home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / system / hddinspector / hddinsp_cnet.exe / Localization / Armenian.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-05-28  |  119KB  |  954 lines
  1. LocaleID    1067
  2. //Armenian string resources file for Hard Drive Inspector
  3. //Hrant Ohanyan (hrant@freenet.am)
  4.  
  5. //change view popup menu
  6. ID_GENINFO_SCT                Ցույց տալ պատուհանը 'Հիմնական տեղեկության'\nՀիմնական տեղեկությունի հետ\tAlt+1
  7. ID_ADVINFO_SCT                Ցույց տալ պատուհանը 'Լրացուցիչ տեղեկության'\nԼրացուցիչ տեղեկություն-ի հետ\tAlt+2
  8. ID_DETAILS_SCT                Ցույց տալ պատուհանը 'S.M.A.R.T. մանրամասն'\nS.M.A.R.T. մանրամասն-ի հետ\tAlt+3
  9. ID_PROGNOSIS_SCT            Ցույց տալ պատուհանը 'Կանխատեսում'\nԿանխատեսում\tAlt+4
  10. ID_MANAGEMENT_SCT            Ցույց տալ պատուհանը կառավարման ընտրանքներով\nԿառավարում\tAlt+5
  11. ID_OPTIONS_SCT                Ցույց տալ պատուհանը ծրագրի կարգավորումներով\nԿարգավորումներ...
  12. //bars
  13. ID_VIEW_CUSTOMIZE            Կարգավորել
  14. ID_VIEW_TOOLBARS            &Գործիքների գլխավոր պատուհանը
  15. ID_VIEW_STATUS_BARS            &Դրության պատուհանը
  16. ID_VIEW_MENU_BAR            &Ընտրացանկ
  17. ID_VIEW_NET_BAR                &'Ցանց' պատուհանը
  18. ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR        'Ցանց' գործիքների պատուհանը
  19. //outlook bar panes up to 33810
  20. IDS_OUTLOOKPANE_NET            Ցանց
  21. IDS_OUTLOOKPANE_FILTER        Ֆիլտր
  22. //outlook bar folders up to 33820
  23. IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW    Ցանցի դիտում
  24. IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS    Պնակները ըստ վիճակի
  25. //filter types up to 33830
  26. IDC_FILTER_NONE                Բոլոր կոշտ պնակները
  27. IDC_FILTER_BAD                Միայն վատ վիճակում
  28. IDC_FILTER_OVERHEATED        Միայն տաքացածները
  29. ID_SHOWMAINWND                Ցույց տալ Hard Drive Inspector-ի հիմնական պատուհանը\n&Ցույց տալ Hard Drive Inspector-ը
  30. IDS_GENINFO_SCT                Հիմնական տեղեկություն
  31. IDS_ADVINFO_SCT                Լրացուցիչ տեղեկություն
  32. IDS_DETAILS_SCT                S.M.A.R.T. մանրամասն
  33. IDS_PROGNOSIS_SCT            Կանխատեսում
  34. IDS_OPTIONS_SCT                Կարգավորումներ
  35. IDS_FILE_SAVEREP            Պահպանել հաշվետվությունը
  36. IDS_NO_SMART_DEV_FOUND            Հնարավոր չէ գտնել S.M.A.R.T. տեխնոլոգիան ապահովող հարմարանք...
  37. IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL            Ջերմաստիճանային գծագիրը 
  38. IDS_POWEROFF_1                Շարունակել աշխատանքը
  39. IDS_POWEROFF_2                Ավարտել աշխատանքը
  40. IDS_POWEROFF_3                Անցնել սպասման եղանակին
  41. IDS_POWEROFF_4                Անցնել քնելու եղանակին
  42. IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC        T.E.C.-ի ամսաթիվը.
  43. IDS_OK_BTN                &Լավ
  44. IDS_SMART_NOT_LOADED            Հնարավոր չէ գտնել 'Smartvsd.vxd' սարքավարիչը։ Փորձեք գտնել այն՝ տեղադրելով 'Windows\\System\\Iosubsys' թղթապանակում և վերաբեռնելով Windows-ը։
  45. IDS_SERVICE_NOT_FOUND            Հնարավոր չէ գտնել 'hddsvc.exe' ֆայլը։Գտեք այն Windows-ի համակարգային թղթապանակում և տեղակայեք այն՝ օգտագործելով 'hddsvc /Install' հրամանը՝ հրամանների տողում։
  46. IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST        Համակարգային 'HDD Information Service' ծառայությունը տեղակայված չէ։ Գտեք 'hddsvc.exe' ֆայլը Windows-ի համակարգային թղթապանակում և տեղակայեք այն՝ օգտագործելով 'hddsvc /Install' հրամանը՝ հրամանների տողում։
  47. IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE            Համակարգային 'HDD Information Service' ծառայությունը ակտիվացված չէ։ Օգտագործեք 'net START hddsvc' հրամանների տողում՝ ծառայությունը ակտիվացնելու համար։
  48. IDS_NOHDDS                Hard Drive Inspector-ը չկարողացավ գտնել ոչ մի կոշտ պնակ Ձեր համակարգում։
  49. IDS_NO_TEMP_SENS            Գտնված չէ ոչ մի ջերմաստիճանային հաշվիչ։
  50. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE            Raw Read Error Rate
  51. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE        Throughput Performance
  52. IDS_SPIN_UP_TIME            Spin Up Time
  53. IDS_START_STOP_COUNT            Start/Stop Count
  54. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT        Reallocated Sector Count
  55. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN            Read Channel Margin
  56. IDS_SEEK_ERROR_RATE            Seek Error Rate
  57. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE        Seek Time Performance
  58. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT        Power-On Hours
  59. IDS_SPIN_RETRY_COUNT            Spin Retry Count
  60. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT        Calibration Retry Count
  61. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT        Device Power Cycle Count
  62. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE        Soft Read Error Rate
  63. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE            G-Sense Error Rate
  64. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE        Power-Off Retract Cycle
  65. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT        Load/Unload Cycle Count
  66. IDS_TEMPERATURE                Ջերմաստիճանը.
  67. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT        Reallocation Events Count
  68. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT    Current Pending Sector Count
  69. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT    Offline Scan Uncorrectable Count
  70. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE        UltraDMA CRC Error Rate
  71. IDS_WRITE_ERROR_RATE            Write Error Rate
  72. IDS_OFF_TRACK_ERRORS            Off Track Errors
  73. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS    Data Address Mark Errors
  74. IDS_RUN_OUT_CANCEL            Run Out Cancel
  75. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION        Soft ECC Correction
  76. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE    Thermal Asperity Rate
  77. IDS_POWER_ON_MINUTES            Power-On Minutes
  78. IDS_POWER_ON_SECONDS            Power-On Seconds
  79. IDS_POWER_ON_HALFMINUTES        Power-On Half-Minutes
  80. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT            Spin High Current
  81. IDS_SPIN_BUZZ                Spin Buzz
  82. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE        Offline Seek Performance
  83. IDS_DISK_SHIFT                Disk Shift
  84. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE        Shock Sense Error Rate
  85. IDS_LOADED_HOURS            Loaded Hours
  86. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT        Load/Unload Retry Count
  87. IDS_LOAD_FRICTION            Load Friction
  88. IDS_LOAD_IN_TIME            Load-in Time
  89. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT        Torque Amplification Count
  90. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT        Power-Off Retract Count
  91. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE            GMR Head Amplitude
  92. IDS_HEAD_FLYING_HOURS            Head Flying Hours
  93. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE        Read Error Retry Rate
  94. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE            (Unknown Attribute)
  95. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED        Hardware ECC Covered
  96. IDS_FLYING_HEIGHT                Flying Height
  97. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC        *Կրիտիկական* ոչ ճիշտ կարդալու սխալների քանակը, որոնք ծագում են սարքավորման պատճառով՝ պնակի մակերեսից կարդալիս։ Առավել ցածր ցուցանիշը նշանակում է, որ կան խնդիրներ կամ պնակի մակերեսի կամ էլ գրել/կարդալու գլխիկների հետ։
  98. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC        Պնակի ընդհանուր արտադրողականությունը։ Եթե ցուցանիշը իջնում է, ապա մեծ է հավանականությունը, որ կան խնդիրներ պնակի հետ։
  99. IDS_SPIN_UP_TIME_DSC            Պնակի առանցքի պտտման միջին ժամանակը սկսած 0 շր/ր մինչև աշխատանքային արագությունը
  100. IDS_START_STOP_COUNT_DSC        Առանցքի բացելու/կանգնեցնելու ցիկլերի քանակը։ Ամենայն հավանականությամբ raw նշանակումը ցույց է տալիս պնակի միացման/անջատման ցիկլերի ընդհանուր քանակը։
  101. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC    *Կրիտիկական* Վերանշանակվող հատվածների քանակը։ Երբ կոշտ պնակը սխալի է հանդիպում հատվածը կարդալիս/գրելիս/ստուգելիս ընդգծում է այդ հատվածը որպես "վերանշանակված" և նրանից տվյալները տեղափոխում է հատուկ տարածք (պահեստային շրջան)։ Ուստի ժամանակակից պնակներում Դուք չեք տեսնի "դեֆեկտային հատվածներ"՝ պնակի մակերեսը ստուգելիս։ Այնուհանդերձ ինչքան շատ են վերանշանակման հատվածները, այնքան ընկնում է կարդալ/գրելու արագությունը։
  102. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC        Ալիքի պահեստը կարդալիս։ Ատրիբուտի նշանակումը տրված չէ։
  103. IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC            Փնտրման սխալների միավորները, որոնք ի հայտ են գալիս ընդունիչի վնասման կամ կոշտ պնակի ընդլայնման հետևանքով… Սխալների մեծ քանակությունը ցույց է տալիս, որ վնասվում է պնակի մակերեսը և մեխանիկական ենթահամակարգերը։
  104. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC        Փնտրման գործողությունների միջին արտադրողականությունը։ Ցույց է տալիս,թե ինչքան արագ է ընթանում։ Ատրիբուտի նշանակման իջեցումը ցույց է տալիս, որ կան խնդիրներ պնակի մեխանիկական ենթահամակարգում։
  105. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC        Աշխատած ժամերի քանակը միացված դրությամբ։ Այս հատկանիշի raw value դաշտը ցույց է տալիս ժամերի քանակը (րոպե,վայրկյան կամ րոպեի կեսը՝ կախված արտադրողից), օգտագործված կոշտ պնակի կողմից։
  106. IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC        Շրջապտույտների քանակը պնակի, պնակի մաքսիմալ արագությանը հասնելու փորձերի քանակը՝ պայմանով, որ առաջին փորձը անհաջող էր։ Ատրիբուտի նշանակման իջեցումը ցույց է տալիս, որ կան խնդիրներ պնակի մեխանիկական ենթահամակարգում։
  107. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC    Սարքավարի որոշման փորձերի քանակը։Ատրիբուտի նշանակման իջեցումը ցույց է տալիս, որ կան խնդիրներ պնակի մեխանիկական ենթահամակարգում։
  108. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC    Կոշտ պնակի միացման/կանգնեցման ամբողջական ցիկլերի քանակը
  109. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC        "Ծրագրային" սխալների առաջացման հաճախականությունը՝ պնակից տվյալներ կարդալիս
  110. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC        Սխալների առաջացման հաճախականությունը՝ ծանրաբեռնումների հետևանքով
  111. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC        Սնուցման անջատման գրանցված դեպքերի քանակը (Fujitsu: Emergency Retract Cycle Count)
  112. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC        Ցիկլերի քանակը Landing Zone դիրքում
  113. IDS_TEMPERATURE_DSC            Պնակի գործող ջերմաստիճանը Ցելսիուսով
  114. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC    *Կրիտիկական* Վերանշանակման գործողությունների քանակը։ Այս ատրիբուտի  Raw նշանակությունը ցույց է տալիս փորձերի քանակը՝ վերանշանակված հատվածներից տվյալների՝ պնակի պահեստային շրջանը տեղափոխելու փորձերի քանակը։ Հաշվվում են բոլոր փորձերը՝ հաջող և անհաջող։
  115. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC    *Կրիտիկական* Անկայուն հատվածների քանակը
  116. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC    *Կրիտիկական* Անուղղելի սխալների քանակը
  117. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC        CRC սխալների ընդհանուր քանակը UltraDMA (UDMA-33,66,100) եղանակում
  118. IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC        Տվյալները գրելիս հայտնվող սխալների քանակը
  119. IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC            Ոչ շավիղային սխալների առաջացման հաճախականությունը
  120. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC    "Data Address Mark" (DAM) տիպի սխալների քանակը
  121. IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC            ECC սխալների հաճախականությունը (Maxtor: ECC Errors)
  122. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC        ECC ծրագրերի կողմից առաջացող սխալների քանակը
  123. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC    Ջերմային դժվարությունների հետևանքով առաջացած սխալների հաճախականությունը
  124. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC        Պնակի պտտման համար օգտագործված հոսանքի չափը
  125. IDS_SPIN_BUZZ_DSC                Պնակի պտտման համար օգտագործված գործողությունների քանակը
  126. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC    Պնակի դիրքավորման արագությունը առցանց գործողությունների ժամանակ
  127. IDS_DISK_SHIFT_DSC                *Կրիտիկական* Պնակների փաթեթի շարժը սփինդելին վերաբերող
  128. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC        Սխալների քանակը առաջացած ծանրաբեռնումների հետևանքով և գրանցված հաշվիչների կողմից
  129. IDS_LOADED_HOURS_DSC            Ճնշում պնակի վրա գործողությունների ժամանակ (կարդալ,գրել և այլն)
  130. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC        Ճնշում պնակի վրա անընդհատ կրկնվող կարդալու,գրելու և այլ գործողությունների հետևանքով
  131. IDS_LOAD_FRICTION_DSC            Ճնշում պնակի վրա՝ կրողի մեխանիկական հատվածներում առաջ եկած ցնցումների հետևանքով
  132. IDS_LOAD_IN_TIME_DSC            Պնակի վրա ճնշման ընդհանուր ժամանակը
  133. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC    Լարման քանակը պնակի պտտման ժամանակ
  134. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC        Սնուցման գրանցված անջատումների քանակը
  135. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC        Գլխիկների ցնցման ամպլիտուդան (GMR-head) աշխատելու ժամանակ
  136. IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC        Ժամանակը,որի ընթացքում գլխիկները գտնվել են դիրքավորման եղանակում
  137. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC    Սխալների հաճախականությունը պնակը կարդալիս
  138. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC        (Անհայտ հատկանիշ)
  139. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC    Ընթացքում ուղված սխալների քանակը
  140. IDS_FLYING_HEIGHT_DSC            Գլխիկների բարձրությունը պնակի վրա
  141. IDS_TEMPEXCEED                ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ.'%s' պնակի ջերմաստիճանը անցել է վերջնական կետից։
  142. IDS_EMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector-ը կանխատեսում է T.E.C.՝ '%hdd' կոշտ պնակի համար '%comp' համակարգչում։
  143. IDS_TOADMIN                կառավարին
  144. IDS_CANTSEND_EMAIL            Սխալ՝ նամակը ուղարկելիս։ Ստուգեք Ձեր փոստային ծրագրի կարգավորումները։ Սխալի համարը. = %d.
  145. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY        ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ\n\nS.M.A.R.T. հատկանիշի նշանակությունը '%s' հասել է վերջնական կետին։ Խորհուրդ ենք տալիս ստեղծել բոլոր կարևոր տվյալների պահեստային օրինակ '%hdd' պնակից։\n\nԼավագույն մաղթանքներով,\nAltrixSoft-ի թիմ, (http://www.altrixsoft.com)
  146. IDS_TESTEMAILBTN_HNT            Սեղմեք փորձարկելու համար E-Mail-ի աշխատողականությունը։
  147. IDS_SAMPLE_EMAIL            Սա փորձնական նամակ է Hard Drive Inspector-ին։\n\nԼավագույն մաղթանքներով,\nAltrixSoft-ի թիմ, (http://www.altrixsoft.com)
  148. IDS_TESTEMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector-ը հետևում է '%hdd' պնակի աշխատանքին '%comp' համակարգչում։
  149. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED            S.M.A.R.T. հատկանիշի նշանակությունը '%s' հասել է վերջնական կետին։Խորհուրդ ենք տալիս ստեղծել բոլոր կարևոր տվյալների պահեստային օրինակ '%hdd' պնակից։
  150. IDS_NOTDEFINED                Տեղեկությունները բավական չեն կանխատեսում անելու համար։
  151. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2            հասցվել է վերջնական կետին։
  152. IDS_NOTDEFINED2                որոշված չէ
  153. IDS_HDDTYPE_LBL                Տեղադրությունը.
  154. IDS_TECTIME_LBL                Մոտակա T.E.C.-ի ամսաթիվը.
  155. IDS_CAPACITY_LBL            Չափը.
  156. IDS_FREESPACE_LBL            Ընդհանուր ազատ տեղը.
  157. IDS_WORKMODE_LBL            Աշխատանքի եղանակը.
  158. IDS_TEMP_LBL                գործող ջերմաստիճանը.
  159. IDS_ATTRHST_COL_DATE            Ամսաթիվը
  160. IDS_ATTRHST_COL_VALUE            Նշանակությունը
  161. IDS_VIEWDIAG_LBL            Գծապատկերը
  162. IDC_MINUTES_STC                րոպե
  163. IDS_BEST_VAL                լավագույնը
  164. IDS_CURRENT_VAL                գործողը
  165. IDS_THRESHOLD_VAL            վերջնական կետ
  166. IDS_WORST_VAL                վատագույնը
  167. IDS_RAW_VAL                չմշակվածը
  168. IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG        ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ\nHard Drive Inspector հայտնաբերել է,որ Ձեր պնակներից մեկը խափանման վտանգի առջև է(T.E.C.)։\nՑու՞յց տալ նրա  S.M.A.R.T. տեղեկությունը։
  169. IDS_VERSION2_STC            Տարբերակը %major.%minor հավաքված #%_build_
  170. IDS_THANK_STC                ԲԱՐԻ ԳԱԼՈՒՍՏ HARD DRIVE INSPECTOR
  171. IDS_REGISTEREDTO            Գրանցված է.
  172. IDC_LANGUAGE_LBL            Ծրագրի լեզուն
  173. IDS_ACTCODEDLG_CPT            Ակտիվացնել
  174. IDS_ACTIVATIONCODE_STC            Գրեք ակտիվացման բանալին.
  175. IDS_OK                    &Լավ
  176. IDS_CANCEL                &Հրաժարվել
  177. ID_HELP_PURCHASE            Գնել Hard Drive Inspector-ի օգտագործման լիցենզիա։\n&Գնել
  178. ID_HELP_ACTIVATIONCODE            Մուտքագրեք գրանցման բանալին՝ հանելու համար  "Փորձնական օգտագործման" սահմանափակումները։\n&Ակտիվացման բանալին
  179. IDS_CANTOPENKEY_MSG            Հնարավոր չէ բացել Գրանցատեղի բանալին '%s'։ Սխալի համարը '%d'։
  180. IDS_NEEDTORESTART_MSG            Վերաբեռնեք Hard Drive Inspector-ը՝  "Փորձնական օգտագործման" սահմանափակումները հանելու համար։ Ցանկանում ե՞ք այժմ փակել Hard Drive Inspector-ը։
  181. IDS_PERIODEXPIRED_MSG            "Փորձնական օգտագործման" շրջանը ավարտվել է։ Խնդրում ենք ծանոթանալ ԼԻՑԵՆԶԻՈՆ ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒԹՅԱՆ ՀԵՏ։ Ծրագիրը կփակվի։
  182. IDS_REGISTERNOW                Գրանցել։
  183. IDS_VERSION_STC                Տարբերակը. %major.%minor
  184. IDS_DAYSREMAINING_STC            մնացել է %_days_ օր
  185. IDS_REG_BTN                &Գրանցել
  186. IDS_EXIT_BTN                &Դուրս գալ
  187. IDS_EVAL_BTN                &Շարունակել
  188. IDS_TRIAL_MESSAGE            Փորձնական տարբերակը նախատեսված է ծրագրի ծանոթացման համար։\nՕգտագործման այլ նպատակների համար անհրաժեշտ է լիցենզիա։
  189. IDS_DISCOUNT_STC            Մենք առաջարկում ենք 10% զեղչ նրանց, ով կգրանցի Hard Drive Inspector-ը օգտագործման առաջին երեք օրվա ընթացքում։Օգտագործեք "Գրանցել" կոճակը՝ զեղչը ստանալու համար։
  190. IDS_EVAL_EXPIRES            "Փորձնական օգտագործման" շրջանը ավարտվել է։ Եթե ցանկանում եք շարունակել Hard Drive Inspector-ի օգտագործումը,ապա պետք է գրանցեք ծրագրի Ձեր օրինակը։
  191. IDS_TEMPDIAG_DLG            %d (%temp) պնակի համար ջերմաստիճանային գծագիր
  192. IDS_EMAILRPT_BTN            Ուղարկել հաշվետվություն
  193. IDS_HELP_BTN                Օգնություն
  194. ID_FILE_IMPORT                Բեռնել կոշտ պնակի նշանակումների պատմությունը ֆայլից\n&Ներմուծել...\tCtrl+O
  195. ID_FILE_EXPORT                Պահպանել կոշտ պնակի նշանակումների պատմությունը ֆայլում\n&Արտահանել...\tCtrl+S
  196. ID_FILE_EXIT                Փակել ծրագիրը; պահպանել տվյալները\n&Դուրս գալ
  197. ID_HELP_ABOUT                Ցույց տալ ծրագրի մասին տեղեկությունները, ծրագրի տարբերակը և տեղեկություններ լիցենզիայի մասին։\n&Hard Drive Inspector-ի մասին...
  198. ID_OPTIONS_CUSTOMIZE            Կարգավորել ղեկավարման պատուհանը և ընտրացանկը։\nԿարգավորել
  199. ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS    Ցույց տալ բոլոր պատուհանները
  200. ID_VIEW_CAPTIONBAR            Թաքցնել/Ցույց տալ վերնագրի տողը\n&Վերնագրի տողը
  201. ID_VIEW_OUTLOOKBAR            Թաքցնել/Ցույց տալ արագ բեռնման պատուհանը\n&Արագ բեռնման պատուհանը
  202. ID_HELP_CONTENTS            Ցույց տալ օգնության ֆայլը։\nՕգնություն
  203. ID_HELP_TIPOFTHEDAY            Ցույց տալ 'Օրվա խորհուրդը'\n&Օրվա խորհուրդը
  204. ID_HELP_HOMEPAGE            Բացել Hard Drive Inspector-ի տնային էջը\nԱյցելել Hard Drive Inspector-ի էջը
  205. ID_FILE_SAVEREP                Պահպանել պնակների մասին ամբողջ տեղեկությունը տեքսատյին ֆայլում։\n&Պահպանել հաշվետվությունը\tCtrl+R
  206. IDC_AUTOLAUNCHING_CHK            Բեռնել Windows-ի հետ միաժամանակ
  207. IDS_HDD_LBL                 (կոշտ պնակ %d)
  208. IDS_CURRENTSTATUS_LBL            գործող վիճակը. 
  209. IDS_OK_LBL                Լավ
  210. IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL            Ստուգել S.M.A.R.T. հատկանիշները յուրաքանչյուր
  211. IDC_TEMPUNITS_CMB            °C (Ցելսիուս);°F (Ֆարենգեյթ)
  212. IDS_DANGER_LBL                Վտանգը
  213. IDS_ACTION_STS_GOOD            Տվյալների կորստի դեմ ուղղված ոչ մի հատուկ գործողություն չի պահանջվում։ 
  214. IDS_ACTION_STS_WARNING            Տվյալների կորստի դեմ ուղղված ոչ մի հատուկ գործողություն ներկա պահին չի պահանջվում։ Լավագույնը՝ որոշակի ուշադրություն դարձրեք այս պնակին։
  215. IDS_ACTION_STS_BAD            Խորհուրդ ենք տալիս կատարել տվյալ պնակի վրա գտնվող կարևոր տվյալների պահեստացում։
  216. IDS_ACTION_STS_VERYBAD            Խորհուրդ ենք տալիս տեղափոխել տվյալները այս պնակից այլ պնակ և այլևս չօգտագործել այս պնակը։
  217. IDC_CRITICALTEMP_LBL            Պնակի կրիտիկական ջերմաստիճան.
  218. IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL            Ստուգել ջերմաստիճանը յուրաքանչյուր
  219. IDS_ACTION_STS_OVERHEATED        Հովացրեք Ձեր կոշտ պնակը՝ կանխելու համար տվյալների կորուստը։
  220. IDC_STARTEDLBL_STC            Ստուգումը սկսվել է.
  221. IDC_LASTCHEKEDLBL_STC            Վերջին ստուգումը.
  222. IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC            T.E.C.-ի ամսաթիվը.
  223. IDC_DISKDATE_STC            Պնակը օգտագործվում է սկվսած.
  224. IDC_DISKDATE_STC2            Նշեք ամսաթիվը,երբ սկսել եք օգտագործել պնակը.
  225. IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP            Դիոգրամը ցույց է տալիս հատկանիշների նշանակումների պատմությունը։\nԿրկնակի սեղմեք՝ մանրամասնելու համար։
  226. IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP            %s պնակի գործող ջերմաստիճանը. 
  227. IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED        Պնակի ջերմաստիճանը շատ է բարձր։ Դա կարող է վնասել պնակը։
  228. IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD        Պնակի արտադրողականության և ապահովության ցուցանիշները գտնվում են հասանելիի սահմաններում։
  229. IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING        Պնակի արտադրողականության և ապահովության ցուցանիշները հավասարակշռված չեն։
  230. IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD            Պնակի արտադրողականության և ապահովության որոշ ցուցանիշներ նշում են դեֆեկտների առկայության մասին։
  231. IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD        Պնակի արտադրողականության և ապահովության մեկ կամ մի քանի ցուցանիշները հասել են իրենց T.E.C.-ին
  232. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTY    կենսական նշանակության հատկանիշ
  233. IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION    ցանցային հավաքված հատկանիշ
  234. IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE    հատկանիշ,որը արտահայտում է պնակի արտադրողականությունը
  235. IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE        հատկանիշ,որը  արտահայտում է սխալների առաջացման հաճախականությունը
  236. IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT        իրադարձությունների հաշվիչ
  237. IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING    ինքնապահպանվող հատկանիշ
  238. IDS_REPORT_SBJ                Hard Drive Inspector-ի հաշվետվություն տարբերակ %major.%minor (հավաքված %build)
  239. IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE            Սեղմեք պատկերի վրա՝ հատկանիշի մասին մանրամասն տեղեկություններ ստանալու համար
  240. IDS_ATTR_CLICKTOHIDE            Սեղմեք պատկերի վրա՝ թաքցնելու համար հատկանիշի մասին մանրամասն տեղեկությունները
  241. IDC_ONCRITICAL_STC            Կրիտիկական ջերմաստիճանի դեպքում.
  242. IDC_BEEPSPEAKER_CHK            Վերարտադրել ձայնային նախազգուշացում
  243. IDC_BLINKICON_CHK           Թարթել պատկերը և ցույց տալ հաղորդագրությունը
  244. IDC_RUNPROGRAM_CHK            Բացել ծրագիրը
  245. IDC_CHOOSEATTR_STC            Ընտրեք հատկանիշը՝ կանխատեսելու համար.
  246. IDC_NOATTRTOPREDICT            Կանխատեսում կատարելու համար բացակայում են հատկանիշները
  247. IDS_LEGEND_HISTORYVALUES        հատկանիշների պատմությունը
  248. IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE        շեմքային գիծը
  249. IDS_LEGEND_TREND            տրենդային գիծը
  250. IDS_DATETIMEPICKER_TLP            Այս ամսաթիվը չի կարող լինել '%s'-ից ավելի շուտ և ավելի ուշ քան S.M.A.R.T.ստուգումը սկսելու ամսաթիվը։
  251. IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE        Ջերմ. (%s)
  252. IDS_PROGN_NOTDEFINED            որոշված չէ
  253. IDS_PROGN_BALLOON_TITLE            Ուշադրություն
  254. IDS_PROGN_BALLOON_TEXT            Խնդրում ենք գրել ամսաթիվը,երբ սկսել եք օգտագործել պնակը։ Դա հնարավորություն կտա արագորեն կանխատեսում կատարել,անգամ եթե Դուք նոր եք սկսել օգտագործել Hard Drive Inspector ծրագիրը։
  255. IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR        ջերմաստիճանային հաշվիչներ հայտնաբերված չեն
  256. IDS_HDDNAME_LBL                HDD model:
  257. IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE        Պահպանել հաշվետվությունը որպես ...
  258. IDC_ONSMARTCHANGES_STC          Գործող-ներ կրիտիկական փոփոխությունների ժամանակ։
  259. IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK        Բացել ծրագիրը կրիտիկական փոփոխությունների դեպքում
  260. IDC_ADVINFO_NOTPRESENT            առկա չէ
  261. ID_COMMIT_BTN                &Կիրառել
  262. ID_ROLLBACK_BTN                &Հրաժարվել
  263. IDS_CANTCONNECT_MSG                Հնարավոր չեղավ կապնվել '%comp' հեռադիր համակարգչի հետ։\nՍխալի հաղորդագրությունը. %s
  264. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP        Միացրեք այս ընտրանքը,որ Hard Drive Inspector-ը կարողանա գրանցել հաղորդագրությունները։Հասանելի է միայն  MS Windows NT/2k/XP/2003-ում։
  265. IDS_DAYSLEFT_LBL             (մնացել է %d օր)
  266. IDS_EVENT_APPSTARTED            Hard Drive Inspector-ը սկսեց պնակների ստուգումը
  267. IDS_EVENT_APPEXIT            Hard Drive Inspector-ը փակվեց։
  268. IDS_EVENT_HDDOVERHEATED            '%s' պնակը տաքացել է։ Գործող ջերմաստիճանն է %temp։
  269. IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE        ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ\nHard Drive Inspector հայտնաբերել է,որ '%s' պնակը մոտ է խափանմանը։
  270. IDS_EVENT_ATTRCHANGED            ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ\nS.M.A.R.T. հատկանիշի նշանակությունը '%s' պնակի '%hdd' փոխվել է %d-ի։
  271. IDS_ATTRCHANGED_MSG            '%s' S.M.A.R.T. հատկանիշի նշանակությունը '%hdd' պնակի փոխվել է %d-ի։\nՑանկանում ե՞ք նայել նրա S.M.A.R.T. տեղեկությունը։
  272. IDS_SHOWSERIE_MNU            Ցույց տալ նշանակությունների պատմությունը
  273. IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG            Գտնված չեն  S.M.A.R.T. տեխնոլոգիան ապահովող պնակներ։
  274. IDS_NOMAILADDRESS_MSG            Նշված չէ էլեկտրոնային հասցեն,որին ցանկանում եք ուղարկելնամակը։Ցանկանում ե՞ք նշել այն։
  275. IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG           Համոզված եք,որ համակարգիչը անցնի 'Սպասման եղանակին' կրիտիկական ջերմաստիճանի դեպքում։
  276. IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR        կենսական անհրաժեշտ
  277. IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION        ցանցային հավաքագրում
  278. IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE        հատկանիշ,որը արտահայտում է պնակի արտադրողականությունը
  279. IDS_SMARTATTR_ERRORRATE            հատկանիշ,որը  արտահայտում է սխալների առաջացման հաճախականությունը
  280. IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT        իրադարձությունների հաշվիչ
  281. IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING        ինքնապահպանվող հատկանիշ
  282. IDS_LOGICALDRIVES_NODE            Տրամաբանական պնակներ
  283. IDS_LOGDRIVE_LABEL            Նշանը. %s
  284. IDS_LOGDRIVE_FILESYS            Ֆայլային համակարգը. %s
  285. IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE            Ծավալը. %d Մբ
  286. IDS_LOGDRIVE_FREESPACE            Ազատ տեղը. %d Մբ (%perc% usage)
  287. IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR            Սեղմում.
  288. IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK        Ցույց տալ հաղորդագրությունը
  289. ID_HELP_SEND_BUGREPORT            ուղարկել հաշվետվություն սխալների մասին AltrixSoft-ի աջակցման թիմին։\n&Ուղարկել հաշվետվությունը սխալների մասին
  290. IDS_NOMAIL_MSG                Հնարավոր չէ բեռնել 'MAPI32.dll' գրադարանը։ Նամակը չի ուղարկվի։
  291. IDS_BUGREPORT_SBJ            Հաշվետվություն Hard Drive Inspector-ի սխալների մասին տարբերակը %major.%minor (հավաքած %build)
  292. IDS_BUGREPORT_NOTETEXT            Այս հաշվետվությունը ստեղծել է  Hard Drive Inspector-ը։\nԽնդրում ենք գրել խնդիրը։\n
  293. IDS_CANT_CREATEDIR_MSG            Հնարավոր չէ ստեղծել '%s' թղթապանակը։ Սխալի համարը. %d։
  294. IDS_SUPPORTTEAM                աջակցության թիմը %company
  295. IDS_GENERALVIEW_DESC            Հիմնական տեղեկություններ համակարգչին միացված կոշտ պնակների մասին
  296. IDS_ADVANCEDVIEW_DESC            Լրացուցիչ տեղեկություններ համակարգչին միացված կոշտ պնակների մասին
  297. IDS_DETAILSVIEW_DESC            Ամբողջական տեղեկություն S.M.A.R.T.հատկանիշների մասին։ Տեղեկությունը հավաքված է ըստ պնակների
  298. IDS_PROGNOSISVIEW_DESC            S.M.A.R.T. հատկանիշների ցանկը,Տեղեկությունը հավաքված է ըստ պնակների
  299. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT        txt - Տեքստային հաշվետվությունների ֆայլեր
  300. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML        HTML - HTML հաշվետվությունների ֆայլեր
  301. IDS_GIGABYTE                Գբ
  302. IDS_MEGABYTE                Մբ
  303. IDS_SHOWHELP_TITLE            Օգնության համակարգը
  304. IDS_SHOWHELP_TEXT            Սեղմեք՝ '%s' պատուհանի օգնությունը կարդալու համար
  305. IDS_CLS_NOT_REG                HDDInfo ծառայությունը հաջող չէ տեղակայվել։Վերաբեռնեք համակարգիչը և նորից տեղակայեք Hard Drive Inspector-ը։
  306. IDS_NOTHINGTOSHOW                Այս տեսքով ներկայացնելու համար չկա ոչ մի պնակ։
  307.  
  308. IDS_RELIABILITY                Հուսալիությունը.
  309. IDS_PERFORMANCE                Արտադրողականությունը.
  310. IDS_DRIVESBY_STS            &Պնակները ըստ դրության
  311. IDC_DAYLETTER                օ
  312. IDC_HOURLETTER                ժ
  313. IDC_MINUTELETTER            ր
  314. IDC_SECONDLETTER            վ
  315. IDC_MILLISECONDLETTER            մվ
  316. IDC_BYTESPERSEC                բ/վ
  317. IDC_KILOBYTESPERSEC            Կբ/վ
  318. IDC_MEGABYTESPERSEC            Մբ/վ
  319. IDC_GIGABYTESPERSEC            Գբ/վ
  320. IDC_TERRABYTESPERSEC            Տբ/վ
  321. IDC_YAXIS_SPEEDNAME            Պնակի արագությունը
  322. IDS_SENDMINIDUMP            Լուրջ սխալ։ Ծրագիրը կփակվի։\nՑանկանում ե՞ք ուղարկել հաշվետվություն սխալի մասին 'Hard Drive Inspector'-ի հեղինակներին։
  323. IDS_NOTREGISTERED            Այս օրինակը գրանցված չէ։
  324. IDC_RUNPROGRAM_BTN            Դիտել...
  325. IDS_TEMP_IS                    Ջերմաստիճանը %hdd %d
  326. IDS_MAILSENT                Նամակը հաջողությամբ ուղարկվեց։
  327. IDS_MAILUNSENT                Նամակը չի ուղարկվել։
  328. IDS_SENDING_ERR                Սխալ է տեղի ունեցել նամակը ուղարկելիս։Սխալ. %err\nՆկարագրությունը. %descr,\nԱրձագանք. %resp
  329. IDS_SET_SMTP_SETTINGS        Ցանկանում ե՞ք կարգավորել SMTP-ով ուղարկվող նամակի տեղակայումները։
  330. IDS_SELECTDRIVE_DLG            Ընտրեք պնակը.
  331. IDC_DRIVES_LBL                &Պնակներ.
  332. IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG            Փոխել պնակի անունը
  333. IDC_CHANGELABEL_LBL            Գրեք  '%c:\' պնակի նոր անունը.
  334. IDS_ATTRHISTORY                %s-ի նշանակումների պատմությունը 
  335. IDS_NOTESTC                Գծագրի նկարագրությունը.\nդեղին գիծ - պատմության նշանակությունը,\nկապույտ գիծ - տենդենցի գիծը,\nկարմիր գիծ - վերջին աստիճանի ահազանգ
  336. IDS_PROGNDIAG_LBL            %d-ի համար կանխատեսման դիոգրամ
  337. //S.M.A.R.T. attribute types up to 36110
  338. IPS_NOCHANGES                Լավ(ոչ մի փոփոխություն)
  339. IPS_SOMECHANGES                Հատկանիշը փոխվել է
  340. IPS_DANGCHANGES                Նկարագրված փոփոխությունները
  341. IPS_PRETECWARN                T.E.C.-ին մոտիկ դրություն
  342. IPS_TECWARN                T.E.C.-ի դրությունը
  343. //details view column names up to 36120
  344. IDS_NAME_COL                Հատկանիշի անունը.
  345. IDS_STATE_COL                Գործող վիճակը
  346. IDS_VALUE_COL                Նշանակությունը
  347. IDS_ATTRFLAGS_COL            Դրոշներ
  348. //option group names up to 36130
  349. IDS_MISC_OPT                Տարբեր
  350. IDS_SMART_OPT                S.M.A.R.T. ստուգում
  351. IDS_DISK_OPT                Պնակ %d
  352. IDS_TEMP_OPT                Ջերմաստիճանը
  353. IDS_REPORT_OPT                Ուղարկել հաշվետվություններ
  354. IDC_CLOSE_BTN                Փակել
  355. IDC_SECONDS_STC                վայրկյան
  356. IDC_EMAILRPT_LBL            E-mail հաշվետվություններ.
  357. IDC_SENDRPT_EMAIL_LBL            Ուղարկել  հաշվետվությունները E-mail-ով.
  358. IDC_EMAIL_EVERY_CHK            Յուրաքանչյուր...
  359. IDC_HOURS_STC                ժամ
  360. IDC_EMAILRPT_EMERGENCY_CHK        վտանգի դեպքում
  361. IDS_TIP_DLG                    Օրվա խորհուրդը
  362. IDC_NEXTTIP                    &Առաջ
  363. IDC_STARTUP                    &Ցույց տալ խորհուրդները բացելիս
  364. CG_IDS_DIDYOUKNOW            Գիտեք արդյոք...
  365. CG_IDS_FILE_ABSENT            Նշված թղթապանակում գտնված չէ խորհուրդների ֆայլը
  366. ID_REG_BTN                    &Գրանցել
  367. ID_EXIT_BTN                    &Դուրս գալ
  368. ID_EVAL_BTN                    &Շարունակել
  369. IDS_DIAGRAM_DLG                %attr %d պնակի համար 
  370. IDS_CHMHELP_DLG                Օգնություն - %s
  371. IDS_OVERHEAT_DLG            '%s' պնակը տաքացել է...
  372. IDC_OVERHEAT_STC            ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. '%s' պնակի ջերմաստիճանը շատ բարձր է։
  373. IDC_YOURCOMP_STC            Ձեր համակարգիչը կկանգնեցնի մուտքը 'Սպասման եղանակին' վիճակում %d վայրկյան...
  374. IDS_NET_MNU                    Ցանց
  375. IDS_SENDREP_IFNOSMART        Hard Drive Inspector-ը չի ապահովվում Ձեր կոշտ պնակների տեսակը ներկա պահին։Ցանկանում ե՞ք այդ մասին տեղյակ պահել AltrixSoft-ին։
  376. IDS_NOSMART_BODY            Ամենայն հավանականությամբ մեկ կամ մի քանի կոշտ պնակներ չեն ապահովում S.M.A.R.T. տեխնոլոգիան
  377. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC        Կա S.M.A.R.T. հատկանիշ,որի նշանակումը ցած է թույլատրվածից։
  378. IDS_ACTION_TEC                Այս պնակի բոլոր Ձեր տվյալների համար ստեղծեք պահեստային օրինակ։
  379. IDS_DEVICEARRIVAL_MSG        Նոր կոշտ պնակը միացվեց համակարգչին։
  380. IDS_DEVICEARRIVAL_TTL        Գտնվել է նոր սարքավար
  381. IDS_DEVICEREMOVE_MSG        '%s' կոշտ պնակը ջնջվել է Ձեր համակարգից
  382. IDS_DEVICEREMOVE_TTL        Կազմաձևման փոփոխում
  383. IDS_UNKNOWN_STC                անհայտ
  384. IDS_FIXED                    ամրագրված
  385. IDS_INTERFACE_LBL            Տեսքը.
  386. IDS_SERVICE_ACCESSDENIED    Դուք չունեք բավականաչափ իրավունքներ 'HDD Information Service' ծառայությունից օգտվելու համար '%comp' համակարգչում։
  387. IDS_UNKNOWN_ERROR            Սխալ՝ '%method' մեթոդը կիրառելիս։Սխալի համարը %u։
  388. IDS_MACHINE_UNAVAILABLE        '%comp' հեռադիր համակարգիչը գոյություն չունի կամ հասանելի չէ։
  389. ID_ADD_MACHINE                Տեղակայել Ձեր համակարգչում
  390. ID_CONNECT_TO_MACHINE        Միանալ համակարգչին
  391. ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE    Անջատվել համակարգչից
  392. ID_DELETE_MACHINE            Ջնջել համակարգչից
  393. ID_ADD_COMPUTER                Ավելացնել համակարգիչ
  394. IDC_CLM_COMPNAME            Համակարգչի անունը
  395. IDC_CLM_NETSTATUS            Վիճակը
  396. //net comps tree list columns up to 36195
  397. IDC_CLM_STATUS                Վիճակը
  398. IDC_CLM_MACHINE                Համակարգիչ
  399. IDC_CLM_HDD                    HDD
  400. IDC_CLM_CAPACITY            Չափը
  401. IDC_CLM_DEATHTIME            Մոտակա T.E.C.-ի ամսաթիվը
  402. IDC_CLM_TEMPERATURE            Ջերմաստիճանը
  403. IDS_CANTINSTALL_MSG            Հնարավոր չեղավ տեղակայել hddinfo.msi փաթեթը '%comp' հեռադիր համակարգչում։\nՍխալի հաղորդագրությունը. %s
  404. IDS_CANTUNINSTALL_MSG        Հնարավոր չեղավ ջնջել  hddinfo.msi փաթեթը '%comp' հեռադիր համակարգչում։\nՍխալի հաղորդագրությունը. %s
  405. IDS_INSTALLED_MSG            hddinfo.msi փաթեթը հաջողությամբ տեղակայվեց '%comp' հեռադիր համակարգչում։
  406. IDS_UNINSTALLED_MSG            hddinfo.msi փաթեթը հաջողությամբ ջնջվեց '%comp' հեռադիր համակարգչից։
  407. IDS_ALREADYINLIST_MSG        Հնարավոր չէ ավելացնել '%comp' համակարգիչը ցանկին երկրորդ անգամ։
  408. //net connection statuses up to 36210
  409. IDS_DISCONNECTED_STS        անջատված է
  410. IDS_CONNECTING_STS            կապնվում է
  411. IDS_CONNECTED_STS            կապնված է
  412. IDS_INSTALLING_STS            տեղակայվում է
  413. IDS_UNINSTALLING_STS        ջնջվում է
  414. IDS_TRAYHINT_STAT            %prod_name\n%comp համակարգիչներ են միացված\n%hdd կոշտ պնակներ են գործում
  415. IDS_NO_LOGIN                Գտնված չէ ոչ մի email օգտագործողի գրանցում։ Հաղորդագրությունը չի ուղարկվել։
  416. IDS_REGISTERED                Այս օրինակը գրանցված է։
  417. IDC_LOOKIN                Նայել.
  418. IDC_CLM_DOMAIN                Տիրույթ
  419. IDC_SELECT_COMPUTER            Ընտրել համակարգիչը
  420. IDC_NO_DOMAIN_MSG            Տիրույթների մասին տեղեկություն գտնված չէ։
  421. IDC_NO_DOMAIN_ITEM            (ՈՉ)
  422. IDC_ALL_DOMAINS_ITEM            (ԲՈԼՈՐ ՏԻՐՈՒՅԹՆԵՐԸ)
  423. IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG        Տվյալ օգտագործողը չունի բավականաչափ իրավունքներ,որպեսզի տեղակայի 'HDDInfo' ծառայությունը հեռադիր '%comp' համակարգչի վրա։
  424. IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG        Win32_Product կարգը չի կարող գտնվել %comp հեռադիր համակարգչի վրա։
  425. IDS_ACTIVATE                Ակտիվացնել
  426. IDS_CANTDO_SIM_ACT            Հնարավոր չէ տեղակայել/ջնջել փաթեթը ուրիշ համակարգչում,երբ ընթանում է տեղակայումը/ջնջումը %comp համակարգչում։
  427. IDS_CLASSNOTREG                HDDInfoLib::HDDs կարգը գրանցված չէ %comp հեռադիր համակարգչում։ Խնդրում ենք տեղակայել hddinfo.msi փաթեթը ինքնուրույն։
  428. IDS_NO_SUCH_PRODUCT            HDDInfo տեղակայման փաթեթը գտնված չէ %comp հեռադիր համակարգչում։
  429. IDS_CANTCOPY_PACKAGE            Հնարավոր չէ պատճենել hddinfo.msi ֆայլը '%from'-ից  '%to'։
  430. IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG            Տեղի ունեցավ ներքին և անսպասելի սխալ։ Հայտնեք այս սխալի մասին Microsoft-ին։
  431. IDS_IIDNOTREG                HDDInfoLib-ի տեսքը::HDDs-ը գրանցված չէ տեղական համակարգչում։ Խնդրում ենք կիրառել 'regsvr32 HDDInfo.dll' հրամանը։
  432. IDS_TOOMANYCONNECTIONS            Դուք արդեն տեղակայել եք 'HDD Info service' ծառայությունը %d համակարգիչների վրա։ Եթե ցանկանում եք օգտագործել HDD Info Service-ի մի քանի միաժամանակյա միացումներ հեռադիր համակարգիչներում,ապա գնեք լրացուցիչ լիցենզիա՝ օգտագործելով ընտրացանկի 'Օգնությունը\Գնել' բաժինը։
  433. IDS_NOPACKAGE_MSG            Տեղակայող hddinfo.msi փաթեթը նշված տեղում գտնված չէ։
  434. IDC_SENDERNAME_LBL            &Անուն
  435. IDC_SENDERADDRESS_LBL        &Հասցե
  436. IDC_AUTHMETHOD_LBL            Ներկայացման եղանակը
  437. IDC_SENDERUSERNAME_LBL        &Մուտքագիր
  438. IDC_SENDERPASS_LBL            &Գաղտնագիրը
  439. IDC_HOSTNAME_LBL            &Սպասարկիչի հասցեն
  440. IDC_PORTNUMBER_LBL            Պորտի համարը
  441. IDC_TESTEMAIL_BTN            &Տեքստային նամակ
  442. IDC_SERVER_STC                Սպասարկիչ
  443. IDC_AUTHMETHODS_STR            CRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM
  444. //SMTP messages up-to 36350
  445. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE        Անսպասելի պատասխան SMTP ներկայացման, Վերջին պատասխանը %1
  446. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART        Հնարավոր չէ ստանալ նամակի վերնագիրը
  447. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART            Հնարավոր չէ ստանալ նամակի բովանդակությունը
  448. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART        Հնարավոր չէ ստանալ նամակի բովանդակությունը
  449. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE            Անսպասելի արձագանք EHLO, Վերջին պատասխանը. %1
  450. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE            Անսպասելի արձագանք HELO, Վերջին պատասխանը. %1
  451. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE            Անսպասելի արձագանք QUIT, Վերջին պատասխանը. %1
  452. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE        Անսպասելի արձագանք MAIL FROM, Վերջին պատասխանը. %1
  453. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE            Անսպասելի արձագանք DATA, Վերջին պատասխանը. %1
  454. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE        Անսպասելի արձագանք End of Message, Վերջին պատասխանը. %1
  455. IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE            Ֆայլը շատ է մեծ՝ նամակով ուղարկելու համար։
  456. IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE        Հնարավոր չ է ուղարկել դատարկ նամակ
  457. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE            Անսպասելի արձագանք RCPT TO, Վերջին պատասխանը. %1
  458. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE        Անսպասելի արձագանք AUTH LOGIN, Վերջին պատասխանը. %1
  459. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST    Unexpected AUTH LOGIN username request, Վերջին պատասխանը. %1
  460. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE    Անսպասելի արձագանք AUTH LOGIN username, Վերջին պատասխանը. %1
  461. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST    Unexpected AUTH LOGIN password request, Վերջին պատասխանը. %1
  462. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE    Անսպասելի արձագանք AUTH LOGIN password, Վերջին պատասխանը. %1
  463. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE        Անսպասելի արձագանք AUTH PLAIN, Վերջին պատասխանը. %1
  464. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_REQUEST    Unexpected AUTH PLAIN username request, Վերջին պատասխանը. %1
  465. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_RESPONSE    Անսպասելի արձագանք AUTH PLAIN username, Վերջին պատասխանը. %1
  466. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST    Unexpected AUTH PLAIN password request, Վերջին պատասխանը. %1
  467. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE    Անսպասելի արձագանք AUTH PLAIN password, Վերջին պատասխանը. %1
  468. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE        Անսպասելի արձագանք CRAM-MD5, Վերջին պատասխանը. %1
  469. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE    Անսպասելի արձագանք CRAM-MD5 digest, Վերջին պատասխանը. %1
  470. IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION            Հնարավոր չէ իրականացնել NTLM ինքնորոշում
  471. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE                Հնարավոր չէ ապակոդավորել base64 ձևաչափի տվյալները
  472. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE                Հնարավոր չէ կոդավորել base64 ձևաչափի տվյալները
  473. IDC_ENCODING_LBL            Լռելայն e-mail կոդավորումը.
  474. IDS_SUBJECT_OVERHEATED            Hard Drive Inspector-ը հայտնաբերել է '%hdd' պնակի տաքացում '%comp' համակարգչում։
  475. IDS_OVERHEATED_EMAILBODY        ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ.\n\nԿոշտ պնակ '%s' տաքացել է։Նրա գործող ջերմաստիճանը %temp։ Սառեցրեք կոշտ պնակը՝ չկորցնելու համար Ձեր տվյալները։\n\nԼավագույն ցանկություններով \nAltrixSoft թիմ, (http://www.altrixsoft.com)
  476. IDS_DAYSPAST_LBL                (%d օր է անցել)
  477. IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT        Hard Drive Inspector-ը ստուգել է Ձեր կոշտ պնակների վիճակը և կփակվի։
  478. IDS_RRER_GEN_INFO_NAME            Raw Read Error Rate
  479. IDS_SER_GEN_INFO_NAME            Seek Error Rate
  480. IDC_LOADING_STC                    \nHard Drive Inspector-ը բեռնվում է։Խնդրում ենք սպասել...
  481. IDS_INVALID_KEY                    Ձեր մուտքագրած բանալին սխալ է։
  482. IDS_SENDBUGREPORT_DLG            Ուղարկել հաշվետվություն սխալների վերաբերյալ։
  483. IDC_SENDBR_DESCR_STC            Իրո՞ք ցանկանում եք ուղարկել հաշվետվություն սխալների վերաբերյալ AltrixSoft-ի աջակցության թիմին։\nՈրոշեք հաշվետվության բովանդակությունը։ Այս email հաշվետվությունը կարող է պարունակել հաշվետվության կոդավորված տարբերակ, տեղեկություն S.M.A.R.T.-ի մասին՝ Գրանցատեղիում պահպանվող և log.err ֆայլը,որը պարունակում է տեղեկություններ սխալների մասին։
  484. IDC_AAM_GRP_STC                Աղմուկի ինքնաշխատ կառավարում
  485. IDC_SLOWER_STC                դանդաղ/\nցածր
  486. IDC_FASTER_STC                արագ/\nբարձր
  487. IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC    Գործող աստիճանը.
  488. IDC_APM_GRP_STC                Սնուցման կառավարման բարելավվում
  489. IDC_POWERSVG_STC            էներգո\nխնայողական
  490. IDC_MAXPOWER_STC            մաքսիմալ արտադրողականությունը
  491. IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC    Գործող մակարդակը.
  492. IDS_MANAGEMENT_SCT            Կառավարում
  493. IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC      պնակը կառավարելու քայլեր։ Կառավարման բաղադրիչները խմբավորված են ըստ պնակների
  494. IDC_AAM_LEVEL0                նշված օգտագործողի կողմից
  495. IDC_AAM_LEVEL1                թաքնված
  496. IDC_AAM_LEVEL2                ձայնային արտահայտման ցածրագույն մակարդակը
  497. IDC_AAM_LEVEL3                ձայնային արտահայտման միջին մակարդակը
  498. IDC_AAM_LEVEL4                մաքսիմալ արտադրողականություն
  499. IDC_APM_LEVEL0                էներգիայի օգտագործման մինիմում մակարդակ՝ սպասման եղանակով
  500. IDC_APM_LEVEL1                էներգիայի օգտագործման միջին մակարդակ՝ սպասման եղանակով
  501. IDC_APM_LEVEL2                էներգիայի օգտագործման մինիմալ մակարդակ
  502. IDC_APM_LEVEL3                էներգիայի օգտագործման միջին մակարդակ
  503. IDC_APM_LEVEL4                մաքսիմալ արտադրողականություն
  504. IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG        Իրո՞ք ցանկանում եք փոխել '%hdd' պնակի ինքնաշխատ կառավարման աղմուկի աստիճանը '%l' նշանակմամբ։
  505. IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG        Իրո՞ք ցանկանում եք փոխել '%hdd' պնակի էներգիայի օգտագործման աստիճանը '%l' նշանակմամբ։
  506. IDC_SELCOMP_STC            Ընտրված համակարգչի անունը կամ IP հասցեն
  507. IDC_TIMELEFT_LBL            Մնացել է.
  508. IDC_TRANSFERRATE_LBL        Փոխանցման արագությունը.
  509. IDC_FILEDOWN_CAPTION        Ֆայլի բեռնում
  510. IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS %1 -ից %2-ը
  511. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED    Կապնված է %1-ի հետ
  512. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME    Անվան փնտորւմ. %1
  513. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME    Գտնվել է անուն %1
  514. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING        Կապնվում է  %1-ի հետ
  515. IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING    Հասցեափոխված է %1-ին
  516. IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION    Բեռնել տեղեկություն ֆայլի մասին
  517. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR    Սխալ հղումը %s որոշելիս 
  518. IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR    Սխալ՝ ֆայլը բեռնելու փորձի ժամանակ։ Սխալ.%1
  519. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER    Սխալ՝ սպասարկիչի հետ կապնվելիս։ Սխալ. %1
  520. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND    %1 Բայթ/Վայր.
  521. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND    %1 Կբ/Վայր.
  522. IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE    '%1' Ֆայլը արդեն գոյություն ունի։\nՑանկանում ե՞ք այն փոխարինել։
  523. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN    Սխալ՝ բեռնման ֆայլը բացելիս։ Սխալ.%1
  524. IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER    Կանգնեցված բեռնումները.
  525. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK    Սխալ տեղի ունեցավ,երբ փնտրվում էր բեռնված ֆայլի վերջը։ Սխալ.%1
  526. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE    Չհաջողվեց ստանալ պատասխան սպասարկիչից։ Սխալ.%1
  527. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE    Չհաջողվեց ստանալ HTTP պատասխան սպասարկիչից։ Պատասխանի կոդը.%1
  528. IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE    Սխալ ֆայլը բեռնելիս։ Սխալ.:%1
  529. IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE    %1%-ը %2-ից ավարտվել է
  530. IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE    Բեռնվում է ֆայլը
  531. IDS_HTTPDOWNLOAD_OF            %1-ը %2-ից
  532. IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS    %1 վայր.
  533. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES    %1 րոպե 
  534. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS    %1 րոպե %2 վայր.
  535. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES        %1 Բայթ
  536. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES    %1 Կբայթ
  537. IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES    %1 Մբ
  538. IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT    %1 (%2 պատճենվել է)
  539. ID_HELP_CHECK_UPDATES        Ստուգել վերջին թարմացումները։\nՍտուգել թարմացումները
  540. IDS_CANTDOWNVER_MSG            Չհաջողվեց ստանալ տեղեկություններ վերջին թարմացումների մասին։
  541. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG        Չհաջողվեց բեռնել վերջին թարմացումները։
  542. IDS_LAUNCHSETUP_MSG            Ցանկանում ե՞ք տեղակայել բեռնված վերջին թարմացումները %prod։
  543. IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG        Չհաջողվեց բացել բեռնված թարմացումները %path-ից։ Սխալ. %err.
  544. IDS_NOUPDATES_MSG            Ձեր մոտ արդեն տեղակայված են վերջին թարմացումները %prod.
  545. IDC_POWER_ON_TIME            Աշխատելու ժամանակը.
  546. IDC_POWER_ON_TIME_VAL        %s ժամ (%d օր)
  547. IDC_POWER_ON_TIME_VAL2        %s ժամ. %d րոպե (%d օր)
  548. IDS_TIME_SCALE                Ընտրված ժամանակավոր մասշտաբը (%s)
  549. IDS_TS_10SECS                10 վայրկյան
  550. IDS_TS_MINUTE                1 րոպե
  551. IDS_TS_10MINS                10 րոպե
  552. IDS_TS_HOUR                    1 ժամ
  553. IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION    S.M.A.R.T. հատկանիշի  'Power-On Hours' նշանակությունը հասել է իր վերջնակետին։ Սա չի հանդիսանում կենսական-կարևոր ցուցանիշ կոշտ պնակի համար,բայց այն ցույց է տալիս,որ պնակը երկար է օգտագործված և ամենայն հավանականությամբ պետք է փոխել այն։
  554. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION    S.M.A.R.T. հատկանիշի  '%a' նշանակությունը հասել է իր վերջնակետին։  Սա չի հանդիսանում կենսական-կարևոր ցուցանիշ կոշտ պնակի համար,բայց այն ցույց է տալիս,որ պնակը երկար է օգտագործված և ամենայն հավանականությամբ պետք է փոխել այն։
  555. IDC_TIME_SCALE                Ժամանակավոր մասշտաբը
  556. IDS_SENDINGMAIL                Ուղարկել նամակը...
  557. IDS_CHOOSEEMAIL                Ինչ հասցե օգտագործել նամակը ուղարկելու համար։
  558. IDS_ERROR_RATE                Դիմադրությունը սխալներին.
  559. IDC_BASICMODE                Անցնել տեսքի պարզեցված ձևին\nՊարզեցված ձև\tAlt+B
  560. IDC_ADVANCEDMODE            Անցնել տեսքի ընդլայնված ձևին\nԸնդլայնված ձև\tAlt+A
  561. IDC_FILTER_STC                Հատկության ֆիլտր՝ըստ դրոշի.
  562. IDC_FILTER_CMB                չկա ֆիլտր;կենսական կարևոր հատկություններ;պնակի արտադրողականության հատկություններ;սխալների առաջացման հաճախականության հատկություններ;այլ
  563. IDC_NETSEND_CHK                Ուղարկել ցանցային հաղորդագրություն
  564. IDC_NETSEND_NAME_STC        \nԳրեք այն համակարգչի անունը,որին ցանկանում եք ուղարկել հաշվետվությունը.
  565. IDC_TEST_BTN                Ուղարկել ստուգման հաշվետվություն
  566. IDC_REPTIME_STC                Ժամանակը.
  567. IDC_REC_PAT_STC                Կրկնումը
  568. IDC_DAILY_BTN                Օրեկան
  569. IDC_WEEKLY_BTN                Շաբաթական
  570. IDC_MONTHLY_BTN                Ամսեկան
  571. IDC_EVERYDAY_BTN            Յուրաքանչյուր
  572. IDC_EVERYDAY_STC            օր(եր)
  573. IDC_EVERYWEEKDAY_BTN        Շաբաթվա յուրաքանչյուր օր
  574. IDC_MONTHDAY_STC            Օր
  575. IDS_REPORT_RECURRENCE_DLG    Կրկնել Հաշվետվությունը
  576. IDS_WARNING_LBL                Տագնապ
  577. IDC_EMAILSEND_CHK            Ուղարկել e-mail հաղորդագրություն
  578. IDC_STANDBY_CHK                Անցնել Սպասման եղանակին
  579. IDC_SETTINGS_BTN            Կարգավորումներ...
  580. IDS_NETSEND_SETTINGS_DLG    Կարգավորումները ընտրված չեն...
  581. IDC_SHOWTEC_CHK                Ցույց տալ HDD-ի մահվան ժամանակի գնահատականը
  582. IDS_EMAILRPT_DLG            E-mail Կարգավորումներ...
  583. IDS_SMTPAUTH_DLG            SMTP Հաստատման Կարգավորումներ...
  584. IDC_SMTPSETTINGS_GRP        SMTP Կարգավորումներ
  585. IDC_SMTPAUTH_STC            Հաստատում
  586. IDC_SMTPUSER_STC            User
  587. IDC_TEST_STC                Test
  588. IDS_INCORRECT_EMAIL_MSG        Այն E-mail հասցեն,որը Դուք գրել եք ճիշտ չէ։ Ցանկանում ե՞ք փոխել այն։
  589. IDS_NOT_ENOUGH_DATA_STC        տվյալները բավական չեն կանխատեսում անելու համար։
  590. IDS_PARAM_GOOD                %d%% (լավ)
  591. IDS_PARAM_WARNING            %d%% (տագնապ)
  592. IDS_PARAM_BAD                %d%% (վատ)
  593. IDS_DRIVE_TEMP_STC            սարքավարների ջերմաստիճանը
  594. IDS_CRIT_TEMP_STC            կրիտիկական ջերմաստիճանը (%d)
  595. IDS_NETSEND_SET                Ուղարկելու կարգավորումները
  596. IDS_DISKMAN_SET                Ընդլայնված ղեկավարում
  597. IDS_LIMIT_TRIAL                Փորձնական տարբերակի սահմանափակումներ։\nՓորձնական տարբերակը ցույց է տալիս միայն առաջին կոշտ պնակի տեղեկությունները։
  598. IDS_PURCHASE                 %s գնելու մասին բոլոր տեղեկություններին ծանոթացեք այստեղ
  599. IDS_UNKN_LBL                Հայտնի չէ
  600. IDS_SATA_MODE                SATA %d (%s MB/s)
  601. IDS_DRIVEHEALTH_STS_NONE    Ձեր կոշտ պնակը չի կարող հաշվետվություն տալ անսարքին վիճակում։
  602. IDS_DRVHEALTH_NOTOPTWORKMODE_STS Ձեր պնակը աշխատում է %cur_mode եղանակում,մինչդեռ օպտիմալ  եղանակը %opt_mode է։
  603. IDS_NONAME                    no-name
  604. IDS_ACTION_NOTOPT            Փորձեք ստուգել կոշտ պնակի կարգավորումները BIOS-ում և տեղակայեք Ձեր IDE controller-ի սարքավարի վերջին տարբերակը։
  605. IDC_REQ_AUTH_CHK            Իմ սպասարկիչը պահանջում է հաստատում
  606. IDS_PARAM_UNKNOWN            չորոշված
  607. IDS_NOTSUPP_LEVEL_MSG        Ձեր ընտրած մակարդակը չի աջակցվում HDD-ի կողմից։
  608. IDS_LIMIT_FREE                Փորձնական տարբերակի սահմանափակումներ։\nՓորձնական տարբերակը ցույց է տալիս միայն առաջին կոշտ պնակի տեղեկությունները։
  609. IDS_FREE_DIS_ITEMS            %free_prod. Անջատված և թաքնված միավորները հասանելի են միայն %pro_prod-ում։
  610. IDC_ADM_LIM_STC                %free_prod. Ընդլայնված ղեկավարումը հասանելի է միայն %pro_prod-ում։
  611. IDC_ADM_BUY_LNK                Գնեք %s,որ կարողանաք օգտագործել Ընդլայնված ղեկավարումը
  612. IDC_HELP_UPGRADE            Գնեք  Hard Drive Inspector Pro-ն\nԹարմացնել մինչ Pro 
  613. IDC_DOMAIN_LST_INIT            Խնդրում ենք սպասել մինչ լրացվում է տիրույթների ցանկը...
  614. IDC_COMP_LST_INIT            Խնդրում ենք սպասել մինչ լրացվում է համակարգիչների ցանկը...
  615. IDS_CONNECTED_STSBAR        Կապը '%s' համակարգչի հետ հաստատվել է։
  616. IDS_DISCONNECTED_STSBAR        Կապը '%s' համակարգչի հետ ընդհատվել է։
  617. IDS_CONNECTING_STSBAR        Կապ է հաստատվում '%s' համակարգչի հետ...
  618. IDS_INSTALLING_STSBAR        HDD Info Service'-ը տեղակայվում է '%s' համակարգչում...
  619. IDS_UNINSTALLING_STSBAR        'HDD Info Service'-ը ջնջվում է '%s' համակարգչից...
  620. IDV_VIEW_OUTPUT                Իրադարձությունների պատմությունը
  621. IDS_EVENTCOL_TYPE            Տեսակը
  622. IDS_EVENTCOL_NUM            №
  623. IDS_EVENTCOL_DATE            Ամսաթիվը
  624. IDS_EVENTCOL_TIME            Ժամանակը
  625. IDS_EVENTCOL_EVENT            Իրադարձություն
  626. IDS_EVENTCOL_COMPUTER        Համակարգիչ
  627. IDS_DISCONNECTING_STS        անջատվում է
  628. IDS_DISCONNECTING_STSBAR    Կտրվում է կապը '%s' համակարգչի հետ...
  629. IDS_HDDINFO_VER                HDD Info Service տարբերակը  %major։%minor (հավաքումը %build)։
  630. IDS_HDDINFO_OLDVER            Ուշադրություն! Օգտագործվում է հնացած HDD Info Service տարբերակը %major։%minor (հավաքումը %build)։
  631. IDS_HDDINFO_OLDVER2            Խնդրում ենք վերատեղակայել HDD Info Service-ը։
  632. IDS_CHANGEMODE_MNU            Փոխել &եղանակը
  633. ID_DELCOMPFROMLIST            Ջնջել ցանկից
  634. IDS_DELCOMP_MSG                Համոզված ե՞ք, որ ցանկանում եք ջնջել '%s' համակարգիչը ցանկից։ Կարող եք այն ավելացնել հետագայում 'Ավելացնել համակարգիչ' հրամանով։
  635. IDS_COMP_DELETED            '%s' համակարգիչը ջնջվել է ցանկից։
  636. IDC_CLM_RELIABILITY            Հուսալիությունը
  637. IDC_CLM_PERFORMANCE            Արտադրողականությունը
  638. IDC_SKIPWRONGSMART_CHK        Բաց թողնել պնակները, որոնք ներկայացնում են սխալ տեղեկություններ S.M.A.R.T.-ի մասին (պահանջում է ծրագրի վերաբեռնում)։
  639. IDS_USB10_MODE                Low Speed (USB 1.0)
  640. IDS_USB11_MODE                Full Speed (USB 1.1) մինչև 12 Մբ/վ (1.5 Մբ/վ)
  641. IDS_USB20_MODE                High Speed (USB 2.0) մինչև 480 Մբ/վ (60 Մբ/վ)
  642. IDS_ACTION_USBNOTOPT        Ստուգեք USB-ի կարգավորումները BIOS-ում և տեղակայեք USB controller-ի սարքավարիչի վերջին տարբերակը։
  643. IDC_SHOWONEICON_CHK            Ցույց տալ բոլոր ջերմաստիճանները մեկ պատուհանում
  644. IDC_CLM_SVCVER                HDD Info-ի տարբերակը
  645. IDC_CLM_SCANTIME            Ստուգման ժամանակը
  646. IDS_NETSCAN_BEGIN_MSG        Ցանցի զննման գործողությունը սկսվել է...
  647. IDS_NETSCAN_END_MSG            Ցանցի զննման գործողությունը ավարտվել է։
  648. IDS_ONEWND_TEMP                (%stat) %hdd temp: %temp
  649. IDS_DOMAINLSTSCAN_MSG        Տիրույթների փնտրման գործողությունը սկսվել է...
  650. IDS_DOMAINSFOUND_MSG        Տիրույթների փնտրման գործողությունը ավարտվել է։ %d տիրույթներ են գտնվել։
  651. IDS_DOMAINCOMPBEGSCAN_MSG    Փնտրվում են համակարգիչներ %s տիրույթում...
  652. IDS_DOMAINCOMPSCAN_MSG        %d համակարգիչներ են գտնվել %s տիրույթում։ Տիրույթների համակարգիչների զննման գործողությունը սկսվել է...
  653. IDS_COMPSCANNED_MSG            %s համակարգիչներ զննվել են։
  654. IDS_DRIVE_TYPE_NUMBER        %int Պնակ %pos
  655. IDS_POT_UNDEFINED_TIP        Նկատողություն. աշխատանքի ժամանակի նշանակման հետևի հարցականի նշանը ցույց է տալիս, որ տեղեկությունը կարող է լինել սխալ և ծրագիրը փորձում է որոշել չափման միավորը, որը օգտագործվել է այդ պնակի արտադրողի կողմից։ Այս գործողությունը կարող է տևել 2 րոպեից մինչև 2 ժամ՝ կախված պնակի մոդելից։
  656. IDC_REPTYPE_STC                Հաշվետվության տեսակը
  657. IDC_FULLREP_BTN                Ամբողջական հաշվետվություն
  658. IDC_QUICKREP_BTN            Կարճ հաշվետվություն
  659. IDC_SENDREPORTS_CHK            Թույլատրել հաշվետվությունների ուղարկումը
  660. IDC_REPSCHEDULE_BTN            Հաշվետվությունների ժամանակացույցը...
  661. IDC_EMAILSET_BTN            E-mail կարգավորումներ...
  662. IDS_ENTOPT_REPORTS_DLG        Ցանցի հաշվետվություններ
  663. IDS_DRIVEHEALTH_STS_PREOVERHEATED    Պնակը փոքր ինչ տաքացել է։
  664. IDC_ICONTEXTCLR_STC            Տեքստի գույնը
  665. IDS_AUTOCLR                    Գույնը լռելայն
  666. IDS_CUSTOMCLR                Շատ գույներ...
  667. IDS_POWERMODE                Էներգոօգտագործման եղանակը.
  668. IDS_POWERMODES                Standby;Սպասողական;Ակտիվ;Չորոշված
  669. IDS_SETPOWERMODE            Սեղմեք այստեղ՝ պնակը տեղափոխելու համար էներգիայի օգտագործման '%s' եղանակին անցնելու համար
  670. IDS_CANTSETPOWERMODE        Hard Drive Inspector-ը չկարողացավ տեղափոխել պնակը էներգիայի օգտագործման '%s' եղանակին։
  671. IDS_ADMINREPORT_NOTETEXT    This report was generated by %s
  672. IDS_REPORTSENT_MSG            The scheduled report was sent to %s.
  673. IDC_SELCOMP_INSTALL            Select Computer(s) for Installation
  674. IDC_SELCOMP_CONNECT            Select Computer(s) for Connection
  675. IDS_STANDBY_STS                The HDD is in Standby power mode.
  676. IDS_ACTION_STANDBY_STS        Click on the Power mode value to switch the disk to the Active power mode.
  677. IDS_STANDBY_TEMP            %hdd is in Standby power mode
  678. //report strings
  679. IDS_REPORT_HEADER0                Հաշվետվությունը ստեղծվել է %appname %edition տարբերակի %major.%minor (հավաքված # %build)
  680. IDS_REPORT_HEADER1                %date-ի դրությամբ
  681. IDS_REPORT_SYSINFOHEAD            Համակարգային տեղեկություն
  682. IDS_REPORT_OSVERSION            \tWindows-ի տարբերակը\t\t\t\t:\t%s
  683. IDS_REPORT_MEMORY                \tWindows-ին հասանելի ֆիզիկական հիշողությունը\t:\t%memory Կբ(%perc%օգտագործվում է)
  684. IDS_REPORT_COMPNAME                \tՀամակարգչի անունը\t\t\t:\t%s
  685. IDS_REPORT_USERNAME                \tՕգտագործողի անունը\t\t\t:\t%s
  686. IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT        Հայտնաբերված պնակների քանակը\t\t:\t%d
  687. IDS_REPORT_HDDNUMBER            Կոշտ պնակ # %d
  688. IDS_REPORT_GENINFO                Հիմնական տեղեկություն
  689. IDS_REPORT_MANUFACTURER            \tԱրտադրողը\t\t\t\t:\t%s
  690. IDS_REPORT_MODEL                \tՄոդելը\t\t\t\t\t:\t%s
  691. IDS_REPORT_SERIALNUMBER            \tՀաջորդական №\t\t\t\t:\t%s
  692. IDS_REPORT_FIRMWARE                \tՆերսարվածքի տարբերակը\t\t\t\t:\t%s
  693. IDS_REPORT_LOGINFOHEAD            \tՏրամաբանական երկրաչափություն
  694. IDS_REPORT_LOGINFOCYLS            \t\tգլաններ\t\t\t:\t%d
  695. IDS_REPORT_LOGINFOHEADS            \t\tվերնամասներ\t\t\t\t:\t%d
  696. IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS        \t\tհատվածներ շավիղների համար\t\t:\t%d
  697. IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD            \tՖիզիկական երկրաչափություն
  698. IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS            \t\tգլաններ\t\t\t:\t%d
  699. IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL    \t\tշավիղներ գլանների համար\t\t:\t%d
  700. IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK    \t\tհատվածներ շավիղների համար\t\t:\t%d
  701. IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC    \t\tբայթ հատվածի համար\t\t\t:\t%d
  702. IDS_REPORT_CAPACITYINLBA        \tՉափը՝ հասանելի LBA եղանակաով\t\t:\t%secs հատվածներ (%mb Մբ)
  703. IDS_REPORT_CACHESIZE            \tՄեկուսաշրջույթի չափը\t\t\t\t:\t%d Կբ
  704. IDS_REPORT_LOGICALDRIVES        \tՏրամաբանական պնակներ\t\t\t:\t%s
  705. IDS_REPORT_FREESPACE            \tԸնդհանուր ազատ տեղը\t\t\t:\t%d Մբ
  706. IDS_REPORT_DEVICEFEATURES          Պնակի հնարավորությունները
  707. IDS_REPORT_SMARTVERSION            \tS.M.A.R.T.-ի տարբերակը\t\t\t:\t%s
  708. IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    \tԿ/Գ օպերացիանների բլոկի \t:\t%d հատվածների մաքսումում չափը 
  709. IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED    աջակցվում է
  710. IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED    չի աջակցվում
  711. IDS_REPORT_IORDYSUPPORT            \tIORDY-ի աջակցում\t\t\t\t:\t%s
  712. IDS_REPORT_TRANSFERMODES          Փոխանցման եղանակները
  713. IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES    \tPIO աջակցվող եղանակներ\t\t:\t%s
  714. IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES    \tMultiword DMA աջակցվող եղանակներ\t:\t%s
  715. IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES    \tUltra DMA աջակցվող եղանակներ\t\t:\t%s
  716. IDS_REPORT_INTERFACEVERSION        \tՏարբերակը\t\t\t:\t%s
  717. IDS_REPORT_WORKMODE                \tՓոխանցման գործող եղանակը\t\t\t:\t%s
  718. IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER    \tMultiword DMA եղանակով փոխանցման րոպե ժամանակ\t:\t%d նս
  719. IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER    \tMW DMA եղանակով երաշխավորվող ժամանակը\t:\t%d նս
  720. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER    \tPIO եղանակով րոպե ժամանակ առանց IORDY\t:\t%d նս
  721. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    \tՐոպե ժամանակ PIO եղանակով IORDY-ով\t:\t%d նս
  722. IDS_REPORT_DRIVEFEATURES        Պնակի հատկությունները
  723. IDS_REPORT_TEMPSENSOR            \tՀայտնաբերված է ջերմաստիճանային հաշվիչ
  724. IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT    \tԱջակցվող Անվտանգության հրամանները\t\t:\t%s
  725. IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT    \tՍնուցման ղեկավարման աջակցում\t\t:\t%s
  726. IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT    \tՄեկուսաշրջույթի գրանցման աջակցում\t\t\t:\t%s
  727. IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT        \tԱռաջնային կարդալու աջակցում\t\t:\t%s
  728. IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT    \tՀոսթի պաշտպանված հատվածի աջակցում\t:\t%s
  729. IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT    \tՄիկրոկոդի վերագրման աջակցում\t:\t%s
  730. IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT    \tՍնուցման ընդլայնված ղեկավարման աջակցում\t:\t%s
  731. IDS_REPORT_SECERASETIME            \tԱնվտանգ ջնջման ժամանակը\t\t:\t%d րոպե
  732. IDS_REPORT_SECURITYFEATURES          Պաշտպանության հնարավորությունները
  733. IDS_REPORT_SECMODESUPPORT        \tԱնվտանգության եղանակի աջակցում\t\t:\t%s
  734. IDS_REPORT_YES                    Այո
  735. IDS_REPORT_NO                    Ոչ
  736. IDS_REPORT_SECMODEUSAGE            \tԱնվտանգության եղանակի օգտագործմամբ\t:\t%s
  737. IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT        \tԱնվտանգ կողփման աջակցում\t:\t%s
  738. IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT    \t'անշարժացման' աջակցում\t\t\t:\t%s
  739. IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT    \tԱնվտանգության հաշվիչի աջակցում\t\t:\t%s
  740. IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT    \tԸնդլայնված անվտանգ ջնջման եղանակի աջակցում\t:\t%s
  741. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL        \tԱնվտանգության աստիճանը\t\t\t:\t%s
  742. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH    բարձր
  743. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX    մաքսիմալ
  744. IDS_REPORT_SMARTSTATUS            S.M.A.R.T. հարմարանքի կարգավիճակը
  745. IDS_REPORT_SMARTHEAD            #   Հատկանիշ                               Նշանակությունը   Վերջնկ.    Չմշակ.       T.E.C.-ի ամսաթիվը     Դրոշներ
  746. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0    LC կենսական անհրաժեշտ  OC հավաքում ռեալ ժամանակում PR հատկանիշ՝ պնակի արտադրողականությունը արտահայտող։
  747. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1    ER հատկանիշ՝  սխալների հաճախականությունը արտահայտող  EC իրադարձությունների հաշվիչ  SP ինքնապահպանվող հատկանիշ
  748. IDS_REPORT_SERVICEINFO            HDD Information Service տարբերակ %major.%minor (հավաքված # %build).
  749. IDS_REPORT_MONITORINFO            \tՏեսակարգավորումներ
  750. IDS_REPORT_MONRESOLUTION        \t\tԸնդլայնումը\t\t\t:\t%width  %height փիքսել
  751. IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH        \t\tԳույնայնությունը\t\t\t:\t%s
  752. IDS_REPORT_MON_UMKNBITS            անհայտ է (%d բիտ)
  753. IDS_REPORT_MON_4BITS            Փոքրագույն 4 (բիտ)
  754. IDS_REPORT_MON_8BITS            Փոքր 8 (բիտ)
  755. IDS_REPORT_MON_16BITS            Միջին 16 (բիտ)
  756. IDS_REPORT_MON_24BITS            Լիարժեք 24 (բիտ)
  757. IDS_REPORT_MON_32BITS            Բարձրագույն 32 (բիտ)
  758. IDS_REPORT_REFRESHRATE            \t\tԹարմացման հաճախականությունը\t\t:\t%d Հերց
  759. IDS_REPORT_MONNAME                \t\tՑուցասարքի անունը\t\t:\t%s
  760. IDS_REPORT_ADAPTERNAME            \t\tՏեսագրաֆիկական քարտի անունը\t\t:\t%s
  761. IDS_REPORT_SMARTVERINFO            SmartVSD.vxd տարբերակ %major.%minor.%build.%revision (%date)
  762. IDS_REPORT_PROCESSORINFO        \tՏեղեկություն պրոցեսորի մասին\t\t\t:\t%s
  763. IDS_REPORT_NETWORK                \tՑանց
  764. IDS_REPORT_IPADDRESS            \t\tIP հասցե\t\t\t:\t%s
  765. IDS_REPORT_MACADDRESS            \t\tMAC-ի հասցեն\t\t:\t%s
  766. IDS_REPORT_STARTEDLBL            \tՍտուգումը սկսված է\t\t\t:\t%d
  767. IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL        \tՎերջին ստուգումը\t\t\t:\t%d
  768. IDS_REPORT_DISKDATE                \tՊնակը օգտագործվում է с\t\t\t:\t%d
  769. IDS_REPORT_TECTIME                \tԱռաջիկա T.E.C.-ի ամսաթիվը\t\t\t:\t%d
  770. IDS_REPORT_SMARTINT                \tSMART տեսքով\t\t\t\t:\t%s
  771. IDS_SATA_CAPABILITIES            Serial ATA-ի աջակցում
  772. IDS_SATA_SPEC_COMPL                \tSATA-ին համապատասխանող հատկություններ\t\t:\t%s
  773. IDS_SATA_GEN1_SP                \t1-ին սերնդի նշանի արագությունը(1,5 Գբիթ/վ)\t:\t%s
  774. IDS_SATA_GEN2_SP                \t2-րդ սերնդի նշանի արագությունը\t\t:\t%s
  775. IDS_SATA_NCQ                    \tՀրամանների սեփական հերթականությունը\t\t:\t%s
  776. IDS_SATA_FEATURES                \tSerial ATA-ի հնարավորությունները
  777. IDS_SATA_PWR_MAN_REQ            \t\tԿառավարից հայցի ստացում՝ սնուցումը կառավարելու համար\t:\t%s
  778. IDS_SATA_INIT_PWR_MAN            \t\tՍնուցումը ղեկավարող հարմարանքի ինիցիացում\t\t:\t%s
  779. IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT            \t\tDMA Setup Auto-Activate optimization\t\t\t:\t%s
  780. IDS_SATA_NONZERO_OFFSET            \t\tNon-zero buffer offsets in DMA Setup FIS\t\t:\t%s
  781. IDS_REPORT_INTERFACE            \tՏեսքը\t\t\t\t:\t%s
  782. IDS_REPORT_AAM_SUPPORT            \tԱղմուկի ինքնաշխատ ղեկավարման աջակցում\t:\t%s
  783. IDS_REPORT_POWERONHOURS            \tԱշխատելու ժամանակը\t\t\t\t:\t%s
  784. IDS_REPORT_MOTHERBOARD            \tՀիմնահարթակը
  785. IDS_REPORT_MB_NAME                \t\tԱնվանումը\t\t\t\t:\t%s
  786. IDS_REPORT_MB_MAN                \t\tԱրտադրողը\t\t\t:\t%s
  787. IDS_REPORT_MB_SN                \t\tՍերիական համարը\t\t\t:\t%s
  788. IDS_REPORT_MB_VER                \t\tՏարբերակը\t\t\t\t:\t%s
  789. //html only report strings
  790. IDS_HTML_OSVERSION                Windows-ի տարբերակը
  791. IDS_HTML_PROCESSORINFO            Տեղեկություն պրոցեսորի մասին
  792. IDS_HTML_MEMORY                    Windows-ի հասանելի ֆիզիկական հիշողությունը
  793. IDS_HTML_MEMORY2                %memory Կբ (%perc% օգտագործված է)
  794. IDS_HTML_MONITORINFO            Տեսող. կարգավորումներ
  795. IDS_HTML_MONRESOLUTION            Ընդլայնումը
  796. IDS_HTML_MONRESOLUTION2            %width  %height փիքսել
  797. IDS_HTML_MONCOLORDEPTH            Գույնայնությունը
  798. IDS_HTML_REFRESHRATE            Թարմացման հաճախականությունը
  799. IDS_HTML_REFRESHRATE2            %d Հերց
  800. IDS_HTML_MONNAME                Ցուցասարքի անունը
  801. IDS_HTML_ADAPTERNAME            Տեսագրաֆիկական քարտի անունը
  802. IDS_HTML_NETWORK                Ցանց
  803. IDS_HTML_IPADDRESS                IP հասցե
  804. IDS_HTML_MACADDRESS                MAC-ի հասցեն
  805. IDS_HTML_COMPNAME                Համակարգչի անունը
  806. IDS_HTML_USERNAME                Օգտագործողի անունը
  807. IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT            Գտնված պնակների ընդհանուր քանակը
  808. IDS_HTML_MANUFACTURER            Թողարկողը
  809. IDS_HTML_MODEL                    Մոդելը
  810. IDS_HTML_SERIALNUMBER            Հաջորդական №
  811. IDS_HTML_FIRMWARE                Ներսարվածքի կոդը
  812. IDS_HTML_LOGINFOHEAD            Տրամաբանական երկրաչափություն
  813. IDS_HTML_LOGINFOCYLS            գլաններ
  814. IDS_HTML_LOGINFOHEADS            վերնամասեր
  815. IDS_HTML_LOGINFOSECTORS            հատվածներ շավիղի համար
  816. IDS_HTML_PHYSINFOHEAD            Ֆիզիկական երկրաչափություն
  817. IDS_HTML_PHYSINFOCYLS            գլաններ
  818. IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL    շավիղներ գլանի համար
  819. IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK    հատվածներ շավիղի համար
  820. IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC    բայթ հատվածին
  821. IDS_HTML_CAPACITYINLBA            LBA եղանակով հասանելի տեղը
  822. IDS_HTML_CAPACITYINLBA2            %secs հատվածներ (%mb Мб)
  823. IDS_HTML_CACHESIZE                Մեկուսաշրջույթի չափը
  824. IDS_HTML_CACHESIZE2                %d Կբ
  825. IDS_HTML_LOGICALDRIVES            Տրամաբանական պնակները
  826. IDS_HTML_FREESPACE                Ընդհանուր ազատ տեղը
  827. IDS_HTML_FREESPACE2                %d Մբ
  828. IDS_HTML_DEVICEFEATURES            Պնակի հնարավորությունները
  829. IDS_HTML_SMARTVERSION            S.M.A.R.T.-ի տարբերակը
  830. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    Կ/Գ օպերացիանների բլոկի մաքսիմում չափը
  831. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2    %d հատվածներ
  832. IDS_HTML_IORDYSUPPORT            IORDY-ի աջակցում
  833. IDS_HTML_TRANSFERMODES            Փոխանցման եղանակները
  834. IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES        Աջակցվող PIO եղանակները
  835. IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES    Աջակցվող Multiword DMA եղանակները
  836. IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES        Աջակցվող Ultra DMA եղանակները
  837. IDS_HTML_INTERFACEVERSION        Տարբերակը
  838. IDS_HTML_WORKMODE                Փոխանցման գործող եղանակը
  839. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER    Multiword DMA եղանակով փոխանցման մինիմում ժամանակը
  840. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2    %d նս
  841. IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER    MW DMA եղանակով խորհուրդ տրվող մինիմում շ.
  842. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER        Շ-ի մինիմում ժամանակը PIO եղանակով առանց IORDY
  843. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    Շ-ի մինիմում ժամանակը PIO  եղանակով IORDY-ի հետ
  844. IDS_HTML_DRIVEFEATURES            Պնակի հատկությունները
  845. IDS_HTML_TEMPSENSOR                Ջերմաստիճանի հաշվիչը
  846. IDS_HTML_SENSOR_DET                հայտնբ. է
  847. IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET            հայտնբ. չէ
  848. IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT    Աջակցվող Անվտանգության հրամանները
  849. IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT    Սնուցման ղեկավարման աջակցում
  850. IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT        Մեկուսաշրջույթի գրանցումների աջակցում
  851. IDS_HTML_READAHEADSUPPORT        Առաջնային կարդալու աջակցում
  852. IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT        Հոսթի Պաշտպանված անվտանգ շրջանի աջակցում
  853. IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT    Միկրոկոդի վերագրման աջակցում
  854. IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT        Սնուցման ընդլայնված ղեկավարման աջակցում
  855. IDS_HTML_SECERASETIME            Անվտանգ ջնջման ժամանակը
  856. IDS_HTML_SECERASETIME2            %d րոպե
  857. IDS_HTML_SECURITYFEATURES        Պաշտպանության հնարավորությունները
  858. IDS_HTML_SECMODESUPPORT            Անվտանգության եղանակի աջակցում
  859. IDS_HTML_SECMODEUSAGE            Անվտանգության եղանակի օգտագործմամբ
  860. IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT            Անվտանգ կողփման աջակցում
  861. IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT        'անշարժեցման' աջակցում
  862. IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT        Անվտանգության հաշվիչի աջակցում\
  863. IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT        Ընդլայնված անվտանգ եղանակի աջակցում
  864. IDS_HTML_SECURITYLEVEL            Անվտանգության աստիճանը
  865. IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR            Ատրիբուտը
  866. IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE            Նշանակությունը
  867. IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH        Վերջնակետ
  868. IDS_HTML_SMARTCOL_RAW            Չմշակ.
  869. IDS_HTML_SMARTCOL_TEC            T.E.C.-ի ամսաթիվը
  870. IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS            Դրոշներ
  871. IDS_HTML_STARTEDLBL                Ստուգումը սկսվել է
  872. IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL            Վերջին ստուգումը
  873. IDS_HTML_DISKDATE                Պնակը օգտագործվում է սկսած
  874. IDS_HTML_TECTIME                Մոտակա T.E.C.-ի ամսաթիվը
  875. IDS_HTML_SMARTINT                SMART Տեսքով
  876. IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES        Serial ATA-ի աջակցում
  877. IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL        SATA առանձնահատկություններին համաձայն
  878. IDS_HTML_SATA_GEN1_SP            1-ին սերնդի նշանի արագությունը (1,5 Գբիթ/վ)
  879. IDS_HTML_SATA_GEN2_SP            2-րդ սերնդի նշանի արագությունը
  880. IDS_HTML_SATA_NCQ                Հրամանների սեփական հերթականությունը
  881. IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ        Կառավարից հայցի ստացում՝ սնուցումը կառավարելու համար
  882. IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN        Սնուցումը ղեկավարող հարմարանքի ինիցիացում
  883. IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT        DMA Setup Auto-Activate optimization
  884. IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET    Non-zero buffer offsets in DMA Setup FIS
  885. IDS_HTML_INTERFACE                Տեսքը
  886. IDS_HTML_AAM_SUPPORT            Աղմուկի ինքնաշխատ ղեկավարման աջակցում
  887. IDS_HTML_POWERONHOURS            Աշխատելու ժամանակը
  888. IDS_HTML_MOTHERBOARD            Հիմնահարթակը
  889. IDS_HTML_MB_NAME                Անվանումը
  890. IDS_HTML_MB_MAN                    Արտադրողը
  891. IDS_HTML_MB_SN                    Սերիական համարը
  892. IDS_HTML_MB_VER                    Տարբերակը
  893. IDS_HTML_HDDNAME_COL            HDD-ի անունը
  894. IDS_HTML_COL_FREESPACE            Ազատ տեղը
  895. IDC_OK_TIMER_STC                Լավ(%d)
  896. //XMessageBox strings up to 38100
  897. IDS_IGNORE                        &Անտեսել
  898. IDS_RETRY                        &Կրկնել
  899. IDS_ABORT                        &Դադարեցնել
  900. IDS_HELP                        &Օգնություն
  901. IDS_YES                            &Այո
  902. IDS_NO                            &Ոչ
  903. IDS_CONTINUE                    &Շարունակել
  904. IDS_DONOTASKAGAIN                &Այլևս չտալ այս հարցը
  905. IDS_DONOTTELLAGAIN                Այլևս &չհարցնել
  906. IDS_YESTOALL                    Այո բոլորի &համար
  907. IDS_NOTOALL                        Ոչ բոլորի &համար
  908. //disk position names
  909. ID_PRIMARY_MASTER            Primary Master
  910. ID_PRIMARY_SLAVE            Primary Slave
  911. ID_SECONDARY_MASTER            Secondary Master
  912. ID_SECONDARY_SLAVE            Secondary Slave
  913. ID_TERTIARY_MASTER            Tertiary Master
  914. ID_TERTIARY_SLAVE            Tertiary Slave
  915. ID_QUATERNARY_MASTER        Quaternary Master
  916. ID_QUATERNARY_SLAVE            Quaternary Slave
  917. ID_5TH_MASTER                5-th Master
  918. ID_5TH_SLAVE                5-th Slave
  919. ID_6TH_MASTER                6-th Master
  920. ID_6TH_SLAVE                6-th Slave
  921. ID_7TH_MASTER                7-th Master
  922. ID_7TH_SLAVE                7-th Slave
  923. ID_8TH_MASTER                8-th Master
  924. ID_8TH_SLAVE                8-th Slave
  925. ID_9TH_MASTER                9-th Master
  926. ID_9TH_SLAVE                9-th Slave
  927. ID_10TH_MASTER                10-th Master
  928. ID_10TH_SLAVE                10-th Slave
  929. ID_11TH_MASTER                11-th Master
  930. ID_11TH_SLAVE                11-th Slave
  931. ID_12TH_MASTER                12-th Master
  932. ID_12TH_SLAVE                12-th Slave
  933. ID_13TH_MASTER                13-th Master
  934. ID_13TH_SLAVE                13-th Slave
  935. ID_14TH_MASTER                14-th Master
  936. ID_14TH_SLAVE                14-th Slave
  937. ID_15TH_MASTER                15-th Master
  938. ID_15TH_SLAVE                15-th Slave
  939. ID_16TH_MASTER                16-th Master
  940. ID_16TH_SLAVE                16-th Slave
  941. ID_UNKNOWN                    Unknown
  942. //mode names up to 38150
  943. IDS_ULTRADMA                Ultra DMA mode %d (%s MB/s)
  944. IDS_MWDMA                    Multiword DMA mode %d (%s MB/s)
  945. IDS_PIO                        PIO mode %d (%s MB/s)
  946. //numbers up to 40010 are main popup menus
  947. IDS_FILE_MNU                &Ֆայլ
  948. IDS_VIEW_MNU                &Տեսքը
  949. IDS_TOOLS_MNU                &Կարգավորումներ
  950. IDS_HELP_MNU                &Օգնություն
  951. //numbers up to 40200 are other popup menus
  952. IDS_TOOLBARS_MNU            &Կառավարման պատուհանը
  953. IDS_CHANGEVIEW_MNU            &Փոխել տեսքը
  954. IDS_LANGUAGE_MNU            &Լեզուն