; 2.2.1.0: Captions 283,318,-330-331,720-725
  20. ; 2.4.0.0: Captions 118,186,207,284,331,380,609,740-750,780-790
  21. ; 2.5.0.0: Captions 160,167,224-225,285-286,414-415,726
  22. ; 2.6.0.0: Messages 313, Captions -140-141,167-173,275-279,387-388,522-524
  23. ; 2.6.1.0: Captions 317,-325
  24. ; 2.7.0.0: Messages 125, Captions 129,274,287
  25. ; 2.8.0.0: Captions 401,405-406
  26. ; 2.9.0.0 beta: Messages 107,-150, Captions 507,550,554
  27.  
  28. [About]
  29.  
  30. Version=2.9.0.0 beta
  31. Author=Alexey Torgashin
  32. Homepage=http://www.uvviewsoft.com
  33. Email=
  34.  
  35. [Messages]
  36.  
  37. 100="Universal Viewer"
  38. 101="File not found: "%s""
  39. 102="Cannot open file: "%s""
  40. 104="Cannot load file: "%s""
  41. 105="Cannot read file: "%s""
  42. 106="Cannot initialize %s"
  43. 107="Folder not found: "%s""
  44.  
  45. 109="Read error at offset %s"
  46. 110="Cannot handle files list: "%s""
  47. 115="Unknown image format"
  48. 116="Unknown multimedia format"
  49. 120="Search string not found: "%s""
  50. 121="Cannot copy text to clipboard"
  51. 122="Hex string is invalid: "%s""
  52. 123="Searching for "%s":"
  53. 124="Search error occured"
  54. 125="Text is not selected"
  55.  
  56. 150=
  57. 151="Cannot execute tool:\n"%s""
  58. 152="Cannot apply the Explorer integration option in the Registry. Try to run the application as Administrator."
  59.  
  60. 200="Exception in plugin %s in function %s"
  61. 201="Cannot unload plugin %s"
  62. 202="Cannot load plugins: parent form not specified"
  63.  
  64. 210="The following plugins were added:\n\n%s\nThe following plugins are already installed and were not added:\n\n%s"
  65. 211="(none)\n"
  66. 212="Source file/folder name is not valid"
  67. 213="Selected Total Commander executable name is not valid"
  68. 214="(not found)"
  69.  
  70. 250="This is the last file in folder. Jump to the first file?"
  71. 251="This is the first file in folder. Jump to the last file?"
  72. 252="Current filename "%s" is not found in folder. Jump to the first file?"
  73. 253="Current folder is empty. Cannot jump to another file."
  74. 254="This is the single file in folder. Cannot jump to another file."
  75. 255="This is the last file in list. Jump to the first file?"
  76. 256="This is the first file in list. Jump to the last file?"
  77.  
  78. 260="Delete file"
  79. 261="Do you want to move "%s" to Recycle Bin?"
  80. 262="Do you want to delete "%s"?"
  81. 263="Cannot delete "%s""
  82. 264="Cannot copy or move "%s" to "%s""
  83.  
  84. 301="%d bytes"
  85. 302="%d Kb"
  86. 303="%d Mb"
  87. 304="%d Gb"
  88. 305="%d Tb"
  89. 306="%d of %d in folder"
  90. 307="%d of %d in list"
  91.  
  92. 310="Application registered successfully, thank you!"
  93. 311="Registration key is incorrect, please verify your data."
  94. 312="Russian registration can be used only under Russian Windows version!"
  95. 313="The trial period has been expired - please register the application."
  96.  
  97. [Captions]
  98.  
  99. ;FormView
  100. 100="&File"
  101. 101="&Open..."
  102. 102="&Reload"
  103. 103="Save &as..."
  104. 104="&Close"
  105. 105="Open fo&lder..."
  106. 106="Open recent"
  107. 107="&Clear list"
  108. 110="&Print..."
  109. 111="Print previe&w..."
  110. 112="Page &setup..."
  111. 115="Pre&vious file"
  112. 116="&Next file"
  113. 117="&Delete..."
  114. 118="Prop&erties..."
  115. 119="E&xit"
  116.  
  117. 121="&Edit"
  118. 122="&Copy"
  119. 123="Select &all"
  120. 124="&Find..."
  121. 125="Find &next"
  122. 126="&Go to..."
  123. 127="Copy as &hex"
  124. 128="Select &line"
  125. 129="Copy to f&ile..."
  126.  
  127. 130="&Options"
  128. 131="&1  Text"
  129. 132="&2  Binary (fixed line length)"
  130. 133="&3  Hex"
  131. 134="&4  Image/Multimedia"
  132. 135="&5  Internet/Office"
  133. 136="&6  Unicode"
  134. 137="&7  Plugins"
  135.  
  136. 140=
  137. 141=
  138. 142="&Word wrap"
  139. 143="&Fit image to window"
  140. 144="&Offline browsing"
  141. 145="Al&ways on top"
  142. 146="F&ull screen"
  143.  
