©2007 BitTorrent, Inc.\r\nTutti i diritti sono riservati.\r\n\r\nTi Ringraziamo per aver usato questo programma GRATUITO. Se l'hai pagato, fatti rimborsare!\r\n\r\nUn grazie a ludde, Serge Paquet, zygron e Firon per tutto l'aiuto.
Tutti i file (*.*)||*.*||
Il percorso specificato non è valido. Modificalo e riprova. ancora.
&Deseleziona
Deseleziona t&utto
(spazio su disco: %#Z)
(di %#Z)
Nome
Non c'è abbastanza spazio libero sul disco per salvare i file nella cartella che hai selezionato.\r\n\Vuoi continuare lo stesso?
&Seleziona
Seleziona &tutto
Dimensione
Impossibile trovare '%s'.
Errore '%s' durante il download dell'URL.
Impossibile generare il file temporaneo.
Impossibile aprire il file .torrent: %s
Errore: %s
File mancanti dal processo pianificato. Ricontrollare.
La lunghezza del campo peer è errata
Invio dati dal tracker errato: %.*S.
Formato risposta tracker errato
La risposta del tracker non contiene il campo peer
La dimensione dei dati selezionati è 0 byte. Specifica un altro file o cartella.
La cartella selezionata contiene più di 1000 file. Il .torrent risultante sarà molto grande. Un'idea migliore è metterli in un formato compresso e condividere quel file.\r\n\r\nVuoi continuare comunque?
Trascina un file singolo o una cartella nella finestra.
Inserisci il nome di un file o cartella.
Indica un URL per il tracker valido. Vuoi continuare senza usare nessun tracker?
C'é stato un errore nel calcolo dell'hash.
Tutti i file (*.*)||*.*||
File torrent||*.torrent||Tutti i file (*.*)||*.*||
Il file o cartella '%s' non è stato trovato. Indica un nome differente. Nota che non puoi condividere la radice di un'unità.
Troppe parti nel torrent. seleziona una dimensione parti maggiore.
Colonne Predefinite
Seleziona dove salvare il .torrent
Seleziona un file
Seleziona una cartella
Controlla sempre
&Chiudi
D: %z/s
ETA: *
U: %z/s
Informazioni su ┬╡Torrent
Chiudi
Pagina web
Crea un nuovo torrent
Seleziona la sorgente *
Aggiungi file
Aggiungi cartella
Salta i file:
Proprietà torrent *
Tracker:
Commento:
Dimensione parte:
Altro *
Inizia il seeding
Torrent privato
Crea e salva come...
Mostra:
Risoluzione:
Statistiche lettura *
Cache:
Dalla cache
Dai file
#
Dim.
Dim. media
Vel.
Statistiche scrittura *
Cache:
#
Alla cache
Dim.
Ai file
Dim. media
Vel.
In hash
&Azzera
Installare ┬╡Torrent?
Sì
No
Crea una scorciatoia nel Menu avvio
Crea una scorciatoia sul Desktop
Installa scorciatoia nella Barra Avvio Veloce
Aggiungi torrent da URL
OK
Annulla
Inserisci la posizione del .torrent da aprire:
Aggiungi un nuovo Torrent
Salva come *
...
Salta controllo &hash
A&vvia il torrent
Etichetta:
Aggiungi ad inizio coda
Contenuti del torrent *
Nome:
Commento:
Dimensione:
Data:
Seleziona &tutto
Annulla &selezione
Avanzate...
OK
Annulla
&OK
&Annulla
Gestore RSS
&Aiuto
&Chiudi
Sorgenti RSS [Nota: Il formato di ogni linea è Nome|URL]
&Modifica
&Aggiungi
&Elimina
&Aggiungi
&Elimina
?
Impostazioni filtro *
Filtro:
Non:
Salva in:
...
Sorgente:
Qualità:
&Numero episodio: [es. 1x12-14]
&Abbinare il filtro al nome orig. anziché al nome decodificato
Dai priorità massima al download
Filtro ep. intellig.
Intervallo minimo:
&Reset
Etichetta per i nuovi torrent:
&Elimina
Aggiorna ora
Impostazioni
OK
Annulla
&Applica
Interfaccia utente *
&Lingua:
&Altri...
