PC World 2007 November/PCWorld_2007-11_cd.bin/temacd/utorrent/languagepack.exe/utorrent.lng/Hebrew!he.txt

Text File | 2007-09-29 | 30KB | 812 lines

ביטורנט 2007@ כל הזכויות שמורות. תודה על שבחרת להשתמש בתוכנה חינמית זו. מקווים שתהנה. אם שילמת על התוכנה, דרוש החזר כספי. תודות ל:ludde, Serge Paquet, zygron, and Firon על העזרה.
||*.*||(*.*) כל הקבצים
הוגדר נתיב לא קיים. נא שנה נתיב ונסה שוב.
‏‫&בטל בחירה
‏‫בטל בחירה (&הכל)
(מקום בדיסק: %#Z)
(מתוך %#Z)
שם
במחיצה שבחרת אין מספיק שטח דיסק לשמירת הקבצים. \r\n האם להמשיך בכל זאת?
&בחר
&בחר הכל
גודל
לא ניתן למצוא '%s'.
שגיאה '%s' בזמן הורדת הקישור URL
.לא ניתן ליצור קובץ זמני
לא ניתן לפתוח קובץ טורנט: %s
שגיאה: %s
‏‫חסרים קבצים, נא לבדוק מחדש.
‏‫שדה מקורות בעל אורך לא חוקי.
הטראקר שולח נתונים לא תקינים: %.*s.
שגיאת פורמט בתשובת הטראקר
‏‫התקבלה תשובת טראקר ללא שדה מקורות
%s :מבצע
עובד
טורנט לא ידוע
התראה: %s
ב *
(גלה אוטומטית)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
&ביטול
לא ניתן לשמור ל '%s'.
&סגור
.גודל הנתונים שנבחרו היינו 0. נא לציין קובץ ו\או תיקייה אחרים
התיקייה בה בחרת מכילה מעל ל 1000 קבצים. התוצאה תהיה שהטורנט שלך יהיה מאוד גדול. רעיון טוב יותר יהיה לדחוס את כל הקבצים לקובץ יחיד ואז לשתף את הקובץ הזה.\r\n\r\ האם אתה רוצה להמשיך בכל מקרה?
.גרור קובץ יחיד או תיקיה לתוך החלון
.הכנס שם קובץ או שם תיקיה
? הכנס כתובת טראקר חוקית. האם אתה רוצה להמשיך ללא שום טראקר
אירעה שגיאה בחישוב ההש
כל הקבצים (*.*)||*.*||
קבצי טורנט||*.torrent|| כל הקבצים(*.*)||*.*||
הקובץ או הספריה '%s' לא נמצא. אנא הזן שם קובץ אחר. שים לב לא ניתן לשתף נתיב או כונן.
יותר מדי חלקים לטורנט. בחר בחלקים גדולים יותר.
&אפס
(.torrent) בחר היכן לשמור את קובץ הטורנט
בחר קובץ
בחר תיקייה
בצע תמיד בדיקה זו
& סגור
י:%z/ש
זמן משוער ETA: *
ע: %z/ש
µTorrent אודות
סגור
דף אינטרנט
צור טורנט חדש
 בחר מקור *
הוסף קובץ
הוסף ספריה
דלג על הקבצים:
מאפייני טורנט *
גששים:
הערה:
גודל חלק:
אחר *
& התחל זריעה
& טורנט פרטי
צור ושמור בשם...
הצג:
הפרדה:
קרא סטטיסטיקה *
מטמון:
ממטמון
מקובץ
#
כמות
גודל ממוצע
מהירות
כתיבת סטטיסטיקה *
מטמון:
#
למטמון
כמות
לקובץ
גודל ממוצע
מהירות
מבצע בדיקת הש
& איפוס
להתקין את מיוטורנט?
כן
לא
התקן קיצור דרך בתפריט "התחל"
התקן קיצור דרך בשולחן העבודה
התקן בקיצור דרך מהיר
הוסף טורנט מכתובת אינטרנט
אישור
ביטול
‏‫ציין את מיקום קובץ הטורנט שברצונך לפתוח:
הוסף טורנט חדש
 שמור כ *
...
ד&לג על בדיקת קבצים
&התחל טורנט
תוית:
הוסף לראש התור
תוכן טורנט *
שם:
הערה:
גודל:
תאריך:
ב&חר הכל
בחר &כלום
&מתקדם...
אישור&
&ביטול
אישור&
&ביטול
‏‫מוריד RSS
&עזרה
&סגור
 [הערה: כל שורה בצורת כתובת|שם] RSS ערוצי
&עריכה
&הוספה
&מחיקה
הוסף&
מחק&
?
הגדרות מסנן *
מסנן:
לא:
שמור ב:
...
הזנה:
איכות:
&פרק מספר: [ex. 1x12-14]
&סנן התאמות שמות מקוריים במקום שמות מפענחים
&הקצה עדיפות גבוהה להורדוה
מסנן חכם:
&פער מינימאלי:
&איפוס
תוית לטורנטים החדשים:
מחק&
עדכן עכשיו
העדפות
אישור
ביטול
&החל
הגדרות ממשק משתמש *
&שפה:
&עוד
&בדוק עדכונים אוטומטית
אמת במחיקת קבצי טורנט
ה&צג חלונית אימות ביציאה
 שורת המשימות *
ס&גור לשורת המשימות
&מזער לשורת המשימות
&תמיד הצג סמל מגש
לחיצה &אחת על הצלמית לפתיחה
הצג &בועות מידע
הפעל ת&מיד עם לחיצה
הצג אפשרויות *
צבע רקע מ&פוספס ברשימות
הצג הגבלות מהירות בשורת המצב
הצג מהירות נוכחית בכותרת
הצג עמודת התקדמות גרפית
הצג מיזוג חלונות *
.torrent שייך לקבצים מסוג
בדוק שיוך עם הפעלת התוכנה
עם אתחול המחשב µTorrent הפעל את
 מיקום קבצי הורדה *
&סמן הורדות חדשות ב:
תמיד הצג חלון בהוספה ידנית
...
&העבר הורדות שהסתיימו ל:
...
&העבר רק מספרית ההורדות המוגדרת כברירת מחדל
&הוסף את תוית הטורנטים לשם הספריה
כאשר מוסיפים טורנט *
&אל תתחיל את ההורדה אוטומטית
הפעל את חלון התוכנה
הראה חלון המציג את הקבצים שהטורנט מכיל
הגדרות אחרות *
&הוסף . !ut לקבצים שהסתיימו
הקצה מראש שטח דיסק לכל הקבצים
&מנע מצב המתנה אם ישנם טורנטים פעילים
 פורט נכנס *
פורט לחיבורים נכנסים:
פורט אקראי
בחר פורט אקראית עם כל הפעלה
אפשר מיפוי פורט UPnP
‏‫הוסף לרשימת החריגים בפיירוול של ווינדוס (חלונות XP SP2 ומעלה)
שרת פרוקסי *
ס&וג:
&פרוקסי:
פורט:
אימות
שם משתמש:
סיסמה:
השתמש בשרת פרוקסי לחיבורי peer-to-peer
הגבלת רוחב פס כללית *
אפשר מיפוי פורטים &NAT-PNP
הורדה
העלאה
מהירות העלאה מירבית (קב"ש): [0: לא מוגבל]
אוטומאטי
מהירות העלאה בזמן שאין הורדות (קב"ש):
מהירות הורדה מירבית (קב"ש): [0: לא מוגבל]
מס' חיבורים
סה"כ חיבורים:
חיבורים עבור טורנט בודד:
משבצות שליחה עבור כל טורנט:
‏‫הקצה משבצות נוספות כאשר מהירות שליחה נמוכה מ-90%
מאפיינים נוספים ל-BitTorrent
&אפשר רשת DHT
&בקש מהגשש להשיג מידע
&אפשר DHT לטורנט חדש
אפשר המרת peer
אפשר &חיבור מקומי גלוי
&הגבל חיבור רוחב פס מקומי
דווח לגשש אייפי/שם מארח
הצפנת פרוטוקול *
יציאה
אפשר קשר ירושה נכנס
הגדרות עמידה בתור
מספר מקסימלי של טורנטים פעילים (הורדה או העלאה)
מספר מקסימלי של הורדות פעילות:
זריעה בזמן ש- [הגדרת ברירת מחדל] *
היחס הוא: <= *
%  או זמן זריעה הוא:
& משימות זריעה יקבלו עדיפות גבוהה ממשימות ההורדה
כאשר µTorrent תשיג את יעד הזריעה *
הגבל את קצב השיתוף ל: [0: הפסק]
ק"ב\ש
הפעל מתזמן
 לוח מתזמן *
 הגדרות מתזמן *
קצב העלאה מוגבל (ק"ב/ש):
קצב הורדה מוגבל (ק"ב/ש):
‏‫במצב מבוטל בטל גם DHT
 עזרה *
‏‫השתמש במתזמן על מנת לכוון הגבלות בתלות לשעות היום  \nמוגבל – משתמש ברוחב פס מוגדר\nמבוטל – בטל משימות שאינן מאולצות
אחסון לקבצי טורנט *
אחסן קבצי טורנט ב:
...
