home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 February / PCWorld_2008-02_cd.bin / komunikace / cabos / Cabos-0.7.6-Windows.msi / disk1.cab / Dialogs.strings_20 < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-01-02  |  3KB  |  21 lines

  1. "Cabos is actively downloading files. Quitting will terminate these downloads and there is no guarantee that they will proceed successfully at a later time." = "Cabos正在下载文件,退出将终止下载而且无法保证下次启动能成功续传。";
  2. "Cabos is trying to open incomplete file and current downloads may be affected." = "Cabos正在尝试打开未完成的文件,当前下载可能被影响。";
  3. "Cabos was unable to initialize." = "Cabos无法初始化。";
  4. "Cancel" = "取消";
  5. "Certain files necessary for the program are either missing or corrupted. Please redownload the application to fix this situation." = "某些程序必要文件丢失或错误。请尝试重启程序以修复。";
  6. "Do you really wish to open the selected file?" = "您真的想打开选择的文件吗?";
  7. "Do you really wish to quit?" = "您真的想退出Cabos吗 ?";
  8. "Do you really wish to remove the selected files?" = "您真的想删除所选择文件吗?";
  9. "Later" = "later";
  10. "More Info..." = "更多信息...";
  11. "Open File" = "打开文件";
  12. "Please visit Java software site to easily obtain the Java software." = "请访问相关站点获取 Java 软件。";
  13. "Quit" = "退出";
  14. "Remove Files" = "删除文件";
  15. "Removing the selected files cannot be undone and whatever data has already been downloaded will be deleted." = "删除所选文件无法撤销,已下载的数据将被删除。";
  16. "Share Files..." = "共享文件...";
  17. "The Gnutella network benefits when users share files. You will likely be rewarded with greater success finding and downloading files." = "共享文件的用户才能受益于Gnutella网络。你将获得搜索和下载文件的更大成功率。";
  18. "The Java software cannot be loaded." = "Cabos 要求 Java 1.4.1 或更高的版本。";
  19. "This is usually due to a personal firewall blocking Java access to the internet. Please allow Java access to the internet and restart Cabos." = "这通常是因为用户个人防火墙限制了Java对网络的访问。 请设置Java允许访问网络并重启Cabos。";
  20. "You should share some files." = "您应该共享一些文件。";
  21. "Your copy of Cabos is corrupted." = "您的Cabos版本已无法使用。";