  144. 147="&Configure..."
  145. 148="Configure &plugins..."
  146. 149="Customize &toolbar..."
  147.  
  148. 150="&View"
  149.  
  150. 151="&Multimedia"
  151. 152="Zoom &in"
  152. 153="Zoom &out"
  153. 154="Original si&ze"
  154.  
  155. 155="&Help"
  156. 156="&About..."
  157.  
  158. 157="Rotate to the &right"
  159. 158="Rotate to the &left"
  160. 159="Convert to &grayscale"
  161. 160="Convert to &negative"
  162. 161="Fit only &big images"
  163. 162="Show info l&abel"
  164. 163="&Center image"
  165. 164="&Zoom"
  166. 165="Fit &window to image"
  167. 166="&Play/Pause"
  168.  
  169. 167=
  170. 168="&Encoding"
  171. 169="Encodings &menu..."
  172. 170="&Previous encoding"
  173. 171="&Next encoding"
  174. 172="&Non-printable characters"
  175. 173="&Text cursor"
  176.  
  177. 176="Go &back"
  178. 177="Go &forward"
  179.  
  180. 178="Te&xt"
  181. 179="&Internet"
  182.  
  183. 180="No file loaded"
  184.  
  185. 181="&Tools"
  186. 182="Configure &user tools..."
  187. 183="&Advanced"
  188. 184="Manually edit &configuration file"
  189. 185="Manually edit &history file"
  190. 186="Save &window position"
  191.  
  192. 200="Navigation"
  193. 201="Close navigation panel"
  194. 202="Browse up one folder level"
  195. 203="Change navigation view"
  196. 204="Viewer"
  197. 205="Close currently opened file"
  198. 206="Change viewer mode"
  199. 207="Folder is empty"
  200.  
  201. 210="Navigation panel &view"
  202. 211="&Icons"
  203. 212="&List"
  204. 213="&Details"
  205. 214="&Thumbnails"
  206. 217="&Horizontal tree layout"
  207.  
  208. 220="&Volume"
  209. 221="&Up"
  210. 222="&Down"
  211. 223="&Mute"
  212.  
  213. 224="Flip &vertically"
  214. 225="Flip &horizontally"
  215.  
  216. 230="&Web links"
  217. 231="&Homepage..."
  218. 232="&Feedback..."
  219. 233="&Download plugins..."
  220. 234="&Contents..."
  221.  
  222. ;FormViewOptions
  223. 274="&Gutter on the left"
  224.  
  225. 275="&Fit mode:"
  226. 276="Original size"
  227. 277="Touch from inside"
  228. 278="Touch from outside"
  229. 279="Stretch"
  230.  
  231. 280="Miscellaneous"
  232. 281="Resol&ve .lnk files targets"
  233. 282="Play co&unt"
  234. 283="Show &hidden files"
  235. 284="Sav&e window position"
  236. 285="Save last workin&g folder"
  237. 286="History"
  238. 287="Save file positions"
  239.  
  240. 300="Universal Viewer settings"
  241. 301="File extensions"
  242. 302="Text modes"
  243. 303="Multimedia mode"
  244. 304="Interface"
  245.  
  246. ;Tabs
  247. 305="General"
  248. 306="Advanced"
  249. 307="Shortcuts"
  250.  
  251. 310="&Text:"
  252. 311="&Images:"
  253. 312="&Media:"
  254. 313="I&nternet:"
  255. 314="&RTF:"
  256.  
  257. 317="Use special OE&M font"
  258. 318="Max&imal line length"
  259. 319="Tab si&ze"
  260. 320="&Font:"
  261. 321="&Colors:"
  262. 322="Auto-fit text &width"
  263. 323="Fi&xed text width"
  264. 324="&Search result: lines from top"
  265. 325=
  266. 326="Auto-&reload file on changing"
  267. 327="Follow &tail after reload"
  268. 328="&Beep on reload"
  269. 329="&Auto-copy text to Clipboard"
  270.  
  271. 330=
  272. 331="Resample image on scali&ng"
  273. 332="Image bac&kground:"
  274. 333="Show image trans&parency"
  275. 334="Auto-start media pla&yback"
  276.  
  277. 335="&Language:"
  278. 336="Show &Explorer context menu item"
  279. 337="Show t&oolbar"
  280. 338="Show &border around view area"
  281. 339="Slideshow dela&y (sec)"
  282.  
  283. 340="Command"
  284. 341="Shortcut"
  285. 342="&Shortcut:"
  286.  
  287. 343="Sho&w icons in menu"
  288. 344="Show men&u"
  289. 345="Show recent files &list"
  290. 346="Allow sin&gle instance only"
  291. 347="Show &status bar"
  292. 348="Show n&avigation panel"
  293.  