העבר טורנטים עבור עבודות שהסתיימו ל:
...
טעינת טורטים אוטומאטית [הערה: אין להשתמש בתקיית האחסון של הטורנטים.
טען אוטומאטית את תקיית הטורנטים
...
בטעינה, מחק טורנט במקום לשנות את שמו.
אחר *
&מקש בוס:
מקש חם1
אפשר לתוכנה לשלוח מספר אנונימי וזיהוי אקראי כאשר נבדקת גירסה חדשה
&מחק נתונים פרטיים
עדכון אוטומטי לגירסת בטא
 [!הגדרות מתקדמות [אזהרה: לא כדאי לשנות *
ערך:
&מופעל
מ&בוטל
&קבע
&אפס
מטמון דיסק *
מטמון הדיסק משמש לשמירת נתונים בתכיפות גבוהה בזיכרון כדי להקטין את מספר קריאות וכתיבות לדיסק הקשיח. בדרך כלל התוכנה מנהלת את המטמון אוטומטית, אך אתה יכול לשנות את ההתנהגות ע"י שינוי הגדרות אלה.
&עקוף את הגדרת גודל המטמון האוטומאטית והגדר גודל באופן ידני
MB.
&הקטן שימוש בזיכרון כאשר זיכרון מטמון לא נחוץ
הגדרות מטמון מתקדמות *
אפשר כתיבת מטמון לדיסק
כתוב לבלוקים פנויים כל 2 דקות
כתוב מיידית חלקים שהסתיימו
אפשר קריאת מטמון דיסק
בטל קריאת מטמון אם מהירות העלאה איטית
הסר קטעים ישנים מהמטמון
הגדל אוטומטית גודל מטמון כאשר המטמון יוצר פעילות דיסק רבה.
 פעולה עבור לחיצה כפולה *
לטורנטים במצב שיתוף:
להורדת טורנטים:
 [תפריט מהירויות [הפרד ערכים באמצעות פסיק
בטל ערכים אוטומטיים
רשימת מהירות העלאה:
רשימת מהירות הורדה:
תגים קבועים [הפרד תגים מרובים ע"י סמן | ]
מנועי חיפוש *
אפשר ממשק רשת
אימות *
&שם משתמש:
&סיסמה:
אפשר חשבון אורח עם שם משתמש
קישוריות *
רשימת פורטים חלופית - ברירת המחדל היא הפורט של ביטורנט :
&הגבל גישה לכתובות הבאות - הפרד כתובות מרובות ע"י פסיק ,:
כיבוי אוטומאטי של מיוטורנט
&בטל
מדריך למהירויות
‏‫הפעלת בדיקת מהירות ב: www.dslreports.com
‏‫:סוג חיבור
 הגדרות שיושפעו *
מגבלת העלאה:
משבצות העלאה:
חיבורים (עבור כל טורנט):
סה"כ חיבורים:
מס' משימות פעילות מירבי:
מס' הורדות פעילות מירבי:
‏‫:פורט נוכחי
&בדוק האם הפורט מנותב היטב
&אפשר הצפנה/קידוד
&בטל
&השתמש בהגדרות שנבחרו
‏‫אפשרויות הטורנט
אישור
ביטול
 הפעל תוכנית *
‏‫:הפעל תוכנית זו בסיום ההורדה
...
