home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / komunikace / myphone / MyPhoneExplorer_Setup_1.6.3.exe / languages / Türkce.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-09-14  |  79KB  |  1,035 lines

  1. [General]
  2. AbortAction=işlem iptal ediliyor...
  3. Button_Abort=İptal
  4. Button_Add=Ekle
  5. Button_Apply=Uygula
  6. Button_Back=Geri
  7. Button_Close=Kapat
  8. Button_Delete=Sil
  9. Button_DeselectAll=Seçimi kaldır
  10. Button_Down=Aşağıya
  11. Button_Extended=Diğer...
  12. Button_Help=Yardım
  13. Button_Next=Sonraki
  14. Button_OK=Tamam
  15. Button_SelectAll=Hepsini seç
  16. Button_Up=Yukarıya
  17. Caption_Wait=Lütfen bekleyin...
  18. DefaultHolidayfile=Türkiye.dat
  19. DeleteWarning=Seçili kayıtlar silinecek !%nDevam etmek istiyor musunuz ?
  20. Month10=Ekim
  21. Month11=Kasım
  22. Month12=Aralık
  23. Month1=Ocak
  24. Month2=Şubat
  25. Month3=Mart
  26. Month4=Nisan
  27. Month5=Mayıs
  28. Month6=Haziran
  29. Month7=Temmuz
  30. Month8=Ağustos
  31. Month9=Eylül
  32. No=Hayır
  33. NoIndication=Bilgi Yok
  34. ProxyAuthentication=Proxy Doğrulama
  35. Status=Durum
  36. SyncWarning=Senkronizasyondan sonra telefona kaydedilir
  37. Today=Bugün
  38. Tomorrow=Yarın
  39. Unknown=Bilinmeyen
  40. Weekday1=Pazartesi
  41. Weekday2=Salı
  42. Weekday3=Carşamba
  43. Weekday4=Perşembe
  44. Weekday5=Cuma
  45. Weekday6=Cumartesi
  46. Weekday7=Pazar
  47. Yes=Evet
  48. Yesterday=Dün
  49. AlwaysOnTop=Daima Üstte Tut
  50. AlwaysUseThisAnswer=Daima Bu Cevabı Kullan
  51. [Main]
  52. AddressSearch_Notfound=Adres Bulunamadı:%n%1
  53. BalloonConnect=Burayı Tıklayın ve  %1 İle Bağlanın
  54. Button_Dial=Ara
  55. Caption_Dial=Numarayı Ara
  56. Caption_NewVersion=Yeni Sürümü Çıkmıştır !
  57. Check_Inkognito=Numarayı Gizle
  58. Check_Skype=Skype İle Ara
  59. ChoosePrinter=Yazıcı Seç
  60. CurrentVersion=Güncel Sürüm:
  61. Dateband1=Bütün Randevuları Senkronize Et
  62. LoadingInterface= Yazılım Yükleniyor...
  63. Menu_About=&Hakkında
  64. Menu_ClockSync=Telefon Saatini &Internet Saati İle Eşitle
  65. Menu_Connect=&Bağlan
  66. Menu_ControlPhone=Telefon Tuş Takımı
  67. Menu_CreateBackup=&Yedek Oluştur
  68. Menu_CurrentList=&Liste
  69. Menu_DeleteUser=Kullanıcı &Sil
  70. Menu_Dial=&Numarayı &Ara
  71. Menu_Disconnect=&Bağlantıyı Kes
  72. Menu_EditInfoSMS=&Bilgi SMS'i Düzenle
  73. Menu_Exit=&Çıkış
  74. Menu_ExportExcel=Microsoft &Excel ile Aç
  75. Menu_ExportHTML=&Web sayfası olarak kaydet
  76. Menu_ExportPhonebook=Tüm &telefon Rehberini Bilgisayara Kaydet...
  77. Menu_ExportWord=Microsoft &Word ile aç
  78. Menu_Extras=&Araçlar
  79. Menu_File=&Dosya
  80. Menu_ImageWizard=Resim Sihirbazı
  81. Menu_InfoSMS=&Bilgi Mesajları
  82. Menu_MultiSync=Senkronizasyonu Başlat
  83. Menu_NewMessage=&Yeni mesaj
  84. Menu_OpenOffice=&OpenOffice ile aç
  85. Menu_RestoreBackup=Yedeği geri &yükle
  86. Menu_RestoreWindow=&Ekranı kapla
  87. Menu_SearchList=A&ra
  88. Menu_SetNamePwd=&İsim/Şifre Değiştirme
  89. Menu_Settings=A&yarlar
  90. Menu_Sidebar=&Ana menü
  91. Menu_User=&Kullanıcı...
  92. Menu_View=&Görünüm
  93. MicroOff=Mikrofon kapalı
  94. MinimizeToTray=Pencereyi gizle (Tray'e gönderilir)
  95. NetMode=Şebeke Seçimi:|Sadece GSM|GSM/UMTS|Sadece UMTS
  96. NewDevice=%1:%n%2 Yeni cihaz bulundu
  97. NewVersion=Yeni sürüm:
  98. NewVersion_Text=MyPhoneExplorer in yeni sürümünü yüklemek için, lütfen web sitesini ziyaret edin !
  99. ReversSearch_Notfound=Numara:%1%nKullanıcı veritabanına kayıtlı değil veya kulanıcı geri aramayı reddetti
  100. SourceNotFound=%1%n Yok
  101. Stat_CheckVersion=Yeni Sürüm aranıyor
  102. Stat_UserConnected=Cep telefonu %2 portundan %1 ile bağlandı 
  103. Stat_UserLoadet=Kullanıcı yüklendi: %1
  104. Tray_Accu=Şarj: %1
  105. Tray_Signal=Şebeke: %1
  106. Warning_Userdelete=%1 Kullanıcısını silmek istediğinizden emin misiniz ?
  107. WriteEmail= E-Posta Yaz
  108. WriteSMS=&Mesaj yaz
  109. [Sidebar]
  110. Calls=Çağrılar
  111. Calls_All=Tüm Çağrılar
  112. Calls_Dialed=Arananlar
  113. Calls_Missed=Cevapsız
  114. Calls_Received=Cevaplanan
  115. Calls_ToolTip=Aranan, cevaplanan, cevapsız çagrıları yönetin
  116. Contacts=Kişiler
  117. Contacts_Phone=Telefon hafızası
  118. Contacts_SIM=SIM-Kart hafızası
  119. Contacts_ToolTip=Telefonda bulunan kayıtları düzenleyin
  120. Files=Dosyalar
  121. Files_ToolTip=Telefon ve hafıza kartındakı dosyalara ulaşın 
  122. Organizer=Ajanda
  123. Organizer_Alarm=Alarm
  124. Organizer_Calendar=Takvim
  125. Organizer_Events=Randevu
  126. Organizer_Notes=Notlar
  127. Organizer_Todos=Görevler
  128. Organizer_ToolTip=Randevularınızı, görevleri ve notlarınızı yönetin
  129. Other=Diğer Bilgiler
  130. Other_MemoryStatus=Bellek durumu
  131. Other_Monitor=Ekran
  132. Other_Profiles=Profiller
  133. Other_ToolTip=Profiller, ekran ve bellek durumu 
  134. SMS=Mesajlar
  135. SMS_Archive=Arşiv (Bilgisayar)
  136. SMS_Drafts=Taslaklar
  137. SMS_Inbox=Gelen kutusu
  138. SMS_Saved=Kaydedilmiş mesajlar
  139. SMS_Sent=Gönderilen mesajlar
  140. SMS_Tooltip=Mesajlarınızı yönetin
  141. [Alarm]
  142. ActivateAlarm=Alarmı kur
  143. Activated=Kuruldu
  144. Caption1=Alarm
  145. Caption2=Tekrarlı alarm
  146. DeactivateAlarm=Devre dışı bırak
  147. Deactivated=Devre dışı 
  148. NotRuled=Tekrarlama yok
  149. SaveAlarm=Kaydet
  150. Time=Zaman
  151. [EditProfile]
  152. AlarmSignal=Alarm sinyali
  153. AnsweringMode=Cevaplama modu
  154. Caption=Profil ayarları %1
  155. Combo_AnsweringMode=Normal|Her Tuşla|Otamatik
  156. Combo_BackLight=Aç|Kapa|Otamatik
  157. Combo_MessageAlert=Sessiz|Klik|Sinyal 1|Sinyal 2|Sinyal 3|Sinyal 4|Sinyal 5|Sinyal 6
  158. Combo_Vibra=Ac|Kapat|Sessizken aç
  159. Frame_OtherSettings=Diğer ayarlar
  160. IncreasingRing=Artan zil sesi
  161. InternalVolume=Ses seviyesi
  162. KeySound=Tuş Sesleri
  163. Light=Işık
  164. Menu_Activate=&Aktif hale getir
  165. Menu_Edit=&Düzenle
  166. Menu_Rename=Yeniden a&dlandır
  167. MessageAlert=Mesaj uyarısı
  168. MinuteMinder=Dakika sinyali
  169. MinuteMinder_Tooltip=Eger bu Seçenek aktif ise, görüşme sırasında her dakika bir uyarı alırsınız
  170. Profiles=Profiller
  171. Ringtone=Zil sesi
  172. RingtoneVolume=Zil sesi seviyesi
  173. SilentMode=Sessiz
  174. Stat_LoadingSoundFiles=izin verilen Zil Seslerini Yükle...
  175. Stat_SetProfile=Profili uygula: %1...
  176. Stat_reading=Durum okunuyor: %1...
  177. Stat_writing=Değerler uygulanıyor: %1
  178. Vibra=Titreşimle uyarı
  179. [SMS]
  180. Caption_DeleteSMS=Mesajlar siliniyor...
  181. Caption_DownloadPhone=Telefondan mesajlar yükleniyor...
  182. Caption_DownloadSIM=SIM-Karttan mesajlar yükleniyor...
  183. Caption_Properties=Mesaj ayrıntıları
  184. Caption_SaveToDrafts=Mesaj taslak olarak kaydedildi...
  185. Caption_SaveToInbox=Mesajlar gelenler bölümüne kaydediliyor...
  186. Caption_SaveToSent=Mesaj Gönderilen mesajlar bölümüne kaydediliyor...
  187. Caption_SelectName=ismi seç
  188. Caption_SelectWebsite=Web sitesi seç
  189. Caption_Send=Mesaj Gönderiliyor...
  190. Caption_Upload=Mesaj telefonunuza yükleniyor...
  191. DeliveryReport=iletildi raporu
  192. ExportCount=%1 Mesaj - (%2 SMS-Bölüm)
  193. ExportHeader=...Yüklenen mesaj
  194. ExportTitle=Yüklenen mesajlar
  195. ExtendetProperties=Diğer ayrıntılar:
  196. FlashMessage=Mesajı ekrana gönder
  197. From=Kimden
  198. FromTo=Kimden / Kime
  199. Label_MultiSMS=Mesajınız %1 SMS'den oluşuyor !
  200. Menu_CopyArchive=Arşive &kopyala
  201. Menu_ExportMemStick=&Hafıza kartına web sayfası olarak kaydet
  202. Menu_ExportMessages=Seçilen mesajları &yükle...
  203. Menu_Forward=&ilet
  204. Menu_ImportMemStick=Hafıza kartından web sayfasını yükle...
  205. Menu_MoveSubfolder=Bir alt lasöre taşı
  206. Menu_NewSubfolder=&Yeni dosya
  207. Menu_Reply=&Cevapla
  208. Menu_Upload=Telefona &kaydet
  209. Menu_Upload_Drafts=&Taslaklar
  210. Menu_Upload_Inbox=&Gelen kutusu
  211. Menu_Upload_InboxUnread=Gelen kutusu (&Okunmamış)
  212. Menu_Upload_PrevStore=Asıl &yerine yükle
  213. Menu_Upload_Saved=K&aydedilmiş mesajlar
  214. Menu_Upload_Sent=&Gönderilen mesajlar
  215. Message=Mesaj
  216. MessageSendOK=Mesaj başarıyla gönderildi !
  217. Recipient=Alıcı
  218. RequestReply=Cevap iste
  219. SelectSubfoldername=Mesaj-arşivindeki yeni alt klasör Icin isim belirleyin:
  220. SelectWebsite=Lütfen yüklemek Istediginiz web sitesini seçiniz:
  221. SelectWebsitename=Yüklenen web Sitesi için bir dosya adı belirleyin:
  222. Sender=Gönderen
  223. ServiceCenter=Mesaj merkezi
  224. Stat_Complete=Tamamlandı
  225. Stat_DeleteSMS=Silinen mesaj (%1 den %2)...
  226. Stat_Download=Mesaj yükleniyor (%1 den %2)...
  227. Stat_ReceivingInfo=Durum sorgulanıyor...
  228. Stat_SaveSent=Mesaj Kaydediliyor...
  229. Stat_SaveSentMultipart=Mesajlar kaydediliyor - %1 den %2
  230. Stat_Send=Mesaj gönderiliyor - %1 den %2
  231. Stat_SendMultipart=Mesaj gönderiliyor - %1 den %2 (Bölüm %3 den %4)...
  232. Stat_Upload=Yükleme - Bölüm %1 den %2 ...
  233. Stat_UploadMultipart=Mesajlar yükleniyor - %1 den %2 (Bölüm %3 den %4)...
  234. Stat_UserAbort=Gönderme işlemi iptal edildi...
  235. Status_NotSend=Gönderilmedi
  236. Status_SendFailed=Göndermede hata oluştu !
  237. Status_SendSuceed=Başarıyla gönderildi !
  238. SuccessfulDispatch=Mesaj iletildi !
  239. Text=Metin
  240. Textcoding=Metin tipi
  241. Time=Zaman
  242. TimeReceived=Zaman Alındı
  243. TimeSent=Zaman Gönderildi
  244. To=Kime
  245. Validy5=Şebeke maksimum
  246. Validy=Geçerlilik süresi
  247. ValidyDays=%1 Dakika
  248. ValidyHours=%1 Saat
  249. ValidyWeeks=%1 Hafta
  250. Warning_CopyExistingSMS=Bir veya daha fazla mesaj zaten arşiv de var !%nKopyalama devam etsin mi?
  251. Warning_DeleteSMSArchive=Seçilen mesajları arşivden silmek istediğinize emin misiniz ?
  252. Warning_DeleteSMSPhone=Seçilen mesajları telefondan silmek istediginize eminmisiniz ?
  253. AutoArchiveFolder=Otomatik Arşivlenmiş Mesajlar
  254. [Toolbars]
  255. Activate=Profili uygula
  256. AddToPhonebook=Telefon rehberine ekle
  257. BrowseLocal=Yerel klasörlerde ara
  258. Call=Ara
  259. ChangeContactimage=Resmi Değiştir
  260. Delete=Sil
  261. DeleteSelectedEntries=Seçilen kaydı sil
  262. Edit=Düzenle
  263. EditEntry=Kaydı düzenle
  264. FileUpload=Dosyaları telefona aktar...
  265. Forward=İlet
  266. JavaDownload=Java uygulaması indir
  267. JavaUpload=JAVA uygulamaları yükle
  268. LoadNew=Telefondan yeni yükle
  269. NewFolder=Yeni Klasör Oluştur
  270. NewPlaylist=Yeni Çalma Listesi
  271. NewSMS=Yeni mesaj yaz...
  272. Play=Oynat
  273. Refresh=Yenile
  274. RefreshPreview=Ön izlemeyi yenile
  275. RefreshView=Yenile
  276. Rename=Ad değiştir
  277. Reply=Cevapla
  278. SMSCopyArchive=Arşive kopyala
  279. SMSUpload=Seçilen mesajları telefona yükle
  280. SaveContactimage=Resmi Kaydet
  281. SaveDraft=Taslaklara kaydet
  282. SaveFiles=Seçilen dosyaları kaydet...
  283. SaveInbox=Gelen kutusuna kaydet
  284. SaveSent=Gönderilen mesajlara aydet
  285. SendSMS=Mesaj gönder
  286. Stop=Dur
  287. Sync=Yenile
  288. Upward=Yukarı doğru
  289. View=Görünüm
  290. ViewFolder=Klasörü göster
  291. WriteSMS=Mesaj yaz
  292. [KontextMenu]
  293. AddHolidayEvent=&Tatil gününü randevu olarak seç
  294. Call=&Ara
  295. Copy=&Kopyala
  296. Cut=&Kes
  297. Delete=&Sil
  298. DeletePassedEvents=&Geçmis etkinlikleri Sil
  299. Edit=&Düzenle
  300. ExportImport=&Al/Ver
  301. ForceEdited=Düzenlenmiş olarak &işaretle
  302. FormatContact=&Biçimlendir
  303. HideBirthdays=&Doğum günlerini gizle
  304. Import=&Al...
  305. NewEntry=&Yeni kayıt
  306. Paste=&Yapıştır
  307. Print=Yazdır
  308. Properties=&Özellikler
  309. [Phonebook]
  310. Address=Adres
  311. Birthday=Doğum günü
  312. CallNote=Arama Notu
  313. Caption_EditFavorites=Favorileri düzenle
  314. Caption_EditSimContact=SIM kaydını düzenle
  315. Caption_FormatContacts=Kayıtları biçimlendir
  316. Caption_LoadDialed=Aranan numaralar yükleniyor...
  317. Caption_LoadMissed=Cevapsız numaralar yükleniyor...
  318. Caption_LoadPB=Telefon rehberi yükleniyor...
  319. Caption_LoadReceived=Cevaplanan numaralar yükleniyor...
  320. Caption_LoadSIM=Telefon rehberi (SIM) yükleniyor...
  321. Caption_Missedcall=Cevapsız Arama
  322. Caption_NewSimContact=Yeni SIM kaydı
  323. Caption_NumberSelect=Telefon numarası seç
  324. Caption_SyncPB=Telefon rehberi senkronize ediliyor...
  325. Caption_SyncSIM=Telefon rehberinde (SIM) değişiklikler kaydediliyor...
  326. Caption_ViewContact=Özellikler: %1
  327. City=Şehir
  328. Contact=Kişi
  329. CouldNotReadContactimage=Bu Kayıtta Resim Yok veya Telefonunuz Resmi Gösteremiyor
  330. Country=Ülke
  331. DeleteContactImageMPE?=Kayıt Resmini MyPhoneExplorer'dan Sil
  332. EditContact=Kaydı düzenle
  333. EditOwnCard=Kendi Kaydınız Düzenleyin
  334. Filter=Filitre:
  335. FirstName=Ad
  336. FormatName=Büyük/Küçük harf yazılışını düzelt
  337. FormatName_Lowercase=Hepsi küçük [ad soyad]
  338. FormatName_Propercase=ilk harf büyük [Ad Soyad]
  339. FormatName_Uppercase=Hepsi Büyük [AD SOYAD]
  340. FormatNumbers1=Ulusal Numaraların başına %1 Ekle
  341. FormatNumbers2=Kullanılmayan Ülke Kodlarını Sil
  342. FormatNumbers=Telefon Numaralarını Düzelt
  343. FormattedName=Ad Soyad
  344. FrameName=Isim
  345. FrameNumbers=Telefon Numarası
  346. FrameOther=Diğer
  347. LastName=Soyad
  348. Mail=E-Posta
  349. Menu_ExportEntries=Seçilen Kayıtları &Yükle...
  350. Menu_NewFavoritesGroup=Yeni Grup
  351. NewContact=Yeni Kayıt Oluştur...
  352. NoCityOrCountry=Haritada Aramak İçin Ülke ve Şehir Bilgisi Girilmiş Olmalıdır
  353. NoOrder=Eşleme Yok
  354. Note=Bilgi
  355. Number=Numara
  356. OnlyMobileNumbers=Sadece Cep Numaralarını Sırala
  357. Order=Eşleme
  358. Organisation=iş yeri
  359. OwnCountryCode=Kendi Ülkenin Kodu:
  360. Postcode=PK
  361. ReminderBirthday=Hiçbiri|Aynı Gün|Bir Gün Öncesi|Başka Bir Gün
  362. SelectGroupname=Yeni Favori Grubunuz için Ad Belirleyin:
  363. ShowMap=Haritada Göster
  364. Stat_ChangeContactPhone=Telefondaki Kayıtları Güncelle: %1...
  365. Stat_ChangeSIMEntry=SIM Kart Kayıtları Değiştiriliyor: %1
  366. Stat_CheckContactApp=Programdaki Kayıtlar Kontrol Ediliyor: %1...
  367. Stat_CreateContactPhone=Telefonda Yeni Kayıt Oluştur: %1...
  368. Stat_CreateSIMEntry=Yeni SIM Kaydı Oluşturuluyor: %1
  369. Stat_DeleteContactPhone=Telefondaki Kayıtları Sil: %1...
  370. Stat_DeleteEntirePhonebook=Tüm Telefon Rehberini Sil...
  371. Stat_DeleteSIMEntry=SIM Kart Kayıtları Siliniyor: %1
  372. Stat_LoadPB=Telefon Rehberi Yükleniyor: %1 den %2 ye Alınan Kayıt (%3) ...
  373. Stat_ReceiveNewContact=Yeni Kayıt Alınıyor...
  374. Stat_ReceiveNumber=Gelen Arama Numaraları: %1
  375. Stat_ReceiveSimEntries=Gelen Mesaj: %1
  376. Stat_ReceivingInfo=Durum Sorgulaniyor...
  377. State=Bölge
  378. Storage=Hafıza:
  379. Street=Sokak
  380. SwapName=Adı <-> Soyadı Değiştir
  381. TelCell=Cep Telefonu
  382. TelFax=Faks
  383. TelHome=Ev
  384. TelOther=Diğer
  385. TelWork=iş
  386. Title=Başlık
  387. Tooltip_ReverseSearch=Isim veya Adresi Internet üzerinde ara
  388. Web=Web
  389. WorkPrefix=%1 (iş)
  390. vCardExportWarning=Klasöre: %1n%2 Yeni Dosyalar Oluşturuldu. Dosya adı Kayıt adı altında oluşacak.%nDevam etmek istiyor musunuz ?
  391. ReversSearch_Cation=%1 için Sonuç
  392. [FileBrowser]
  393. Browsebackupfolder=Lütfen Dosyanızı Kaydedeceğiniz Klasörü Seçiniz
  394. Caption_Progress=%1 Dosya Transferi...
  395. Caption_WaitforConfirm=Onayı Bekle...
  396. Column_Cached=Ön Belleğe Alındı
  397. Column_Filename=Dosya Adı
  398. Column_Filesize=Boyut
  399. ConfirmTransfer=Dosya Transferini Telefonunuzdan Onaylayın !
  400. DefaultNewFoldername=Yeni Klasör
  401. DefaultPlaylistName=Çalma Listem
  402. DeleteWarning=Seçilen Öğeler Silinecektir !%n Devam etmek istediginize  emin misiniz ?
  403. Duration=Kalan Süre:
  404. EditPlaylist=Çalma Listesini Düzenler
  405. EmptyFolder=Bu Klasör Boş
  406. FileMissing=%1%nBöyle bir dosya yok
  407. FindAndDeleteInvalidEntries=Geçersiz girdileri Bul ve Sil
  408. Frame_Details=Dosya Özellikleri
  409. LoadIntoImageWizard=Resim Sihirbazı İle Aç
  410. Menu_Details=&Detaylar
  411. Menu_Edit=Düzenle
  412. Menu_NewFolder=&Yeni Klasör Oluştur
  413. Menu_Open=Aç
  414. Menu_OpenWith=&Birlikte Aç
  415. Menu_Print=Yazdır
  416. Menu_RefreshAll=Tüm Klasörleri Yükle
  417. Menu_RefreshView=&Yenile
  418. Menu_SaveAs=&Farklı Kaydet...
  419. Menu_SaveIn=&Farklı Kaydet...
  420. Menu_Sort=Simgeleri &Yerleştir
  421. Menu_SortByName=&Ad
  422. Menu_SortByPhone=&Telefondaki gibi sırala
  423. Menu_SortBySize=&Boyut
  424. Menu_SortByType=&Tip
  425. Menu_Upload=Yeni Dosya &Yükle...
  426. Menu_UseAsMessageAlert=Alarm Sinyali
  427. Menu_UseAsMessageAlertAll=Tüm Profillere Alarm Sinyali olarak Ayarla
  428. Menu_UseAsRingtone=Zil sesi Olarak ayarla
  429. Menu_UseAsRingtoneAll=Tüm Profillere  Zil Sesi olarak ayarla
  430. Menu_UseSound=&Kullan
  431. Minutes=%1 Dakika
  432. NoJava=JAVA-Dosyası Bulunamadı 
  433. OpenWithApp=Bilgisayarda Çalıştır %1
  434. OverWriteWarning=%1 zaten var.%nÜzerine yazmak istiyor musunuz ?
  435. OverWriteWarning_MoreFiles=Bazı Dosyalar Zaten Var.%nLütfen üzerine yazılacak dosyayı seçiniz:
  436. PhotoShotDate=Oluşturulma: %1
  437. PlayListCaption=Çalma Listesi
  438. ProgressCurrentFile=Geçerli Dosya:
  439. ProgressEntirely=Tüm işlem:
  440. SavePlayList=Çalma Listesini Kaydet
  441. SearchingWebfolder=Web Sitesi için klasör aranıyor
  442. Seconds=%1 Saniye
  443. Speed=Hız:
  444. Stat_CreateNewFolder=Yeni Klasör: %1 Oluşturuluyor
  445. Stat_CreateNewFolderFailed=%1 Oluşturulamadı !
  446. Stat_CreateNewFolderOK=%1 Başarı ile Oluşturuldu !
  447. Stat_DeleteFile=%1 Siliniyor...
  448. Stat_DownloadFileSize=%1 KB dan %2KB Yükleniyor...
  449. Stat_DownloadSize=%1 KB yüklenen
  450. Stat_Duration=%1 Civari
  451. Stat_FileDownload=Yükleniyor...
  452. Stat_FileDownload_1=İndiriliyor %1 (%2 of %3)
  453. Stat_FileUpload=Yükleniyor...
  454. Stat_LoadingAllFilelists=Dosya Listerlei Yükleniyor...
  455. Stat_LoadingFileList=Hizmetleri Yükle: %1 ...
  456. Stat_UploadFileSize=%1 KB dan %2KB Yükleniyor...
  457. Status=Statü:
  458. WaitDelay=Telefon 2 saniye boş kalmalı
  459. [Organizer]
  460. Age=Yaş
  461. BirthYear=Doğum Yılı
  462. Caption_LoadOrg=Ajanda Yükleniyor...
  463. Caption_Reminder=Hatırlatma !
  464. Caption_SyncOrg=Ajanda Senkronize ediliyor...
  465. Check_allday=Tüm Gün
  466. Combo_Counter=Birinci|ikinci|Üçüncü|Dördüncü|Sonuncu
  467. Combo_Duration=30 Dakika|1 Saat|2 Saat|4 Saat|Diger
  468. Combo_Reminder=Hiç Biri|Başlangıcında|5 Dakika Önce|10 Dakika Önce|15 Dakika Önce|30 Dakika Önce|1 Saat Önce|Diğer Hatırlatma Zamanı
  469. Completed=Tamamlandı
  470. Daily1=Tüm|Gün(ler)
  471. Daily2=Hafta Içi (Pzt. - Cum.)
  472. Description=Tanımlama
  473. Duration=Süre
  474. EditEvent=Randevuyu Düzenle
  475. EditTodo=Görevleri Düzenle...
  476. Endtime=Bitiş Zamanı
  477. Event=Randevu
  478. JumpTo1=Bir Önceki &Yıl
  479. JumpTo2=Bir Önceki A&y
  480. JumpTo3=Bir Önceki Haf&ta
  481. JumpTo4=Bir Önceki &Gün
  482. JumpTo5=&Bugün
  483. JumpTo6=Ertesi G&ün
  484. JumpTo7=Ertesi &Hafta
  485. JumpTo8=Ertesi &Ay
  486. JumpTo9=Ertesi Y&ıl
  487. Location=Yer
  488. Menu_ExportCalendar=Ajandadan &Yükle...
  489. Menu_Jumpto=&Atla
  490. Monthly1=|. Her Gün|. Ay
  491. Monthly2=|Her|. Ay
  492. MoreEvents=%1 Randevu
  493. NewEvent=Yeni Randevu...
  494. NewTodo=Yeni Görev
  495. NoEvents=Randevu Yok
  496. OneEvent=1 Randevu
  497. Option_Birthday=Doğum Günü
  498. Option_Daily=Günlük
  499. Option_Event=Normal Randevu
  500. Option_Monthly=Aylık
  501. Option_RuleEvent=Tekrarlı Randevu
  502. Option_Weekly=Haftalık
  503. Option_Yearly=Yıllık
  504. Priority=Öncelik:
  505. Priority_Values=Yüksek|Normal|Düşük
  506. Raisingdate=Süresi Gelen
  507. Reminder=Hatırlatma
  508. RuleDuration=Tekrar Süresi
  509. RuleOrder=Periyot
  510. Rule_EndDate=Bitiş Tarihi:
  511. Rule_Endcount=Tekrar|Randevu
  512. Rule_NoEnd=Bitiş Tarihi yok
  513. Stat_ChangeEventPhone=Telefondaki Randevuları Güncelle: %1...
  514. Stat_ChangeTodoPhone=Telefondaki Görevleri Güncelle: %1...
  515. Stat_CheckEventApp=Programdaki Randevuları Kontrol Et: %1...
  516. Stat_CheckTodoApp=Programdaki Görevleri Kontrol Et: %1...
  517. Stat_CreateEventPhone=Telefonda Yeni Randevu Oluştur: %1...
  518. Stat_CreateTodoPhone=Telefonda Yeni Görevler Oluştur: %1...
  519. Stat_DeleteEntireOrganizer=Tüm Ajandayı Sil...
  520. Stat_DeleteEventPhone=Telefondaki Randevuları Sil: %1...
  521. Stat_DeleteTodoPhone=Telefondaki Görevleri Sil: %1...
  522. Stat_LoadOrg=Ajanda Yükleniyor: %1 den %2 Alınan Kayıt (%3) ...
  523. Stat_ReceiveNewEntry=Yeni Kayıt Alınıyor...
  524. Stat_ReceivingInfo=Ajanda Sorgulanıyor...
  525. Stat_ReceivingTimeZone=Zaman Dilimi Sorgulanıyor...
  526. Summary=Özet
  527. Time=Zaman
  528. Todo=Görev
  529. TodoTitle=Görev Listesi
  530. UploadingNote=Notlar Yükleniyor...
  531. WeekNumber=HN
  532. Weekly=Her/Tüm|Hafta(lar)
  533. Yearly1=Her
  534. Yearly2=De|da
  535. [Notes]
  536. EditNote=Notu Düzelt
  537. NewNote=Yeni Not Oluştur...
  538. Note=Not
  539. TimeCreated=Oluştur
  540. TimeEdited=En son değişiklik
  541. [MultiSync]
  542. LoadFilelists=Dosya listesini yükle
  543. SyncCalls=Çağrı Listesi Güncelleniyor...
  544. SyncClock=Saat Güncelleniyor...
  545. SyncMessages=Mesajlar Güncelleniyor...
  546. SyncOrganizer=Ajanda Güncelleniyor...
  547. SyncPhonebook=Telefon Rehberi Güncelleniyor...
  548. SyncPhonebookSIM=SIM-Kart Telefon Rehberini Güncelleniyor...
  549. SyncPhotos=Resimleri Güncelleniyor...
  550. [FileProperties]
  551. Label_Filesize=Boyutu: %1    (%2Bytes)
  552. Label_PathInCache=Bellek Yeri:
  553. Label_PathInPhone=Telefon Yeri:
  554. NotInCache=Henüz Yüklenmedi
  555. [Monitor]
  556. Accu_AmperageIn=Elektrik Girişi:
  557. Accu_AmperageOut=Elektrik Tüketimi:
  558. Accu_Temp=Isı:
  559. Accu_Voltage=Voltaj
  560. Charge_Amperage=Şarj Akımı
  561. Charge_Voltage=Şarj Voltajı
  562. Phone_Firmware=Yazılım Sürümü:
  563. Phone_IMEI=IMEI:
  564. Phone_Model=Model:
  565. Phone_Signal=Sinyal Gücü:
  566. Phone_Temp=Isı:
  567. Provider=Servis Sağlayıcı:
  568. Stat_RefreshMonitor=Ekran yenileniyor
  569. [Memorystatus]
  570. ContactsPhone=Telefon - Kayıtları
  571. ContactsSIM=SIM - Kayıtları:
  572. Label_Free=Boş:
  573. Label_Total=Tümü:
  574. Label_Used=Dolu:
  575. MemoryStick=Hafıza Kartı:
  576. Orgaizer=Randevu ve Görevler:
  577. PhoneMemory=Telefon Belleği:
  578. SMS_Phone=Telefondaki Mesaj:
  579. SMS_SIM=SIM'deki Mesaj:
  580. Stat_RefreshMemorystatus=Bellek Durumu Yenileniyor...
  581. [Errors]
  582. 2011_Bug=SonyEricsson K700 de oluşan bir "Bug" açıktan dolayı Yıllık Seri Randevuların Bitiş Tarihi 1.1.2011 den Önce ise Telefonunuza Gösterilemiyor !
  583. BackupRestoreFailed=Geri yükleme yapılamadı !
  584. BackupSMSFailed=Kisa Mesajlar yülenemedi !%nBos yer: %1 - en az %2 Boş yer gerekiyor !
  585. Caption_Error=Hata...
  586. Caption_Exclamation=Dikkat !
  587. ConnectFailed=%1 Açılamadı !!
  588. ConnectServerFailed=Server e Bağlanti Kurulamadı.%nInternet Bağlantinizi Kontrol Edin.
  589. CreateFileError=%1%nOluşturulamadı !
  590. CreateFolderFailed=%1 Oluşturulamadı !
  591. DSTSyncFailed=Normal Zaman/Yaz Zamanı Telefonda Ayarlanamadı !
  592. DeleteExistingFileFailed=%1%nVarolan Dosyalar Silinemiyor !
  593. DeleteFailed=%1 Silinemedi !%2
  594. DeleteSMSFailed=%1%n%n Silinemiyor !!
  595. DownloadEntire_Warning=Tüm içerikler Cep Telefonundan yeniden Yükleniyor.%nEğer devam ederseniz, Programda yapmış olduğunuz değişiklikler kaybolacak !%n Emin miziniz?
  596. DownloadFileFailed=%1 Yüklenemedi !
  597. ErrSetPhoneValue=%1 Ayarlanamadı !
  598. Error_Busy=MyPhoneExplorer Meşgul ve %Şu Anda Başka Bir Işlem Yapılamıyor.
  599. Error_CloseDialogs=Önce MyPhoneExplorer'daki iletişim Penceresini Kapatınız.
  600. FileContainsNoSMS=Seçilen Dosya Mesaj içermiyor !
  601. FileNotfoundWeb=%1%n Hata: İndirilecek Dosya Kaynağında Bulunamadı
  602. FileUploadFailedWeb=%1%n Hata: Yükleme Durumu
  603. GetAtomTimeFailed=Global Atom Zamanı Eşitlenemedi !%nBunun Yerine Bilgisayarınızın Saati Kullanılsın mı ?
  604. IncompatibleCSVFile=%1%nUyumlu bir csv-Dosyası değildir !
  605. InitSyncappFailed=%1 e Bağlantı Kurulamadı !
  606. LoadEntrysSyncappFailed=Kayıt %1 den Okunamadı !
  607. LoadPhoneTimeFailed=Geçerli Zaman Telefondan Okunamadi !
  608. LoadSIMFailed=SIM-Kart Rehberi Yüklenemedi !
  609. LoadingFileListFailed=Dosya Listesi Yüklenemedi !
  610. MoreErrors=Şu Hatalar oluştu:
  611. MoveTempfileFailed=Geçici dosyalar taşınamadı !
  612. NoConnection=Cep Telefonu ile Bağlantı imkansız !
  613. NoExcel=Microsoft Excel Yüklü Değil !
  614. NoFileBrowser=Telefon Dosya Erişimini Desteklemiyor !
  615. NoOpenOffice=OpenOffice Yüklü Değil !
  616. NoRecipient=Alıcı Belirlenmedi !
  617. NoTitle=- Başlık giriniz !
  618. NoUserName=- Kullanıcı Adı Girişi Yapılmadı
  619. NoWebfolder=Web Siteleri için Hafıza Kartında Klasör Bulunamadı !
  620. NoWord=Microsoft Word Yüklü Değil !
  621. ObexInitFailed=Obex Protokol tanımlanamadı !
  622. OpenPortFailed=%1 Açılamadı !
  623. PasswordContainsSpaces=- Şifreniz "Boşluk" içeremez !
  624. PhoneIdentifyFailed=Telefon Tanımlanamadı
  625. PhotoDirNotfound=Telefonda Resim Klasörü Bulunamadı
  626. PlayFileFailed=%1%nOynatılamıyor !!
  627. PortNoAccess=Baglantı Rededildi
  628. PortNotPresent=Port Yok
  629. PortSetBufferFailed=Tampon Bellek Oluşturulamadı !
  630. PortSetSettingsFailed=Bağlanti Ayarları Oluşturulamadı !
  631. PortSetTimeoutFailed=Süre Aşımı Belirlenemedi !
  632. ProfileSetFailed=Profil: %1 Ayarlanamadı !
  633. RestartPhone=Telefonunuzu kapatıp açmak sorununuzu çözebilir.
  634. ReversSearch_OK=Numarayı Geri Arama: %1 Basarılı  !%n%n%2
  635. ReversSearch_ServerError=Sunucu bazlı bağlantı Problemi.
  636. ReversSearch_WrongCountryCode=Numara: %1%nAdres arama bu Ülke için henüz mevcut değil.
  637. SIMChangeFailed=SIM-Kaydı: %1 (%2) Değiştirilemedi !
  638. SIMCreateFailed=SIM-Kaydı: %1 Değiştirilemedi !
  639. SIMDeleteFailed=SIM-Kaydı: %1 (%2) Silinemedi !
  640. SMSBroken=Mesajda bazı Öğeler eksik !%nEksik olan Öğeler yerine (...) kullanılacaktır !
  641. SMSDecodeError=Mesaj şifresi doğru olarak çözülemedi !!
  642. SMSSentButNotSaved=Mesaj Gönderildi,ama kaydedilemiyor !
  643. SaveSMSFailed=Mesaj Kaydedilemedi !
  644. SetSMSStoreFailed=Mesaj belleği telefonda Oluşturulamadı !
  645. SyncWarning=Değişiklikler Senkronizasyondan sonra telefonda geçerli olacaktır !!
  646. TimeSyncFailed=Telefon Saati Ayarlanamadı !
  647. TimeendBeforeTimestart=Bitiş Zamanı Başlangıç Zamanının Öncesinde olamaz !
  648. ToMuchNotes=En Fazla 10 Not Kaydedilebilir !
  649. UploadFileFailed=%1 Yüklenemedi !
  650. UserExistsAlready=- Kullanıcı Adı: %1 Zaten var
  651. WrongPassword=Girilen Şifre Hatalı !
  652. WrongPasswordRepeat=- Şifre doğrulanamadı !
  653. WrongRecipient=Yanlış Alıcı Girildi (%1) !!%nGönderme iptal ediliyor !
  654. [Sync]
  655. AbortSync=Senkronizyonu iptal et
  656. AddOnlyWithNumber=%1 tan yeni kayıtları ekle(Eğer en az bir telefon numarası içeriyorsa)
  657. AdvancedOLFolderSearch=Gelişmiş klasör arama
  658. Button_Exeptions=Hariç tutulacaklar
  659. CalendarsToSync=Senkronize Edilecek Takvim
  660. Caption_Confirmationwindow=Senkronizasyon için onayla
  661. Caption_SettingsForSyncApp=%1 için ayarlar
  662. Caption_SyncExeptions=%1 için Hariç tutulacaklar
  663. CategoryFilterNEVER=Aşağıdaki Kategorilerden Birini İçermez (; ile Ayırın)
  664. CategoryFilterONLY=Sadece Aşağıdaki Kategoriye Göre Filtrele (; ile Ayırın)
  665. CategoryFilter_Button=Kategori Filtresi
  666. CategoryFilter_Delete=Kategoriye Göre Filtrele
  667. CategoryFilter_IfNOTexists=Kişi Bilgileri Kategori İçermez
  668. CategoryFilter_Ifexists=Kişi Bilgileri Kategori İçerir
  669. CheckRainlendarSettings=Rainlander Ayarlarını Düzelt
  670. Check_FastMode=Hızlı Mod (Sadece Değiştirilmiş Randevuları Karşılaştır)
  671. Check_SyncEvents=Randevuları Senkronize Et
  672. Check_SyncTasks=Görevleri Senkronize  Et
  673. ChooseCalendar=Takvimi Seçin
  674. CloseMozilla=Devam etmeden önce %1'i  Kapatın
  675. Dateband2=Sadece Gelecek Randevuları Senkronize Et | Gün Öncesine Kadar Olanları Dahil Et
  676. Dateband3=Randevuları beli bir zaman çerçevesinde senkronize  et, | Gün Öncesini ve | Gün Sonrasını Dahil Et
  677. Datebandwidth=Tarih Alanı
  678. EntryPhone=Telefona Kayıt
  679. EntrySyncApp=%1 Kayıt
  680. ErrorFolderlisting=%1 deki Klasör Yapısı Listelenemedi
  681. Filter=Filtre
  682. Menu_SetStandardCal='%1' i Varsayılan Takvim Yap
  683. MozillaInterfaceTimeout=Mozilla Arayüzü Zaman Aşımı
  684. MozillaPluginMissingOrOutdated=MyPhoneExplorer Genişletmesi yüklenemedi yada çok eski . %n Lütfen Daha Yeni Sürüm Yüklemek İster misiniz?
  685. MozillaProfile=%1 Profili 
  686. NetSharedPW=Ağ Paylaşım Şifresi
  687. NetSharedProperties=Takvim Özellikleri
  688. NetSharedTitle=Başlık:
  689. NetSharedUsername=Kullanıcı Adı
  690. NetsharedURL=Ağ Paylaşım Adresi
  691. Rainlendar_SyncBase=Senkronizasyon tabanı:
  692. Rainlendar_WrongSettings=Şu an güncel Rainlendar Ayarları ile senkronizasyon mümkün değildir !
  693. ReadingABooks=Adres Defteri Okunuyor...
  694. ReadingCalendars=Takvim Okunuyor...
  695. SensitiveFilterNEVER=Filtreleme
  696. SensitiveFilterONLY= Filtrele
  697. Sensitivity_Confidential=Güvenilir
  698. Sensitivity_Normal=Normal
  699. Sensitivity_Personal=Kişisel
  700. Sensitivity_Private=Özel
  701. Sensitivity_Public=Genel
  702. SetContact_Folder=Senkronize Edilecek Adres Defterini Seçin:
  703. SetOutlook_Folder=Senkronize edilecek Outlook-Dosyası:
  704. ShowConfirmationWindow=Senkronize Etmeden Önce Bilgi Karşılaştırma Onay Penceresini Göster
  705. StandardCal=Varsayılan Takvim
  706. Stat_SyncContactsWithApp=Kayıtlar %1 ile Karşılaştırılıyor...
  707. Stat_SyncEventsWithApp=Randevu/Görevler %1 ile Karşılaştırılıyor...
  708. SubjectFilterNEVER=Konu Alanı Aşağıdaki Kelimelerden Birini İçermez  (; ile Ayırın)
  709. SyncMode=Senkronizasyon Modu
  710. SyncModes=ikisinide Senkronize Et|Zorla %1 -> Cep Telefonu|Zorla Cep Telefonu -> %1
  711. SyncOnlyMPE=Sadece MyPhoneExplorer
  712. SyncPhotos=Cihazda Resimler Aranıyor
  713. SyncQuestion_AddPhone=Telefonda Yeni kayıt Oluştur.
  714. SyncQuestion_AddSyncApp=%1 de Yeni kayıt oluştur.
  715. SyncQuestion_DeletePhone=Telefondaki kaydı sil
  716. SyncQuestion_DeleteSyncApp=%1 den kaydı sil
  717. SyncQuestion_LeaveEntryInPhone=Kaydı telefonda bırak
  718. SyncQuestion_NeverSync=Bu Kaydı bir daha senkronize etme
  719. SyncQuestion_UsePhone=Telefondaki kaydı kullan
  720. SyncQuestion_UseSyncApp=%1 daki kaydı kullan
  721. ThunderbirdProfile=Thunderbird Profili:
  722. WrongMozillaProfile=%1 Zaten Başka Bir Kullanıcı Profilinde Başlatıldı
  723. iCalFile=iCal-Dosyası
  724. iCalSync=iCal ile Senkronizasyon
  725. ReadOnly=Sadece Okuma
  726. ResetUserdefinedExeptions=Kullanıcının Tanımlarını Kaldır
  727. QuestionAutoArchive=Son Senkronizasyondan beri Telefondam Mesajları Sildiniz. %n Bu mesajları SMS-Arşivine Kopyalamak için '%1' i Seçin. %n Mesajları My Phone Explorerdan da Silmek için '%2' Seçin.
  728. [Questions]
  729. NoContacts_Restore?=Telefonda kayıt yok! %nProgram'daki kayıtlar telefona aktarılsın mı ?
  730. NoEvents_Restore?=Telefonda kayıtlı randevu yok ! %nProgram'daki randevular telefona aktarılsın mı ?
  731. SyncNow?=Şimdi Senkronize et ?
  732. [FileDialog]
  733. DefaultUnnamed=Ad Değiştirildi
  734. Filter_SunbirdFile=Sunbird Ajanda Dosyası (*.ics)
  735. Filter_all=Bütün Dosyalar (*.*)
  736. Filter_allsupported=Desteklenen tüm biçimler (%1)
  737. Filter_csv=Virgül ile Ayrılan Değerler Dosyası (*.csv)
  738. Filter_html=Web-Dosyalari (*.html)
  739. Filter_html_mpe=MyPhoneExplorer-Yüklenen Web Sitesi (*.html)
  740. Filter_icsFile=iCal-Dosyası (*.ics)
  741. Filter_jar=JAVA Programlari (*.jar,*.jad)
  742. Filter_ldif=Thunderbird LDIF Biçimi (*.ldif,*.ldi)
  743. Filter_mpb=MyPhoneExplorer Yedekleme Dosyası (*.mpb)
  744. Filter_sms=SMS Dosyaları (*.sms)
  745. Filter_txt=Metin Dosyaları (*.txt)
  746. Filter_vcf=vCard Dosyaları (*.vcf)
  747. Filter_vcs=vCalender - Takvim Dosyaları (*.vcs)
  748. Filter_vmg=Nokia Mesaj Dosyası (*.vmg)
  749. Filter_xml=XML-Dosyası (*.xml)
  750. [NewSMS]
  751. AddFromPhonebook=Telefon Rehberinden Numarayı ekle
  752. Button_Close=Kapat
  753. Button_Save=Kaydet
  754. Button_Send=Gönder
  755. Caption=Metin Düzenle
  756. Caption_CreateReceived=Gelen mesaj Oluştur...
  757. Caption_CreateSent=Gönderilen mesaj Oluştur...
  758. FavoriteList=Favori Listesi
  759. Favorites=Favoriler
  760. Menu_EditFavorites=&Özelleştir
  761. SMSCounter=Mesaj Sayacı: %1
  762. SaveToSent=Basarı ile gönderildiğinde "Gönderilenler"kutusuna Kaydet
  763. Status=Mesaj%1 - geriye %2 yer boş...
  764. [CallMonitor]
  765. Button_Accept=Konuş
  766. Button_Dismiss=Reddet
  767. Button_Get=Al
  768. Button_Hangup=Kapat
  769. Button_Hold=Beklet
  770. Caption=Telefon Konuşması
  771. Caption_NewMessage=Yeni Mesaj...
  772. Stat_0=Konuşmayı Bittir
  773. Stat_1=Ara...
  774. Stat_2=Bağlan...
  775. Stat_3=Bağlı
  776. Stat_4=Tutuluyor
  777. Stat_5=Bekliyor
  778. Stat_6=Arıyor
  779. Stat_Alerting=Gelen Arama !!
  780. Stat_MessageAlertBalloon=Yeni Mesaj:
  781. Tab_Calls=Bağlantılar
  782. Tab_Notes=Not Alanı
  783. [Settings]
  784. ArchiveCalls=Aramaları Arşivle:
  785. ArchiveCallsList=Arşivleme|2 Ay|6 ay|1 Yıl|Sınırsız
  786. BackupBeforeSync=Eğer başka bir program ile bilgileri eşitleyecekseniz: Olası bir hatayı düzeltebilmek için Önce yedek alın
  787. Caption=Ayarlar
  788. CheckVersion=Açılışta yeni sürümü kontrol et
  789. Check_BigFont=Yazı tipini büyüt
  790. Check_CalculateHolidays=Tatil günlerini planla:
  791. Check_ClipboardHook=Arama penceresini otomatik olarak göster
  792. Check_Connection=Otamatik olarak bağlanma 
  793. Check_ConnectonStartup=Açılışta Otomatik olarak bağlan
  794. Check_Cryptfiles=Bilgisayara kaydedilen telefon bilgilerini şifrele
  795. Check_DeactivateCallMonitor=Konuşma Penceresini Kapat
  796. Check_DisableShellhandler=Windows Shell-Ayrintisini Kapat
  797. Check_MinimizeInsteadClose=Kapat Butonuna tıklandığında MyPhoneExplorer'ı Kapatma, Programı Sağ Alt Köşeye indir
  798. Check_MultiSyncOnStartup=Başlangıçta Senkronize Et
  799. Check_MultiSyncOnautoconnect=Otomatik Bağlandığında Senkronize Et
  800. Check_MultiSyncOnclosing=Kapatıldığında Senkronize Et
  801. Check_MultiSyncOnconnect=Bağlandığında Senkronize Et
  802. Check_PhotosyncUseDatefolders=Tarihe Göre Dosyala
  803. Check_PlayCallSound=Gelen aramada sesle uyar
  804. Check_PlaySMSSound=Gelen mesajda sesle uyar
  805. Check_ShowSplash=Başlama ekranını göster
  806. Check_ShowWeekNumbers=Takvimde haftaları göster
  807. Check_StableConnection=Sağlam baglantı (Bazı özellikler çalışmaz)
  808. Check_StartMinimized=Simge durumunda başlat
  809. Check_WriteLogFile=Log kaydet
  810. ColorSheme=Renk Şemaları:
  811. Database=Veritabanı
  812. DatabaseExistsWarning=%1 Önceden oluşturulmuş.%nveritabanının Üzerine yazmak ister misiniz ?
  813. DateformatPhotosync=Resim Senk. Tarih Biçimi
  814. DisconnectOnInactive=5 Dakika kullanılmazsa bağlantıyı kes
  815. FirstDayOfWeek=Haftanın ilk günü:
  816. FontName=Yazı Biçimi:
  817. Frame_AutoMultiSync=Otomatik Senkronizasyon
  818. Frame_PhotoSync=Resim Senkronizasyonu
  819. FreeDays=Tatil Günleri:
  820. HotkeyDial=Arama penceresi kısayolu:
  821. HotkeyMultiSync=Çoklu Senkronizasyon kısayolu:
  822. HotkeySMS="Yeni Mesaj" için kısayol:
  823. Label_Baud=Bağlantı hızı:
  824. Label_Port=Bağlantı Noktası:
  825. Label_TimeServer=Zaman Sunucusu:
  826. Language=Dil:
  827. LogSync=Senkronizasyonların Kaydını Oluştur
  828. LookupDevice=Cep Tefelonu Ara
  829. MoveDatabase=Veritabanının kaydedilmesi için klasör seçiniz:
  830. MovePhotofolder=Lütfen Resimlerin Kaydedildiği Klasörü Seçin:
  831. MultiSync=Senkronizasyon
  832. NameFormat= İsim Biçimi
  833. OpenLastLog=Son Senk. Kaydını Aç 
  834. OpenLogDirectory=Senk.Kayıtlarını aç
  835. PacketSize=OBEX Paket Boyutu:|Byte
  836. QuestionMovePhotofolder=Resim senkronisazyonunun Hedef klasörünü Değiştirdiniz. %n Bütün Dosyaları %n%1 den %n%2 ye Taşımak İster misiniz?
  837. ReorderPhotofolder=Resim Klasörünü Yeniden Düzenle
  838. ResetSMSCounter=Mesaj sayacını sıfırla
  839. SMSAlert0=Kapalı
  840. SMSAlert1=Açılır Pencere
  841. SMSAlert2=Baloncuk ipucları (sadece Windows 200/XP)
  842. SMSNotification=Mesaj Bildirimi
  843. ShowLogfile= Kayıt Dosyasını Göster
  844. SpeakerEmulation="Hoparlörü Aç" Kısyaolu:
  845. SpeakerEmulationHelptext=Konuşma esnasında MyPhoneExplorer ile telefonuzun hoparlörünü açabilir veya kapatabilirsiniz. Bu telefonunuzun tuşlarını taklit edilerek gerçekleşebilir. Maalesef tuş kombinasyonları bir çok cihazın farklıdır, buna rağmen tuşlar kişiselleştirilebilir.%nBu tuşlar kullanilabilinir:%nJ =Joystick'e Bas%n[ =Sol yön tuşu%n] =Sağ yön tuşu%n1,2,3... =Rakam Tuşları%n%nÖrnek (K700i icin): Ayarlanmış Olan 'J4' ilk Olarak Joystick'e Basılması ile birlikte menüyü açar ve 4. menü Başlığını seçer
  846. Startpage=Baslangıç Sayfası
  847. Tab_Advanced=Diğer Ayarlar
  848. Tab_Appearance=Program
  849. Tab_Behaviour=Uyarılar
  850. Tab_Connection=Bağlantı
  851. Tab_Startup=Başlangıç
  852. Tab_Sync=Senkronizasyon Ayarları
  853. TimeserverOwnPC=Bilgisayarımın Saati
  854. UseReverseSearch=Kayıtlı Olmayan Numaraları Görüşme Anında Internette Ara
  855. WarningReorderPhotos=Bu Özellik Tüm Resimleri %n%1%n Sıralayacak. Devam ?
  856. Warning_LanguageChange=Yeni Dil' in başarıyla yüklenmesi için programın tekrar başlatılması gerekir !
  857. Warning_Restart=Konuşma esnasında MyPhoneExplorer ile telefonuzun hoparlörünü açabilir veya kapatabilirsiniz. Bu telefonunuzun tuşlarını taklit edilerek gerçekleşebilir. Maalesef tuş kombinasyonları bir çok cihaz için farklıdır, buna rağmen tuşlar kişiselleştirilebilir.%nBu tuşlar kullanılabilinir:%nJ =Joystick'e Bas%n[ =Sol yön tuşu%n] =Sağ yön tuşu%n1,2,3... = Rakam Tuşları%n%nÖrnek (K700i icin): Ayarlanmış Olan 'J4' ilk Olarak Joystick'e Basılması ile birlikte menüyü açar ve 4. menü Başlığını seçer.
  858. Check_EventNotifications= Randevuları Her Zaman Anımsat
  859. Check_ShowNotificationsOnlyTray=Randevuları Sadece Sağ Alt Köşeye İndirildiğinde Anımsat
  860. Check_AskAutoArchive=Otomatik Arşivlemeyi Sor
  861. Check_DeleteTransferedPhotos=Aktarılan Resimleri Telefonumdan Sil
  862. [Search]
  863. Button_Search=Ara
  864. Caption=Ara
  865. Check_Casesensitive=Büyük/Küçük harf eşleştir
  866. Check_Wholewords=Sadece Tüm Kelimeler
  867. Frame_SearchDirection=Arama Yönü
  868. NoItemsFound=Aranan Metin Bulunamadı
  869. SearchText=Ara:
  870. Searchdownward=Aşağıya
  871. Searchupward=Yukarıya
  872. [About]
  873. Caption=MyPhoneExplorer Hakkında...
  874. Caption_Donation=MyPhoneExplorer' e katkida Bulunun !!
  875. Creator_String=Dil Dosyasını Oluşturan:
  876. DonateText=MyPhoneExplorer bir ücretsiz yazılımdır. Bu tür uygulamaların Oluşturulmasında zaman harcanıyor. Yapacağınız yardım ile MyPhoneExplorer in gelişiminde katkınız olacak !
  877. Frame_Thanks=Özel teşekkürlerimle:
  878. NeverShow=Bir daha gösterme
  879. Version=Program Sürümü: %1
  880. [Language File Information]
  881. Creator_Name=Mustafa DÖLEK
  882. [Connect]
  883. Caption=Bağlantı Kuruluyor...
  884. NewUser=Yeni Kullanıcı
  885. SelectPhoneName=Telefonunuza: %n%1Bir Isim verin
  886. Stat_Identify=Tanımlama...
  887. Stat_Initialize=Bağlantı inceleniyor...
  888. Stat_Model=Model sorgulanıyor...
  889. Stat_OpenPort=%1 Açılıyor...
  890. SyncNow?=Telefonunuzu  MyPhoneExplorer ile senkronize etmeniz tavsiye edilir. %nBunu şimdi yapmak ister misiniz ?
  891. [InfoSMS]
  892. Caption=Bilgi Mesajı oluştur
  893. HelpCaption=Bilgi Mesajı nedir ?
  894. HelpText=Hazır mesajlar oluşturup doğrudan menü üzerinden gönderin. Örneğin; mesaj ile bilgi sorgulama servislerini burada kullanabilirsiniz.
  895. Recipient=Alıcı:
  896. Text=Mesaj metni:
  897. Title=Başlık:
  898. [SyncClock]
  899. Button_Sync=Eşitle
  900. Caption=Zamanı internet saati ile eşitle
  901. Caption_Complete=Bitti...
  902. Combo_TimeFormat=24 Saat|AM / PM
  903. DateFormat=Gösterilen Tarih Biçimi:
  904. DaylightName=Yaz Saati:
  905. StandardName=Standat Saat:
  906. Stat_ConnectingServer=Zaman sunucusuna bağlanıyor: %1...
  907. Stat_Diffrence=Fark: %1 Saniye
  908. Stat_NoDiffrence=Fark Yok !
  909. Stat_ReadPhoneClock=Telefonun saati Okunuyor
  910. Stat_SetTimeToPhone=Telefonun saati ayarlanıyor...
  911. Suceed=Telefonunun saati ayarlandı !
  912. TimeFormat=Gösterilen Zaman biçimi:
  913. TimeGlobal=Atom Saati
  914. TimeLocal=Bilgisaayrın saati:
  915. TimePhone=Telefonun saati:
  916. TimeZoneChangeWarning=Zaman dilimi bilgisayarınızdaki zaman dilimi ile aynı değil !%nEğer zaman dilimi düzeltilir ise, Tüm Randevularınız %1 saat kaydirilacaktır.%nZaman dilimi düzeltilsin mi ?
  917. [Password]
  918. Captio_PasswordRequest=Şifreyi doğrula
  919. Caption=%1 : için şifre Oluştur
  920. Label_Password=Yeni şifre:
  921. Label_PasswordRepeat=Yeni şifreyi tekrarla:
  922. Label_PasswordRequest=%1 Kullanıcısı için şifre giriniz!
  923. Label_User=Kullanıcı adı:
  924. PasswordChanged=Şifre başarıyla değiştirildi !
  925. PasswordDeleted=Şifre kontrolü iptal edildi !
  926. [ShellHandler]
  927. ImportOrganizer=Ajandaya &Al
  928. ImportPhonebook=Adres defterine &Al
  929. ImportSMS=Mesaj Arşivine &Al
  930. LoadIntoImageWizard=&Resim Sihirbazı İçinden Yükle
  931. RestoreBackup=Yedeği geri yükle
  932. UploadFiles=Telefona &Yükle
  933. [Setup]
  934. DeletePhoneData=Bilgisayardaki kayıtlı tüm bilgiler silinsin mi ?
  935. [Import]
  936. Caption=Veri Al
  937. Option_AddAll=Tüm kayıtları ekle
  938. Option_AddByContactname=Kayıt adı ile akıllı yükleme
  939. Option_AddByStartdate=Başlangıç aamani ile akıllı yükleme
  940. Option_AddBySubject=Konu ile akıllı yükleme
  941. [CSVImport]
  942. AssignedSourceField=Kaynak dosyadadan eşleştirilmiş alan
  943. Caption=Alan Eşleştirmesi
  944. CountEntries=[ %1 Kayıtlar ]
  945. FieldInMPE=MyPhoneExplorer'daki Alan
  946. SourceFields=Kaynak Dosyadaki Alan
  947. [BackupWizzard]
  948. Abortwarning=iptal etmek istediginizden emin misiniz ?
  949. Button_Create=Yedek Oluştur
  950. Button_Restore=Yedeklenmiş dosyadan yükle
  951. Caption=Yedekleme yardımcısı
  952. Check_Files=Dosya
  953. Check_Organizer=Randevu ve Görevler
  954. Check_Phonebook=Kayıtlar - Telefon
  955. Check_PhonebookSIM=Kayıtlar - SIM
  956. Check_Profiles=Profiller
  957. Check_SMS=Mesaj - Telefon
  958. Check_SMSArchive=Mesaj-Arşiv (Bilgisayar)
  959. Check_SMSSIM=Mesaj - SIM
  960. CreateBackupFinished=Yedeklendi
  961. CurrentStatus=Şu an ki durum:
  962. Directory=Klasör
  963. Label_Create=Yedeklenecek dosyalari seçin:
  964. Label_Restore=Yedekten yüklenecek dosyaları seçin:
  965. ModelWarning=Seçilen yedek başka bir telefon ile oluşturulmuş.%nUyumluluk sorunu çıkabilir !
  966. NumberOfEntries=[%1 Kayıt]
  967. RestoreBackupFinished=Yedeğin geri yüklenmesi tamamlandı.
  968. Size=Boyut
  969. Stat_CheckOBEX=OBEX-Desteği kontrol ediliyor...
  970. Stat_Files=%1 den %2 si yüklendi - Ortalama Kalan süre: %3
  971. Stat_ReadProfile=Profil Okunuyor: %1
  972. Stat_WriteProfile=Profil Yazılıyor: %1
  973. Title_Create=Yedek oluştur
  974. Title_Restore=Yedekten geri yükle
  975. [SearchPort]
  976. Caption_Complete=Arama tamamlandı
  977. DeviceFound=Bulunan Telefon: %1
  978. DeviceSettings=Nokta: %1, Hız: %2, Obex Paket Boyutu: %3 Byte
  979. NoPorts=Bağlantı Noktası Yok !
  980. SearchFailed=Arama Sonuçsuz !
  981. TestBaudrate=Bağlantı hızı sorgulanıyor (%1)...
  982. TestPort=Deneme %1...
  983. Tipp1=• Cep telefonunuzdan 2 dakika boyunca bataryayı ayırınız
  984. Tipp2=• Bilgisayarinizi Yeniden Açın
  985. Tipp3=• Bluetooth Üzerinden Olan Bağlantılarda: Cep Telefonunuzun Bluetooth Özelliğinin var ve açık olduğundan emin Olun ve Bluetooth yazılımındaki "Serial Bağlantı" Hizmetini aktif duruma getirin
  986. Tipp4=Eğer USB Kablo Kullanırsanız: Telefonu bağladığınızda yeni menü belirirse, "Telefon Modu" nu seçin ve "Dosya Transferi"ni SEÇMEYİN
  987. Tipp5=Eğer USB Kablo Kullanırsanız: Kablonun Sürücüsünü Yüklediğinizden Emin Olun.
  988. TippsCaption=Tavsiyeler:
  989. WaitInfo=Bu islem birkac dakika sürebilir.
  990. [SearchDevice]
  991. Caption=Cep Telefonu Aranıyor...
  992. [Sync_Outlook]
  993. ListContacts=Kayıtlar Listeleniyor...
  994. [SyncLog]
  995. After=sonrası
  996. Before=Öncesi
  997. CalendarSync=Takvim Senkronizasyonu
  998. ContactSync=Kişiler Senkronizasyonu
  999. Deleted=Silindi
  1000. DownloadOrganizer=İndirme Düzenleyicisi
  1001. DownloadPhonebook=Bütün Telefon Defteri İndirildi
  1002. Edited=Düzenlendi
  1003. LastEdited=Son düzenleme
  1004. New=Yeni
  1005. Phone=Telefon
  1006. PhoneModell=Telefon Modeli
  1007. SyncEnded=Senkronizasyon tamamlandı
  1008. SyncStarted=Senkronizasyon başlatıldı
  1009. Title=Başlık
  1010. Username=Kullanıcı Adı
  1011. [ImageWizard]
  1012. Caption=Resim Sihirbazı
  1013. CurrentDimension=Büyüklük :%1
  1014. Desc_BackgroundImage=Arkaplan Resmi (%1)
  1015. Desc_ContactImage=Kayıt Resmi (%1)
  1016. Desc_Height=Yükseklik:
  1017. