IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL Mostra diagramma della temperatura
IDS_POWEROFF_1 Mantieni acceso
IDS_POWEROFF_2 Spegni
IDS_POWEROFF_3 Standby
IDS_POWEROFF_4 Sospensione
IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC Data T.E.C.:
IDS_OK_BTN &OK
IDS_SMART_NOT_LOADED Impossibile trovare il driver 'Smartvsd.vxd'. Cercarlo manualmente, copiarlo in 'Windows\\System\\Iosubsys' e riavviare Windows.
IDS_SERVICE_NOT_FOUND Impossibile trovare 'hddsvc.exe'. Cercarlo nella cartella sistema di Windows e installarlo con il comando 'hddsvc /Install' eseguito da prompt.
IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST Il servizio 'HDD Information Service' non è installato. Cercarlo nella cartella sistema di Windows e installarlo con il comando 'hddsvc /Install' eseguito da prompt.
IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE Il servizio 'HDD Information Service' non è avviato. Usare il comando 'net START hddsvc' per avviare il servizio.
IDS_NOHDDS Nessun Hard Disk rilevato.
IDS_NO_TEMP_SENS Nessun sensore di temperatura HDD rilevato.
IDS_RAW_READ_ERROR_RATE Valore Errore Lettura Raw
IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE Prestazioni di rendimento*
IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT Conteggio Amplificazione Coppia di torsione
IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT Conteggio ritratto di spegnimento
IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE Ampiezza testina GMR
IDS_HEAD_FLYING_HOURS Ore di volo testine
IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE Valore tentative errori di lettura
IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE (Attributo Sconosciuto)
IDS_HARDWARE_ECC_COVERED ECC Hardware Coperto
IDS_FLYING_HEIGHT Altezza di volo
IDS_TEMP_IS La temperatura di %hdd è %d
IDS_MAILSENT L' email è stata inviata con successo.
IDS_MAILUNSENT L' email non è stata inviata.
IDS_SENDING_ERR E' accaduto un errore inviando il messaggio, Errore: %err\nDescrizione: %descr,\nRisposta: %resp
IDS_SET_SMTP_SETTINGS Vuoi impostare le impostazioni di mail SMTP?
IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC Conteggio di errori lettura non corretti.
IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC Prestazioni generali di rendimento HDD.
IDS_SPIN_UP_TIME_DSC Tempo medio di rotazione alberino (da fermo a completamente funzionale).
IDS_START_STOP_COUNT_DSC conteggio di cicli avvio/fermata alberini. Probabilmente il valore Raw mostra il numero totale di HDD accesi/spenti.
IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC Conteggio di settori riallocati.
IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC Riserva di canale durante lettura.
IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC Conteggio di ricerca (posizionamento) errori.
IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC Prestazioni di operazioni di ricerca. (Viser hvor raskt søk foretas.)
IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC Conteggio di ore di accensione. il valore Raw di questo attributo mostra il conteggio totale di ore (o minuti, o secondi - dipende dalla produzione del disco) in stato di accensione.
IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC conteggio tentativi di avvio rotazione.
IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC numero dei tentativi di calibrare il dispositivo.
IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC numero di cicli completi di avvio/fermata hard disk
IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC frequenza di apparenza errori "programmi" durante la lettura dei dati da disco
IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC frequenza di apparenza errori come risultato di carichi di effetto
IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC numero dei cicli corretti "azione di spegnimento"(Fujitsu: conteggio cicli di emergenza ritratti)
IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC numero di cicli nella posizione Landing Zone
IDS_TEMPERATURE_DSC Temperatura Hard Disk espressa in gradi Celsius.
IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC quantità di operazioni di rimappaggio
IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC quantità corrente di settori instabili (in attesa di rimappaggio)
IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC quantità di errori non corretti
IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC conteggio errori trovati nel trasferimento dati in modalità Ultra-DMA (UDMA-33,66,100).
IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC conteggio di errori di scrittura non corretti.
IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC frequenza degli errori di off track
IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC numero degli errori di Data Address Mark (DAM)(o) specifici del produttore
IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC frequenza degli errori ECC (Maxtor: errori ECC)
IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC quantità di errori corretti dal software ECC
IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC frequenza degli errori di asperità termica
IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC quantità corrente di altezza usata per azionare il drive
IDS_SPIN_BUZZ_DSC quantità di procedure di ronzio usate per azionare il drive
IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC prestazioni di ricerca del drive durante le operazioni offline
IDS_DISK_SHIFT_DSC uno spostamento del set dei dischi relativo agli assi di rotazione
IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC numero degli errori come risultato dei carichi di effetto come rilevato da sensore di shock
IDS_LOADED_HOURS_DSC numero di ore in stato generale operativo
IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC azione di caricamento causata da numerose ricorrenze di operazioni tipo: lettura, registrazione, posizionamento di testine, ecc.
IDS_LOAD_FRICTION_DSC azionamento testine magnetiche di caricamento causata dalla frizione nelle parti meccaniche del deposito
IDS_LOAD_IN_TIME_DSC tempo generale di caricamento disco
IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC quantità di sforzi del momento rotatorio di un disco
IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC quantità di spegnimenti corretti di un disco
IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC definisce l'ampiezza del tremito delle testine(GMR-testina) in una modalità corsa
IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC tempo in cui la testina è posizionata
IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC frequenza di apparenza errori durante la lettura di dati da un disco
IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC (Attributo sconosciuto)
IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC numero di errori ECC al volo
IDS_FLYING_HEIGHT_DSC l'altezza delle testine del disco sopra la superficie del disco
IDS_TEMPEXCEED ATTENZIONE! La temperatura dell'HDD '%s' eccede la soglia impostata!!!
