PC World 2008 February/PCWorld_2008-02_cd.bin/komunikace/strongdc/sdc21.exe/sdc21/CZ_Example.xml

Extensible Markup Language | 2008-01-01 | 61KB | 905 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<Language Name="Czech Language" Author="Gigadisk" Version="2.00" Revision="1">
    <Strings>
        <String Name="AcceptedDisconnects">Akceptovaných odpojení</String>
        <String Name="AcceptedTimeouts">Akceptovaných timeoutů</String>
        <String Name="Active">Aktivní</String>
        <String Name="ActiveSearchString">Zapnuto / Hledan├╜ v├╜raz</String>
        <String Name="Add">&Přidat</String>
        <String Name="AddAsSource">Přidat jako zdroj</String>
        <String Name="AddFinishedInstantly">Přidat stažené soubory ihned do sdílení jsou-li v nasdilené složce</String>
        <String Name="AddToFavorites">Přidat k oblíbeným</String>
        <String Name="Added">Přidáno</String>
        <String Name="AdlSearch">Automatické hledání listováním ve složkách</String>
        <String Name="AdlsDestination">Cílový adresář</String>
        <String Name="AdlsDiscard">Vyřadit</String>
        <String Name="AdlsDownload">Stáhnout hledané</String>
        <String Name="AdlsEnabled">Zapnuto</String>
        <String Name="AdlsFullPath">Celá cesta</String>
        <String Name="AdlsProperties">Vlastnosti ADL hledání</String>
        <String Name="AdlsSearchString">Hledan├╜ v├╜raz</String>
        <String Name="AdlsSizeMax">Max. velikost</String>
        <String Name="AdlsSizeMin">Min. velikost</String>
        <String Name="AdlsType">Typ zdroje</String>
        <String Name="AdlsUnits">Velikost v</String>
        <String Name="All">Vše</String>
        <String Name="All3UsersOffline">Ani jeden ze 3 uživatelů není připojen</String>
        <String Name="All4UsersOffline">Ani jeden ze 4 uživatelů není připojen</String>
        <String Name="AllDownloadSlotsTaken">Všechny sloty pro stahování obsazeny</String>
        <String Name="AllFileSlotsTaken">Všechny sloty na soubory obsazeny</String>
        <String Name="AllUsersOffline">Ani jeden z %d uživatelů není připojen</String>
        <String Name="AlternatesSend">Hledám TTH alternativy pro: </String>
        <String Name="AntiPassiveSearch">-- Varování --
-- Jste v aktivním módu, ale máte zapnuto pasivní vyhledávání. --
-- Používejte pasivní vyhledávání jen, je-li to nutné! --
-- Protože takto nehledáte u pasivních klientů !!! --
-- Vypněte pasivní vyhledávání zde => StrongDC++ => Vždy používat pasivní mod k hledání --
</String>
        <String Name="Any">Vše</String>
        <String Name="AscrollChat">Automaticky posouvat chat</String>
        <String Name="AtLeast">Nejméně</String>
        <String Name="AtMost">Nejvíce</String>
        <String Name="Audio">Audio</String>
        <String Name="Auto">Auto</String>
        <String Name="AutoConnect">Automaticky připojit /Název Hubu</String>
        <String Name="AutoGrant">Automaticky dát slot / Přezdívka</String>
        <String Name="Automatic">Automaticky</String>
        <String Name="Average">Průměr/s: </String>
        <String Name="AverageUpload">Průměrný UL</String>
        <String Name="Away">Nepřítomný</String>
        <String Name="AwayModeOff">Nepřitomnost vypnuta</String>
        <String Name="AwayModeOn">Nepřitomnost zapnuta: </String>
        <String Name="B">B</String>
        <String Name="BalloonPopups">Bublinové oznámení</String>
        <String Name="BitziLookup">Bitzi Lookup</String>
        <String Name="BlockFinished">Blok segmentu dokončen, čekám...</String>
        <String Name="BothUsersOffline">Oba uživatelé jsou odpojeni</String>
        <String Name="Browse">Procházet..</String>
        <String Name="BrowseAccel">&Procházet..</String>
        <String Name="BrowseFileList">Procházet Seznam souborů</String>
        <String Name="Bumped">3D Efekt</String>
        <String Name="Cancel">Zrušit</String>
        <String Name="CertificateGenerated">Vygenerován nový TLS certifikát</String>
        <String Name="CertificateNotTrusted">Nelze navázat připojení, certifikát je neplatný</String>
        <String Name="CertificateGenerationFailed">TLS kódování je zakázáno, nepodařilo se generovat certifikát: </String>
        <String Name="Cid">CID</String>
        <String Name="Clear">Vy─ìistit chat</String>
        <String Name="Clientid">Identifikace klienta</String>
        <String Name="Close">Zavřít</String>
        <String Name="CloseConnection">Přerušit spojení</String>
        <String Name="CollapseAll">Sbalit všechno</String>
        <String Name="ColorFast">Uživatel s rychlým připojením</String>
        <String Name="ColorOp">Operátor</String>
        <String Name="ColorPasive">Pasivní uživatel</String>
        <String Name="ColorServer">U┼╛ivatel se serverem</String>
        <String Name="CommandTooLong">Příkaz přesáhl maximální délku znaků</String>
        <String Name="Compressed">Komprimovan├╜</String>
        <String Name="CompressionError">Chyba b─¢hem komprimace</String>
        <String Name="Configure">&Konfigurovat</String>
        <String Name="ConfiguredHubLists">Konfigurovat seznam veřejných hubů</String>
        <String Name="Connect">&Připojit</String>
        <String Name="ConnectAll">Připojit ke všem</String>
        <String Name="ConnectFavuserHub">Připojit k hubu</String>
        <String Name="Connected">Připojen</String>
        <String Name="Connecting">Připojuji...</String>
        <String Name="ConnectingForced">Připojuji (vynuceně)...</String>
        <String Name="ConnectingTo">Připojuji k </String>
        <String Name="ConnectingToServer">Připojuji k serveru</String>
        <String Name="Connection">Připojení</String>
        <String Name="ConnectionClosed">Připojení uzavřeno</String>
        <String Name="ConnectionError">Nastala chyba při připojování</String>
        <String Name="ConnectionTimeout">Vypršel čas pro připojení</String>
        <String Name="ContinueSearch">Hledat další</String>
        <String Name="Copy">Kopírovat</String>
        <String Name="CopyAll">Kopírovat všechno</String>
        <String Name="CopyDescription">Kopírovat Popis</String>
        <String Name="CopyEmailAddress">Kopírovat mail</String>
        <String Name="CopyExactShare">Kopírovat přesné sdílení</String>
        <String Name="CopyHub">Kopírovat adresu(hub)</String>
        <String Name="CopyIp">Kopírovat IP</String>
        <String Name="CopyLine">Kopírovat celý řádek</String>
        <String Name="CopyMagnetLink">Kopírovat magnet link</String>
        <String Name="CopyNick">Kopírovat přezdívku</String>
        <String Name="CopyNickIp">Kopírovat přezdívku a IP</String>
        <String Name="CopyTag">Kopírovat TAG</String>
        <String Name="CopyUrl">Kopírovat odkaz</String>
        <String Name="CouldNotOpenTargetFile">Nelze otevřít cílový soubor: </String>
        <String Name="Count">Po─ìet</String>
        <String Name="Country">Zem─¢</String>
        <String Name="CreatingHash">Hashuji</String>
        <String Name="CurrentVersion">Současná verze</String>
        <String Name="DataRetrieved">Data přijata</String>
        <String Name="DecompressionError">Chyba b─¢hem dekomprese</String>
        <String Name="Default">Výchozí</String>
        <String Name="Description">Popis</String>
        <String Name="Destination">cíl</String>
        <String Name="Directory">Slo┼╛ka</String>
        <String Name="DirectoryAddError">Slo┼╛ka ji┼╛ existuje</String>
        <String Name="DisableSounds">Vypnout zvuky</String>
        <String Name="Disabled">Vypnuto</String>
        <String Name="DisconnectAll">Odpojit všechny uživatele</String>
        <String Name="DisconnectUser">Odpojit u┼╛ivatele</String>
        <String Name="Disconnected">Odpojen</String>
        <String Name="DisconnectedUser">Uživatel opouštějící hub byl odpojen: </String>
        <String Name="Document">Dokument</String>
        <String Name="Done">Hotovo</String>