&Controllo automatico aggiornamenti
C&onferma su eliminazione torrent
Co&nferma su uscita
Barra notifiche *
C&hiudi sulla barra notifiche
&Minimizza sulla barra notifiche
Mostra sempre l'icona di ┬╡Torrent
&Apri ┬╡Torrent con un clic
Abilita notifiche pop&up
&Porta in primo piano su clic
Opzioni di visualizzazione *
Alterna il colore di sfondo della lista
Limiti velocità nella barra di &stato
Velocità attuale sulla barra del &titolo
Barra di avanzamento &grafica
Integrazione con Windows *
Associa ai file .&torrent
Controlla associazioni all'a&vvio
Avvia ┬╡Torrent all'avvio di &Windows
Posizione file ricevuti *
Metti i nuovi download in:
Chiedi sempre su aggiunta manuale
...
Sposta i download completati in:
...
Sposta solo dalla cartella predefinita di download
Aggiungi l'etichetta del torrent al nome della cartella
All'aggiunta di file torrent *
Non iniziare il download automaticamente
Attiva la finestra del programma
Mostra una finestra con i file all'interno del torrent
Altre impostazioni *
&Aggiungi .!ut ai file incompleti
Pre-alloca tutti i &file
Non entrare in standby se ci sono torrent attivi
Porta in ascolto *
Porta usata per le connessioni in entrata:
Porta casuale
Selezione casuale della &porta ad ogni avvio di ┬╡Torrent
Abilita mappatura porte &UPnP
Aggiungi ┬╡Torrent alle eccezioni del Firewall di Windows (solo Windows XP SP2)
Server proxy *
Tipo:
&Proxy:
P&orta:
Autenticazione
Utente:
Password:
Usa il server proxy per le connessioni peer-to-peer
Limitazione banda globale *
Abilita mappatura porte NAT-PMP
Download
Upload
Velocità massima di UL (kB/s): [0: Illimitata]
Automatica
Velocità di UL alternativa quando non si sta scaricando (kB/s):
Velocità massima di DL (kB/s): [0: Illimitata]
Numero di connessioni
Numero massimo di connessioni globali:
Numero massimo di peer connessi per torrent:
Numero di slot di upload per torrent:
Aggiungi slot se la velocità di upload è < 90%
Opzioni BitTorrent aggiuntive *
&Abilita rete DHT
Chiedi al tracker informazioni scrape
Abilita DHT per i nuovi &torrent
Abilita scambio &peer
Abilita scoperta peer locali
Limite banda peer locali
IP/Nome host da riportare al tracker:
Cifratura protocollo *
In uscita:
Permetti conn. in arrivo non cifrate
Impostazioni coda *
Numero massimo di torrent attivi (in upload o download):
Numero massimo di download attivi:
Condividi finché [valori predefiniti] *
Il rapporto è: <= *
% o il tempo di seed. è:
Usa una priorità maggiore per il seeding rispetto ai downloads
Quando ┬╡Torrent ha raggiunto la quota di seeding impostata *
Limita l'upload a [0: ferma il torrent]
kB/s
&Abilita pianificatore
Tabella pianificatore *
Impostazioni pianificatore *
&Upload limitato a (kB/s):
&Download limitato a (kB/s):
&Disabilita DHT quando spento
Aiuto *
Usa il pianificatore per modificare la banda a seconda dell'ora del giorno.\nLimitata - Usa la banda specificata\nSpento - Arresta i torrent non forzati
Archivio file torrent *
Archivia i files .torrent in:
...
Sposta i .torrent per i download completati in:
...
Caricamento automatico torrent [Nota: NON usare la stessa cartella dell'archivio]
Carica automaticamente i torrent nella cartella:
...
Elimina il torrent invece di rinominarlo, quando viene caricato
Altro *
Tasto boss:
TastoVeloce1
Permetti a ┬╡Torrent di comunicare in forma anonima la versione e un id casuale durante il controllo delle nuove versioni
Elimina dati privati
Auto-aggiornamento a versioni beta
Opzioni avanzate [ATTENZIONE: Non modificare!] *
&Valore:
V&ero
&Falso
&Imposta
&Reset
Cache disco *
La cache del disco tiene i dati con gli accessi più frequenti in memoria per ridurre il numero di letture e scritture dal disco rigido. La gestione è automatica ma è possibile cambiarne il comportamento modificando queste impostazioni.
Scavalca il dimens. auto. della cache e specificala manualmente:
MB.
