SyncPhonebookSIM=SIM-Kart Telefon Rehberini Güncelleniyor...
SyncPhotos=Resimleri Güncelleniyor...
[FileProperties]
Label_Filesize=Boyutu: %1 (%2Bytes)
Label_PathInCache=Bellek Yeri:
Label_PathInPhone=Telefon Yeri:
NotInCache=Henüz Yüklenmedi
[Monitor]
Accu_AmperageIn=Elektrik Girişi:
Accu_AmperageOut=Elektrik Tüketimi:
Accu_Temp=Isı:
Accu_Voltage=Voltaj
Charge_Amperage=Şarj Akımı
Charge_Voltage=Şarj Voltajı
Phone_Firmware=Yazılım Sürümü:
Phone_IMEI=IMEI:
Phone_Model=Model:
Phone_Signal=Sinyal Gücü:
Phone_Temp=Isı:
Provider=Servis Sağlayıcı:
Stat_RefreshMonitor=Ekran yenileniyor
[Memorystatus]
ContactsPhone=Telefon - Kayıtları
ContactsSIM=SIM - Kayıtları:
Label_Free=Boş:
Label_Total=Tümü:
Label_Used=Dolu:
MemoryStick=Hafıza Kartı:
Orgaizer=Randevu ve Görevler:
PhoneMemory=Telefon Belleği:
SMS_Phone=Telefondaki Mesaj:
SMS_SIM=SIM'deki Mesaj:
Stat_RefreshMemorystatus=Bellek Durumu Yenileniyor...
[Errors]
2011_Bug=SonyEricsson K700 de oluşan bir "Bug" açıktan dolayı Yıllık Seri Randevuların Bitiş Tarihi 1.1.2011 den Önce ise Telefonunuza Gösterilemiyor !
BackupRestoreFailed=Geri yükleme yapılamadı !
BackupSMSFailed=Kisa Mesajlar yülenemedi !%nBos yer: %1 - en az %2 Boş yer gerekiyor !
Caption_Error=Hata...
Caption_Exclamation=Dikkat !
ConnectFailed=%1 Açılamadı !!
ConnectServerFailed=Server e Bağlanti Kurulamadı.%nInternet Bağlantinizi Kontrol Edin.
CreateFileError=%1%nOluşturulamadı !
CreateFolderFailed=%1 Oluşturulamadı !
DSTSyncFailed=Normal Zaman/Yaz Zamanı Telefonda Ayarlanamadı !
DownloadEntire_Warning=Tüm içerikler Cep Telefonundan yeniden Yükleniyor.%nEğer devam ederseniz, Programda yapmış olduğunuz değişiklikler kaybolacak !%n Emin miziniz?
DownloadFileFailed=%1 Yüklenemedi !
ErrSetPhoneValue=%1 Ayarlanamadı !
Error_Busy=MyPhoneExplorer Meşgul ve %Şu Anda Başka Bir Işlem Yapılamıyor.
Error_CloseDialogs=Önce MyPhoneExplorer'daki iletişim Penceresini Kapatınız.
QuestionAutoArchive=Son Senkronizasyondan beri Telefondam Mesajları Sildiniz. %n Bu mesajları SMS-Arşivine Kopyalamak için '%1' i Seçin. %n Mesajları My Phone Explorerdan da Silmek için '%2' Seçin.
[Questions]
NoContacts_Restore?=Telefonda kayıt yok! %nProgram'daki kayıtlar telefona aktarılsın mı ?
QuestionMovePhotofolder=Resim senkronisazyonunun Hedef klasörünü Değiştirdiniz. %n Bütün Dosyaları %n%1 den %n%2 ye Taşımak İster misiniz?
ReorderPhotofolder=Resim Klasörünü Yeniden Düzenle
ResetSMSCounter=Mesaj sayacını sıfırla
SMSAlert0=Kapalı
SMSAlert1=Açılır Pencere
SMSAlert2=Baloncuk ipucları (sadece Windows 200/XP)
SMSNotification=Mesaj Bildirimi
ShowLogfile= Kayıt Dosyasını Göster
SpeakerEmulation="Hoparlörü Aç" Kısyaolu:
SpeakerEmulationHelptext=Konuşma esnasında MyPhoneExplorer ile telefonuzun hoparlörünü açabilir veya kapatabilirsiniz. Bu telefonunuzun tuşlarını taklit edilerek gerçekleşebilir. Maalesef tuş kombinasyonları bir çok cihazın farklıdır, buna rağmen tuşlar kişiselleştirilebilir.%nBu tuşlar kullanilabilinir:%nJ =Joystick'e Bas%n[ =Sol yön tuşu%n] =Sağ yön tuşu%n1,2,3... =Rakam Tuşları%n%nÖrnek (K700i icin): Ayarlanmış Olan 'J4' ilk Olarak Joystick'e Basılması ile birlikte menüyü açar ve 4. menü Başlığını seçer
Startpage=Baslangıç Sayfası
Tab_Advanced=Diğer Ayarlar
Tab_Appearance=Program
Tab_Behaviour=Uyarılar
Tab_Connection=Bağlantı
Tab_Startup=Başlangıç
Tab_Sync=Senkronizasyon Ayarları
TimeserverOwnPC=Bilgisayarımın Saati
UseReverseSearch=Kayıtlı Olmayan Numaraları Görüşme Anında Internette Ara
WarningReorderPhotos=Bu Özellik Tüm Resimleri %n%1%n Sıralayacak. Devam ?
Warning_LanguageChange=Yeni Dil' in başarıyla yüklenmesi için programın tekrar başlatılması gerekir !
