home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 February / PCWorld_2008-02_cd.bin / multimedia / daemon / daemon4112-lite.exe / Lang / SVK.dll / string.txt
Text File  |  2007-12-13  |  29KB  |  827 lines
  1. 0    Operßcia ·speane dokonenß.
  2. 1    Jednotka je zamknuta.
  3. 2    Nedostatok pamΣti.
  4. 3    NeplatnΘ zariadenie.
  5. 4    Neplatne vybranß TOC.
  6. 5    Neplatnß funkcia.
  7. 6    Jednotka je pripojenß.
  8. 7    Nemo~no zamkn·e pamΣe.
  9. 8    Nemo~no nastavie pφsmeno pre nov· jednotku.
  10. 99    Nemo~no otvorie podkanßl s·boru v re~ime jadra.
  11. 100    Nemo~no otvorie s·bor v re~ime jadra.
  12. 130    Agent DAEMON Tools Pro
  13. 131    ZAPN┌d
  14. 132    VYPN┌d
  15. 133    Virtußlny RM CD/DVD
  16. 139    Odstrßnie jednotku
  17. 159    }iadne mΘdium
  18. 163    Pridae virtußlny disk... 
  19. 165    Odpojie vaetky jednotky
  20. 167    Emulovat
  21. 168    ZAPN┌d vaetko
  22. 170    VYPN┌d vaetko
  23. 180    Mo~nosti
  24. 196    Online pomocnφk
  25. 198    Domovskß strßnka
  26. 203    O programe
  27. 205    Otvorie DAEMON Tools Pro
  28. 207    Ukonie
  29. 215    Chyba ovlßdaa DAEMON Tools Pro: 
  30. 217    Pridae podporovanΘ obrazy
  31. 233    NezadanΘ
  32. 234    Autospustenie
  33. 235    Kontrolovae pou~φvanie obrazu
  34. 236    Odpojovanie vaetk²ch jednotiek
  35. 238    DAEMON Tools Pro: Chyba ovlßdaa
  36. 239    Skontrolujte ak ovlßda DAEMON Tools Pro je spusten² alebo nanovo nainatalujte aplikßciu.
  37. 240    DAEMON Tools Pro: poakodenß instalßcia
  38. 241    Preinatalujte aplikßciu DAEMON Tools Pro. OdstrßHte predchozφ nainatalovanΘ verzie.
  39. 243    DAEMON Tools Pro: aktivßcia je potrebnß
  40. 244    Produkt nie je aktivovan² alebo doba internetovej aktivßcie vypraala. Kontaktujte aktivan² server.
  41. 251    Pou~φvanie novΘho nastavenia... 
  42. 253    Naφtae stopu
  43. 254    VyHae stopu
  44. 259    Dalaie data nie su dostupnß.
  45. 308    Vlastnosti zariadenia... 
  46. 309    Pripojie obraz... 
  47. 311    Zobrazie vlastnosti virtußlneho zariadenia
  48. 312    Pripojie obraz do vybratΘho virtußlneho zariadenia
  49. 313    Odpojie obraz od vybratΘho virtußlneho zariadenia
  50. 314    Nastavenie parametrov zariadenia
  51. 315    Zobrazie zmenu parametrov virtußlneho zariadenia
  52. 509    Obrazy v DAEMON Tools Katal≤gu... 
  53. 510    Pripojie obraz
  54. 511    Vypßlie obraz... 
  55. 512    Pridae obraz do katal≤ga obrazov alebo zmenie vlastnosti v katal≤gu
  56. 513    Pripojie obraz k virtußlnej jednotke
  57. 514    Vypßlie obraz na disk
  58. 516    Pridae nov· virtußlnu jednotku a pripojie
  59. 517    Pridae nov· virtußlnu jednotku a pripojie obraz
  60. 518    Zlyhalo otvorenie katal≤ga obrazov
  61. 1000    Neplatn² typ obrazu.
  62. 1001    Nemo~no zφskae prφstup k s·boru obrazu.
  63. 1002    Cesta k s·boru je pridlhß.
  64. 1003    S·bor nie je dostupn².
  65. 1004    Tento typ stopy s·boru nie je aktußlne podporovan².
  66. 1005    Chyba systΘmu.
  67. 1006    Neplatn² parameter.
  68. 1024    Jazyk
  69. 1100    Neplatn² formßt WAVE.
  70. 1101    S·bor WAVE nie je vo formßte PCM.
  71. 1102    S·bor WAVE nie je vo 2- kanßlovom formßte.
  72. 1103    Vzorkovanie musφ bye 44100.
  73. 1104    Podporovßno je iba 16 bitovΘ vzorkovanie.
  74. 1105    Riadok je pridlh².
  75. 1106    Prφkaz CATALOG mo~e bye pou~it² iba raz.
  76. 1107    Nßzov s·boru je pridlh².
  77. 1108    Nie je zvolen² typ s·boru.
  78. 1109    Neznßmy typ s·boru.
  79. 1110    Vybrßno prφlia ve>a s·borov.
  80. 1111    S·bor bol vybrßn dva razy.
  81. 1112    Nebol uren² sp·aeacφ INDEX pre predchßdzaj·cu stopu.
  82. 1113    Predchßdzaj·ca stopa je pridlhß.
  83. 1114    Prφkaz FILE musφ bye pou~it² pred nejak²m in²m prφkazom.
  84. 1115    V s·boru WAVE bol uren² neplatn² typ stopy.
  85. 1116     φsla stop musia bye postupnΘ.
  86. 1117    Prφkaz FLAGS musφ bye vybrßn po prφkazu TRACK a pred prφkazom INDEX.
  87. 1118    Prφkaz FLAGS mo~e bye pou~it² iba jeden na stopu.
  88. 1119    Neplatn² znak pre stopu DATA.
  89. 1120    Prφkaz ISRC musφ bye vybrßn po prφkazu TRACK a pred prφkazom INDEX.
  90. 1121    Prφkaz ISRC mo~e bye pou~it² iba jeden na stopu.
  91. 1122    Prφkaz PREGAP musφ bye vybrßn po prφkazu TRACK a pred prφkazom INDEX.
  92. 1123    Prφkaz PREGAP mo~e bye pou~it² iba jeden na stopu.
  93. 1124    Prφkaz POSTGAP musφ bye vybrßn po prφkazu TRACK.
  94. 1125    Prφkaz POSTGAP mo~e bye pou~it² iba jeden na stopu.
  95. 1126    Prφkaz INDEX musφ bye vybrßn po prφkazu TRACK.
  96. 1127    NeplatnΘ umiestnenie prφkazu INDEX.
  97. 1128    Neplatne vybranΘ φslo pre prφkaz INDEX.
  98. 1129    Prv² INDEX s·boru nesmie bye na 00:00:00.
  99. 1130    Prv² INDEX musφ bye 0 alebo 1.
  100. 1131     as INDEXu je ze koncom s·boru.
  101. 1132     φsla INDEXu nie s· v postupnom slede.
  102. 1133     asy INDEXu nie s· vzostupnom slede.
  103. 1134    Neboly vybranΘ stopy.
  104. 1135    Chyba syntaxe.
  105. 1136    Nebol uren² sp·aeacφ INDEX pre posledn· stopu.
  106. 1137    Poslednß stopa je pridlhß.
  107. 1200    Neplatn² s·bor obrazu.
  108. 1201    S·bor neobsahuje data.
  109. 1300    Nemo~no zpristupnie podkanßl s·boru.
  110. 1301    Neplatn² poet relßciφ.
  111. 1302    Nebol vybran² B0 POINT.
  112. 1303    NeplatnΘ poradie ADR oblastφ.
  113. 1304    NeplatnΘ poradie A0-A2 POINT.
  114. 1305    Neplatnß POINT oblase.
  115. 1306    NeplatnΘ φslo stopy.
  116. 1307    ZistenΘ prekrytie relßcie.
  117. 1308    Zistenß neplatnß ADR oblase.
  118. 1309    V relßcii nie je zßznam stopy.
  119. 1310    Chyba naφtania podkanßlu s·boru.
  120. 1311    Neplatn² poet stop v podkanßle s·boru.
  121. 1312    Zlß ve>kose obrazu.
  122. 1313    Neplatn² CCD formßt. S·bor mo~e bye poakoden² alebo mß staraφ formßt.
  123. 1314    Neplatnß oblase CONTROL.
  124. 1315    Neplatn² typ stopy.
  125. 1316    Nebola zistena oblase SYNC! Obraz mo~e bye poakoden².
  126. 1317    Zl² poet stop. Mo~e bye poakoden² podkanßl s·boru.
  127. 1318    U stopy sa nenaaiel pregap.
  128. 1400    Neplatn² BWT formßt. S·bor mo~e bye poakoden² alebo je neznßmej verzie.
  129. 1500    Nemo~no pridae adaptΘr.
  130. 1501    Nemo~no odstrßnie adaptΘr.
  131. 1502    Neznßma chyba.
  132. 1503    ProblΘm zariadenia %s.
  133. 1504    Nedostatok energie.
  134. 1505    NedostatonΘ oprßvnenie.
  135. 1506    Zariadenie %s nepodporuje zadan· operßciu.
  136. 1507    Zariadenie %s odmietlo zadan· operßciu.
  137. 1508    Ovlada %s nepodporuje zadan· operßciu.
  138. 1509    Ovlada %s odmietol zadan· operßciu.
  139. 1510    Aplikßcia %s vetovala zadan· operßciu.
  140. 1511    Slu~ba %s vetovala zadan· operßciu.
  141. 1512    Zariadenie %s mß nevyrieaenΘ otvorenΘ ovlßdanie.
  142. 1513    Zariadenie %s mß nevyrieaenΘ ukonenie operßcie.
  143. 1514    Vy~aduje sa zadanie hesla.
  144. 1515    NeplatnΘ heslo.
  145. 1784    Neplatn² u~ivatelsk² zßsobnφk.
  146. 4000    Zmeny boly provedeny. Chcete je pou~ie?
  147. 4001    Po spustenφ
  148. 4002    Nastavenie Po spustenφ
  149. 4003    Zobrazie
  150. 4004    Nastavenie vzh>adu
  151. 4005    Zvuky
  152. 4006    Nastavie zvuky
  153. 4007    Potvrdenie
  154. 4008    Zapn·e/Vypn·e r⌠zne potvrdenia
  155. 4009    Ladenie
  156. 4010    Predvo>by vytvßrania ladenia
  157. 4011    Zobrazie vytvßranie obrazu
  158. 4012    Spustie vytvßranie obrazu pri atarte programu
  159. 4015    Pou~ie agenta DTPro
  160. 4016    Spustie agenta DTPro pri atarte systΘmu
  161. 4017    Automaticky pripojie
  162. 4018    Automaticky pri atartu pripojie obrazy pripojenΘ pri predchßdzaj·com spustenφ
  163. 4019    Zmazanie polo~ky z katal≤ga obrazov
  164. 4020    Potvrdie zmazanie polo~ky z katal≤ga obrazov
  165. 4021    Odstrßnie virtußlnu jednotku
  166. 4022    Potvrdie odstrßnenie virtußlnej jednotky
  167. 4023    Zastavenie virtußlneho adaptΘra SCSI
  168. 4024    Potvrdie zastavenie virtußlneho adaptΘra
  169. 4025    Ukonenie
  170. 4026    Potvrdie ukonenie aplikßcie
  171. 4027    Odpojenie vaetkΘho
  172. 4028    Potvrdie pred odpojenφm vaetk²ch virtußln²ch jednotiek
  173. 4029    Odstrßnie opustenΘ obrazy
  174. 4030    Potvrdie pred zmazanφm vaetk²ch opusten²ch obrazov (obrazy s neexistuj·cou cestou)
  175. 4031    Skrytie CD-R
  176. 4032    Potvrdie pred skrytφm CD-R
  177. 4033    Pri ukonenφ ulo~ie aktußlne vybranΘ rozvr~enie
  178. 4034    Jazyk
  179. 4035    Zapn·e/vypn·e ulo~enie aktußlneho nßvrhu ako vybran² nßvrh pri ukonenφ aplikßcie
  180. 4036    Pou~ie jazykovΘ rozhranie
  181. 4037    Prehrße zvuky
  182. 4038    Zapn·e/vypn·e zvuky
  183. 4039    Povolie protokol ladenia
  184. 4040    Zapn·e/vypn·e protokol ladenia
  185. 4041    S·bory wave
  186. 4042    Vaetky s·bory
  187. 4043    SCSI adaptΘr
  188. 4045    Spustie SCSI adaptΘr
  189. 4046    Zastavie SCSI adaptΘr
  190. 4048    Vybranß zlo~ka neexistuje
  191. 4049    Zlo~ka by mala bye prßzdna pre pripojenφ jednotky
  192. 4050    DVD regi≤n m≤~e bye v rozsahu od 0 do 8
  193. 4051    Spustie IDE adaptΘr
  194. 4052    Zastavie IDE adaptΘr
  195. 4053    Vyberte disk.