        <String Name="DontAddSegmentText">Nezačínat další segment, když rychlost překračuje</String>
        <String Name="DontRemoveSlashPassword">Neodstraňuj /password předtím než tvé heslo</String>
        <String Name="DontShareTempDirectory">Složka s nekomopletními soubory (TEMP) nemůže být sdílena</String>
        <String Name="Download">Stáhnout</String>
        <String Name="DownloadFailed">Stahováni selhalo: </String>
        <String Name="DownloadFinishedIdle">Stahování dokončeno, čekám...</String>
        <String Name="DownloadQueue">Fronta stahování</String>
        <String Name="DownloadStarting">Stahování začíná...</String>
        <String Name="DownloadTo">Stáhnout do...</String>
        <String Name="DownloadWholeDir">Stáhnout celou složku</String>
        <String Name="DownloadWholeDirTo">Stáhnout celou složku do...</String>
        <String Name="DownloadWithPriority">Stáhnout s prioritou...</String>
        <String Name="Downloaded">Sta┼╛eno</String>
        <String Name="DownloadedBytes">Sta┼╛eno %s (%.01f%%) za %s</String>
        <String Name="DownloadedFrom"> Sta┼╛eno z </String>
        <String Name="DownloadedParts">Stažené části</String>
        <String Name="Downloading">Stahuji...</String>
        <String Name="DownloadingHubList">Stahuji seznam veřejných hubů...</String>
        <String Name="DownloadingList">Stahuji seznam...</String>
        <String Name="DuplicateSource">Duplicitní zdroj</String>
        <String Name="Eb">EB</String>
        <String Name="EditAccel">&Upravit</String>
        <String Name="Email">E-Mail</String>
        <String Name="EnableMultiSource">Stahování z více zdrojů</String>
        <String Name="EnableRealUploadQueue">Zapnout skutečnou frontu na sloty pro odesílání</String>
        <String Name="EnterNick">Zadejte v nastavení vaši přezdívku!</String>
        <String Name="EnterPassword">Prosím zadejte heslo</String>
        <String Name="EnterSearchString">Zadejte hledan├╜ v├╜raz</String>
        <String Name="ErrorCreatingHashDataFile">Chyba při vytváření hash databáze souboru: </String>
        <String Name="ErrorCreatingRegistryKeyAdc">Chyba při vytváření ADC reg. klíče</String>
        <String Name="ErrorCreatingRegistryKeyDchub">Chyba při vytváření dchub reg. klíče</String>
        <String Name="ErrorCreatingRegistryKeyMagnet">Chyba při vytvřátení magnet reg. klíče</String>
        <String Name="ErrorHashing">Chyba hashování </String>
        <String Name="ErrorSavingHash">Chyba při ukládání databáze hashe: </String>
        <String Name="Errors">Chyby</String>
        <String Name="ExactShared">Přesné sdílení</String>
        <String Name="ExactSize">Přesná</String>
        <String Name="Executable">Spustiteln├╜</String>
        <String Name="ExpandAll">Rozvinout vše</String>
        <String Name="ExpandedResults">Rozvinout výsledky hledání</String>
        <String Name="ExtraHubSlots">Poměr slotů</String>
        <String Name="ExtraSlotsSet">Extra sloty nastaveny</String>
        <String Name="FailedToShutdown">Vypnutí PC selhalo!</String>
        <String Name="FailedToLoadCertificate">Nepodařilo se načíst soubor s certifikátem</String>
        <String Name="FailedToLoadPrivateKey">Nepodařilo se načíst privátní klíč</String>
        <String Name="FavJoinShowingOff">Zobrazování příchodů oblíbených uživatelů vypnuto</String>
        <String Name="FavJoinShowingOn">Zobrazování příchodů oblíbených uživatelů zapnuto</String>
        <String Name="FavoriteDirName">Název</String>
        <String Name="FavoriteDirNameLong">Pod jakým názvem chcete složku zobrazit</String>
        <String Name="FavoriteHubAdded">Hub přidán do oblíbených</String>
        <String Name="FavoriteHubAlreadyExists">Hub je již mezi oblíbenými</String>
        <String Name="FavoriteHubDoesNotExist">Tento hub není mezi oblíbenými</String>
        <String Name="FavoriteHubIdentity">Identifikace (prázdné pro standardní nastavení)</String>
        <String Name="FavoriteHubProperties">Vlastnosti hubu</String>
        <String Name="FavoriteHubRemoved">Oblíbený hub byl odstraněn</String>
        <String Name="FavoriteHubs">Oblíbené huby</String>
        <String Name="FavoriteUserAdded">Uživatel přidán do oblíbených</String>
        <String Name="FavoriteUsers">Oblíbení uživatelé</String>
        <String Name="FavuserOnline">Oblíbený uživatel se připojil</String>
        <String Name="File">Soubor</String>
        <String Name="FileListDiff">Porovnat seznam souborů</String>
        <String Name="FileListRefreshFailed">Obnovení seznamu souborů selhalo: </String>
        <String Name="FileListRefreshFinished">Dokončeno obnovení seznamu souborů</String>
        <String Name="FileListRefreshInProgress">Probíhá obnovování seznamu souborů, prosím počkejte na dokončení a znovu opakujte.</String>
        <String Name="FileListRefreshInitiated">Zahájeno obnovení seznamu souborů</String>
        <String Name="FileNotAvailable">Soubor nedostupn├╜</String>
        <String Name="FileType">Typ souboru</String>
        <String Name="FileWithDifferentSize">Stejný soubor s odlišnou velikostí již existuje ve sdílení</String>
        <String Name="FileWithDifferentTth">Stejný soubor s totožnou velikostí již existuje ve sdílení</String>
        <String Name="Filename">Název souboru</String>
        <String Name="Files">Soubory</String>
        <String Name="FilesLeft">Zbývá souborů</String>
        <String Name="FilesPerHour">souborů/h</String>
        <String Name="Filter">F&iltr</String>
        <String Name="Filtered">Filtrováno</String>
        <String Name="Find">Najít</String>
        <String Name="FinishedDownload">Stahování dokončeno z: %s</String>
        <String Name="FinishedDownloads">Dokončené stahování</String>
        <String Name="FinishedUpload">Odesílání dokončeno: %s k: %s</String>
        <String Name="FinishedUploads">Dokončené odesílání</String>
        <String Name="Folder">Slo┼╛ka</String>
        <String Name="Forbidden">Zakázané</String>
        <String Name="ForceAttempt">Vynutit připojení</String>
        <String Name="GarbageIncoming">Odeslat bordel při příchozím spojení</String>
        <String Name="GarbageOutgoing">Odeslat bordel pri odchozím spojení</String>
        <String Name="Gb">GB</String>
        <String Name="GetFileList">Stáhnout seznam souborů</String>
        <String Name="GetUserResponses">Zjistit odezvu u┼╛ivatele</String>
        <String Name="GoToDirectory">Jít do složky</String>
        <String Name="GrantExtraSlot">Dát extraslot (10 minut)</String>
        <String Name="GrantExtraSlotDay">Dát extraslot (den)</String>
        <String Name="GrantExtraSlotHour">Dát extraslot (hodina)</String>
        <String Name="GrantExtraSlotWeek">Dát extraslot (týden)</String>
        <String Name="GrantSlotsMenu">Extra sloty</String>
        <String Name="GroupSearchResults">Seskupit výsledky hledání podle TTH</String>
        <String Name="HashDatabase">Hash databáze</String>
        <String Name="HashProgress">Indexuji soubor...</String>
        <String Name="HashProgressBackground">Hashovat na pozadí</String>
        <String Name="HashProgressStats">Statistiky</String>
        <String Name="HashProgressText">Prosím čekejte dokud StrongDC++ nenahashuje vaše soubory (do té doby nebudou sdíleny)..</String>
        <String Name="HashReadFailed">Nelze načíst hash databázi</String>
        <String Name="HashRebuilt">Hash databáze obnovena</String>
        <String Name="HashingFailed">Hashování selhalo: </String>
        <String Name="HashingFinished">Dokončeno hashování: </String>
        <String Name="Hibernate">Hibernovat</String>
        <String Name="High">Vysoká</String>
        <String Name="Highest">Nejvyšší</String>
        <String Name="History">Historie</String>
        <String Name="HitCount">Výsledků: </String>
        <String Name="HitRatio">Úspěšnost: </String>
        <String Name="Hits">Pokusů: </String>
        <String Name="Hub">Hub</String>