  294. ;Buttons
  295. 350="OK"
  296. 351="Cancel"
  297. 352="Find"
  298.  
  299. ;FormViewOptionsText
  300. 380="Auto-&detection"
  301. 381="&Auto-detect text files"
  302. 382="by &first"
  303. 383="Kb"
  304. 384="&maximal size:"
  305. 385="Kb (0: don't limit)"
  306. 386="Auto-detect &OEM encoding"
  307. 387="Auto-detect &text encoding"
  308. 388="for the language:"
  309.  
  310. ;FormViewGoto
  311. 400="Go to"
  312. 401="New position"
  313. 402="&Percents (%)"
  314. 403="&Hex offset"
  315. 404="&Decimal offset"
  316. 405="Selection &start"
  317. 406="Selection &end"
  318.  
  319. ;FormViewAbout
  320. 410="About"
  321. 411="Version"
  322. 412="Components credits:"
  323. 413="Registered to:"
  324. 414="Trial version (%d days left)"
  325. 415=
  326. 416="License"
  327.  
  328. ;FormFindText
  329. 420="Search"
  330. 421="&Find what:"
  331. 422="&Whole words only"
  332. 423="&Case sensitive"
  333. 424="Search &backwards"
  334. 425="Search for he&x string"
  335. 426="&Regular expression"
  336. 427=" (RegEx library not used)"
  337.  
  338. ;FormPluginsOptions
  339. 500="Plugins configuration"
  340. 501="Plugins installed"
  341. 502="&Add..."
  342. 503="&Remove"
  343. 504="&Edit..."
  344. 505="&Up"
  345. 506="&Down"
  346. 507="&Configure..."
  347. 510="Name"
  348. 511="Detect string"
  349. 512="Filename"
  350. 520="Plugins have &higher priority than internal viewers"
  351. 521="Save plugins filenames &with %Commander_Path% environment variable"
  352. 522=
  353. 523=
  354. 524="Add the 'Alt' &key to menu shortcuts, so they won't conflict with plugins"
  355.  
  356. ;FormPluginsAdd
  357. 530="Add plugins"
  358. 531="Add plugins from &Total Commander configuration file"
  359. 532="Add plugins from f&older specified"
  360. 533="Add single &plugin file"
  361. 537="Total Commander &executable:"
  362. 538="Total Commander configuration &file:"
  363. 539="&File:"
  364. 540="&Folder:"
  365. 541="Applications (*.exe)|*.EXE"
  366. 542="Ini files (*.ini)|*.INI"
  367. 543="Plugins (*.wlx)|*.WLX"
  368.  
  369. ;FormPluginsEdit
  370. 550="Configure plugin"
  371. 551="Filename:"
  372. 552="&Detect-string:"
  373. 553="&De&fault"
  374. 554="Configuration file:"
  375.  
  376. ;FormCustomizeToolbar
  377. 560="Customize toolbar"
  378. 561="A&vailable buttons:"
  379. 562="Se&lected buttons:"
  380. 563="&Add ->"
  381. 564="<- &Remove"
  382. 565="Re&set"
  383. 566="(Separator)"
  384.  
  385. ;FormToolList
  386. 600="User tools list"
  387. 601="User tool properties"
  388. 602="Ca&ption:"
  389. 603="App&lication:"
  390. 604="Pa&rameters:"
  391. 605="Parameters ¯os (double-click to add macro to parameters list):"
  392. 606="Actions to perform:"
  393. 607="Before executing application:"
  394. 608="After executing application:"
  395. 609="Hint: add '?' as first character to confirm parameters."
  396.  
  397. ;FormRename
  398. 650="Rename file"
  399. 651="Rename..."
  400. 652="&Rename to:"
  401. 653="Copy to folder..."
  402. 654="Move to folder..."
  403.  
  404. ;FormReg
  405. 700="Registering the application"
  406. 701="&Register..."
  407. 702="Registration info"
  408. 703="&Name:"
  409. 704="&Key:"
  410. 705="Paste"
  411.  
  412. ;FormPreview
  413. 720="Print preview"
  414. 721="Print"
  415. 722="Options"
  416. 723="Preview"
  417. 724="F&ooter text"
  418. 725="Cannot allocate temporary bitmap, not enough memory."
  419. 726="Position"
  420.  
  421. ;FormViewOptionsImages
  422. 740="Irfan&View integration"
  423. 741="&Use IrfanView/XnView to load graphics"
  424. 742="&Application filename:"
  425. 743="&Images extensions:"
  426. 744="IrfanView/XnView has &higher priority than internal library"
  427.  
  428. ;FormColumns
  429. 780="More..."
  430. 781="Column settings"
  431. 782="Check the columns you would like to make visible in this Folder. Drag and Drop to reorder the columns."
  432. 783="The selected column should be "
  433. 784="pixels wide"
  434. 785="LiveUpdate"
  435.