  196. 4054    K provedenφ zmen musφte reatartovae. Chcete reatartovae teraz?
  197. 4055    Zlyhal reatart systΘmu
  198. 4056    Ste si ist², ~e chcete ukonie?
  199. 4057    Dokonie alebo zruaie vytvßranie obrazu pred ukonenφm.
  200. 4058    Zlyhalo spustenie Prehliadaa s·borov
  201. 4059    Pokia> povolφte vo>bu skrye CD-R, nep⌠jde vypalovae disk v ~iadnom programe! Ste si ist², ~e chcete pokraovae
  202. 4060    Zobrazie CD-R
  203. 4061    Skrye CD-R
  204. 4062    Kliknutie tlaidla
  205. 4063    Zvuk prehran² pri kliknutia tlaidla
  206. 4064    Vysunutie menu
  207. 4065    Zvuk prehran² pri vysunutie menu
  208. 4066    Vypnutie
  209. 4067    Zvuk prehran² pri vypnutie vo>by emulace
  210. 4068    Zapnutie
  211. 4069    Zvuk prehran² pri prepnutie vo>by emulace
  212. 4070    Pridanie disku
  213. 4071    Zvuk prehran² pri pridanie jednotky
  214. 4072    Odstrßnenie jednotky
  215. 4073    Zvuk prehran² pri odstrßnenie jednotky
  216. 4074    Pripßjanie obrazu
  217. 4075    Zvuk prehran² pri pripßjanie obrazu
  218. 4076    Odpojenia obrazu
  219. 4077    Zvuk prehran² pri odpojenia obrazu
  220. 4078    Vysunutie disku
  221. 4079    Zvuk prehran² pri vysunutie disku
  222. 4080    Nahratie disku
  223. 4081    Zvuk prehran² pri nahratie disku
  224. 4082    Spustenie adaptΘru
  225. 4083    Zvuk prehran² pri spustenie virtußlneho adaptΘra
  226. 4084    Zastavenie adaptΘra
  227. 4085    Zvuk prehran² pri zastavenie virtußlneho adaptΘra
  228. 4086    Pridanie obrazu
  229. 4087    Zvuk prehran² pri pridanie obrazu do katal≤ga obrazov
  230. 4088    Odstrßnenie obrazu
  231. 4089    Zvuk prehran² pri odstrßnenie obrazu z katal≤ga obrazov
  232. 4090    Chyba vytvßtania obrazu disku
  233. 4091    Zvuk prehran² pri chybnom dokonenie obrazu disku
  234. 4092    Dokoneno vytvßranie obrazu disku
  235. 4093    Zvuk prehran² pri ·speanom dokonenie obrazu disku
  236. 4094    H>adanie dokoneno
  237. 4095    Zvuk prehran² pri ·speanom nßjdenie obrazu
  238. 4096    Obnovenie
  239. 4097    Zvuk prehran² pri dokonenie obnovenie
  240. 4098    Po spustenφ
  241. 4099    Zvuk prehran² pri atarte aplikßcie
  242. 4100    Obraz %s u~ je v katal≤gu. Chcete obnovie jeho vlastnosti?
  243. 4101    H>adanie: %s
  244. 4102    Nßjdeno: %d
  245. 4103    Vyberte zlo~ku pre h>adanie
  246. 4104    Vyberte aspoH jeden obraz typu s·boru pre h>adanie
  247. 4105    KB
  248. 4106    MB
  249. 4107    GB
  250. 4108    Vyberte obraz.
  251. 4109    Nem⌠~ete pridae obrazy do aktußlnej zlo~ky. Chcete miesto toho pridae do rootovΘ zlo~ky
  252. 4111    Vaetky obrazy katal≤ga v aktußlnej zlo~ce bud· zmazßny. Ste si ist²?
  253. 4112    Pripojie k %s
  254. 4123    %s (%d polo~ek)
  255. 4124    %s (%s)
  256. 4125    %s (nebol nßjden² v %s)
  257. 4126    Nemo~no zmazae obraz. Mo~e bye pripojen alebo pou~φvan² inou aplikßciou.
  258. 4127    Naozaj chcete zmazae vaetky nenßjdenΘ obrazy?
  259. 4129    Prßzdne
  260. 4130    Virtußlne zariadenie DAEMON Tools
  261. 4131    Virtußlne zariadenie Alcoholu
  262. 4132    Fyzicke zariadenie
  263. 4133    Vyberte virtußlne zariadenie
  264. 4134    Pokia> chcete pripojie obraz, tak ho m⌠~te pretianue na zariadenie.
  265. 4135    K zariadeniu mo~e bye pripojena jedna polo~ka. Pridanie nieko>ko polo~ek nie je dovoleno.
  266. 4136    Pripojie %s
  267. 4137    Mßte u~ maximßlny poet virtußln²ch jednotiek.
  268. 4138    Naozaj chcete odstrßnie vybran· jednotku?
  269. 4139    Naozaj chcete odpojie vaetky jednotky?
  270. 4140    Neznßmo
  271. 4141    Data
  272. 4142    Audio
  273. 4143    Virtußlne zariadenie DAEMON Tools Pro
  274. 4144    Virtußlne zariadenie Nero ImageDrive
  275. 4145    Virtußlne zariadenie
  276. 4146    Fyzickß jednotka
  277. 4147    Vlastnosti zlo~ky
  278. 4148    Zoznam naposledy pou~it²ch obrazov
  279. 4149    Obraz
  280. 4150    Nßzov obrazu
  281. 4151    Nßzov oddielu
  282. 4152    Ikona obrazu
  283. 4154    Umiestnenie
  284. 4155    Autospustenie
  285. 4156    V²chodzφ zariadenie
  286. 4157    V pou~φvanie
  287. 4158    Typ CD
  288. 4159    Formßt
  289. 4160    Dßtum vytvorenie
  290. 4161    Komentßr
  291. 4162    Ikona mΘdiß
  292. 4163    Spolonß ikona
  293. 4164    Vlasntnß ikona
  294. 4165    VyplHte povinn² predmet a text.
