©2007 BitTorrent, Inc.\r\nMinden jog fenntartva.\r\nKöszönjük, hogy használja ezt az ingyenes programot. Bízunk benne, hogy elnyerte tetszését. Ha fizetett érte, kérje vissza!\r\n\r\nKöszönet: ludde, Serge Paquet, zygron, Firon. Fordította: MaTyI,Smyle:),PuppZ, BiTYE
A választott adat 0 byte méretű. Kérem válasszon másik állományt vagy mappát.
A kiválasztott mappa több mint 1000 állományt tartalmaz. Nagy méretű .torrent állomány várható. Jobb lenne az állományokat egybetömöríteni és azt megosztani.\r\n\r\nBiztos folytatja?
Dobjon az ablakba egy állományt vagy egy mappát.
Kérem adja meg egy állomány vagy mappa nevét.
Kérem adja meg egy létező tracker URL-jét. Folytassam úgy, hogy egy tracker sincs megadva?
Hiba az ellenőrző-összeg kiszámítása közben.
Új feltöltési szál indítása, ha a feltöltési seb.<90%
További BitTorrent Tulajdonságok *
DHT hálózat engedése
Tracker kérdezése a scrape információkért
DHT engedése új torrenteknél
Peer kicserélés engedése
Helyi peer keresés
Helyi peer sávszélesség korlát
Tracker-nek küldött IP/gépnév:
Protokoll titkosítás *
Kimenő:
Öröklött bejövő kapcsolatok engedése
Sor beállítások *
Aktív torrentek maximális száma (fel- vagy letöltés):
Aktív letöltések maximális száma:
Seed amíg [alap értékek] *
Arány: <= *
% vagy a seed ideje:
Seed feladatoknak magasabb prioritás a letöltéssel szemben
Amikor az µTorrent eléri a seed célt *
Feltöltési korlát: [0: megáll]
kB/s
Üt&emező bekapcsolása
Ütemező táblázat *
Ütemező beállítások *
Feltöltési korlát (kB/s):
Letöltési korlát (kB/s):
DHT &tiltása kikapcsoláskor
S├║g├│ *
Ütemezd a sávszélesség kihasználását napszaktól függően.\nKorlátozott - Meghatározott sávszélesség\nKikapcsolás - Csak kényszerített torrent fusson
Torrent állományok helye *
.torrent állományok tárolása:
...
Befejezett .torrentek mozgatása ide:
...
Auto Torrent betöltés [Megj.: Ne használd ugyanazt a mappát mint a .torrent fájlok tárolásánál]
Automatikus .torrent fájl betöltés a mappából:
...
.torrent törlése átnevezés helyett betöltésnél
További *
Főnök gomb:
GyorsGomb1
Engedi, hogy a µTorrent névtelenül verziószámot és véletlen id számot küldjön új verzió keresésnél
Privát adatok törlése
Auto frissítés a béta verziókra
Haladó Beállítások [FIGYELEM: Ne módosítsd] *
Érték:
Igaz
Hamis
Beállít
&Nulláz
Lemez cache *
A lemez cache segítségével a gyakran szükséges adatok a memóriába kerülnek, csökkentve a lemezre írás olvasás számát. A µTorrent normál esetben automatikusan kezeli ezt, de manuálisan is lehet állítani a paramétereket.
Alternatív port használata (az alapért. a bittorrent port):
Korlátozott hozzáférés a köv. IP címekhez (több cím elválasztása vesszővel):
Automatikus µTorrent gépkikapcs.
&Mégse
Sebesség Kalauz
Sebességteszt futtatása a www.dslreports.com oldalon
Kapcsolat típusa:
Érintett beállítások
Feltöltés korlát:
Feltöltési szál:
Kapcsolatok (torrentenként):
Kapcsolatok (globális):
Max aktív torrent:
Max aktív letöltés:
Jelenlegi port:
Port-átirányítás tesztelése
Titkosítás engedése
Mégse
Kiválasztott beállítások alkalmazása
Torrent Tulajdonságok
OK
Mégse
Prg. futtatása *
Program futtatása a letöltés befejezésekor:
...
Az alábbi parancsokat használhatja:\r\n%F - Letöltött állomány neve (egy állományos torrenteknél)\r\n%D - Mappa, ahová a állományokat mentjük\r\n%N - Torrent neve
Cimke *
Cimke felvitele a torrenthez. A cimkék segítenek kategorizálni a torrenteket.
Ismeretlen eredetű állományok megnyitása veszélyes lehet. A állomány vírust vagy más, gépére ártalmas dolgot tartalmazhat.\r\n\r\nBiztosan folytatja?
Idegen, ismeretlen állományok megnyitása veszélyes lehet. Tartalmazhatnak vírusokat és egyéb káros kódot.\r\n\r\nBiztos, hogy megnyitja ezt: %s?
Hiba keletkezett egy vagy több fájl megnyitásakor. Lehet, hogy nem töltődött még le teljesen.
Hiba történt a %s megnyitásakor.\r\n\r\nLehetséges, hogy az állomány még nincs teljesen letöltődve.