‏‫ניתן להשתמש בפקודות הבאות:\r\n%D - תיקיית שמירת הקבצים\r\n%N - כותרת הטורנט
תוית *
הכנס שם/תוית לטורנט. תויות יעזרו לך לקטלג את הטורנטים.
‏‫טראקרים (יש להפריד שכבות ע"י שורה ריקה) *
 הגדרות רוחב פס *
מהירות העלאה מקסימאלית (kB/s): [0: ברירת מחדל]
מהירות הורדה מקסימאלית (kB/s): [0: ברירת מחדל]
‏‫מספר משבצות שליחה: [ריק - ברירת מחדל]
 ‏‫שתף כל עוד
בטל ברירות מחדל
יחס שיתוף:  <= *
%          או זמן שיתוף:
 הגדרות אחרות *
זריעה ראשונית seed
‏‫אפשר DHT
החלפה בין משתתפים
הדמיית µTorrent
סגור
מוכן
חלק ראשון
מצב
שם
# חלקים
%
חלקים
עדיפות
גודל
*
קריאה
כתיבה
דלג
נמוך
רגיל
גבוה
‏‫פתיחת קבצים זרים יכולה להיות מסוכנת. קובץ יכול להכיל ווירוסים או דברים אחרים, העלולים לפגוע במחשב.\r\n\r\nהאם באמת להמשיך?
פתיחת קבצים לא מוכרים שמקורם זר יכול להיות מסוכן.הקובץ יכול להכיל וירוסים ודברים אחרים העלולים להזיק למחשב שלך ולמידע שלך.\r\n\r\nהאם אתה באמת רוצה לפתוח את הקובץ %s?
אירעה שגיאה בפתיחת קובץ אחד או יותר שניסית לפתוח. יתכן והקובץ לא ירד במלואו.
קרתה שגיאה בפתיחת %s.\r\n\r\nהאם ייתכן כי הקובץ לא הורד במלואו?
העתק
זמינות:
‏‫הכרזה תוך %d %s
מכריז...
מבוטל
 ‏‫(התקבלו %d מקורות)
לא פעיל
דקה
דקות
אסור
מחכה להכרזה
%z/ש
התקבל:
%z/ש (ממוצע %Z/ש)
%z/ש
כללי
%#Z (%d האש נכשל)
*
%d x %#z (ישנם %u)
אין תמיכה בקבלת מספר המקורות
‏‫scrape בסדר
מקבל מידע על מספר המקורות
%#Z (%#Z הושלם) (%#Z סה"כ)
%#Z (%#Z הושלם)
זמן עבר:
התקבל:
נשלח:
משתפים:
נשאר:
מהירות הורדה:
מהירות העלאה:
מורידים:
יחס שיתוף:
הגבלת הורדה:
הגבלת העלאה:
מבוזבז:
שמור כ:
חלקים:
כתובת הטראקר:
מצב הטראקר:
עדכון תוך:
‏‫:הערה
גודל כולל:
הש:
נוצר ב:
זורעים ברשת:
DHT מצב:
טראקר
העברה
מעדכן...
%z/ש
%z/ש (ממוצע %Z/ש)
%z/ש
‏‫מחוברים %d מתוך %d (‏‫%d בקבוצה)
בייטים שנקראו - זמן
בייטים שנכתבו - זמן
מספר קריאות - זמן
מספר כתיבות - זמן
%#z מתוך %#z
|העלאה & הורדה| |הורדה| |העלאה| |נתוני הדיסק|
רשת: 10 שניות
רשת: דקה 1
רשת: 5 דקות
רשת: שעה 1
זמן {%s שלב}
1 שניות
5 שניות
30 שניות
5 דקות
ק"ב \ ש
‏‫תשובת Proxy לא תקינה
‏‫תשובת Proxy לא תקינה 2
‏‫הכוונה לא תקינה: (%S)
‏‫תשובת http לא תקינה
‏‫קידוד העברה לא תקין
קישור לא תקין
לא ניתן לפתוח את הקובץ
לא מצליח לפתוח קובץ מכווץ (zip).