Riduci l'uso della memoria quando la cache non è necessaria
Opzioni avanzate cache *
Abilita la cache in scrittura
Scrivi i blocchi di dati non toccati ogni 2 minuti
Scrivi subito le parti completate
Abilita la cache in lettura
Spegni la cache in lettura se la velocità di upload è lenta
Rimuovi i vecchi blocchi dalla cache
Aumenta la dimensione della cache quando necessario
Azioni per doppio clic *
Per il seeding dei torrent:
Per il download dei torrent:
Popup limitazione banda [Separa valori multipli con una virgola]
&Scavalca impostazioni automatiche
Velocità upload:
Velocità download:
Etichette persistenti [Separa etichette multiple con il carattere | ]
Motori di ricerca *
Abilita interfaccia &web
Autenticazione *
&Utente:
&Password:
Abilita account &ospite con nome utente:
Connettività *
Porta in ascolto alternativa (la porta bt è la predefinita):
Limita l'accesso ai seguenti IP (separa i valori con una ,):
Spegnimento automatico di ┬╡Torrent
&Annulla
Assistente di rete
&Esegui test velocità su: www.dslreports.com
Tipo connessione:
Impostazioni interessate *
Limite upload:
Slot upload:
Connessioni (per torrent):
Connessioni (globali):
Numero max. torrent attivi:
Numero max. download attivi:
Porta attuale:
&Testa se la porta è inoltrata propriamente
Abilita Cifratura
Annulla
Utilizza le impostazioni selezionate
Proprietà torrent
OK
Annulla
Esegui applicazione *
Esegui questa applicazione quando il download è completato:
...
Puoi usare questi comandi:\r\n%F - Nome del file scaricato (per torrent con file singolo)\r\n%D - Cartella dove sono salvati i file\r\n%N - Titolo del torrent
Etichetta *
Inserisci un'etichetta, ti aiuterà a categorizzare i torrent.
Tracker (separa i gruppi con una linea vuota) *
Impostazioni banda *
Velocità massima di UL (kB/s): [0: Illimitata]
Velocità massima di DL (kB/s): [0: Illimitata]
Numero slot di upload: [vuoto: Usa predefinito]
Condividi finché
&Scavalca le impost. predef.
Il rapporto è: <= *
% o il tempo di seed. è:
Altre impostazioni *
Seeding &iniziale
&Abilita DHT
&Scambio peer
Visualizzazione ┬╡Torrent
Chiudi
Completati
Prima parte
Modo
Nome
# Parti
%
Parti
Priorità
Dimensione
*
lettura
scrittura
salta
bassa
normale
alta
Aprire file sconosciuti da persone che non si conoscono pu├▓ esser pericoloso. Il file pu├▓ contenere virus e altre cose che possono danneggiare il computer.\r\n\r\nVuoi davvero continuare?
Aprire file sconosciuti da persone che non si conoscono pu├▓ esser pericoloso. Il file pu├▓ contenere virus e altre cose che possono danneggiare il computer.\r\n\r\nVuoi davvero aprire %s?
C'è stato un errore durante l'accesso a uno o più file che si è cercato di aprire. Forse il file non è ancora stato ricevuto del tutto?
C'è stato un errore nell'apertura di %s.\r\n\r\nForse il file non è ancora stato ricevuto del tutto?
La cartella specificata non è valida. Selezionane un'altra.
Filtro IP caricato (%d voci)
Ci sono stati degli errori durante il caricamento del file della lingua. Controlla il file utorrent.exe.log nella cartella dell'applicazione.
File registro eventi
Inserisci il nome da usare per il file registro eventi:
Svuota il ®istro eventi
Visualizza DHT bucket
Visualizza DHT tracked
Visualizza &errori
Visualizza informazioni in &memoria
Visualizza l'attività dei peer
Salva su file...
&Modalità Estesa
Sembra che ┬╡Torrent sia ancora in esecuzione, ma non stia rispondendo.\r\n\r\Chiudi tutti i processi ┬╡Torrent e riprova.
µTorrent non è compatibile con '%S' (%S) che sembra essere installato nel tuo computer. Quell'applicazione contiene molti bug, e potrebbe causare dei crash a µTorrent o farlo funzionare non correttamente, includendo ma non limitando a ciò la possibilità di usare tutta la RAM e far bloccare il computer. Disinstalla quell'applicazione se riscontri problemi.
Impossibile contattare il server aggiornamenti ┬╡Torrent.
C'è stato un problema durante il download del file della lingua di µTorrent. Riprova più tardi.
C'è stato un problema durante la ricezione dell'aggiornamento di µTorrent. Riprova più tardi o visita http://www.utorrent.com. Spiacenti dell'inconveniente.
C'è stato un problema durante l'installazione del file della lingua di µTorrent.
Impossibile caricare "%s": %s!
Impossibile caricare "%s": %s!
Impossibile salvare il file di ripristino. Alcuni dati potrebbero essere persi.\r\Un'altro programma potrebbe avere il file aperto, o il disco è pieno. Correggi l'errore e clicca su Riprova. Se Annulli l'operazione, il file di ripristino non sarà salvato.
Impossibile salvare il file di ripristino. Un'altro programma potrebbe avere il file aperto, o il disco è pieno.
Impossibile salvare il .torrent in '%s'.
Impossibile iniziare il processo di aggiornamento! Scarica la versione pi├╣ recente manualmente da http://www.utorrent.com.
Impossibile verificare l'integrità del server aggiornamenti µTorrent.
Impossibile caricare '%s' dalla cartella di caricamento automatico.
Impossibile rinominare/eliminare '%s'.
La posizione selezionata non è valida. Prova di nuovo.
Scegli dove scaricare '%s':
Scegli dove salvare %s
DHT: Disabilitato
(accesso in corso)
DHT: %d utenti%s
(in aggiornam.)
DHT: In attesa di accesso
Torrent (*.torrent)||*.torrent||Tutti i file (*.*)||*.*||
%s-files:*.%s:Tutti i file (*.*):*.*:
Tutti i file||*.*||
Il file che stai per scaricare esiste già nella cartella dei download completati.\r\nVuoi usare i dati già presenti in quella cartella invece?
Annulla - Non scaricare questo torrent; saltalo.
No - Scarica nuovamente il torrent.
Sì - Usa i dati presenti nella cartella.
Vuoi impostare ┬╡Torrent come l'applicazione predefinita da avviare quando apri un file .torrent?
Vuoi davvero uscire da ┬╡Torrent?
File di ripristino salvato correttamente.
D: %s%z/s L: %z/s T: %Z
D: %s%z/s T: %Z
U: %s%z/s L: %z/s T: %Z
U: %s%z/s T: %Z
Seleziona un torrent da aprire
Totale upload: %#Z\r\nTotale download: %#Z\r\nTotale rapporto condivisione: %:.3d\r\nTotale tempo di esecuzione: %d:%.2d:%.2d\r\nNumero di file aggiunti: %d\r\nApplicazione avviata: %d volte\r\n\r\n# Connessioni in entrata dall'avvio: %d\r\n# Connessioni in uscita dall'avvio: %d\r\n# Handshake: %d\r\n# Connessioni: %d\r\n# Semi-aperte: %d\r\n
Allocamento file
Disco sovraccarico %d %%
Download limitato
*
Errore in ascolto\r\nDovresti cambiare la porta di rete.
Rete OK\r\nLa connessione di rete funziona come dovrebbe.
Non raggiungibile\r\nUn firewall/router sta limitando il traffico di rete. Devi aprire una porta così che gli altri possano connettersi a te.
Nessuna connessione in arrivo\r\nA meno che l'icona non diventi verde, ci├▓ potrebbe indicare un problema nella configurazione di rete.
Limitato dal pianificatore
Solo seeding
Arrestato dal pianificatore
%s\r\n%d(%d) in download, %d(%d) in seeding\r\n%z/s download, %z/s upload
D:%s U:%s - %s
Il torrent che stai tentando di aggiungere è già in lista. Vuoi caricarne i tracker?
Il torrent che stai tentando di aggiungere corrisponde ad un torrent che è in corso di cancellazione. Attendi prima di riaggiungerlo.
Illimitato
Informazioni su ┬╡Torrent
&Aggiungi torrent...
Aggiungi torrent (con &selezione cartella)...
Aggiungi torrent da &URL...
&Crea un nuovo torrent...
&Esci
&File
&Aiuto
&Guida in linea ┬╡Torrent
&Opzioni
&Configurazione...
Gestore &RSS...
Mostra elenco cate&gorie
Mostra &informazioni dettagliate
Barra download
Mostra &barra di stato
Icone sulle sc&hede
Mostra barra &strumenti
Spegnimento automatico
Disabilitato
Chiudi ┬╡Torrent quando i download sono stati completati
Spegni il computer quando tutto è stato completato
Chiudi µTorrent quando tutto è stato completato
Iberna il computer quando i download sono stati completati
Iberna il computer quando tutto è stato completato
Metti in standby il computer quando i download sono stati completati
Metti in standby il computer quando tutto è stato completato
Riavvia il computer quando i download sono stati completati
Riavvia il computer quando tutto è stato completato
Spegni il computer quando i download sono stati completati
Data dell'ultima corrispondenza: %s\r\nUltimi episodi corrispondenti: %s\r\n\r\nRelease Corrispondenti:\r\n%s
N/D
Nuovo Filtro
Prossimo aggiornamento in %d:%.2d
Nessuno
TUTTI
Vuoi davvero eliminare il filtro RSS "%s"?