IDS_EMAIL_SUBJECT Hard Drive Inspector rileva T.E.C. sull' HDD '%hdd' alla workstation '%comp' .
IDS_TOADMIN amministratore
IDS_CANTSEND_EMAIL Errore durante l'invio dell'e-post. Contollare le impostazioni e-mail. Errore numero = %d.
IDS_TECDETECTED_EMAILBODY ATTENZIONE!\n\nIl valore dell'attributo S.M.A.R.T. '%s'ha superato la soglia di sicurezza. Si consiglia caldamente di effettuare il backup dei dati importanti presenti sul disco '%hdd', si raccomanda inoltre di sostituire il disco al più presto.\n\nSaluti,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
IDS_TESTEMAILBTN_HNT Premere questo pulsante per testare la funzione di invio e-mail di Hard Drive Inspector.
IDS_SAMPLE_EMAIL Questo è un semplice messaggio di test di Hard Drive Inspector.\n\nSaluti,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
IDS_TESTEMAIL_SUBJECT Hard Drive Inspector monitora '%hdd' del computer '%comp'.
IDS_THRESHOLD_ACHIEVED Il valore dell'attributo S.M.A.R.T.'%s'ha superato la soglia di sicurezza. Si consiglia caldamente di effettuare il backup dei dati importanti presenti sul disco '%hdd', si raccomanda inoltre di sostituire il disco al più presto.
IDS_NOTDEFINED Non ci sono informazioni sufficienti per fornire una prognosi.
IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2 soglia raggiunta!!!
IDS_NOTDEFINED2 non definito
IDS_HDDTYPE_LBL Locazione:
IDS_TECTIME_LBL Data di rottura:
IDS_CAPACITY_LBL Capacità:
IDS_FREESPACE_LBL Spazio libero:
IDS_WORKMODE_LBL Modalità:
IDS_TEMP_LBL la temperatura attuale è
IDS_ATTRHST_COL_DATE Data
IDS_ATTRHST_COL_VALUE Valore
IDS_VIEWDIAG_LBL Mostra diagramma
IDC_MINUTES_STC minuti
IDS_BEST_VAL migliore
IDS_CURRENT_VAL attuale
IDS_THRESHOLD_VAL soglia
IDS_WORST_VAL peggiore
IDS_RAW_VAL raw
IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG ATTENZIONE!\nHard Drive Inspector ha rilevato che il disco '%s' è vicino alla rottura!\nVisualizzare le informazioni S.M.A.R.T. relative?
IDS_VERSION2_STC Version %major.%minor build #%_build_
IDS_THANK_STC Grazie per aver provato Hard Drive Inspector!
IDS_REGISTEREDTO Registrato a:
IDC_LANGUAGE_LBL Lingua
IDS_ACTCODEDLG_CPT Attivazione
IDS_ACTIVATIONCODE_STC Inserisci il codice di attivazione:
IDS_OK &OK
IDS_CANCEL &Annulla
ID_HELP_PURCHASE Acquista una licenza per usare Hard Drive Inspector\n&Acquista
ID_HELP_ACTIVATIONCODE Inserisci il codice di attivazione per rimuovere le restrizioni della modalità Prova\n&Codice attivazione
IDS_CANTOPENKEY_MSG Impossibile aprire la chiave di registro '%s'. Errore numero '%d'.
IDS_NEEDTORESTART_MSG E' necessario riavviare Hard Drive Inspector per rimuovere le restrizioni della modalità Prova. Vuoi chiudere Hard Drive Inspector ora?
IDS_PERIODEXPIRED_MSG Il periodo di prova è scaduto! Per cortesia leggere le condizioni di licenza. Il programma verrà ora chiuso.
IDS_REGISTERNOW Registra ora!
IDS_VERSION_STC Versione %major.%minor
IDS_DAYSREMAINING_STC %_days_ giorno/i rimanenti
IDS_REG_BTN &Registra
IDS_EXIT_BTN E&sci
IDS_EVAL_BTN &Prova
IDS_TRIAL_MESSAGE La versione di prova serve solo per valutare il programma.\nQualsiasi altro uso richiede la licenza.
IDS_DISCOUNT_STC Offriamo uno sconto del 10% per coloro che registrano Hard Drive Inspector entro i primi 3 giorni del periodo di valutazione. Utilizza il pulsante "Registra" per ottenere lo sconto.
IDS_EVAL_EXPIRES Il "Periodo di valutazione" è scaduto. Se vuoi continuare a utilizzare Hard Drive Inspector, devi registrare questo programma.
IDS_TEMPDIAG_DLG Diagramma temperatura del disco %d (%temp)
IDS_EMAILRPT_BTN Invia rapporto via e-mail
IDS_HELP_BTN Aiuto
ID_FILE_IMPORT Importa il log del disco dal file\n&Importer...\tCtrl+O
ID_FILE_EXPORT Esporta il log del disco al file\n&Eksporter...\tCtrl+S
ID_FILE_EXIT Esci dal programam; chiedi salvataggio impostazioni\nE&xit
ID_HELP_ABOUT Visualizza informazioni sul programma, numero versione e sul copyright\n&Informazioni su Hard Drive Inspector...
ID_OPTIONS_CUSTOMIZE Personalizza barre strumenti e menu\nPersonali&zza
ID_VIEW_CAPTIONBAR mostra o nascondi la barra di cattura\n&Caption Bar
ID_VIEW_OUTLOOKBAR mostra o nascondi la barra delle scorciatoie\n&Shortcuts Bar
ID_HELP_CONTENTS Visualizza l'elenco dei contenuti per l'aiuto in linea.\nAiuto
ID_HELP_TIPOFTHEDAY Visualizza il suggerimento del giorno\n&DSuggerimento del giorno
ID_HELP_HOMEPAGE Apri l'HomePage di Hard Drive Inspector\nVisita l'Home&page di Hard Drive Inspector
ID_FILE_SAVEREP Salva tutte le informazioni dei dischi in un rapporto testuale\n&Salva rapporto\tCtrl+R
IDC_AUTOLAUNCHING_CHK Esegui all'avvio di Windows
IDS_HDD_LBL (hard disk %d)
IDS_CURRENTSTATUS_LBL stato attuale:
IDS_OK_LBL OK
IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL Rileva attributi S.M.A.R.T. ogni
IDC_TEMPUNITS_CMB °C (Celsius);°F (Fahrenheit)
IDS_DANGER_LBL Pericolo
IDS_ACTION_STS_GOOD Nessuna azione è necessaria per prevenire la perdita di dati.
IDS_ACTION_STS_WARNING Nessuna azione è necessaria per prevenire la perdita di dati. Tuttavia prestare attenzione al disco.
IDS_ACTION_STS_BAD Si consiglia caldamente di eseguire il backup dei dati importanti.
IDS_ACTION_STS_VERYBAD Si consiglia caldamente di rimuovere tutti i dati da questo disco e non utilizzarlo ulteriormente
IDC_CRITICALTEMP_LBL Temperatura critica HDD
IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL Rileva temperatura ogni
IDS_ACTION_STS_OVERHEATED Raffredda il disco per evitare perdite di dati.
IDC_STARTEDLBL_STC Monitoraggio iniziato:
IDC_LASTCHEKEDLBL_STC Ultimo controllo:
IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC Data T.E.C.:
IDC_DISKDATE_STC Il disco è in uso sin dal:
IDC_DISKDATE_STC2 La data del primo utilizzo del disco:
IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP Questo diagramma mostra la storia dei valori degli attributi.\nDoppio click per mostrare i dettagli storici.
IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP La temperatura attuale del disco è %s.
IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED La temperatura del disco è troppo elevata. Il disco potrebbe danneggiarsi
IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD Le caratteristiche prestazionali e di affidabilità del disco sono entro limiti accettabili.
IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING Le caratteristiche prestazionali e di affidabilità del disco sono sbilanciate.
IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD Alcune caratteristiche prestazionali e di affidabilità sono molto basse.
IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD Una o più caratteristiche prestazionali e di affidabilità ha(nno) raggiunto la soglia T.E.C.
IDS_REPORT_SBJ Un rapporto di Hard Drive Inspector versione %major.%minor (build %build)
IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE Clicca sull'icona per visualizzare ulteriori informazioni sull'attributo
IDS_ATTR_CLICKTOHIDE Clicca sull'icona per nascondere ulteriori informazioni sull'attributo
IDC_ONCRITICAL_STC Al raggiungimento della temperatura critica:
IDC_BEEPSPEAKER_CHK Riproduci suono
IDC_BLINKICON_CHK icona lampeggiante e mostra messaggio
IDC_RUNPROGRAM_CHK Esegui programma
IDC_CHOOSEATTR_STC Seleziona un attributo per eseguire un prognosi:
IDC_NOATTRTOPREDICT Non ci sono attributi per fare una prognosi
IDS_LEGEND_HISTORYVALUES valori rilevati
IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE soglia
IDS_LEGEND_TREND andamento
IDS_DATETIMEPICKER_TLP Questa data non può essere precedente a '%s' e successiva all'avvio del monitoraggio S.M.A.R.T.
IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE Temp (%s)
IDS_PROGN_NOTDEFINED non definito
IDS_PROGN_BALLOON_TITLE Attenzione
IDS_PROGN_BALLOON_TEXT Per favore inserire la data in cui si è iniziato ad usare il disco. Generalmente, ciò consente di ottenere una prognosi immediata, appena si è iniziato ad usare Hard Drive Inspector. Ciò accresce inoltre l'accuratezza della prognosi.
IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR nessun sensore di temperatura rilevato
IDS_HDDNAME_LBL Modello:
IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE Salva rapporto come ...
IDC_ONSMARTCHANGES_STC azioni su cambiamenti critici
IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK Esegui programma dopo variazioni critiche
IDC_ADVINFO_NOTPRESENT non presente
ID_COMMIT_BTN &Applica
ID_ROLLBACK_BTN &Annulla
IDC_TESTEMAIL_BTN Clicca qui per inviare un messaggio e-mail di test all'indirizzo specificato.
IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP Seleziona questa opzione per consentire ad Hard Drive Inspector di scrivere gli eventi nell''Application Event Log' di Windows. Disponibile solo per MS Windows NT/2k/XP/2003.
IDS_DAYSLEFT_LBL (%d giorni rimenenti)
IDS_EVENT_APPSTARTED Hard Drive Inspector ha iniziato a monitorare la salute degli hard disk.
IDS_EVENT_APPEXIT Hard Drive Inspector è stato chiuso.
IDS_EVENT_HDDOVERHEATED Il disco '%s' è surriscaldato. La temperatura attuale è %temp.
IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE ATTENZIONE!\nHard Drive Inspector ha determinato che il disco '%s' è vicino alla rottura!
IDS_EVENT_ATTRCHANGED ATTENZIONE!\nIl valore dell'attributo S.M.A.R.T. '%s' del disco '%hdd' è cambiato al valore %d.
IDS_ATTRCHANGED_MSG Il valore dell'attributo S.M.A.R.T. '%s' del disco '%hdd' è cambiato al valore %d.\nVuoi visualizzare le informazioni S.M.A.R.T. relative? IDS_SHOWSERIE_MNU Mostra valori storici
IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG Nessun disco supporta la tecnologia S.M.A.R.T.
IDS_NOMAILADDRESS_MSG Nessun indirizzo e-mail specificato per l'invio dei report. Vuoi inserirne uno?
IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG sei sicuro di attivare lo 'Stand By' sul tuo computer su temperatura critica?
IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR critico
IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION statistico
IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE prestazionale
IDS_SMARTATTR_ERRORRATE tasso di errori
IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT conteggio eventi
IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING auto conservazione*
IDS_LOGICALDRIVES_NODE Dischi logici
IDS_LOGDRIVE_LABEL Nome: %s
IDS_LOGDRIVE_FILESYS File System: %s
IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE Spazio totale: %d MB
IDS_LOGDRIVE_FREESPACE Spazio libero: %d MB (%perc% utilizzato)
IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR Compresso:
IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK Visualizza messaggio
ID_HELP_SEND_BUGREPORT Invia rapporto sugli errori al team di supporto AltrixSoft\n&Invia bug report
IDS_NOMAIL_MSG Impossibile caricare la libreria 'MAPI32.dll'. Nessuna e-mail può essere inviata.
IDS_BUGREPORT_SBJ Un rapporto errori di Hard Drive Inspector versione %major.%minor (build %build)
IDS_BUGREPORT_NOTETEXT Questo rapporto è stato generato da Hard Drive Inspector.\nPer favore inserite la descrizione del problema (inglese):\n
IDS_CANT_CREATEDIR_MSG Impossibile creare la cartella '%s'. Errore numero %d.
IDS_SUPPORTTEAM % team di supporto della compagnia
IDS_GENERALVIEW_DESC Informazioni principali sui dischi presenti nel computer e sul loro stato
IDS_ADVANCEDVIEW_DESC Informazioni avanzate sui dischi presenti nel computer
IDS_DETAILSVIEW_DESC Dettagli completi sullo stato S.M.A.R.T. dei dischi. Le informazioni sono raggruppate per disco
IDS_PROGNOSISVIEW_DESC Lista degli attributi S.M.A.R.T. cambiati nel tempo. Le informazioni sono raggruppate per disco
IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT txt - files di report di tipo testo
IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML HTML - files di report di tipo HTML
IDS_GIGABYTE GB
IDS_MEGABYTE MB
IDS_SHOWHELP_TITLE Aiuto
IDS_SHOWHELP_TEXT Cliccare su questo balloon per visualzzare l'aiuto per '%s'
IDS_CLS_NOT_REG HDDInfo il servizio non è stato registrato con successo. Prova a riavviare e reinstallare Hard Drive Inspector.
IDS_NOTHINGTOSHOW Non ci sono HDD da mostrare in questa vista.
IDS_RELIABILITY Affidabilità:
IDS_PERFORMANCE Prestazioni:
IDC_DAYLETTER g
IDC_HOURLETTER o
IDC_MINUTELETTER m
IDC_SECONDLETTER s
IDC_MILLISECONDLETTER ms
IDC_BYTESPERSEC b/s
IDC_KILOBYTESPERSEC Kb/s
IDC_MEGABYTESPERSEC Mb/s
IDC_GIGABYTESPERSEC Gb/s
IDC_TERRABYTESPERSEC Tb/s
IDC_YAXIS_SPEEDNAME Velocità disco
IDS_SENDMINIDUMP E' avvenuto un errore grave. Il programma verrà chiuso.\nVuoi inviare il rapporto errori agli sviluppatori di 'Hard Drive Inspector'? Grazie per la vostra collaborazione.
IDS_NOTREGISTERED Il programma non è ancora registrato!
IDC_RUNPROGRAM_BTN Sfoglia...
IDS_SELECTDRIVE_DLG Seleziona disco
IDC_DRIVES_LBL &Dischi:
IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG Cambia nome disco
IDC_CHANGELABEL_LBL Inserisci un nuovo nome per il disco logico '%c:\':
IDS_ATTRHISTORY Storia valori %s
IDS_NOTESTC Descrizione diagramma:\nCurva gialla - storia valori;\ncurva blu - l'andamento;\nlinea rossa - la soglia.
IDS_PROGNDIAG_LBL Diagramma prognosi %d:
//S.M.A.R.T. attribute types up to 36110
IPS_NOCHANGES OK (nessuna variazione)
IPS_SOMECHANGES Attributo cambiato
IPS_DANGCHANGES Cambiamenti pericolosi
IPS_PRETECWARN Avviso Pre T.E.C.
IPS_TECWARN Avviso T.E.C.
//nomi colonna vista dettagli fino a 36120
IDS_NAME_COL Nome attributo:
IDS_STATE_COL Stato attuale
IDS_VALUE_COL Valore
IDS_ATTRFLAGS_COL Flag
//nomi opzione di gruppo fino a 36130
IDS_MISC_OPT Impostazioni
IDS_SMART_OPT S.M.A.R.T.
IDS_DISK_OPT disco %d
IDS_TEMP_OPT Temperatura
IDS_REPORT_OPT Invio rapporti
IDC_CLOSE_BTN Chiudi
IDC_SECONDS_STC secondi
IDC_EMAILRPT_LBL Invia rapporti a:
IDS_TIP_DLG Suggerimento...
IDC_NEXTTIP &Prossimo suggerimento
IDC_STARTUP &Mostra suggerimenti all'avvio
CG_IDS_DIDYOUKNOW Sapevi che...
CG_IDS_FILE_ABSENT Il file dei suggerimenti non esiste nella cartella specificata
ID_REG_BTN &Registra
ID_EXIT_BTN &Esci
ID_EVAL_BTN &Prova
IDD_DIAGRAM_DLG %attr for Disk %d
IDD_CHMHELP_DLG Aiuto - visuale %s
IDD_OVERHEAT_DLG Il disco '%s' è surriscaldato ...
IDC_OVERHEAT_STC ATTENZIONE! La temperatura del disco '%s' ha superato la soglia limite!!!
IDC_YOURCOMP_STC il tuo computer verrà sospeso entrando nello Stato di 'Stand By' in %d secondi...
IDS_SENDREP_IFNOSMART Hard Drive Inspector non è in grado di comunicare con i modelli di HD presenti. Vuoi inviare un report al team di supporto AltrixSoft per correggere il problema in futuro?
IDS_NOSMART_BODY Sembra che alcuni HD non sono stati riconosciuti come dispositivi compatibili con la tecnologia S.M.A.R.T....
IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC Un attributo S.M.A.R.T. ha raggiunto la soglia.
IDS_ACTION_TEC Eseguite il backup dei dati importanti presenti su questo HD e cercate di non utilizzarlo ulteriormente.
IDS_ACTION_TEC Eseguite il backup dei dati importanti presenti su questo HD e cercate di non utilizzarlo ulteriormente."
IDS_DEVICEARRIVAL_MSG Un nuovo hard disk è stato collegato al sistema.
IDS_DEVICEARRIVAL_TTL Rilevato nuovo hardware
IDS_DEVICEREMOVE_MSG Il disco '%s' è stato rimosso dal sistema.
IDS_DEVICEREMOVE_TTL L'hardware è stato rimosso
IDS_UNKNOWN_STC sconosciuto
IDS_FIXED corretto
IDS_INTERFACE_LBL Interfaccia:
IDS_SERVICE_ACCESSDENIED Diritti insufficienti per accedere al servizio informazioni dischi de computer '%comp'. Contattare l'amministratore di sistema.
IDS_UNKNOWN_ERROR E' accaduto un errore sconosciuto durante l'esecuzione del metodo '%method'. Errore numero %u.
IDS_MACHINE_UNAVAILABLE Il server remoto '%comp' non esiste, non è accessibile oppure il servizio RPC non è disponibile.
ID_ADD_MACHINE installa sul computer
ID_CONNECT_TO_MACHINE connetti al computer
ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE disconnetti dal computer
ID_DELETE_MACHINE disinstalla dal computer
ID_ADD_COMPUTER aggiungi computer
IDC_CLM_COMPNAME nome Computer
IDC_CLM_NETSTATUS stato
//colonne lista albero componenti di rete fino a 36195
IDC_CLM_STATUS stato
IDC_CLM_MACHINE Computer
IDC_CLM_HDD HDD
IDC_CLM_CAPACITY capacità
IDC_CLM_DEATHTIME tempo di morte
IDC_CLM_TEMPERATURE temperatura
IDS_CANTINSTALL_MSG impossibile installare il pacchetto hddinfo.msi sul computer remoto '%comp'.\nIl messaggio di errore originale: %s
IDS_CANTUNINSTALL_MSG impossibile disinstallare il pacchetto hddinfo.msi dal computer remoto '%comp'.\ nIl messaggio di errore originale: %s
IDS_ALREADYINLIST_MSG impossibile aggiungere il computer '%comp' nella lista due volte.
//stati di connessione di rete fino a 36210
IDS_DISCONNECTED_STS disconnesso
IDS_CONNECTING_STS in connessione
IDS_CONNECTED_STS connesso
IDS_INSTALLING_STS in installazione
IDS_UNINSTALLING_STS in disinstallazione
IDS_TRAYHINT_STAT %prod_name\n%comp computers sono online\n%hdd HDDs sono controllati
IDS_NO_LOGIN non c'era logon di default, e l'utente non si è loggato con successo quando il box di dialogo logon era visualizzato. nessun messaggio è stato inviato.
IDS_REGISTERED questa copia è registrata.
IDC_LOOKIN guarda in:
IDC_CLM_DOMAIN dominio
IDC_SELECT_COMPUTER Seleziona computer
IDC_NO_DOMAIN_MSG le informazioni di dominio non sono state trovate!
IDC_NO_DOMAIN_ITEM (NESSUNO)
IDC_ALL_DOMAINS_ITEM (TUTTI I DOMINI)
IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG l'utente corrente non ha i permessi di installare il servizio 'HDDInfo' sul computer remoto '%comp' .
IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG la Classe Win32_Product non può essere trovata sul computer remoto %comp .
IDS_ACTIVATE attiva
IDS_CANTDO_SIM_ACT impossibile installare/disinstallare pacchetto su/da un altro computer mentre è attivo il processo di installazione/disinstallazione sul computer %comp .
IDS_CLASSNOTREG la Classe HDDInfoLib::HDDs non è registrata sul computer remoto %comp . per favore installa manualmente il pacchetto hddinfo.msi .
IDS_NO_SUCH_PRODUCT non c'è nessun pacchetto HDDInfo installato sul computer remoto %comp .
IDS_CANTCOPY_PACKAGE impossibile copiare il pacchetto hddinfo.msi dal percorso '%from' al percorso '%to' .
IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG è accaduto un errore interno, critico, e inaspettato. riporta quest'errore al supporto tecnico Microsoft.
IDS_IIDNOTREG l'interfaccia HDDInfoLib::HDDs non è registrata sul computer locale.per favore esegui il comando regsvr32 HDDInfo.dll
IDS_TOOMANYCONNECTIONS hai già installato il servizio HDD Info su %d computers. se vuoi usare contemporaneamente maggiori connessioni al servizio HDD Info su computer remoti compra licenze aggiuntive attraverso il comando del menu 'Riguardo\Compra' .
IDS_NOPACKAGE_MSG non c'è nessun hddinfo.msi nella cartella corrente.
IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE impossibile decodificare dati base64
IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE impossibile codificare dati base64
IDC_ENCODING_LBL codifica e-mail di default:
IDS_SUBJECT_OVERHEATED Hard Drive Inspector rileva il surriscaldamento dell' HDD '%hdd' alla workstation '%comp' .
IDS_OVERHEATED_EMAILBODY ATTENZIONE!\n\nL' HDD '%s' è surriscaldato. La temperatura attuale è %temp. Raffredda l' HDD per prevenire la perdita di dati.\n\nI migliori saluti,\n Team AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
IDS_DAYSPAST_LBL (%d giorno(i) oltre)
IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT Hard Drive Inspector ha controllato lo stato degli HDD ed è stato chiuso.
IDS_RRER_GEN_INFO_NAME valore errore lettura Raw
IDS_SER_GEN_INFO_NAME valore errore ricerca
IDC_LOADING_STC \nHard Drive Inspector si sta caricando. per favore aspetta...
IDS_INVALID_KEY La chiave che hai inserito non è valida.
IDS_SENDBUGREPORT_DLG invia segnalazione bug
IDC_SENDBR_DESCR_STC vuoi inviare una segnalazione bug al team di supporto AltrixSoft ?\nScegli i contenuti della segnalazione. questa email può avere una segnalazione criptata, informazioni S.M.A.R.T. memorizzate nel registro, e il log.err contenente i messaggi di errore scritti durante l'esecuzione. riguardo i contenuti della segnalazione, per favore vedi il file generato cliccando il comando 'Salva Segnalazione'.
IDC_AAM_GRP_STC gestione acustica automatica
IDC_SLOWER_STC Più lento/\npiù calmo
IDC_FASTER_STC più veloce/\npiù forte
IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC livello corrente:
IDC_APM_GRP_STC gestione alimentazione avanzata
IDC_POWERSVG_STC salvataggio alimentazione
IDC_MAXPOWER_STC massime prestazioni
IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC livello corrente:
IDS_MANAGEMENT_SCT gestione
IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC procedure di gestione dell' hdd. i controlli sono raggruppati dall' hdd
IDC_AAM_LEVEL0 produttore specificato
IDC_AAM_LEVEL1 ritirato
IDC_AAM_LEVEL2 livello minimo di emanazione acustica
IDC_AAM_LEVEL3 livello medio di emanazione acustica
IDC_AAM_LEVEL4 prestazioni massime
IDC_APM_LEVEL0 consumo minimo di alimentazione con Standby
IDC_APM_LEVEL1 consumo medio di alimentazione con Standby
IDC_APM_LEVEL2 consumo minimo di alimentazione senza Standby
IDC_APM_LEVEL3 consumo medio di alimentazione senza Standby
IDC_APM_LEVEL4 massime prestazioni
IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG vuoi davvero cambiare il livello di gestione automatica acustica dell' HDD '%hdd' al valore '%l' ?
IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG vuoi davvero cambiare il livello di gestione alimentazione avanzata dell' HDD '%hdd' al valore '%l' ?
IDC_SELCOMP_STC &Nome del computer selezionato o indirizzo IP :
IDC_TIMELEFT_LBL tempo mancante stimato:
IDC_TRANSFERRATE_LBL valore di trasferimento:
IDC_FILEDOWN_CAPTION download del File
IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS %1 da %2
IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED connesso a %1
IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME risolvendo il nome: %1
IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME nome risolto a %1
IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING in connessione a %1
IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING in reindirizzamento a %1
IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION ottenendo le informazioni file
IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR è accaduto un errore analizzando l' url: %s
IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR è accaduto un errore mentre si tentava di scaricare il file, Errore:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER è accaduto un errore connettendosi al server, Errore:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND %1 Bytes/Sec
IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND %1 KB/Sec
IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE il file '%1' esiste già.\nVuoi sostituirlo?
IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN è accaduto un errore mentre si apriva il file da scaricare, Errore:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER interrompendo il trasferimento
IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK è accaduto un errore mentre si cercava la fine del file da scaricare, Errore:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE impossibile ricevere una risposta valida dal server, Errore:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE impossibile ricevere una risposta HTTP valida dal server , codice risposta:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE è accaduto un errore mentre si stava scaricando il file, Errore:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE %1% di %2 completati
IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE richiamando il file
IDS_HTTPDOWNLOAD_OF %1 di %2
IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS %1 sec
IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES %1 min
IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS %1 min %2 sec
IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES %1 Bytes
IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES %1 KB
IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES %1 MB
IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT %1 (%2 copiati)
ID_HELP_CHECK_UPDATES controlla gli ultimi aggiornamenti.\ncontrolla gli aggiornamenti
IDS_CANTDOWNVER_MSG impossibile ottenere le informazioni di versione degli ultimi aggiornamenti.
IDS_CANTDOWNSETUP_MSG impossibile scaricare gli ultimi aggiornamenti.
IDS_LAUNCHSETUP_MSG vuoi installare gli aggiornamenti scaricati di %prod?
IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG impossibile avviare gli aggiornamenti scaricati da %path. Errore: %err.
IDS_NOUPDATES_MSG hai già installato gli ultimi aggiornamenti di %prod.
IDC_POWER_ON_TIME tempo di accensione:
IDC_POWER_ON_TIME_VAL %s ore (%d giorni)
IDC_POWER_ON_TIME_VAL2 %s ore: %d min (%d giorni)
IDS_TIME_SCALE scala tempo attuale (%s)
IDS_TS_10SECS 10 secondi
IDS_TS_MINUTE 1 minuto
IDS_TS_10MINS 10 minuti
IDS_TS_HOUR 1 ora
IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION l'attributo S.M.A.R.T. 'ore di accensione' è sceso sotto il suo valore di soglia. non è un valore critico di vita, ma il fatto che succeda significa che il disco era in uso per un lungo periodo e probabilmente dovrebbe essere sostituito per evitare possibili problemi di integrità dati o di prestazioni.
IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION l'attributo S.M.A.R.T. '%a' è sceso sotto il suo valore di soglia. non è un valore critico di vita, ma il fatto che succeda significa che dovresti prendere in considerazione la sostituzione dell' HDD per evitare possibili problemi di integrità dati o di prestazioni.
IDC_TIME_SCALE scala del tempo
IDS_SENDINGMAIL inviando mail...
IDS_CHOOSEEMAIL quale email da usare per inviare la segnalazione ?
IDS_ERROR_RATE resistenza errore:
IDC_BASICMODE cambia l'interfaccia utente alla Modalità base\nModalità Base\tAlt+B
IDC_ADVANCEDMODE cambia l'interfaccia utente alla Modalità Avanzata\nModalità Avanzata\tAlt+A
IDC_FILTER_STC filtra in base al segnale attributo:
IDC_FILTER_CMB nessun filtro;attributi critici di vita; attributi di prestazioni;attributi di valore errore;gli altri
IDC_NETSEND_CHK invia messaggio di attenzione di rete
IDC_NETSEND_NAME_STC \nInserisci il nome del computer a cui inviare i messaggi:
IDC_TEST_BTN invia messaggio di prova
IDS_WARNING_LBL attenzione
IDC_EMAILSEND_CHK invia messaggio e-mail di attenzione
IDC_STANDBY_CHK metti il computer in standby
IDC_SETTINGS_BTN impostazioni...
IDS_NETSEND_SETTINGS_DLG impostazioni di invio in rete...
IDC_SHOWTEC_CHK mostra la stima del tempo di morte HDD
IDS_INCORRECT_EMAIL_MSG l'indirizzo E-mail address che ha iscritto sembra essere sbagliato. vuoi cambiarlo?
IDS_NOT_ENOUGH_DATA_STC non ci sono abbastanza dati per fare una prognosi
IDS_PARAM_GOOD %d%% (buono)
IDS_PARAM_WARNING %d%% (attenzione)
IDS_PARAM_BAD %d%% (cattivo)
IDS_DRIVE_TEMP_STC temperatura del drive
IDS_CRIT_TEMP_STC temperatura critica (%d)
IDS_NETSEND_SET impostazioni di invio in rete
IDS_DISKMAN_SET gestione disco avanzata
IDS_LIMIT_TRIAL limitazioni della versione di prova.\nLa versione di prova mostra le informazioni soltanto del primo disco rigido.
IDS_PURCHASE compra %s per vedere tutte le informazioni qui
IDS_UNKN_LBL sconosciuto
IDS_SATA_MODE SATA %d (%s MB/s)
IDS_DRIVEHEALTH_STS_NONE il tuo disco rigido non può riportare il suo stato di salute.
IDS_DRVHEALTH_NOTOPTWORKMODE_STS il tuo disco sta lavorando in %cur_mode, mentre la sua modalità ottimale è %opt_mode.questo può essere causa di prestazioni disco ridotte.
IDS_NONAME nessun nome
IDS_ACTION_NOTOPT prova a controllare le impostazioni dei dischi rigidi nel BIOS e installa gli ultimi driver per il tuo controller IDE.
IDC_REQ_AUTH_CHK il mio server richiede autenticazione
IDS_PARAM_UNKNOWN non definito
IDS_NOTSUPP_LEVEL_MSG il livello che hai selezionato non era supportato dall' HDD.
IDS_LIMIT_FREE limitazioni della versione gratuita.\nLa versione gratuita mostra le informazioni soltanto del primo disco rigido.
IDS_FREE_DIS_ITEMS %free_prod. oggetti disabilitati e nascosti sono disponibili soltanto nella %pro_prod.
IDC_ADM_LIM_STC %free_prod. gestione disco avanzata è disponibile soltanto nella %pro_prod.
IDC_ADM_BUY_LNK acquista %s per abilitare la gestione disco avanzata
IDC_HELP_UPGRADE acquista una licenza per usare l'edizione Hard Drive Inspector Pro\nAggiorna alla versione Pro
IDC_DOMAIN_LST_INIT aspetta mentre la lista dei domini viene popolata...
IDC_COMP_LST_INIT aspetta mentre la lista dei computer viene popolata...
IDS_CONNECTED_STSBAR La connessione al computer '%s' è stata stabilita.
IDS_DISCONNECTED_STSBAR La connessione al computer '%s' è stata interrotta.
IDS_CONNECTING_STSBAR stabilendo la connessione al computer '%s' ...
IDS_INSTALLING_STSBAR installando 'servizio HDD Info' sul computer '%s' ...
IDS_UNINSTALLING_STSBAR disinstallando 'servizio HDD Info' dal computer '%s' ...
IDV_VIEW_OUTPUT Log eventi
IDS_EVENTCOL_TYPE Tipo
IDS_EVENTCOL_NUM #
IDS_EVENTCOL_DATE data
IDS_EVENTCOL_TIME tempo
IDS_EVENTCOL_EVENT evento
IDS_EVENTCOL_COMPUTER Computer
IDS_DISCONNECTING_STS in disconnessione
IDS_DISCONNECTING_STSBAR interrompendo la connessione con il computer '%s' ...
IDS_HDDINFO_VER Service HDD Info v. %major.%minor (build %build).
IDS_HDDINFO_OLDVER attenzione! Qui è utilizzato il servizio HDD Info non aggiornato v. %major.%minor (build %build).
IDS_HDDINFO_OLDVER2 per favour reinstalla il servizio HDD Info.
IDS_CHANGEMODE_MNU cambia &modalità
ID_DELCOMPFROMLIST cancella dalla lista
IDS_DELCOMP_MSG sei sicuro di voler cancellare il computer dalla lista '%s' ? puoi aggiungerlo in seguito tramite il comando 'aggiungi Computer' .
IDS_COMP_DELETED il computer '%s' è stato cancellato dalla lista di rete.
IDC_CLM_RELIABILITY Affidabilità
IDC_CLM_PERFORMANCE prestazioni
IDC_SKIPWRONGSMART_CHK salta dischi che riportano dati S.M.A.R.T. sbagliati (richiede il riavvio dell' HDI)
IDS_USB10_MODE bassa velocità (USB 1.0)
IDS_USB11_MODE velocità piena (USB 1.1) fino a 12 Mbits/s (1.5 MB/s)
IDS_USB20_MODE alta velocità (USB 2.0) fino a 480 Mbits/s (60 MB/s)
IDS_ACTION_USBNOTOPT prova a controllare le impostazioni USB nel BIOS ed installa gli ultimi driver per i tuoi controller USB.
IDC_SHOWONEICON_CHK mostra tutte le temperature in una finestra
IDC_CLM_SVCVER versione HDD Info
IDC_CLM_SCANTIME tempo di scansione
IDS_NETSCAN_BEGIN_MSG La procedura di scansione rete è stata avviata...
IDS_NETSCAN_END_MSG La procedura di scansione rete è stata terminata.
IDS_ONEWND_TEMP (%stat) %temperature hdd: %temp
IDS_DOMAINLSTSCAN_MSG La procedura di scansione domini è stata avviata...
IDS_DOMAINSFOUND_MSG La procedura di scansione domini è stata terminata. il dominio(i) %d è stato trovato.
IDS_DOMAINCOMPBEGSCAN_MSG cercando i computer del dominio %s ...
IDS_DOMAINCOMPSCAN_MSG %d computers sono stati trovati nel dominio %s . La procedura di scansione computer è stata avviata...
IDS_COMPSCANNED_MSG %s computer sono stati scanditi.
IDS_DRIVE_TYPE_NUMBER %int disco %pos
IDS_POT_UNDEFINED_TIP Nota: il punto interrogativo di fianco alle ore del tempo di accensione significa che questa informazione può essere non corretta, e HDI sta provando a determinare le unità di tempo usate dal produttore del disco rigido per questo specifico disco.la procedura di determinazione può richiedere da 2 minuti fino a 2 ore in base al modello di HDD .
IDC_REPTYPE_STC tipo di segnalazione
IDC_FULLREP_BTN segnalazione completa
IDC_QUICKREP_BTN segnalazione veloce
IDC_SENDREPORTS_CHK permetti di inviare segnalazioni
IDC_REPSCHEDULE_BTN programma segnalazioni...
IDC_EMAILSET_BTN impostazioni E-mail ...
IDS_ENTOPT_REPORTS_DLG segnalazioni di rete
IDS_DRIVEHEALTH_STS_PREOVERHEATED il tuo disco fisso e un po' surriscaldato.
IDC_ICONTEXTCLR_STC colore testo
IDS_AUTOCLR colore di Default
IDS_CUSTOMCLR più Colori...
IDS_POWERMODE modalità di alimentazione:
IDS_POWERMODES Standby;Idle;attiva;non definita
IDS_SETPOWERMODE clicca qui per cambiare la modalità di alimentazione del disco nella modalità' %s'
IDS_CANTSETPOWERMODE Hard Drive Inspector non può impostare il disco nella modalità di alimentazione '%s' .
IDS_ADMINREPORT_NOTETEXT This report was generated by %s
IDS_REPORTSENT_MSG The scheduled report was sent to %s.
IDC_SELCOMP_INSTALL Select Computer(s) for Installation
IDC_SELCOMP_CONNECT Select Computer(s) for Connection
IDS_STANDBY_STS The HDD is in Standby power mode.
IDS_ACTION_STANDBY_STS Click on the Power mode value to switch the disk to the Active power mode.
IDS_STANDBY_TEMP %hdd is in Standby power mode
//stringhe di segnalazione
IDS_REPORT_HEADER0 Rapporto generato da %appname %edition v. %major.%minor (Build # %build)
IDS_REPORT_HEADER1 in data %date.
IDS_REPORT_SYSINFOHEAD Informazioni sul sistema
IDS_REPORT_OSVERSION \tVersione di Windows\t\t\t\t:\t%s
IDS_REPORT_MEMORY \tMemoria fisica disponibile per Windows\t:\t%memory KB (%perc% utilizzata)
IDS_REPORT_COMPNAME \tNome computer\t\t\t\t:\t%s
IDS_REPORT_USERNAME \tNome utente\t\t\t\t:\t%s
IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT Numero totale dischi rilevati\t\t\t:\t%d
IDS_REPORT_HDDNUMBER Hard disk # %d
IDS_REPORT_GENINFO Informazioni generali
IDS_REPORT_MANUFACTURER \tProduttore\t\t\t\t:\t%s
IDS_REPORT_MODEL \tModello\t\t\t\t\t:\t%s
IDS_REPORT_SERIALNUMBER \tNumero di serie\t\t\t\t:\t%s