לא ניתן לכתוב לקובץ
לא ניתן לכתוב לקובץ
‏‫שגיאת HTTP מס' %d
‏‫שגיאת HTTP מס' %d
‏‫שגיאת חיבור Proxy מס' %d
(%S) יותר מדי הכוונות
ברוכים הבאים ל  %s!\n האם להתקין את הישום?
תיקיה לא קיימת. נא בחר בתיקיה אחרת.
‏‫ipfilter.dat נטען, %d רשומות
אירעו שגיאות בפתיחת קובץ השפה. ראה את קובץ uTorrent.exe.log בתקיית התוכנית מיוטורנט.
שם לקובץ היומן
: הכנס שם לקובץ שישמש כיומן
נקה יומן
השלך DHT &פח
השלך DHT &טרקר
&תעד שגיאות ביומן
הצג מידע זיכרון
תעד תעבורת &שותפים
תעד ל&קובץ...
‏מפורט‫
כבר פועל אך לא מגיב µTorrent נראה כי \n ונסה שוב µTorrent נסה לסגור את כל התהליכים של
µTorrent אינו מתאים עם '%S' (%S) שהותקן במחשבך. התוכנה מכילה באגים חמורים, עשויה לגרום לµTorrent לקרוס או להתנהג בצורה מוזרה, בנוסף לנצל עד מקסימום את זיכרון הRAM ולגרום למערכת להתקע. נא הסר את התוכנה אם נתקלים בבעיות.
לא ניתן לייצור קשר עם שרת העדכונים
.נסה שוב מאוחר יותר .µTorrent אירעה בעיה בהורדת קובץ השפה עבור
‏‫לא ניתן להוריד את העדכון. נסה מאוחר יותר או בקר ב http://www.utorrent.com. מצטערים על אי הנוחות.
.µTorrent אירעה בעיה בהתקנת קובץ השפה עבור
לא ניתן לטעון "%s": %s!
לא יכול לטעון "%s": %s!
‏‫לא ניתן לשמור קובץ שיחזור. חלק מהנתונים עלולים ללכת לאיבוד.\r\n‏‫תוכנית אחרת יכולה להחזיק את הקובץ פתוח, או הדיסק יכול להיות מלא. נא תקן את המצב ונסה שנית. במקרה ותבחר לבטל קובץ השיחזור לא יישמר.
נסיון לשמור את קובץ ההמשכיות נכשל. ייתכן שתוכנית אחרת מחזיקה בקובץ פתוח, או שהדיסק מלא.
לא ניתן לשמור את הטורנט ל '%s'.
נכשל נסיון לאתחל את תהליך המעדכן את התכנית! אנא הורד את הגרסה החדשה ביותר ידנית ב http://www.utorrent.com.
לא ניתן לאשר את תקינות שרת העדכון של µTorrent's
לא ניתן לטעון '%s' אוטומטית מהספריה.
לא ניתן לשנות שם / למחוק '%s'.
‏‫המיקום הנבחר אינו חוקי, נסה שנית.
בחר לאן להוריד '%s' ל:
‏‫בחר היכן לשמור את  %s
‏‫DHT: מבוטל
 (נכנס)
‏‫‫DHT:‏ %d משתתפים,%s
 (מעדכן)
‏‫DHT: מחכה לכניסה
טורנטים (*.torrent)||*.torrent||כל הקבצים (*.*)||*.*||
%s-files:*.%s:כל הקבצים (*.*):*.*:
כל הקבצים||*.*||
הקובץ שאתה מתכוון להוריד כבר קיים בתיקית הורדות שהסתיימו. \r\n האם אתה רוצה להשתמש בנתונים שבתיקיה הזאת במקום זאת?
בטל - אל תטען את הטורנט; דלג עליו
לא - הורד את הטורנט מתוך החיפוש
כן - השתמש בנתונים מן התיקיה שהסתיימה
האם תרצה שמיוטורנט תהיה תכנית ברירת המחדל לפתיחת קבצי טורנט?
? µTorrent האם אתה בטוח שברצונך לצאת מ
קובץ המשכיות נשמר בהצלחה
D: %s%z/s L: %z/s T: %Z
D: %s%z/s T: %Z
U: %s%z/s L: %z/s T: %Z
U: %s%z/s T: %Z
‏‫בחר טורנט לפתיחה
סה"כ הועלה: %#Z\r\n סה"כ הועלה: %#Z\r\n סה"כ יחס: %:.3d\r\n סה"כ זמן שעבר: %d:%.2d:%.2d\r\n מספר הקבצים שהוספו: %d\r\n התוכנה התחילה: %d times\r\n\r\n# כניסת conns משעת ההפעלה: %d\r\n# יציאת conns משעת ההתחלה:  %d\r\n# הדדיות: %d\r\n# חיבורים: %d\r\n# חצי פתוחים:  %d\r\n
הקצאת קבצים
‏‫העמסת יתר של דיסק קשיח %d %%
!קצב ההורדה מוגבל
*
בעיית האזנה\r\nעליך לשנות את הפורט הנכנס
רשת עובדת\r\nחיבור הרשת שלך עובד כמו שצריך
הביטורנט חסום\r\nחומת אש ו/או ראוטר (נתב) חוסמים חיבורים נכנסים, עליך לפתוח את הפורט שמוגדר בהגדרות התוכנה בפיירוול ואו בראוטר בכדי שאחרים יוכלו להתחבר אליך
אין חיבורים נכנסים\r\nבמידה והסמל לא מתחלף לירוק עובדה זו יכולה להצביע על בעיה בהגדרות הרשת שלך
‏‫מוגבל ע"י מתזמן
‏‫שיתוף בלבד
‏‫מבוטל ע"י מתזמן
%s\r\n%d(%d) מוריד, %d(%d) seeding\r\n%z/s הורדה, %z/s העלאה
D:%s U:%s - %s
‏‫הטורנט שהינך מנסה להוסיף כבר נמצא ברשימה. האם לטעון מתוכו את רשימת הטראקרים ?
הטורנט שאת/ה מנסה להוסיף תואם לטורנט המיועד למחיקה. אנא נסה שנית בעוד מספר שניות.
לא מוגבל
&אודות µTorrent...
הוסף טורנט
‏‫הוסף טורנט (ללא שמירת מחדל)
הוסף טורנט מכתובת אינטרנט
צור טורנט חדש
סגור
קובץ
עזרה
עזרה
הגדרות
מאפיינים...
&הורדות RSS
הצג רשימת קטגוריות
הצג מידע מפורט
&שורת הורדה
הצג סרגל מצב
&סמלים בלשוניות
הצג סרגל כלים
כיבוי &אוטומאטי
לא זמין/ מבוטל
צא מהתוכנית בסיום כל ההורדות
כיבוי המחשב בסיום כל הפעילויות
צא מהתוכנית בסיום כל הפעילויות
עבור למצב תרדמת בסיום כל ההורדות
עבור למצב תרדמת בסיום כל הפעילויות
עבור למצב המתנה בסיום כל ההורדות
עבור למצב המתנה בסיום כל הפעילויות
איתחול המחשב בסיום כל ההורדות
איתחול המחשב בסיום כל הפעילויות
כיבוי המחשב בסיום ההורדה
אשף המהירות
&הצג סטטיסטיקות
&הורד תרגום
&בדוק עדכונים
µTorrent אתר
&אל תוריד
עדיפות גבוהה
עדיפות נמוכה
עדיפות רגילה
פתח
&מתקדם
הקצאת רוחב פס
&נקה רשימת ה-peer
‏‫מחק קבצים
‏‫מחק טורנט
‏‫מחק טורנט וקבצים
&הצג שורת ההורדות
הכרח בדיקה חוזרת
הפעלה מאולצת
גבוה
&תוית
נמוך
הזז למטה
הזז למעלה
רגיל
&פתח
פתח את ה&תקייה המכילה
‏‫השהה
מאפיינים...
‏‫הסר
&הסר
הסר ומחק .torrent
הסר ומחק נתונים
הסר ומחר נתונים + טורנט
אם אפשרי העבר לסל האשפה
הסר ו
&הסר באנים/נידוי
הגבל את מהירות ההו$רדה
הגדר מיקום ההורדה
הגבל את מהירות הה&עלאה
הפעל
עצור
עדכון טראקר
Alt+
Ctrl+
Shift+
הוסף משתמש
העתק בחירה
ה&עתק רשימת עמיתים
טען מחדש את מ&סנן הכתובות (IPFilter)
הפוך כתובות לשמות
&רשום תנועת תקשורת לדף הלוג
חיבור נותק ע"י השרת
שם שרת לא נמצא
לא זמין
גבוה
נמוך
רגיל
(פעיל)
(הכל)
(הושלם)
(מוריד)
(לא פעיל)
(ללא תוית)
נוסף ב
||זמינות||זמינות
||הקצ. רפ.||הקצאת רוחב פס
הושלם
סיים ב
Debug
מוכן
התקבל
מהירות הורדה
זמן נותר
תוית
‏‫מ' הורדה מקס'
‏‫מ' העלאה מקס'
שם
'מס
מורידים
נשאר
משתפים
יחס
גודל
מצב
טראקר
מצב הטראקר
נשלח
מהירות העלאה
?למחוק את הטורנט/ים המסומנ/ים
בחרת למחוק את כל הנתונים שהורדו !‏‫ האם באמת להמשיך ?
‏‫נבדק %:.1d%%
מוריד
שגיאה: %s
הסתיים
[F] הורדה
[F] זריעה
[F] זריעה ראשונית
מושהה
בתור
‏‫בתור לשיתוף
‏‫שיתוף
נעצר
זריעה ראשונית
הכנס תוית
:הכנס תוית עבור טורנטים שנבחרו
תוית חדשה...
הסר תוית
<חפש כאן>
כללי||משתתפים||חלקים||קבצים||מהירות||יומן||
הוסף טורנט
הוסף טורנט מקישור URL
צור טורנט חדש
מסנן
הזזה למטה
הזזה למעלה
השהה
העדפות
הסר
RSS מוריד
הפעלה
עצור
קליינט
Debug
||הורדת עמית ||קצב הורדת עמית
התקבל
מהירות הורדה
דגלים
Hasherr
לא פעיל
IP
MaxDown
MaxUp
%
פורט
בתור
שיכות
בקשות
נשלח
מהירות העלאה
המתין
זמינות
בלוקים
מוכן
מצב
מס' בלוקים
'מס
עדיפות
גודל
מהיר
בינוני
איטי
הכל
RSS: ההזנה כבר קיימת "%s"
תאריך
תאריך הורדה
פרק
ערוץ
פורמט
שם מלא
שם
קישור
‏‫באמת למחוק הערוץ "%s" ?
‏‫מוריד ערוצי RSS
‏‫:נא הכנס את כתובת ערוץ ה RSS
(הכל)
(בדוק תמיד)||(בדוק פעם אחת)||‏12 שעות||‏1 יום||‏יומיים||‏3 ימים||‏4 ימים||שבוע||שבועיים||‏3 שבועות||חודש||
תאריך של ההתאמה האחרונה: %s\r\nפרק אחרון שהורד: %s\r\n\r\nשיחרורים שהותאמו:\r\n%s
לא זמין
מסנן חדש
‏‫העדכון הבא תוך %d:%.2d
אין
הכל
‏‫באמת למחוק מסנן "%s" ?
‏‫באמת למחוק %d רשומות ?
&הוסף למועדפים
פתח
פתח כתובת דרך &דפדפן
RSS:סינון נדחה "%S"
ערוצים||מועדפים||היסטוריה||שיחרורים||
יותר מדי
‏‫RSS: לא ניתן לטעון ‏‫"%S":‏‫ %s
‏‫לא ניתן לטעון ‏‫"%S":‏‫ %s
RSS:נכשל נסיון להוריד "%s": %s
ב||ג||ד||ה||ו||ש||א||
שישי
שני
שבת
ראשון
חמישי
שלישי
רביעי
הקובץ '%s' לא ניתן לפתיחה הוא בשימוש תהליך אחר.
הקובץ '%s' פגום או חסר. הקובץ שוחזר
בכדי שהשינויים האלו יכנסו לתוסף µTorrent עליך להפעיל מחדש את
רגיל
מוגבל
מבוטל
כיבוי אוטומאטי של המחשב יחל בעוד %d שניות.\r\nלחץ על מקש כלשהו לביטול.
נכשל
המחשב במצב שינה... %s
אישור
יוצא מהתוכנית
מאתחל את המחשב..... %s
כיבוי המחשב... %s
המחשב במצב המתנה... %s
GB
kB
MB
הכנס מקור
מתקדם
תצוגה
חיבור
מטמון דיסק
הורדות
כללי
ממשק משתמש
אחר
מתזמן
עמידה בתור
BitTorrent
רשת ממשק משתמש UI
הצג מאפיינים||התחל/עצור||פתח ספריה||הצג שורת ההורדה||
מבוטל||מאופשר||מאולץ||
(none)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(לעולם לא)||
שם
ערך
‏‫נא ציין כתובת IP חוקית בצורת xxx.xxx.xxx.xxx. הכנס בשורה ריקה על מנת להשתמש בבררת מחדל.
אנא הכנס מספר פורט חוקי בין 0-65535
צויין מספר לא חוקי. נא ציין מספר חוקי.
<= שעות %d
(התעלם)
<=  דקות%d
בחר תיקייה
‏‫:בחר תקייה לשמירת הורדות פעילות
ברוך הבא למדריך המהירות של µTorrent. \r\n\r\n מדריך זה יעזור לך להתקין את הגדרות הרשת למהירות המיטבית.
האם אתה בטוח שברצונך לסגור את אשף הגדרות המהירות? \r\n\r\n אם לא תבצע הגדרה נכונה, לא תקבל את מהירות ההורדה המיטבית.
(הגדרות נוכחיות)
      ‏‫1) בחר מהירות שליחה עבור החיבור שלך מתוך הרשימה. במקרה ואינך יודע מהי, השתמש בבדיקת מהירות ובחר את המהירות הקרובה ביותר.
‏‫2) על מנת לקבל מהירויות גבוהות יש לנתב פורט בנתב שלך. פורט זה מאפשר לאחרים להתחבר עליך.
3) חלק מספקיות האינטרנט חוסמות את התקשורת של מיו-טורנט כדי להגביל את מהירות ההורדה. הפעל/י את האפשרות "הצפנה" במקרה שהמהירות נמוכה.
DHT אפשר
אפשר מתזמן
&הגבלת הורדה
יציאה
µTorrent הסתר\הצג
השהה הכל
המשך הכל
&אפשר לוח זמנים
&הגבלת העלאה
µTorrent אתר
כללי||מתקדם||
הוסף משתמש
של המשתמש IP:port נא ציין:
קבצי הפעלה (*.exe)||*.exe||כל הקבצים (*.*)||*.*||
בחר קובץ
הורדה הסתיימה|%s הסתיימה הורדת.
RSS החלה הורדה חדשה מ
גרסה חדשה|µTorrent קיימת גרסה חדשה של
שגיאה!|אין מספיק שטח דיסק להעביר %s למיקומו הסופי
!שגיאת טורנט|קובץ: %s\n%s
הכרזות
מוכן
שם
מורידים
Scrapes
משתפים
מצב
האם את/ה בטוח/ה שברצונך להסיר את מיוטורנט?
תהליך ההסרה נכשל.
נסיון לסגור את העותקים הפעילים כרגע של התוכנה נכשל.\r\nתהליך ההסרה מופסק.
הסר את ההגדרות
ק"ב\ש
תהליך עדכון מיוטורנט נכשל. נכשל נסיון להפעיל את התהליך החדש
עדכון התוכנה נכשל בגלל שאינך מורשה לכתוב את קובץ האיתחול. אתה יכול לשנות זאת ע"י הגדרת התוכנה שתפעל תחת השראת מנהל ולאחר מכן לבצע עדכון חוזר.
תהליך עדיון גרסת מיוטורנט מנסה להתקין את העדכון, אך מיוטרנט עדיין פעיל (כנראה מנסה לציור קשר עם טראקר). אנא סגור את מיוטורנט ולחץ "נסה שנית".
עדכון התוכנה נכשל בגלל בעיה לא ידועה