Vuoi davvero cancellare %d eventi dalla cronologia?
Aggiungi ai preferiti
A&pri
Apri URL nel browser
RSS: Il filtro intelligente ha rifiutato "%S"
Sorgenti||Preferiti||Cronologia||Uscite||
Troppi
RSS: Impossibile caricare "%S": %s
Impossibile caricare "%S": %s
RSS: Impossibile caricare "%s": %s
Lun||Mar||Mer||Gio||Ven||Sab||Dom||
Venerdì
Lunedì
Sabato
Domenica
Giovedì
Martedì
Mercoledì
Il file '%s' è in uso da un altro processo e non può essere aperto.
Il file '%s' era danneggiato/mancante. È stato recuperato.
È necessario il riavvio di µTorrent affinché i cambiamenti abbiano effetto.
Vel. piena
Vel. limitata
Spento
Lo spegnimento automatico inizierà tra %d secondi.\r\nPremi Annulla per fermarlo.
FALLITO
Computer in ibernazione... %s
OK
Chiusura programma
Riavvio computer... %s
Computer in spegnimento... %s
Computer in standby... %s
GB
kB
MB
Inserire sorgente
Avanzate
Visualizzazione
Connessione
Cache disco
Download
Generale
Interfaccia utente
Altre
Pianificatore
Coda
BitTorrent
Interfaccia web
Mostra proprietà||Avvia/Arresta||Apri cartella||Mostra barra download||
disabilitata||abilitata||forzata||
(nessuno)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(mai)||
Nome
Valore
Indica un IP valido nella forma xxx.xxx.xxx.xxx. Lascia il campo vuoto per usare l'IP predefinito.
Inserisci un valore valido per la porta da 0-65535.
Il numero specificato non è un intero valido. Inserisci un numero intero valido.
<= %d ore
(ignora)
<= %d minuti
Seleziona una cartella
Seleziona una cartella dove archiviare i download attivi:
Benvenuto all'Assistente di rete di µTorrent.\r\n\r\nQuesta guida ti aiuterà a configurare le tue impostazioni di rete per una velocità ottimale.
Sicuro di voler chiudere l'Assistente di rete?\r\n\r\nSe non configuri le impostazioni correttamente, non avrai una velocità di download ottimale.
(impostazioni attuali)
1) Scegli la velocità di upload appropriata per la tua connessione dalla lista qui sotto. Se non la conosci, clicca il bottone per eseguire un test di velocità per rilevarla, e scegli quella vicina alla velocità attuale di upload.
2) Una porta dev'essere inoltrata dal tuo router ad µTorrent per ottenere buone velocità. Questa porta è usata per far connettere gli utenti a te.
3) Alcuni provider internet bloccano le comunicazioni di µTorrent per limitare la velocità di download. Abilita la Cifratura se noti rallentamenti.
&Abilita DHT
&Abilita pianificatore
Limite download
&Esci
&Nascondi/Mostra ┬╡Torrent
&Pausa tutti i torrent
&Riprendi tutti i torrent
&Abilita pianificatore
Limite upload
Pagina &web ┬╡Torrent
Generale||Avanzato||
Aggiungi un peer
Inserisci l'IP:porta del peer che vuoi aggiungere:
File eseguibili (*.exe)||*.exe||Tutti i file (*.*)||*.*||
Seleziona un file
Download completato|Il download di %s è stato completato.
Nuovo download da RSS|Il download di %s è iniziato.
Nuova versione|È disponibile una nuova versione di µTorrent!
!Errore|Non c'è abbastanza spazio sul disco per spostare %s alla sua destinazione finale
!Errore torrent|File: %s\n%s
Annuncio
Completati
Nome
Peer
Scrape
Seed
Stato
Sei sicuro di voler disinstallare ┬╡Torrent?
Disinstallazione fallita.
Impossibile chiudere tutte le copie aperte dell'applicazione.\r\nProcedura di disinstallazione annullata.
Rimuovi impostazioni
kB/s
Aggiornamento ┬╡Torrent fallito. Impossibile iniziare il nuovo processo.
L'aggiornamento di µTorrent è fallito perchè non hai i permessi giusti per scrivere il nuovo file. Puoi rimediare a questo eseguendo µTorrent come utente amministratore e riprovando il processo di aggiornamento.
µTorrent sta tentando di aggiornarsi, ma il suo processo è ancora attivo (sta probabilmente tentando di connettersi al tracker). Terminalo e clicca su Riprova per provare di nuovo.
L'aggiornamento di µTorrent è fallito a causa di un errore sconosciuto.