%s köszönt!\nSzeretné telepíteni az alkalmazást?
Hibás mappa lett megadva. Kérem válasszon másikat.
Ipfilter.dat betöltve (%d bejegyzés)
Hibák léptek fel a nyelvi fájl betöltésénél. Nézze meg a uTorrent.exe.log fájlt az alkalmazás mappájában.
Napló megadása
Adja meg a napló állomány nevét:
Napló ü&rítése
DHT Buckets kiadása
DHT Tracked kiadása
Hibák &Naplózása
Mem├│ria Inf├│ Dump
Peer Forgalom Naplózása
Naplózás fájlba...
&Részletes
Úgy tűnik a µTorrent már fut, de nem válaszol.\r\n\r\nKérem zárjon be minden µTorrent folyamatot és próbálja újra.
A µTorrent nem kompatbilis ezzel: '%S' (%S), amely úgy tűnik, hogy telepítve van a számítógépre. Ez a program súlyos hibákat tartalmaz és a µTorrent összeomlásához vagy furcsa viselkedéséhez vezethet, beleértve pl az összes memória felhasználását és a lefagyást is. Ha bármi problémát tapasztal kérem távolítsa el ezt a programot.
Sikertelen kapcsolódás a µTorrent frissítőszerveréhez.
Hiba történt a µTorrent-hez való nyelvi fájl letöltésekor. Próbálja később.
Hiba a µTorrent frissítésének letöltése közben. Próbálja újra vagy látogassa meg a http://www.utorrent.com oldalt. Elnézést a kellemetlenségekért.
Hiba történt a µTorrent-hez való nyelvi fájl telepítésekor.
Nemlehet bet├╢lteni "%s": %s!
"%s": %s nem betölthető!
Hiba a folytató állomány mentése közben. Némi adat elveszhetett.\r\nLehet, hogy másik program használja a állományt vagy a lemez megtelt. Hozza helyre és kattintson az Újra gombra. Ha a Mégse-re kattint, a folytató állomány nem lesz elmentve.
Nem lehet menteni a folytatási fájlt. Más alkalmazás is megnyithatta vagy nincs több hely.
.torrent nem menthető el ide: '%s'
Nem lehet elindítani a frissítést! Kérem töltse le a legújabb verziót a http://www.utorrent.com címről.
Nem lehet µTorrent integritását ellenőrizni a frissitő szerveren.
Nem lehet betölteni '%s' az auto letöltő mappából.
Úgy tűnik, hogy amit leszeretne tölteni már megvan a kész letöltések mappájában.\r\nSzeretné inkább ezeket a meglévő adatokat felhasználni?
Kérem érvényes IP-t adjon meg xxx.xxx.xxx.xxx formátumban. Hagyja üresen az alapértelmezett IP használatához.
Írjon be egy érvényes port számot: 0-65535.
A megadott szám nem érvényes egész. Kérem érvényes egész számot adjon meg.
<= %d ├│ra
(Mellőz)
<= %d perc
Válasszon egy mappát
Válasszon mappát a folyamatban lévő letöltéseknek:
Üdvözlöm a µTorrent Sebesség Kalauzban.\r\n\r\nEz a kalauz segíteni fog beállítani a hálózati paramétereket a legoptimálisabb sebességhez.
Biztos beszeretnéd zárni a Sebesség Útmutatót?\r\n\r\nHa nem állítod be megfelelően a paramétereket nem lesz optimális a letöltési sebesség.
(Jelenlegi Beállítások)
1) Válaszd ki a kapcsolatod feltöltési sebességét az alábbi listából. Ha nem tudod, kattints a sebességteszt futtatása gombra, és válaszd ki az aktuális feltöltési sebességedhez legközelebbit.
2) Jó sebesség eléréséhez a routerednek továbbítania kell egy portot µTorrent felé. A port arra kell, hogy a peer-ek csatlakozhassanak hozzád.
3) Az internet szolgáltató tilthatja a µTorrent-et a töltési sebességek korlátozásával. Engedélyezd a titkosítást, ha lassúságot tapasztalsz.
!Hiba|Nincs elég hely a lemezen %s átmozgatásához a végleges helyére
!Torrent Hiba|Állományok: %s\n%s
Bejelentések
Elkészült
Név
Peer-ek
Scrape-ek
Seed-ek
Állapot
Biztos, hogy eltávolítja az µTorrent-et?
Sikertelen eltávolítás.
Nem lehetséges az alkalmazás példányainak leállítása.\r\nAz eltávolítás megszakítása.
Beállítások törlése
kB/s
Megszakadt a µTorrent frissítés. Nem lehet az új folyamatot elindítani.
Mivel nincs elég jogosultságod a futtatható µTorrent állomány írásához, a frissítése megszakadt. A µTorrent rendszergazdakénti futtatásával, és ismételt frissítésével orvosolható a probléma.
A µTorrent frissítője telepítené az újat, de a µTorrent folyamat még fut. (valószínűleg egy tracker-hez szeretne csatlakozni). Zárd be és kattints az Újra gombra.
A µTorrent frissítés ismeretlen hibával megszakadt.