  295. 4166    Nemo~no odoslae po~iadavku:
  296. 4167    }iadose ·speane odoslanß. ID odkazu:
  297. 4168    Zlyhalo zφskanie systΘmov²ch informßciφ.
  298. 4169    Zlyhala kompresia s·borov po odoslani.
  299. 4170    Server vrßtil k≤d chyby %d. Pre dalaie informacie navativte %s.
  300. 4171    Pripojenie zlyhalo.
  301. 4172    Maximßlna
  302. 4173    KB/s
  303. 4174    V²chodzφ
  304. 4175    Jednotka nie je pripravenß
  305. 4176    Disk je prßzdny
  306. 4177    Jednotka nie je vybranß
  307. 4178    nie delie
  308. 4179    Zlo~ka neexistuje. Chcete ju vytvorie?
  309. 4180    Nemo~no vytvorie zlo~ku.
  310. 4181    Bez nßzvu
  311. 4182    Nemo~no otvorie zariadenie.
  312. 4183    Obraz s jednak· cest· u~ existuje v zlo~ce katal≤ga obrazu %s. Star² obraz bude zmazan². Ste si ist²?
  313. 4184    Zadajte cestu s·boru obrazu
  314. 4185    MΘdium jednotky zmeneno.
  315. 4186    Zlyhanie pri atarte ·lohy
  316. 4187    S·borov² systΘm na cie>ovej jednotke nedovo>uje vytvorie s·bory tejto ve>kosti, rozdlte je
  317. 4188    Nemßte dostatok miesta na cie>ovej jednotke. Chcete pokraovae?
  318. 4189    Ubehl² as:
  319. 4190    Obraz disku bol ·speane dokonen².
  320. 4191    Zapisovanie s·boru obrazu
  321. 4192    Aktußlna r²chlose:
  322. 4193    Priemernß r²chlose:
  323. 4194    Vytvßranie obrazu
  324. 4195    `tandardn² ISO obraz (*.iso)
  325. 4196    Blindread obraz (*.bwt)
  326. 4197    Disc Juggler (*.cdi)
  327. 4198    Zadajte heslo obrazu
  328. 4199    Komprimovßno
  329. 4200    Ve>kose komprimßcie
  330. 4201    Potvrdenie hesla je neplatnΘ
  331. 4202    OdstraHovanie virtußlneho zariadenia
  332. 4203    Pridßvanie virtußlneho zariadenia
  333. 4204    Pripojovanie obrazu
  334. 4205    Odpojovanie obrazu
  335. 4206    Odpojovanie obrazov:
  336. 4207    Sp·aeanie ovlßdaa
  337. 4208    Nahrßvanie
  338. 4209    Vys·vanie
  339. 4210    Obnovovanie
  340. 4211    Sp·aeanie SCSI adaptΘra
  341. 4212    Zastavovanie SCSI adaptΘra
  342. 4213    Aktualizovanie virtußlnych zariadeniφ
  343. 4214    Odosielanie po~iadavku
  344. 4215    Obnovovanie zariadenia
  345. 4216    Potrebujete najmenej jedno zariadenie
  346. 4217    Identifikßcia zariadenia
  347. 4218    Nastavenia
  348. 4219    DVD regi≤n:
  349. 4220    Bod pripojenia
  350. 4223    S·hrn informaciφ mΘdiφ
  351. 4224    Vlastnosti zariadenia
  352. 4225    Pripojenie... 
  353. 4226    Naposledy pou~itΘ obrazy je zvlßatna zlo~ka. Polo~ky do nφ nem⌠~u bye priamo pridßny.
  354. 4227    Je dostupnß novß verzia %s pre stiahnutie v:
  355. 4228    Nie su ~iadne aktualizßcie
  356. 4229    DAEMON Tools nie je sprßvne overen²!
  357. 4230    Varovnß sprßva overenie DAEMON Tools Pro!
  358. 4231    Licennß zmluva "DAEMON Tools Pro" po~aduje, aby si produkt mohol obasne overie licenciu na internete.\nPokia>, pri overenie nebude pripojenie k internetu, bude software vyhodnoteno tak, ~e je bez licencie a funkcie software bud· obmedzeny.
  359. 4232    Doba sk·aania bez licencie vypraala. Pri zobrazenie tejto sprßvy a pokia> mßte pripojenie k internetu, tak kontaktujte technick· podporu na support@daemonpro.com.
  360. 4233    Aktußlne pracujete bez overenia a sk·aobnß doba eate nevypraala, preto m⌠~te pou~φvae "DAEMON Tools Pro". Abyste mohol pou~φvae "DAEMON Tools Pro", musiete sa pripojie k internetu alebo nebudete m⌠ce pou~φvae "DAEMON Tools Pro"!\n (pri zobrazenii tejto sprßvy a pripojenie k internetu, kontaktujte podporu na support@daemonpro.com)
  361. 4234    Pripojenie k serveru zlyhalo, skontrolujte pripojenie k internetu a nastavenie firewallu.
  362. 4239    Ni~aie do okienka zadajte emailov· adresu:
  363. 4240    Pre registrßciu sk·aobnej verzie "DAEMON Tools Pro" a poskytovanie technickej podpory, potrebujeme emailov· adresu.\n\n (poznßmka: data poskytnutß u~ivatelem bud· pou~itΘ iba k poskytovaniu zßkaznickΘ podpory u~ivatelom sk·aobnΘ verzie "DAEMON Tools Pro") 
  364. 4241    Pre registrßciu a potvrdenie osobnΘ k≤pie "DAEMON Tools Pro" musφte poskytn·e emailov· adresu, ktorß bola pou~itß pri k·pe tejto softwarovej aplikßcie.
  365. 4242    Zadanie emailu
  366. 4243    Emailovß adresa nie je platnß
  367. 4244    Musφte zadae emailov· adresu
  368. 4245    Hardwarov² kl· pre tento poφta je:
  369. 4246    Dokoneno
  370. 4247    Nßzov s·boru nie je platn²
  371. 4248    Chyba vytvßrania s·boru obrazu: overte, i mßte dostatok miesta na disku.
  372. 4249    Stornovßno
  373. 4250    Zlo~ku nemo~no zmazae
  374. 4251    SafeDisc
  375. 4252    SecuROM
  376. 4253    LaserLok
  377. 4254    RMPS
  378. 4255    Skrye CD-R
  379. 4256    Spustie vytvßranie obrazu pre jednotku
  380. 4257    Informacie mΘdiß
  381. 4258    Sektory:
  382. 4259    Nßzov:
  383. 4260    bez menovky
  384. 4261    Vytvßranie obrazu preruaeno!
  385. 4262    DPM spusten²:
  386. 4263    r²chlose - 
  387. 4264    presnose - 
  388. 4265    DPM dokonen².
  389. 4266    Vyskytla sa neopravitelnß chyba φtania v sektore:
  390. 4267    Vyskytla sa chyba φtania v sektore:
  391. 4268    zl² ECC/EDC blok
  392. 4269    Sektor
  393. 4270    Vytvßranie obrazu zlyhalo!
  394. 4271    Vytvßranie obrazu zruaeno u~ivatelem.
  395. 4272    Obraz ulo~en² do s·boru:
  396. 4273    Grabovßno %d relßcia(φ), %d stop
  397. 4274    Priebeh DPM... 
  398. 4275    Neplatn² nßzov zlo~ky.
  399. 4276    Prφstup odmietnut².
  400. 4277    Polo~ka s tφmto nßzvom u~ existuje v katal≤gu.
  401. 4278    Zlyhaloo vytvorenie zlo~ky pre obrßzok.
  402. 4279    Nemo~no zmazae s·bor obrazu.
  403. 4280    Zlyhalo presunutie ·lo~iat obrazu.
  404. 4281    Zlyhalo vytvorenie zlo~ky pre obrßzok.
  405. 4282    Zlyhalo vytvorenie odkazu ukladacie zlo~ky obrazu.
  406. 4283    DTPRO musi bye znova aktivovan², preto lebo sa zmenilo nastavenie hardware. Pre nov· aktivßciu otvorφte strßnku ·tu a zruate star² licenn² kl· a potom budete m⌠ce aktivovae DTPro s nov²m ID hardware.
  407. 4284    Verzia SPTD:
  408. 4285    Tento program po~aduje najmenej Windows 2000 s SPTD %s alebo vyaaiu.\nLadenie jadra musi bye vypnuto.
  409. 4286    Disk poφtaov²ch dßt (nechrßnen²).
  410. 4287    Nechrßnen² audio disk.
  411. 4288    Audio CD s grafikou v RAW96.
  412. 4289    Audio a datovΘ stopy v jednej relßcii.
  413. 4290    Audio stopy v prvej relßcii a data vo vaetk²ch alaφch relßciφch.
  414. 4291    NechrßnenΘ Video CD/ Super-Video CD.
  415. 4292    NechrßnenΘ DVD-video.
  416. 4293    NechrßnenΘ DVD-audio.
  417. 4294    DVD Video disk s ochranou CSS.
  418. 4295    Ochrana Old SafeDisc so zl²mi sektormi.
  419. 4296    Ochrana SafeDisc so zl²mi a chab²mi sektormi.
  420. 4297    Novß ochrana SafeDisc so zl²mi a zvΣaen²mi chab²mi sektory.
  421. 4298    Ochrana zalo~enß na fyzickom usporiadaniφ.
  422. 4299    Ochrana zalo~enß na fyzickom usporiadaniφ.
  423. 4300    Ochrana zalo~enß na fyzickom usporiadaniφ.
  424. 4301    Ochrana zalo~enß na datßch podkanßla. Starß verzia pod verziφ 4.8.
  425. 4302    Ochrana zalo~enß na fyzickom usporiadaniφ.
  426. 4303    Ochrana zalo~enß na zdvojenie sektorov.
  427. 4304    Aplikßcia je poakodenß.
  428. 4305    IDE adaptΘr
  429. 4306    Sp·aeanie IDE adaptΘra
  430. 4307    Zastavovanie IDE adaptΘra
  431. 4308    Pridae nov· SCSI virtußlnu jednotku a pripojie
  432. 4309    Pridae nov· IDE virtußlnu jednotku a pripojie
  433. 4310    IDE adaptΘr nie je podporovan².
  434. 4311    SCSI adaptΘr nie je podporovan².
  435. 4312    Ukonete vaetky spustnΘ aplikßcie, ktorΘ m⌠~u pou~φvae virtußlnu jednotku.
  436. 4313    Cie>ov² s·bor bol u~ pridan² do katal≤ga obrazov.
  437. 4314    DAEMON Tools Pro Basic Edition potrebuje inatalßciu aplikßcie AdVantage (zobrazuje obmedzen² poet reklam a porovnßva v²sledky nakupovania priamo na ploche u~ivatela bez poruaenia s·kromia u~ivatela!). .\n\nStisnutφm tlaidla OK potvrdφte inatalaciu DAEMON Tools Pro Basic Edition (ktorß nemß asovΘ obmedzenia, ale po~aduje povinn· inatalßciu AdVantage).\n\n1) Behom procesu instalßcie AdVantage DAEMON Tools sa zobrazφ obrazovka, kde budete musiee potvrdie, ~e s·hlasφte s nainatalovßnφm aplikßcie AdVantage! (kliknite na tlaidlo s·hlasφm >\npri inatalßcii aplikßcie AdVantage potrebujete pripojenie k internetu!
  438. 4315    Nemo~no zistie prφtomnose aplikßcie "AdVantage"!\n("DAEMON Tools Pro Basic Edition" nemß asovΘ obmedzenia, ale po~aduje povinn· inatalßciu "AdVantage"!)\n\nPreinatalujte aplikßciu "AdVantage" alebo k·pte pln· verziu "DAEMON Tools Pro".\n(poznßmka: Pre inatalßcii aplikßcie "AdVantage" je potrebnΘ pripojenie k internetu!)\n\nStisnite teraz "OK" pre preinatalovßnφ aplikßcie "AdVantage"! (alebo "Storno" pokia> nechcete pou~φvae sk·aobn· verziu "DAEMON Tools Pro Basic Edition") 
  439. 4316    Pre dokonenie instalßcie sk·aobnΘ verzie "DAEMON Tools Pro Basic Edition" pokajte, a~ sa aplikßcia "AdVantage" nainataluje!\nPo dokonenie inatalßcie aplikßcie "AdVantage" stisnite "OK".\n\n(Poznßmka: Po dokonenie instalßcie sa zobrazφ v systΘmovΘ liat ikona AdVantage)
  440. 5000    ┴no
  441. 5001    Nie
  442. 5002    Pou~ie
  443. 5003    Zatvorie
  444. 5004    Ok
  445. 5005    Storno
  446. 5006    Preruaie
  447. 5007    Opakovae
  448. 5008    Ignorovae
  449. 5009    Pomocnφk
  450. 5010    Varovanie
  451. 5011    Predvo>by
  452. 5012    Potvrdenie
  453. 5013    Zmazae s·bor obrazu
  454. 5014    Naozaj chcete zmazae vybran· polo~ku(y)?
  455. 5015    Chyba
  456. 5016    Informßcie
  457. 5017    Vlastnosti
  458. 5018    Hodnota
  459. 5019    Sprßvca virtußlneho zariadenia
  460. 5020    Sprßvca virtußlnych adaptΘrov
  461. 5021    ID cie>a
  462. 5022    Pφsmeno
  463. 5023    Pripojenß zlo~ka
  464. 5024    Vytvoril
  465. 5025    Model
  466. 5026    Revφzia
  467. 5027    DVD regi≤n
  468. 5028    Oznßmenie vlo~enia
  469. 5029    &Hladae obrazy
  470. 5030    &Odstrßnie obraz
  471. 5031    Ukonie
  472. 5032    Ikony
  473. 5033    &Zoznam
  474. 5034    &Podrobnosti
  475. 5035    &Liata nßstrojov
  476. 5036    &Zßkladnß
  477. 5037    Emulovae
  478. 5038    &Stavov² riadok
  479. 5039    &Obnovie
  480. 5040    &Pridae virtußlnu jednotku
  481. 5041    &Odstrßnie virtußlnu jednotku
  482. 5042    &Pripojie
  483. 5043    &Odpojie
  484. 5044    O programe
  485. 5045    }iadose o podporu
  486. 5046    Online pomocnφk
  487. 5047    &Sprßvca virtußlneho zariadenia
  488. 5048    &Predvo>by... 
  489. 5049    &S·bor
  490. 5050    &Zobrazie
  491. 5051    &Nßstroje
  492. 5052    &Okna
  493. 5053    Pomocnφk
  494. 5054    Prepn·e vaetko
  495. 5055    Emulovae
  496. 5056    Odpojie vaetky jednotky
  497. 5057    Vytvorie nov² obraz
  498. 5058    Zobrazenie
  499. 5059    Nahrae
  500. 5060    Vysun·e
  501. 5061    Pridae obrazy... 
  502. 5062    Odstrßnie opustenΘ obrazy
  503. 5063    Prehliada s·borov
  504. 5064    Panely
  505. 5065    Zam&kn·e panely
  506. 5066    D⌠le~itΘ ·lohy
  507. 5067    Obnovie v²chodzφ rozvr~enie
  508. 5068    &Ulo~ie aktußlne rozvr~enie ako vybranΘ
  509. 5069    &Obnovie vybranΘ rozvr~enie
  510. 5070    Virtußlne zariadenie CD/DVD
  511. 5071    FyzickΘ zariadenie CD/DVD
  512. 5072    Panel ·loh
  513. 5073    Katal≤g obrazov
  514. 5074    Vlastnosti zariadenia
  515. 5075    Vlastnosti obrazu
  516. 5076    Protokol udalostφ
  517. 5077    H>adanie obrazov
  518. 5078    Vlastnosti
  519. 5079    Typ s·boru obrazu:
  520. 5080    Vaetky obrazy
  521. 5081    Spustie
  522. 5082    Zastavie
  523. 5083    Vybrae
  524. 5084    Zruaie v²ber
  525. 5085    Vybrae vaetko
  526. 5086    Zruaie v²ber vaetkΘho
  527. 5087    Obrßtie v²ber
  528. 5088    Pridae do katal≤ga
  529. 5089    Zlo~ka katal≤ga obrazov:
  530. 5090    NevybranΘ obrazy u~ s· v katal≤gu obrazov
  531. 5091    Zlo~ky
  532. 5092    Nßzov
  533. 5093    Zlo~ka
  534. 5094    Ve>kose
  535. 5095    Typ
  536. 5096    CD Label
  537. 5097    Setriedie ikony
  538. 5098    Prehliada s·borov
  539. 5099    Obnovie
  540. 5100    Pripojie obraz
  541. 5101    Odpojie obraz
  542. 5102    Nastavenie parametrov zariadenia
  543. 5103    Pridae zariadenie
  544. 5104    Odstrßnie zariadenie
  545. 5105    Cesta obrazu
  546. 5106    Setriedie obrazy
  547. 5107    Kateg≤ria
  548. 5108    Nßzov
  549. 5109    Cesta
  550. 5110    Dßtum
  551. 5111    Poslednß pripojenß jednotka
  552. 5112    Posledn² as pripojenia
  553. 5113    Vytvorie zlo~ku
  554. 5114    Premenovae zlo~ku
  555. 5115    Zmazae zlo~ku
  556. 5116    Premenovae
  557. 5117    Odstrßnie
  558. 5118    O ·roveH vyaaie
  559. 5119    Odstrßnie opustenΘ obrazy
  560. 5120    Pripojie k
  561. 5121    Pripojie v²chodzφ zariadenie
  562. 5122    Pripojie posledne pripojenΘ zariadenie
  563. 5123    D⌠le~itΘ ·lohy
  564. 5124    ObecnΘ
  565. 5125    R²chlose
  566. 5126    PodporovanΘ vlastnosti φtania
  567. 5127    PodporovanΘ vlastnosti zßpisu
  568. 5128    PodporovanΘ re~imy φtania
  569. 5129    PodporovanΘ re~imy zßpisu
  570. 5130    Identifikßcia v²robca
  571. 5131    Identifikßcia produktu
  572. 5132    Revφzia produktu
  573. 5133    Pripojenß zlo~ka:
  574. 5134    Umiestnenie:
  575. 5135    Pφsmeno zariadenia:
  576. 5136    Ve>kose zßsobnφku:
  577. 5137    Maximßlna r²chlose φtania:
  578. 5138    Maximßlna r²chlose vypa>ovania:
  579. 5139    Ochrana podteenia zßsobnφku
  580. 5140    Typ disku:
  581. 5141    Ochrana:
  582. 5142    Cesta s·boru obrazu:
  583. 5143    Relßcia:
  584. 5144    Stopy:
  585. 5145    Vo>nΘ miesto:
  586. 5146    Vyu~itΘ miesto:
  587. 5147    CD/DVD R/+R:
  588. 5148    Relßcia
  589. 5149    Stop
  590. 5150    Re~im
  591. 5151    RejstYφk
  592. 5152    D>~ka
  593. 5153    Nßzov zlo~ky:
  594. 5154    Popis zlo~ky:
  595. 5155    Maximßlne mno~stvo polo~iek:
  596. 5156    Mo~nosti pridania odkazu
  597. 5157    Pridae odkaz obrazu po dokonenom vytvßraniφ
  598. 5158    Pridae odkaz obrazu po pripojeniφ obrazu
  599. 5161    Vyistie zoznam
  600. 5162    Jednotka
  601. 5163    Vlastnosti jednotky
  602. 5164    MΘdiß
  603. 5165    DostupnΘ moduly
  604. 5166    Pφsmeno zariadenia:
  605. 5167    Pripojie ke zlo~ce
  606. 5168    Parametre zariadenia
  607. 5169    V²ber zlo~ky katal≤ga obrazu
  608. 5170    Cesta:
  609. 5171    Zmazae
  610. 5172    Novß zlo~ka
  611. 5173    Hardwarov² kl·:
  612. 5174    SΘriovΘ φslo:
  613. 5175    Email:
  614. 5176    Zadajte "Predmet" a text ~iadosti o podporu a potom kliknite na tlaidlo ni~aie "Odoslae".\nPoznßmka: k≤pia ~iadosti o podporu bude odoslanß na emailov· adresu pou~it· pri registrßcii DT pro
  615. 5177    Predmet
  616. 5178    Pokia> chcete prijφmae odpovede od technickej podpory DT pro, tak to zapnite ni~aie.
  617. 5179    Vyberte si potrebnΘ technickΘ ·daje o aplikßcii DT pro
  618. 5180    Poznßmka: Nebudou zbieranß osobnß data.\nZφskavanie technick²ch informßciφ bude chvφ>u trvae!
  619. 5181    Odoslae
  620. 5182    }iadose o podporu
  621. 5183    Mo~nosti vytvßrania obrazu
  622. 5184    Zariadenie:
  623. 5185    R²chlose φtania:
  624. 5186    Zariadenie
  625. 5187    Zamkn·e mΘdium pri grabovßnφ
  626. 5188    Otvorie zariadenie
  627. 5189    Plugin
  628. 5190    Profil:
  629. 5191    Siln² plugin:
  630. 5192    R²chlose DPM:
  631. 5193    Vysokß presnose DPM
  632. 5194    Povolie hardwarov· opravu ch²b
  633. 5195    Poet opakovania u zlΘho bloku:
  634. 5196    Ignorovae zlΘ bloky:
  635. 5197    Obraz
  636. 5198    Nßzov v katal≤gu obrazov
  637. 5200    Zmazae chybn² obraz
  638. 5201    Ve>kose rozdelenia:
  639. 5202    Ignorovae chybu a vytvorie obsah
  640. 5203    Ignorovae chybu a pridae sektor do mapy zl²ch blokov
  641. 5204    Priebeh vytvßrania obrazu
  642. 5205    AutomatickΘ rolovanie
  643. 5206    Pri ·speanom dokoneni zatvorie toto okno
  644. 5207    Celkom:
  645. 5208    Stop:
  646. 5209    DPM:
  647. 5210     φslo
  648. 5211     as
  649. 5212    Zdroj
  650. 5213    Udalose
  651. 5215    Data
  652. 5216    Komprimovanß data obrazu
  653. 5217    Chrßnie obraz heslom:
  654. 5218    Ulo~ie heslo
  655. 5219    PoslednΘ pou~itΘ obrazy
  656. 5220    Potvrdenie heslß:
  657. 5221    Zvuky:
  658. 5222    Verzia:
  659. 5223    Rozvr~enie
  660. 5224    Kaskßda
  661. 5225    Dla~dica vodorovne
  662. 5226    Dla~dica zvisle
  663. 5227    Ulo~ie ako v²chodzφ pripojenΘ zariadenie
  664. 5228    Kontrola aktualizßciφ
  665. 5229    Kontrolovae mesane aktualizßcie
  666. 5230    Automaticky mesane kontrolovae aktualizßcie
  667. 5231    ┴n&o
  668. 5232    &Nie
  669. 5233    Polo~ka DTPro v kontextovΘ ponuke
  670. 5234    Pridae do kontextovΘho menu Exploreru polo~ku pre DTPro
  671. 5235    Vytvorie osobnΘ zlo~ky s obrazy
  672. 5236    Oznßmie u~ivateli, ~e chce odpojie alebo zmazae aktußlne pou~φvan² obraz
  673. 5237    Zadanie heslß:
  674. 5238     akajte ...
  675. 5239    V²ber novΘho s·boru obrazu.
  676. 5240    Resetovat na v²chodzφ
  677. 5241    Oznßmenie vlo~enia
  678. 5242    Vaetky s·bory
  679. 5243    Vaetky obrazy
  680. 5244    Zariadenie %d
  681. 5245    Nastavenie parametrov zariadenia
  682. 5246    Nßzov s·boru
  683. 5247    Pou~itΘ obrazy
  684. 5248    Sprßva
  685. 5249    Pridae s·bor
  686. 5250    Vypn·e
  687. 5251    zariadenie
  688. 5252    Nastavenie potu zariadenie.
  689. 5253    Pridae SCSI virtußlnu jednotku
  690. 5254    Pridae IDE virtußlnu jednotku
  691. 5255    Prevod obrazu... 
  692. 5256    Prevod obrazu
  693. 5257    Nßzov s·boru zdroje:
  694. 5258    Nßzov cie>ovΘho s·boru:
  695. 5259    Nove heslo
  696. 5260    V²sledok zlyhal
  697. 5261    Pre toto rozaφrenie nebol nßjden² nijak² plugin umo~Huj·ci zßpis obrazu
  698. 5262    NeplatnΘ heslo zdroja obrazu.
  699. 5263    Nemo~no zprφstupnit zdroj s·boru obrazu. Uistite sa, ~e s·bor existuje a mß formßt podporovan² DAEMON Tools.
  700. 5264    Zdroj mΘdiß nie je podporovan².
  701. 5265    MΘdium mß nedokonen· relßciu(e).
  702. 5266    Mßlo pamΣti pre operßciu.
  703. 5267    Zlyhalo φtanie zdroja obrazu.
  704. 5268    Zlyhalo ulo~enie dßt do novΘho obrazu.
  705. 5269    Nemo~no vytvorie nov² obraz.
  706. 5270    Heslo zdroja obrazu.
  707. 5271    Zl² nßzov cie>ovΘho s·boru: Vyberte zlo~ku s·boru.
  708. 5272    Zl² nßzov zdrojovΘho alebo cie>ovΘho s·boru.
  709. 5273    Vymazae sektory
  710. 5274    Poiaton² sektor:
  711. 5275    Koncov² sektor:
  712. 5276    Rozdelie s·bor
  713. 5277    Ve>kose s·boru oddielu(mb):
  714. 5278    maximum sektorov
  715. 5279    Nesprßvne φslo.
  716. 5280    Pridae obraz do katal≤ga
  717. 5281    Parametre
  718. 5282    Heslo
  719. 5283    Cie>
  720. 5284    Nßzov v katal≤gu obrazov nebol zadan².
  721. 5285    Hodnota KoncovΘho sektoru nem⌠~e bye menaia ako hodnota PoiatonΘho.
  722. 5286    Zastaveno
  723. 5287    Ubehl² as:
  724. 5288    Zvyan² as:
  725. 5289    sek
  726. 5290    Nßzov instalßcie:
  727. 7000    0000041B
  728. 7001    Slovak
  729. 64001    Nemo~no vytvorie hlavnΘ okno.
  730. 64002    Nemo~no pripojie obraz.%0
  731. 64003    Nemo~no pripojie obraz.
  732. 64004    Nemo~no odpojie obraz.
  733. 64005    Chyba pri prφstupe do registrov.
  734. 64006    Chyba v prφkazovom riadku.
  735. 64007    %s prepnutie syntaktickΘ chyby.
  736. 64008    Nemo~no prepn·e v prφkazovom riadku.
  737. 64009    Druh² quote nenaaiel v prφkazu hlavnφ prepφna.
  738. 64010    Prepφna v prφkazovom riadku je pridlh².
  739. 64011    Virtußlny sprßvca DAEMON
  740. 64012    Chcete vypn·e vaetky virtußlne jednotky?
  741. 64013    Chcete ponechae povolenΘ vo>by emulace?
  742. 64014    Chcete, aby virtußlny sprßvca D╔MONA byl aktivitn² pri spustenφ?
  743. 64015    V²ber novΘho s·boru obrazu.
  744. 64016    Zariadenie %d
  745. 64017    Tray ikona
  746. 64018    Nastavie poet zariadenφ... 
  747. 64019    Virtußlny CD/DVD ROM
  748. 64020    Emulßcia
  749. 64021    Mo~nosti
  750. 64022    Ukonie
  751. 64023    Pripojie virtußlnu CD/DVD ROM
  752. 64024    }iadne mΘdium
  753. 64025    Pripojie obraz
  754. 64026    Naφtae stopu
  755. 64027    VyHae stopu
  756. 64028    Odpojie obraz
  757. 64029    Bezpen² re~im
  758. 64030    Autopripojenie
  759. 64031    Autospustenie
  760. 64032    Autouzamknutie
  761. 64033    Pomocnφk
  762. 64034    Rune
  763. 64035    Domovskß strßnka
  764. 64036    Podpora emailom
  765. 64037    O programe
  766. 64038     akajte prosφm ...
  767. 64039    Vaetky obrazy
  768. 64040    riadok
  769. 64041    Odpojie vaetky jednotky
  770. 64042    Anal≤govΘ audio
  771. 64043    Nastavenie parametrov zariadenia
  772. 64044    Vytvoril
  773. 64045    Model
  774. 64046    Revφzia
  775. 64047    OK
  776. 64048    Storno
  777. 64049    Resetovat na v²chodzφ
  778. 64050    Po aplikßcii zmen je d⌠le~itΘ reatartovae poφta
  779. 64051    Chcete teraz reatartovae?
  780. 64052    Vaetky s·bory
  781. 64053    DirectSound zariadenie
  782. 64055    Nφzka
  783. 64056    Vysokß
  784. 64057    Nastavenia
  785. 64058    Oznamovae vlo~enie
  786. 64059    Pφsmeno zariadenia
  787. 64060    DVD regi≤n
  788. 64061    ZAPN┌d vaetko
  789. 64062    VYPN┌d vaetko
  790. 64063    Po predchßdzaj·cej operßcii je potreba reatart.
  791. 64064    Potvrdenie bezpenostnΘho re~imu pre prφkazov² riadok:
  792. 64065    Kontrola pou~φvania
  793. 64066    Zadanie heslß:
  794. 64067    Kontrola aktualizßciφ
  795. 64068    Darovanie
  796. 64500    Cue sheets
  797. 64501    `tandardnΘ ISO obrazy
  798. 64502    CloneCD obrazy
  799. 64503    Blindread obrazy
  800. 64504    DiscJuggler obrazy
  801. 64505    S·bory popisovae MΘdiφ
  802. 64506    SimDisc 2.0 obrazy
  803. 64507    CDRWIN obrazy
  804. 64508    Nero obrazy
  805. 64509    Instant CD/DVD obrazy
  806. 64510    BlindWrite 5 obrazy
  807. 64511    KomprimovanΘ ISO obrazy
  808. 64512    Osobnß licencia
  809. 64513    Obchodnß licencia
  810. 64514    Nßzov instalßcie:
  811. 64515    SΘriovΘ φslo:
  812. 64516    (nevhodne)
  813. 64517    Zadanie sΘriovΘho φsla
  814. 64518    Nßzov instalßcie (nepovinnΘ):
  815. 64519    SΘriovΘ φslo nie je sprßvnΘ.
  816. 65000    Vypn·e
  817. 65001    1 jednotka
  818. 65002    2 jednotky
  819. 65003    3 jednotky
  820. 65004    4 jednotky
  821. 65005    5 jednotiek
  822. 65006    6 jednotiek
  823. 65007    7 jednotiek
  824. 65008    8 jednotiek
  825. 65534    Verzia ovlßdaa je zlß - preinatalujte alebo aktualizujte program.
  826. 65535    Nebol zisten² virtußlny ovlßda SCSI.
  827.