"Cabos is actively downloading files. Quitting will terminate these downloads and there is no guarantee that they will proceed successfully at a later time." = "Cabos şu anda dosya indiriyor. Programdan çıkarsanız bu indirme işleri kesilecek ve daha sonra bu işlere kaldığınız yerden devam edemeyebilirsiniz.";
"Cabos is trying to open incomplete file and current downloads may be affected." = "Cabos henüz tam olarak indirilmemiş bir soyayı açmaya çalışıyor. Bu, diğer indirme işlerinizi etkileyebilir. ";
"Cabos was unable to initialize." = "Cabos başlatılamadı.";
"Cancel" = "İptal";
"Certain files necessary for the program are either missing or corrupted. Please redownload the application to fix this situation." = "Programın çalışması için gerekli bazı dosyalar bozuk ya da eksik. Durumu düzeltmek için lütfen programı tekrar indirin.";
"Do you really wish to open the selected file?" = "Seçili dosyayı açmak istediğinizden emin misiniz?";
"Do you really wish to quit?" = "Programdan çıkmak istediğinizden emin misiniz?";
"Do you really wish to remove the selected files?" = "Seçili dosyaları kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"Later" = "Daha Sonra";
"More Info..." = "Daha Fazla Bilgi...";
"Open File" = "Dosya Aç";
"Please visit Java software site to easily obtain the Java software." = "Java yazılımını kolayca kurmak için lütfen Java web sitesine uğrayın.";
"Quit" = "Çık";
"Remove Files" = "Dosyaları Kaldır";
"Removing the selected files cannot be undone and whatever data has already been downloaded will be deleted." = "Seçili dosyaları kaldırmanın geri dönüşü yoktur ve dosyaların bu ana kadar indirdiğiniz bölümleri silinecektir.";
"Share Files..." = "Dosya Paylaş...";
"The Gnutella network benefits when users share files. You will likely be rewarded with greater success finding and downloading files." = "Kullanıcıların dosya paylaşmaları Gnutella ağının yararınadır. Paylaştığınız her dosya, aramalarınızda daha fazla sonuç ve daha yüksek indirme hızları olarak size geri dönecektir.";
"The Java software cannot be loaded." = "Java yazılımı yüklenemedi.";
"This is usually due to a personal firewall blocking Java access to the internet. Please allow Java access to the internet and restart Cabos." = "Bu soruna genelde Java'nın internet erişimini engelleyen bir ateşduvarı (firewall) yazılımı sebep olur. Ateşduvarınızı ayarlayarak Java'nın internete ulaşmasına izin verin ve Cabos'u yeniden başlatın.";
"You should share some files." = "Siz de dosya paylaşmalısınız.";
"Your copy of Cabos is corrupted." = "Cabos programınız bozulmuş.";