        <String Name="HubAddress">Adresa hubu</String>
        <String Name="HubConnected">Hub připojen</String>
        <String Name="HubDisconnected">Hub odpojen</String>
        <String Name="HubList">Seznam veřejných hubů</String>
        <String Name="HubListDownloaded">Seznam hubů stažen...</String>
        <String Name="HubListEdit">Editovat seznam veřejných hubů</String>
        <String Name="HubListLoadedFromCache">Seznam hubů načten z mezipaměti...</String>
        <String Name="HubName">Název</String>
        <String Name="HubSegments">Segmenty / Hub</String>
        <String Name="HubTopic">Téma hubu :</String>
        <String Name="HubUsers">Uživatelů</String>
        <String Name="Hubs">Huby</String>
        <String Name="Chatdblclickaction">Dvojklik na přezdívku v chatu</String>
        <String Name="CheatingUser">Nalezení FAKERa</String>
        <String Name="Check0byteShare">Zkontrolovat 0B sdílení</String>
        <String Name="CheckFilelist">Zkontrolovat filelist</String>
        <String Name="CheckForbidden">Sdílí zakázaných souborů : %s</String>
        <String Name="CheckInflated">Filelist byl zvětšen %s krát</String>
        <String Name="CheckMismatchedShareSize">Velikost podvodného sdílení - </String>
        <String Name="CheckOnConnect">Kontroluj uživatele po připojení</String>
        <String Name="CheckShowRealShare">, hlášené sdílení = %[shareshort], opravdové sdílení = %[realshareformat]</String>
        <String Name="CheckingClient">Kontroluji klienta...</String>
        <String Name="ChooseFolder">Zvolte slo┼╛ku</String>
        <String Name="IgnoreTthSearches">Ignorovat hledání TTH</String>
        <String Name="IgnoreUser">Ignorovat u┼╛ivatele</String>
        <String Name="IgnoredMessage">Ignorovaná zpráva: </String>
        <String Name="IncompleteFavHub">Adresa hubu nemůže být prázdná.</String>
        <String Name="InvalidListname">Neplatný název seznamu souborů</String>
        <String Name="InvalidNumberOfSlots">Neplatný počet slotů</String>
        <String Name="InvalidSize">Neplatná velikost</String>
        <String Name="InvalidTargetFile">Neplatná cesta (zkontrolujte výchozí nastavení složky pro stahování)</String>
        <String Name="InvalidTree">Stahované TTH neodpovídá požadovanému</String>
        <String Name="Ip">Ip: </String>
        <String Name="IpBare">Ip</String>
        <String Name="Items">Polo┼╛ky</String>
        <String Name="JoinShowingOff">Příchody/odchody uživatelů nezobrazovat</String>
        <String Name="JoinShowingOn">Příchody/odchody uživatelů zobrazovat</String>
        <String Name="Joins">Příchod: </String>
        <String Name="Kb">kB</String>
        <String Name="Kbps">kB/s</String>
        <String Name="KickUser">Kopnout u┼╛ivatele</String>
        <String Name="KickUserFile">Kopnout uživatele (s názvem souboru)</String>
        <String Name="LargerTargetFileExists">Jméno souboru se stejnou nebo větší velikostí již existuje.</String>
        <String Name="LastHub">Hub (Naposledy online)</String>
        <String Name="LastChange">Poslední změna: </String>
        <String Name="LastSeen">Naposledy vid─¢n</String>
        <String Name="LatestVersion">Aktuální verze</String>
        <String Name="Left">Zbývá</String>
        <String Name="LeftColor">Barva vlevo</String>
        <String Name="LibCrash">Aplikace "%s" způsobila výjimku ve StrongDC++. Přeinstalujte ji, upgradujte, nebo použijte alternativní produkt.</String>
        <String Name="Limit">Limit</String>
        <String Name="ListenerFailed">Naslouchání socketu selhalo (musíte restartovat StrongDC++): </String>
        <String Name="LoadedFileList">Seznam souborů načten.</String>
        <String Name="Loading">Spouštím StrongDC++, čekejte...</String>
        <String Name="LoadingFileList">Načítám seznam souborů, může to chvíli trvat, pokud je seznam velký.</String>
        <String Name="Lock">Lock</String>
        <String Name="LogOff">Odpojit se</String>
        <String Name="Low">Nízká</String>
        <String Name="Lowest">Nejnižší</String>
        <String Name="MagnetAsk">Zeptat se na akci při otevření MAGNET linku</String>
        <String Name="MagnetDlgFile">Název souboru:</String>
        <String Name="MagnetDlgHash">Hash souboru:</String>
        <String Name="MagnetDlgNothing">Nic ned─¢lat</String>
        <String Name="MagnetDlgQueue">Přidat soubor do fronty</String>
        <String Name="MagnetDlgRemember">Přístě dělat to samé</String>
        <String Name="MagnetDlgSearch">Začít vyhledávání tohoto souboru</String>
        <String Name="MagnetDlgSize">Velikost souboru:</String>
        <String Name="MagnetDlgTextBad">MAGNET link byl předán do StrongDC++, ale neobsahuje platný hash souboru, který lze použití v síti Direct Connect. Nebude provedena žádná akce.</String>
        <String Name="MagnetDlgTextGood">StrongDC++ zjistil MAGNET link s hashem souboru, který lze hledat na síti Direct Connect. Co chcete udělat?</String>
        <String Name="MagnetDlgTitle">Zjištěn MAGNET Link</String>
        <String Name="MagnetHandlerDesc">Stáhnout soubor ze sítě Direct Connect</String>
        <String Name="MagnetHandlerRoot">StrongDC++</String>
        <String Name="MagnetShellDesc">URL:MAGNET URL</String>
        <String Name="MatchQueue">Porovnání fronty</String>
        <String Name="MatchedFiles">Porovnán(o) %d soubor(ů)</String>
        <String Name="MaxHubs">Max Hubů</String>
        <String Name="MaxSegmentsNumber">Max počet segmentů</String>
        <String Name="MaxSize">Max Velikost</String>
        <String Name="MaxUsers">Max Uživatelů</String>
        <String Name="Maxhubs">Max hubů</String>
        <String Name="Maxusers">Max uživatelů</String>
        <String Name="Mb">MB</String>
        <String Name="Mbitsps">MBitů/s</String>
        <String Name="Mbps">MB/s</String>
        <String Name="MenuAbout">O StrongDC++</String>
        <String Name="MenuAdlSearch">ADL hledání</String>
        <String Name="MenuArrange">Seřadit ikony</String>
        <String Name="MenuCascade">Kaskádové zobrazení</String>
        <String Name="MenuCdmdebugMessages">CDM Debug zprávy</String>
        <String Name="MenuCloseAllDirList">Zavři všechny seznamy souborů</String>
        <String Name="MenuCloseAllOfflinePm">Zavřít offline zprávy</String>
        <String Name="MenuCloseAllPm">Zavři všechny okna s PM</String>
        <String Name="MenuCloseAllSearchframe">Zavři všechna vyhledávání</String>
        <String Name="MenuCloseDisconnected">Zavřít odpojené</String>
        <String Name="MenuDiscuss">StrongDC++ diskuzní fórum</String>
        <String Name="MenuDonate">Podpořit vývoj</String>
        <String Name="MenuDownloadQueue">&Fronta stahování    Ctrl+D</String>
        <String Name="MenuExit">&Zavřít</String>
        <String Name="MenuFaq">Nejčastěji kladené dotazy</String>
        <String Name="MenuFavoriteHubs">&Oblíbené huby    Ctrl+F</String>
        <String Name="MenuFavoriteUsers">Oblíbení &uživatelé    Ctrl+U</String>
        <String Name="MenuFile">&Soubor</String>
        <String Name="MenuFileRecentHubs">&Naposledy otevřené huby</String>
        <String Name="MenuFollowRedirect">Následovat přesměrován&í    Ctrl+T</String>
        <String Name="MenuHashProgress">Proces indexování</String>
        <String Name="MenuHelp">&Nápověda</String>
        <String Name="MenuHelpGeoipfile">GeoIP databáze update</String>
        <String Name="MenuHelpTranslations">Překlady</String>
        <String Name="MenuHomepage">StrongDC++ Domovská stránka</String>
        <String Name="MenuHorizontalTile">Dělit horizontálně</String>
        <String Name="MenuMinimizeAll">Minimalizovat &všechno</String>
        <String Name="MenuNetworkStatistics">Statistika sítě</String>
        <String Name="MenuNotepad">&Poznámkový blok    Ctrl+N</String>
        <String Name="MenuOpenDownloadsDir">Otevřít složku pro stahování</String>
        <String Name="MenuOpenFileList">Otevřít seznam souborů...    Ctrl+L</String>
        <String Name="MenuOpenMatchAll">Porovnat stažené seznamy souborů</String>
        <String Name="MenuOpenOwnList">Otevřít vlastní seznam souborů</String>
        <String Name="MenuPublicHubs">&Veřejné huby    Ctrl+P</String>
        <String Name="MenuQuickConnect">&Rychlé připojení ...    Ctrl+Q</String>
        <String Name="MenuReconnect">&Znovu připojit    Ctrl+R</String>
        <String Name="MenuRefreshFileList">Obnovit seznam souborů    Ctrl+E</String>
        <String Name="MenuRestoreAll">Obnovit vše</String>
        <String Name="MenuSearch">&Hledat    Ctrl+S</String>
        <String Name="MenuSearchSpy">Hledací špión</String>
        <String Name="MenuSettings">Nastavení...</String>
        <String Name="MenuShow">Zobrazit</String>
        <String Name="MenuStatusBar">&Stavový řádek    Ctrl+2</String>
        <String Name="MenuToolbar">&Panel nástrojů    Ctrl+1</String>
        <String Name="MenuTransferView">P&řenosy    Ctrl+3</String>
        <String Name="MenuTransfers">&Přenosy</String>
        <String Name="MenuTth">Zjistit TTH ze souboru...</String>
        <String Name="MenuVerticalTile">Vertikální dělení</String>
        <String Name="MenuView">&Zobrazit</String>
        <String Name="MenuWindow">&Okno</String>
        <String Name="Menubar">Nabídková lišta</String>
        <String Name="MinShare">Min. sdílení</String>
        <String Name="MinSlots">Min. slotů</String>
        <String Name="MinimumSearchInterval">Min. interval pro hledání</String>
        <String Name="Minshare">Min. sdílení</String>
        <String Name="Minslots">Min. slotů</String>
        <String Name="Minutes">Minut</String>
        <String Name="Mode">M├│d</String>
        <String Name="Move">Přejmenovat/přesunout</String>
        <String Name="MoveDown">&Dolu</String>
        <String Name="MoveUp">&Nahoru</String>
        <String Name="MynickInChat">Vlastní přezdívka v chatu</String>
        <String Name="NetlimiterWarning">StrongDC++ detekoval nainstalovaný netlimiter. Tento program může způsobit problémy s aplikaci StrongDC++. odpojování uživatelů a nízkou přenosovou rychlost. Prosím odinstalujte jej a použijte limiter obsažený v tomto programu..</String>
        <String Name="NetworkStatistics">Statistiky sítě</String>
        <String Name="New">&Nov├╜...</String>
        <String Name="NewDisconnect">Odstranit u┼╛ivatele z fronty, je li rychlost pod</String>
        <String Name="Next">Další</String>
        <String Name="Nick">Přezdívka</String>
        <String Name="NickTaken">Vaše přezdívka již na hubu existuje, prosím zvolte jinou!</String>
        <String Name="NickUnknown"> (Přezdívka neznámá)</String>
        <String Name="No">Ne</String>
        <String Name="NoCertificateFileSet">TLS šifrování zakázáno, certifikát není nastaven</String>
        <String Name="NoDirectorySpecified">Žádný adresář nezadán</String>
        <String Name="NoDownloadsFromSelf">Snažíte se stahovat od sebe!!</String>
        <String Name="NoErrors">Žádné chyby</String>
        <String Name="NoFreeBlock">Nejsou volné bloky</String>
        <String Name="NoLogForHub">Hub záznam neexistuje</String>
        <String Name="NoLogForUser">Uživatelský záznam neexistuje</String>
        <String Name="NoMatches">Nic se neshoduje</String>
        <String Name="NoNeededPart">Není potřebná část</String>
        <String Name="NoSlotsAvailable">Nejsou k dispozici žádné sloty</String>
        <String Name="NoUsers">Žádní uživatelé</String>
        <String Name="NoUsersToDownloadFrom">Není od koho stahovat</String>
        <String Name="Normal">Normální</String>
        <String Name="NotListening">Neodposlouchávám připojení - prosím restartujte StrongDC++</String>
        <String Name="Notepad">Poznámkový blok</String>
        <String Name="NumberOfSegments">segment(ů)</String>
        <String Name="Offline">Odpojen</String>
        <String Name="Ok">OK</String>
        <String Name="Online">Připojen</String>
        <String Name="OnlyFreeSlots">Pouze u uživatelů s volnými sloty</String>
        <String Name="OnlyTth">Pouze u uživatelů podporujících TTH</String>
        <String Name="OnlyWhereOp">Jen kde jsem OP</String>
        <String Name="Open">Otevřít</String>
        <String Name="OpenDownloadPage">Otevřít frontu stahování</String>
        <String Name="OpenFolder">Otevřít složku</String>
        <String Name="OpenHubLog">Otevřít záznam hubu</String>
        <String Name="OpenUserLog">Otevřít záznam uživatele</String>
        <String Name="Parts">Odchod: </String>
        <String Name="PassiveUser">Pasivní uživatel</String>
        <String Name="Password">Heslo</String>
        <String Name="Path">Cesta</String>
        <String Name="PauseSearch">Zastavit hledání</String>
        <String Name="Paused">Pozastaveno</String>
        <String Name="Pb">PB</String>
        <String Name="Picture">Obrázek</String>
        <String Name="Play">Přehrát</String>
        <String Name="PopupDownloadFailed">Zobrazit popup při selhání stahování</String>
        <String Name="PopupDownloadFinished">Zobrazit popup při dokončení stahování</String>
        <String Name="PopupDownloadStart">Zobrazit popup při započetí stahování</String>
        <String Name="PopupFavoriteConnected">Zobrazit popup při připojení oblíbeného uživatele</String>
        <String Name="PopupHubConnected">Zobrazit popup při připojení k hubu</String>
        <String Name="PopupHubDisconnected">Zobrazit popup při odpojení od hubu</String>
        <String Name="PopupCheatingUser">Zobrazit popup při nalezení FAKERa</String>
        <String Name="PopupNewPm">Zobrazit popup při příchodu nové Soukromé zprávy</String>
        <String Name="PopupPm">Zobrazit popup při příchodu PM zprávy</String>
        <String Name="PopupType">Typ popup okna</String>
        <String Name="PopupUploadFinished">Zobrazit popup při dokončeném odesílání</String>
        <String Name="Port">Port: </String>
        <String Name="PowerOff">Vypnout</String>
        <String Name="PressFollow">Stiskněte tlačítko následovat přesměrování pro následování přesměrování </String>
        <String Name="PreviewMenu">Náhled</String>
        <String Name="PreviousFolders">Předchozí složky</String>
        <String Name="Priority">Priorita</String>
        <String Name="PrivateMessage">Přišla nová Soukromá zpráva</String>
        <String Name="PrivateMessageFrom">Soukromá zpráva od: </String>
        <String Name="ProgressBack">Ukazatel přenosů - pozadí</String>
        <String Name="ProgressCompress">Ukazatel přenosu - dekomprimovaná část</String>
        <String Name="ProgressDownloaded">Ukazatel ve frontě - stažené bloky</String>
        <String Name="ProgressRunning">Ukazatel ve frontě - běžící bloky</String>
        <String Name="ProgressSegment">Ukazatel přenosu - aktuální segment</String>
        <String Name="ProgressVerified">Ukazatel ve frontě - ověřené bloky</String>
        <String Name="ProgressbarOdcStyle">Používat schéma oDC v progressbaru</String>
        <String Name="Properties">&Vlastnosti</String>
        <String Name="PublicHubs">Veřejné huby</String>
        <String Name="Purge">Vy─ìistit</String>
        <String Name="Queued">Ve front─¢: </String>
        <String Name="QuickConnect">Rychlé připojení</String>
        <String Name="Rating">Hodnocení</String>
        <String Name="Ratio">Pom─¢r</String>
        <String Name="ReaddSource">Znovu přidat zdroj</String>
        <String Name="ReallyExit">Opravdu ukon─ìit?</String>
        <String Name="ReallyRemove">Opravdu odstranit?</String>
        <String Name="Reason">Důvod</String>
        <String Name="Reboot">Restartovat</String>
        <String Name="RecentHubs">Naposledy navštívené huby</String>
        <String Name="RedirectAlreadyConnected">Požadavek k přesměrování na hub, kde už jste připojeni</String>
        <String Name="RedirectUser">Přesměrovat uživatele</String>
        <String Name="Refresh">&Obnovit</String>
        <String Name="RefreshUserList">Obnovit seznam uživatelů</String>
        <String Name="Reliability">Spolehlivost</String>
        <String Name="Remove">&Odstranit</String>
        <String Name="RemoveAll">Odstranit vše</String>
        <String Name="RemoveExtraSlot">Odebrat extraslot</String>
        <String Name="RemoveFromAll">Odebrat u┼╛ivatele z fronty</String>
        <String Name="RemoveOffline">Odebrat odpojené uživatele</String>
        <String Name="RemoveSource">Odebrat zdroj</String>
        <String Name="RenamedTo"> přejmenovat na </String>
        <String Name="Report">Info o u┼╛ivateli</String>
        <String Name="ReportAlternates">Hlásit automatické hledání ve stavovém řádku</String>
        <String Name="RetrievingData">Přijímám data</String>
        <String Name="RightColor">Barva vpravo</String>
        <String Name="Running">Probíhá...</String>
        <String Name="Search">Hledat</String>
        <String Name="SearchFor">Hledat...</String>
        <String Name="SearchForAlternates">Hledat jiné zdroje</String>
        <String Name="SearchForFile">Hledat soubor</String>
        <String Name="SearchInResults">Hledat v nalezen├╜ch</String>
        <String Name="SearchOptions">Možnosti hledání</String>
        <String Name="SearchSpamFrom">Spam hledání detekován u </String>
        <String Name="SearchSpy">Hledací špion</String>
        <String Name="SearchString">Hledat v├╜raz</String>
        <String Name="SearchingFor">Hledám </String>
        <String Name="Seconds">Sekund</String>
        <String Name="SeekBeyondEnd">Požadavek pro hledání mimo rozsah dat</String>
        <String Name="Segment">Segment</String>
        <String Name="Segments">Segmenty</String>
        <String Name="SelectAll">Vybrat vše</String>
        <String Name="SelectUserList">Ozna─ìit u┼╛ivatele v seznamu</String>
        <String Name="SendPrivateMessage">Poslat soukromou zprávu</String>
        <String Name="SendPublicMessage">Poslat veřejnou zprávu</String>
        <String Name="Separator">Odd─¢lova─ì</String>
        <String Name="Server">Server</String>
        <String Name="SetPriority">Nastavit prioritu</String>
        <String Name="SetczdcAlternateLimiting">Použít alternativní limitování</String>
        <String Name="SetczdcBackColor">Barva pozadí</String>
        <String Name="SetczdcBlackWhite">Černá & a bílá</String>
        <String Name="SetczdcBold">Přezdívky odesílatelů tučně</String>
        <String Name="SetczdcCzcharsDisable">Odstranit diakritiku z vlastního textu</String>
        <String Name="SetczdcDefaultStyle">Původní styl</String>
        <String Name="SetczdcDisconnectingEnable">Aktivovat odpojování pomalých stahování</String>
        <String Name="SetczdcDownloadSpeed">Stahování</String>
        <String Name="SetczdcEnableLimiting">Zapnout omezování rychlosti</String>
        <String Name="SetczdcErrorColor">Barva chybových hlášení</String>
        <String Name="SetczdcHDownSpeed">A rychlost celého souboru přesahuje</String>
        <String Name="SetczdcIDownSpeed">Odpojit, kdy┼╛ je rychlost pod</String>
        <String Name="SetczdcMagnetUriHandler">Instalovat odchytávač magnet odkazů</String>
        <String Name="SetczdcMinFileSize">A velikost souboru je větší než</String>
        <String Name="SetczdcNoteDownload">* Je-li limitováno odesílání, je limit stahování max 7x větší.</String>
        <String Name="SetczdcNoteSmallUp">* "Malé sloty" => Sloty pro seznam souborů a malé soubory.</String>
        <String Name="SetczdcNoteUpload">* Miminální limit odesílání nastaven na 5×sloty + 4 !!!</String>
        <String Name="SetczdcPassiveSearch">Vždy používat pasivní mód při vyhledávání (zapněte jen víte-li co to dělá!!!)</String>
        <String Name="SetczdcPmLines">Řádků z logu do PM</String>
        <String Name="SetczdcPreview">Náhled</String>
        <String Name="SetczdcPrivateSound">Zvuk při soukromé zprávě</String>
        <String Name="SetczdcProgressbarColors">Barvy v progressbaru</String>
        <String Name="SetczdcProgressbarText">Barvy textu v progressbaru</String>
        <String Name="SetczdcRemoveForbidden">Odstraň zakázané (Nedotažené Kazaa, Win MX, GetRight, eMule, StrongDC++)</String>
        <String Name="SetczdcSecondaryLimiting">Alternativní omezování rychlosti</String>
        <String Name="SetczdcSlowDisconnect">Odpojování pomalých stahování</String>
        <String Name="SetczdcSmallFiles">Velikost malých souborů</String>
        <String Name="SetczdcSmallUpSlots">"Malé" sloty</String>
        <String Name="SetczdcStyles">Dostupné styly</String>
        <String Name="SetczdcTextColor">Barva písma</String>
        <String Name="SetczdcTextStyle">Druh písma</String>
        <String Name="SetczdcTimeDown">Po dobu delší než</String>
        <String Name="SetczdcTo">do</String>
        <String Name="SetczdcTransferLimiting">Omezování rychlosti</String>
        <String Name="SetczdcUpload">Odesílání</String>
        <String Name="SetczdcUploadSpeed">Odesílání</String>
        <String Name="SetczdcWinamp">Winamp</String>
        <String Name="Settings">Nastavení</String>
        <String Name="SettingsAddFolder">&Přidat složku</String>
        <String Name="SettingsAdlsBreakOnFirst">Zastavit na prvním vyhovujícím ADL hledání</String>
        <String Name="SettingsAdvanced">Pokročilé</String>
        <String Name="SettingsAdvancedShowShareCheckedUsers">Zobrazit uživatele se zkontrolovaným sdílením</String>
        <String Name="SettingsAdvancedSuppressMainChat">Nezobrazovat hlavní chat</String>
        <String Name="SettingsAdvanced3">Pro experty</String>
        <String Name="SettingsAllowUntrustedClients">Povolit šifrované spojení s klienty bez důvěryhodného certifikátu</String>
        <String Name="SettingsAllowUntrustedHubs">Povolit šifrované spojení k hubu bez důvěryhodného certifikátu</String>
        <String Name="SettingsAntiFrag">Použít antifragmentační metodu pro stahování</String>
        <String Name="SettingsAppearance">Vzhled</String>
        <String Name="SettingsArgument">Parametry</String>
        <String Name="SettingsAutoAway">Zapnout "Nepřítomnost" při minimalizaci (a vypnout při obnovení)</String>
        <String Name="SettingsAutoDropSegmentedSource">Jen při segmentovém stahování (vice než 2 zdroje aktivní)</String>
        <String Name="SettingsAutoFollow">Automaticky následovat přesměrování</String>
        <String Name="SettingsAutoKick">Odpojovat uživatele, kteří opustí hub</String>
        <String Name="SettingsAutoKickNoFavs">Automaticky neodpojovat oblíbené uživatele, kteří opustí hub</String>
        <String Name="SettingsAutoOpen">Automaticky spustit po spuštění</String>
        <String Name="SettingsAutoPriorityDefault">Standardně používat automatickou prioritu</String>
        <String Name="SettingsAutoRefreshTime">Obnovovat sdílení každých</String>
        <String Name="SettingsAutoSearch">Automaticky hledat alternativy ka┼╛d├╜ch</String>
        <String Name="SettingsAutoSearchAutoMatch">Automaticky porovnávání fronty stahování</String>
        <String Name="SettingsAutoSearchLimit">Max zdrojů pro auto-hledání</String>
        <String Name="SettingsAvipreview">Náhled souboru</String>
        <String Name="SettingsBadSoftware">Povolit detekci špatného softwaru</String>
        <String Name="SettingsBindAddress">Rozhraní sítě</String>
        <String Name="SettingsBindAddressHelp">Rozhraní sítě pro všechny připojení</String>
        <String Name="SettingsBoldOptions">Označit tučně při změně</String>
        <String Name="SettingsCertificates">Bezpečnostní certifikáty</String>
        <String Name="SettingsClearSearch">Vyčistit hledání po každém vyhledání</String>
        <String Name="SettingsClients">Klienti</String>
        <String Name="SettingsColorAlternate">Alternativní zdroje</String>
        <String Name="SettingsColorBadClient">Špatný klient</String>
        <String Name="SettingsColorBadFilelist">Špatný filelist/falešné sdílení</String>
        <String Name="SettingsColorClientChecked">Klient zkontrolován</String>
        <String Name="SettingsColorFavorite">Oblíbený</String>
        <String Name="SettingsColorFilelistChecked">Filelist zkontrolován</String>
        <String Name="SettingsColorFullChecked">Zkontrolován</String>
        <String Name="SettingsColorIgnored">Ignorovan├╜</String>
        <String Name="SettingsColorNormal">Normální text</String>
        <String Name="SettingsColorReserved">Přidělen extra slot</String>
        <String Name="SettingsColors">Ostatní barvy</String>
        <String Name="SettingsCommand">Příkaz</String>
        <String Name="SettingsCompressTransfers">Povolit bezpečné a komprimované přenosy</String>
        <String Name="SettingsConfigureHubLists">Seznamy veřejných hubů</String>
        <String Name="SettingsConfirmDialogOptions">Potvrzovat dialogy nastavení</String>
        <String Name="SettingsConfirmExit">Potvrzovat ukončení StrongDC++</String>
        <String Name="SettingsConfirmHubRemoval">Potvrzovat odebrání hubu z oblíbených</String>
        <String Name="SettingsConfirmItemRemoval">Potvrzovat při odebírání položek z fronty stahování</String>
        <String Name="SettingsCzdc">StrongDC++</String>
        <String Name="SettingsCzdcExtraDownloads">Extra sloty pro soubory s nejvyšší prioritou</String>
        <String Name="SettingsDebugCommands">Debug příkazy</String>
        <String Name="SettingsDefaultAwayMsg">Výchozí away zpráva</String>
        <String Name="SettingsDirect">Přímé spojení</String>
        <String Name="SettingsDirectories">Adresáře</String>
        <String Name="SettingsDisplayCheatsInMainChat">Zobrazovat FAKERy v chatu</String>
        <String Name="SettingsDisplayDcUpdate">Neoznamovat nové verze StrongDC++ (version.xml je stále stahován)</String>
        <String Name="SettingsDontDlAlreadyShared">Nestahovat soubory, které již sdílíte</String>
        <String Name="SettingsDownconn">Stah.pokusů/sekundu</String>
        <String Name="SettingsDownloadDirectory">Výchozí složka pro stahování</String>
        <String Name="SettingsDownloadLimits">Limity</String>
        <String Name="SettingsDownloads">Stahování</String>
        <String Name="SettingsDownloadsMax">Max současně běžících stahování (0=nekonečno)</String>
        <String Name="SettingsDownloadsSpeedPause">Nezačínat stahování, přesahuje-li rychlost (kB/s, 0 = vypnuto)</String>
        <String Name="SettingsExpandQueue">Automaticky rozvinout slo┼╛ky ve front─¢</String>
        <String Name="SettingsExtensions">Přípony</String>
        <String Name="SettingsExternalIp">Externí / WAN IP</String>
        <String Name="SettingsFakedetect">Fake detektor</String>
        <String Name="SettingsFavShowJoins">Zobrazovat jen příchody/odchody oblíbených uživatelů</String>
        <String Name="SettingsFavoriteDirs">Oblíbené složky pro stahování</String>
        <String Name="SettingsFavoriteDirsPage">Složky stahování</String>
        <String Name="SettingsFileName">Název souboru</String>
        <String Name="SettingsFilesMax">Max stahovaných souborů (0 = nekonečno)</String>
        <String Name="SettingsFilterMessages">Filtrovat zprávy o kopnutí/debug zprávy z hubu</String>
        <String Name="SettingsFilterEnter">Aktivovat filtr vyhledávání/seznamu uživatelů stisknutím klávesy Enter</String>
        <String Name="SettingsFirewallNat">Firewall s manuálním přesměrováním portů</String>
        <String Name="SettingsFirewallPassive">Firewall (pasivní, nejhorší případ)</String>
        <String Name="SettingsFirewallUpnp">Firewall s UPnP (jen WinXP+)</String>
        <String Name="SettingsFormat">Formát</String>
        <String Name="SettingsGeneral">Hlavní</String>
        <String Name="SettingsGetUserCountry">Získat zemi uživatele</String>
        <String Name="SettingsHubUserCommands">Akceptovat vlastní uživatelské příkazy od hubu</String>
        <String Name="SettingsChange">&Zm─¢nit</String>
        <String Name="SettingsIgnoreHubPms">Ignorovat soukromé zprávy od hubů</String>
        <String Name="SettingsIgnoreBotPms">Ignorovat soukromé zprávy od botů</String>
        <String Name="SettingsIncoming">Nastavení připojení(FAQ/HELP nejste-li si jisti)</String>
        <String Name="SettingsKeepLists">Nemazat Filelisty při odchodu</String>
        <String Name="SettingsLanguageFile">Soubor s překladem</String>
        <String Name="SettingsLimit">Limity</String>
        <String Name="SettingsLogDir">Adresář pro záznamy</String>
        <String Name="SettingsLogDownloads">Zaznamenávat stažené soubory</String>
        <String Name="SettingsLogFilelistTransfers">Zaznamenávat filelisty</String>
        <String Name="SettingsLogMainChat">Zaznamenávat Hlavní chat</String>
        <String Name="SettingsLogPrivateChat">Zaznamenávat Soukromé zprávy</String>
        <String Name="SettingsLogStatusMessages">Zaznamenávat Stavové zprávy</String>
        <String Name="SettingsLogSystemMessages">Zaznamenávat Systémové zprávy</String>
        <String Name="SettingsLogUploads">Zaznamenávat odeslané soubory</String>
        <String Name="SettingsLogging">Záznamy</String>
        <String Name="SettingsLogs">Záznamy</String>
        <String Name="SettingsMaxCompress">Max kompresní poměr</String>
        <String Name="SettingsMaxHashSpeed">Max rychlost hashování</String>
        <String Name="SettingsMaxTabRows">Max sloupců</String>
        <String Name="SettingsMinimizeOnStartup">Minimalizovat při spuštění</String>
        <String Name="SettingsMinimizeTray">Minimalizovat na systémovou lištu (vedle hodin)</String>
        <String Name="SettingsMouseOver">Při přejíždění myší (mouseover)</String>
        <String Name="SettingsName">Jméno</String>
        <String Name="SettingsNetwork">Nastavení připojení</String>
        <String Name="SettingsNoAwaymsgToBots">Neposílat zprávu o nepřítomnosti BOTům</String>
        <String Name="SettingsNormal">Normální</String>
        <String Name="SettingsOdcShutdowntimeout">Do vypnutí</String>
        <String Name="SettingsOnlyHashed">Pozn.: Soubory budou přidány do sdílení až po nahashování!</String>
        <String Name="SettingsOpenNewWindow">Otevřít nové okno příkazem /join</String>
        <String Name="SettingsOperacolors">Barvy progressbaru</String>
        <String Name="SettingsOptions">Nastavení</String>
        <String Name="SettingsOutgoing">Nastavení připojení pomocí SOCKS5</String>
        <String Name="SettingsOverride">Nedovolit hubu/UPnP potlačit vaše nastavení</String>
        <String Name="SettingsPersonalInformation">Osobní informace</String>
        <String Name="SettingsPmBeep">Přehrát zvuk pokažde, když přijde nová soukromá zpráva</String>
        <String Name="SettingsPmBeepOpen">Přehrát zvuk pokaždé, když je otevřeno okno se soukromou zprávou</String>
        <String Name="SettingsPmHistory">Historie PM</String>
        <String Name="SettingsPopunderFilelist">Otevírat seznamy souborů na pozadí</String>
        <String Name="SettingsPopunderPm">Otevírat okna s novou soukromou zprávou na pozadí</String>
        <String Name="SettingsPopupBotPms">Otevírat soukromé zprávy od hubů ve vlastním okně</String>
        <String Name="SettingsPopupHubPms">Otevírat soukromé zprávy od botů ve vlastním okně</String>
        <String Name="SettingsPopupPms">Otevřít soukromou zprávu ve vlastním okně(jinak se zobrazí v okně chatu)</String>
        <String Name="SettingsPorts">Porty</String>
        <String Name="SettingsPrioAutoprio">Nastavení autopriority - možnost Autopriorita musí být VYPNUTA!</String>
        <String Name="SettingsPrioHigh">Vysoká priorita</String>
        <String Name="SettingsPrioHighest">Nejvyšší priorita</String>
        <String Name="SettingsPrioLow">Nízká priorita</String>
        <String Name="SettingsPrioLowest">Nastavit nejnižší prioritu pro nově přidané soubory větší než Velikost pro nízkou prioritu</String>
        <String Name="SettingsPrioNormal">Normální priorita</String>
        <String Name="SettingsPromptPassword">Zobrazit okýnko pro zadání hesla při připojování na hub</String>
        <String Name="SettingsPublicHubList">Seznam veřejných hubů</String>
        <String Name="SettingsPublicHubListHttpProxy">HTTP Proxy (jen pro seznam veřejných hubů)</String>
        <String Name="SettingsPublicHubListUrl">Adresa pro seznam veřejných Hubů</String>
        <String Name="SettingsQueue">Fronta stahování</String>
        <String Name="SettingsRenameFolder">Přejmenovat</String>
        <String Name="SettingsRequiresRestart">Upozornění - většina těchto nastavení vyžaduje restartování programu StrongDC++</String>
        <String Name="SettingsReset">Restart</String>
        <String Name="SettingsSbMaxSources">Max zdrojů pro porovnání fronty</String>
        <String Name="SettingsSearchHistory">Historie hledání</String>
        <String Name="SettingsSegment">Segmentové stahování</String>
        <String Name="SettingsSelectColor">Zvolte barvu</String>
        <String Name="SettingsSelectTextFace">&Druh písma</String>
        <String Name="SettingsSelectWindowColor">Barva okna</String>
        <String Name="SettingsSendUnknownCommands">Posílat neznámé příkazy na hub</String>
        <String Name="SettingsShareHidden">Sdílet skryté soubory</String>
        <String Name="SettingsShareSize">Celkem:</String>
        <String Name="SettingsSharedDirectories">Sdílené adresáře</String>
        <String Name="SettingsShowInfoTips">Zobrazovat infotipy v seznamu</String>
        <String Name="SettingsShowJoins">Zobrazovat příchody/odchody v chatu</String>
        <String Name="SettingsShowProgressBars">Zobrazovat progressbary</String>
        <String Name="SettingsShowShellMenu">Zobrazovat nabídku systému Windows v dokončených přenosech</String>
        <String Name="SettingsSkipZeroByte">Přeskakovat soubory s nulovou velikostí</String>
        <String Name="SettingsSocks5">SOCKS5</String>
        <String Name="SettingsSocks5Ip">Socks IP</String>
        <String Name="SettingsSocks5Port">Port</String>
        <String Name="SettingsSocks5Resolve">Použít SOCKS5 server pro vyřešení hostname</String>
        <String Name="SettingsSocks5Username">Uživatelské jméno</String>
        <String Name="SettingsSortFavusersFirst">Zařadit oblíbené uživatele na začátek seznamu uživatelů</String>
        <String Name="SettingsSound">Zvuky</String>
        <String Name="SettingsSounds">Zvuky</String>
        <String Name="SettingsSpeedsNotAccurate">Pozn.: Kvůli kolísání připojení nejsou údaje o rychlosti 100% přesné...</String>
        <String Name="SettingsStatusInChat">Zobrazovat stavové zprávy na hlavním chatu</String>
        <String Name="SettingsTcpPort">TCP</String>
        <String Name="SettingsTlsPort">TLS</String>
        <String Name="SettingsTextStyles">Barvy & písma</String>
        <String Name="SettingsTimeStamps">Nastavení zobrazení času</String>
        <String Name="SettingsTimeStampsFormat">Zobrazovat ─ìasy v chatu</String>
        <String Name="SettingsToggleActiveWindow">Zobrazit okno po výběru aktualní záložky (na popředí)</String>
        <String Name="SettingsToolbar">Panel nástrojů</String>
        <String Name="SettingsToolbarAdd">Přidat --></String>
        <String Name="SettingsToolbarImage">V├╜b─¢r sady ikon pro StrongDC++</String>
        <String Name="SettingsToolbarRemove"><-- Odebrat</String>
        <String Name="SettingsUdpPort">UDP</String>
        <String Name="SettingsUnfinishedDownloadDirectory">Složka pro nedokončené stahování</String>
        <String Name="SettingsUploadLineSpeed">Rychlost uploadu linky</String>
        <String Name="SettingsUploads">Sdílení</String>
        <String Name="SettingsUploadsMinSpeed">Automaticky otevřít další slot, když je rychlost pod (0 = vyp.)</String>
        <String Name="SettingsUploadsSlots">Sloty pro Odesílání</String>
        <String Name="SettingsUrlHandler">Instalovat ochytávač odkazů dchub://</String>
        <String Name="SettingsUseCtrlForLineHistory">Použít CTRL (+šipka nahoru/dolu) pro historii odeslaného textu</String>
        <String Name="SettingsUseExtensionDownto">Použít přípony souborů pro funkci "Stáhnout do" v okně hledání</String>
        <String Name="SettingsUseOldSharingUi">Použít staré prostředí pro sdílení</String>
        <String Name="SettingsUseSystemIcons">Použít systémové ikonky při prohlížení souborů</String>
        <String Name="SettingsUseTls">Použít šifrované připojení TLS, pokud to klient podporuje</String>
        <String Name="SettingsUseVerticalView">Standardně používat vodorovné zobrazení</String>
        <String Name="SettingsUserColors">Barvy a písma</String>
        <String Name="SettingsUserCommands">Uživatelské příkazy</String>
        <String Name="SettingsUserMenu">Položky uživatelského menu</String>
        <String Name="SettingsWebserver">Zapnout Webserver</String>
        <String Name="SettingsWindows">Okna a popupy</String>
        <String Name="SettingsWindowsOptions">Nastavení oken a popup</String>
        <String Name="SettingsWriteBuffer">Ukl. soub. po sta┼╛.</String>
        <String Name="SettingsZdcProgressOverride">Potlačit nastavení syst.</String>
        <String Name="SettingsZdcProgressOverride2">Potlačit systémové barvy</String>
        <String Name="Shared">Sdíleno</String>
        <String Name="SharedFiles">Sdílení souborů</String>
        <String Name="ShowPopupAway">Zobrazit popup jen v módu "Nepřítomný"</String>
        <String Name="ShowPopupMinimized">Zobrazit popup jen když je StrongDC++ minimalizován</String>
        <String Name="Shutdown">Vypnout počítač</String>
        <String Name="ShutdownAction">Akce pro vypnutí</String>
        <String Name="ShutdownOff">Automatické vypnutí deaktivováno...</String>
        <String Name="ShutdownOn">Aktivováno automatické vypnutí...</String>
        <String Name="Size">Velikost</String>
        <String Name="SizeExact">Přesně</String>
        <String Name="SizeMin">Min Velikost</String>
        <String Name="SkipRename">Nové virtuální jméno odpovídá starému, přeskakuji...</String>
        <String Name="SlotGranted">Slot přidělen</String>
        <String Name="Slots">Sloty</String>
        <String Name="SlotsSet">Sloty nastaveny</String>
        <String Name="SlowUser">Pomal├╜ u┼╛ivatel</String>
        <String Name="SmallFileSizeSet">Velikost malého souboru nastavena</String>
        <String Name="SocksAuthFailed">Ověření přihlašovacích údajů na SOCKS se nezdařilo ( špatné jméno/heslo )</String>
        <String Name="SocksAuthUnsupported">SOCKS server neakceptuje přihlašovací údaje</String>
        <String Name="SocksFailed">Nepodařilo se navázat spojení se SOCKS serverem</String>
        <String Name="SocksNeedsAuth">SOCKS server potřebuje autorizaci</String>
        <String Name="SocksSetupError">Nezdařilo se navázání spojení se SOCKS ( SOCKS IP / port )</String>
        <String Name="SoundDownloadBegins">Začíná stahování</String>
        <String Name="SoundDownloadFinished">Stahování dokončeno</String>
        <String Name="SoundException">Nečekaná chyba</String>
        <String Name="SoundFakerFound">Nalezen FAKER</String>
        <String Name="SoundSourceAdded">Alternativní zdroj přidán</String>
        <String Name="SourceTooOld">Vzdálený klient nepodporuje TTH úplně - nelze stahovat</String>
        <String Name="SoundTthInvalid">Soubor je poškozen</String>
        <String Name="SoundTypingNotify">Zvuk při stisknutí klávesy</String>
        <String Name="SoundUploadFinished">Odesílání dokončeno</String>
        <String Name="SourceType">Typ zdroje</String>
        <String Name="SpecifySearchString">Specifikujte hledan├╜ v├╜raz</String>
        <String Name="SpecifyServer">Specifikujte server k připojení</String>
        <String Name="Speed">Rychlost</String>
        <String Name="Status">Stav</String>
        <String Name="StealthMode">Emulovat DC++ v tomto hubu</String>
        <String Name="StoredPasswordSent">Uložené heslo posláno...</String>
        <String Name="StringNotFound">V├╜raz nenalezen: </String>
        <String Name="Supports">Supports</String>
        <String Name="Suspend">Režim spánku</String>
        <String Name="TabsOnTop">Záložky nahoře</String>
        <String Name="Tag">Tag</String>
        <String Name="TargetRemoved">Cílový soubor odstraněn</String>
        <String Name="TargetFilenameTooLong">Cílový soubor je příliš dlouhý</String>
        <String Name="Tb">TB</String>
        <String Name="TcpPortBusy">Nepořilo se otevřít TCP port. Přenos souborů nebude správě fungovat, dokud nezměníte TCP port v nastavení, nebo nerestartujete aplikaci.</String>
        <String Name="TextFakepercent">Akceptovat procent fake sdílení</String>
        <String Name="TextManual">Manuálně nastavit počet segmentů</String>
        <String Name="Time">─îas</String>
        <String Name="TimeLeft">Zbývá</String>
        <String Name="TimestampHelp">
- %a - Zkratka dne v t├╜dnu
- %A - Celý název dne v týdnu
- %b - Zkratka názvu měsíce
- %B - Celý název měsíce
- %c - Datum a čas podle nastavení systému
- %d - Den v měsíci jako číslo (01 – 31)
- %H - Hodiny ve 24-hodinovém formátu (00 – 23)
- %I - Hodiny ve 12-hodinovém formátu (01 – 12)
- %j - Den v roce jako číslo (001 – 366)
- %m - Měsíc jako číslo (01 – 12)
- %M - Minuty jako číslo (00 – 59)
- %p - Aktuální lokální A.M./P.M. indikátor pro 12-hodinové hodiny
- %S - Sekundy jako číslo (00 – 59)
- %U - Týden v roce jako číslo, s nedělí jako prvním dnem v týdnu (00 – 53)
- %w - Den v týdnu jako číslo (0 – 6; Neděle je 0)
- %W - Týden v roce jako číslo, s pondělím jako prvním dnem v týdnu (00 – 53)
- %x - Datum representované podle nastavení systému
- %X - Čas representovaný podle nastavení systému
- %y - Rok bez století jako číslo (00 – 99)
- %Y - Rok včetně století
- %z, %Z - Časová zóna a časová odchylka závislá na nastavení v registru; nic pokud je časová zóna neznámá
- %% - Znak procento

Výchozí: %H:%M:%S</String>
        <String Name="TimestampHelpDesc">Časy-Nápověda</String>
        <String Name="TimestampsDisabled">─îasy-Vypnuty</String>
        <String Name="TimestampsEnabled">─îasy-Zapnuty</String>
        <String Name="TooMuchData">Bylo odesláno více dat, než se očekávalo</String>
        <String Name="Total">Celkem: </String>
        <String Name="Transferlistdblclickaction">Dvojklik v okně přenosů</String>
        <String Name="Transferred">Přeneseno</String>
        <String Name="TthAlreadyShared">Soubor se stejn├╜m datov├╜m obsahem ji┼╛ existuje</String>
        <String Name="TthInconsistency">Nesouhlasí TTH</String>
        <String Name="TthRoot">TTH Root</String>
        <String Name="TwoColors">Dvoubarevn├╜</String>
        <String Name="Type">Typ</String>
        <String Name="UnableToCreateThread">Nepodařilo se vytvořit vlákno</String>
        <String Name="UnableToOpenFilelist">Nepodařilo se otevřít seznam souborů: </String>
        <String Name="UnableToRename">Nelze přejmenovat </String>
        <String Name="UnableToSendFile">Nelze odeslat soubor </String>
        <String Name="UnignoreUser">Neignorovat u┼╛ivatele</String>
        <String Name="Unknown">Neznámý</String>
        <String Name="UnknownCommand">Neznámý příkaz: </String>
        <String Name="UnknownError">Neznámá chyba: 0x%x</String>
        <String Name="UpdateCheck">Update kontrola</String>
        <String Name="UploadFinishedIdle">Odesílání dokončeno, čekám...</String>
        <String Name="UploadStarting">Odesílání zahájeno...</String>
        <String Name="UploadedBytes">Odesláno %s (%.01f%%) za %s</String>
        <String Name="UploadedTo"> odesláno </String>
        <String Name="UpnpFailedToCreateMappings">Nezdařilo se dokončit mapování portů. Prosím zvolte NAT sami.</String>
        <String Name="UpnpFailedToGetExternalIp">Nezdařilo se získat IP přes UPnP. Prosím nastavte ji sami.</String>
        <String Name="UpnpFailedToRemoveMappings">Nezdařilo se odstranit mapování portů</String>
        <String Name="User">U┼╛ivatel</String>
        <String Name="UserCmdCommand">Příkaz</String>
        <String Name="UserCmdContext">Kontext</String>
        <String Name="UserCmdFilelistMenu">Filelist Menu</String>
        <String Name="UserCmdHub">Hub IP / DNS (prázdné = všude, 'op' = jen kde jsem OP)</String>
        <String Name="UserCmdHubMenu">Hub Menu</String>
        <String Name="UserCmdChat">Chat</String>
        <String Name="UserCmdOnce">Poslat každé přezdívce jen jednou</String>
        <String Name="UserCmdParameters">Parametry</String>
        <String Name="UserCmdPm">PM</String>
        <String Name="UserCmdPreview">Text posílaný na hub</String>
        <String Name="UserCmdRaw">Raw</String>
        <String Name="UserCmdSearchMenu">Search Menu</String>
        <String Name="UserCmdTo">To</String>
        <String Name="UserCmdType">Typ příkazu</String>
        <String Name="UserCmdUserMenu">User Menu</String>
        <String Name="UserCmdWindow">Vytvořit / Změnit příkaz</String>
        <String Name="UserDescription">Popis u┼╛ivatele</String>
        <String Name="UserOffline">U┼╛ivatel odpojen</String>
        <String Name="UserOnline">Běží... (uživatel připojen)</String>
        <String Name="UserWentOffline">U┼╛ivatel se odpojil</String>
        <String Name="UserWentOnline">Uživatel se připojil</String>
        <String Name="Userinfo">Info o U┼╛ivateli</String>
        <String Name="UserlistIcons">Ikony v seznam uživatelů</String>
        <String Name="Userlistdblclickaction">Dvojklik v seznamu u┼╛iv.</String>
        <String Name="Users">Uživatelé</String>
        <String Name="UsersOnline">Běží... (%d z %d uživatelů připojeno)</String>
        <String Name="Version">Verze</String>
        <String Name="Video">Video</String>
        <String Name="ViewAsText">Zobrazit jako text</String>
        <String Name="VirtualName">Virtuální název</String>
        <String Name="VirtualNameExists">Virtuální adresář již existuje</String>
        <String Name="VirtualNameLong">Název pod kterým jiní složku uvidí</String>
        <String Name="Waiting">Čekám...</String>
        <String Name="WaitingFor">Zbývá %i sekund před dalším hledáním...</String>
        <String Name="WaitingTime">Čas čekání</String>
        <String Name="WaitingToRetry">Čekám na další pokus...</String>
        <String Name="WaitingUserOnline">Čekám (Uživatel je připojen)</String>
        <String Name="WaitingUsers">Fronta odesílání</String>
        <String Name="WaitingUsersOnline">Čekám (%d z %d uživatelů připojeno)</String>
        <String Name="Webserver">Webserver</String>
        <String Name="WhatsThis">Co je &tohle?</String>
        <String Name="WhoIs">Kdo je </String>
        <String Name="WinampHelp">/winamp - funguje s 1.x, 2.x, 5.x (WinAmp 3 není podporován)
- %[version]    Číselna verze (např: 2.91)
- %[state]    Stav přehrávání (např: stopped/paused/playing)
- %[title]        Titulek okna z Winampu - pokud toto chcete zm─¢nit pro mp3s Winamp > Pref > Input > MPEG > Title
- %[rawtitle]    Titulek okna z Winampu (když %[title] nefunguje jak má)
- %[percent]    Procenta (např. 40%)
- %[length]    Délka v minuty:sekundy (např: 04:09)
- %[elapsed]    Odehraný čas v minuty:sekundy (např. 03:51)
- %[bar]        ASCII stavový proužek, 10 znaků široký bez závorek (např. [----|-----])
- %[bitrate]    Bitrate (např. 128kbps)
- %[sample]    Samplovací frequence (např. 22kHz)
- %[channels]    Počet kanálů (např. stereo / mono)
Prázdné = výchozí nastavení -> winamp(%[version]) %[state](%[title]) stats(%[percent] of %[length] %[bar])</String>
        <String Name="WinampHelpDesc">Winamp Nápověda</String>
        <String Name="Yes">Ano</String>
        <String Name="ZonealarmWarning">ZoneAlarm byl detekován na vašem PC, je příčinou mnohých problémů s nefunkčními staženými soubory. Prosíme, odinstalujte ho a použijte jiný produkt. </String>
    </Strings>
</Language>