Warning_Restart=Konuşma esnasında MyPhoneExplorer ile telefonuzun hoparlörünü açabilir veya kapatabilirsiniz. Bu telefonunuzun tuşlarını taklit edilerek gerçekleşebilir. Maalesef tuş kombinasyonları bir çok cihaz için farklıdır, buna rağmen tuşlar kişiselleştirilebilir.%nBu tuşlar kullanılabilinir:%nJ =Joystick'e Bas%n[ =Sol yön tuşu%n] =Sağ yön tuşu%n1,2,3... = Rakam Tuşları%n%nÖrnek (K700i icin): Ayarlanmış Olan 'J4' ilk Olarak Joystick'e Basılması ile birlikte menüyü açar ve 4. menü Başlığını seçer.
Check_EventNotifications= Randevuları Her Zaman Anımsat
Check_ShowNotificationsOnlyTray=Randevuları Sadece Sağ Alt Köşeye İndirildiğinde Anımsat
Check_AskAutoArchive=Otomatik Arşivlemeyi Sor
Check_DeleteTransferedPhotos=Aktarılan Resimleri Telefonumdan Sil
[Search]
Button_Search=Ara
Caption=Ara
Check_Casesensitive=Büyük/Küçük harf eşleştir
Check_Wholewords=Sadece Tüm Kelimeler
Frame_SearchDirection=Arama Yönü
NoItemsFound=Aranan Metin Bulunamadı
SearchText=Ara:
Searchdownward=Aşağıya
Searchupward=Yukarıya
[About]
Caption=MyPhoneExplorer Hakkında...
Caption_Donation=MyPhoneExplorer' e katkida Bulunun !!
Creator_String=Dil Dosyasını Oluşturan:
DonateText=MyPhoneExplorer bir ücretsiz yazılımdır. Bu tür uygulamaların Oluşturulmasında zaman harcanıyor. Yapacağınız yardım ile MyPhoneExplorer in gelişiminde katkınız olacak !
Frame_Thanks=Özel teşekkürlerimle:
NeverShow=Bir daha gösterme
Version=Program Sürümü: %1
[Language File Information]
Creator_Name=Mustafa DÖLEK
[Connect]
Caption=Bağlantı Kuruluyor...
NewUser=Yeni Kullanıcı
SelectPhoneName=Telefonunuza: %n%1Bir Isim verin
Stat_Identify=Tanımlama...
Stat_Initialize=Bağlantı inceleniyor...
Stat_Model=Model sorgulanıyor...
Stat_OpenPort=%1 Açılıyor...
SyncNow?=Telefonunuzu MyPhoneExplorer ile senkronize etmeniz tavsiye edilir. %nBunu şimdi yapmak ister misiniz ?
[InfoSMS]
Caption=Bilgi Mesajı oluştur
HelpCaption=Bilgi Mesajı nedir ?
HelpText=Hazır mesajlar oluşturup doğrudan menü üzerinden gönderin. Örneğin; mesaj ile bilgi sorgulama servislerini burada kullanabilirsiniz.
TimeZoneChangeWarning=Zaman dilimi bilgisayarınızdaki zaman dilimi ile aynı değil !%nEğer zaman dilimi düzeltilir ise, Tüm Randevularınız %1 saat kaydirilacaktır.%nZaman dilimi düzeltilsin mi ?
[Password]
Captio_PasswordRequest=Şifreyi doğrula
Caption=%1 : için şifre Oluştur
Label_Password=Yeni şifre:
Label_PasswordRepeat=Yeni şifreyi tekrarla:
Label_PasswordRequest=%1 Kullanıcısı için şifre giriniz!
Tipp1=• Cep telefonunuzdan 2 dakika boyunca bataryayı ayırınız
Tipp2=• Bilgisayarinizi Yeniden Açın
Tipp3=• Bluetooth Üzerinden Olan Bağlantılarda: Cep Telefonunuzun Bluetooth Özelliğinin var ve açık olduğundan emin Olun ve Bluetooth yazılımındaki "Serial Bağlantı" Hizmetini aktif duruma getirin
Tipp4=Eğer USB Kablo Kullanırsanız: Telefonu bağladığınızda yeni menü belirirse, "Telefon Modu" nu seçin ve "Dosya Transferi"ni SEÇMEYİN
Tipp5=Eğer USB Kablo Kullanırsanız: Kablonun Sürücüsünü Yüklediğinizden Emin Olun.
TippsCaption=Tavsiyeler:
WaitInfo=Bu islem birkac dakika sürebilir.
[SearchDevice]
Caption=Cep Telefonu Aranıyor...
[Sync_Outlook]
ListContacts=Kayıtlar Listeleniyor...
[SyncLog]
After=sonrası
Before=Öncesi
CalendarSync=Takvim Senkronizasyonu
ContactSync=Kişiler Senkronizasyonu
Deleted=Silindi
DownloadOrganizer=İndirme Düzenleyicisi
DownloadPhonebook=Bütün Telefon Defteri İndirildi
Edited=Düzenlendi
LastEdited=Son düzenleme
New=Yeni
Phone=Telefon
PhoneModell=Telefon Modeli
SyncEnded=Senkronizasyon tamamlandı
SyncStarted=Senkronizasyon başlatıldı
Title=Başlık
Username=Kullanıcı Adı
[ImageWizard]
Caption=Resim Sihirbazı
CurrentDimension=Büyüklük :%1
Desc_BackgroundImage=Arkaplan Resmi (%1)
Desc_ContactImage=Kayıt Resmi (%1)
Desc_Height=Yükseklik:
Desc_ToComputer=Bilgisayara Kaydet
Desc_ToContact=Şu Kişi için Kayıt Resmi Olarak Ayarla: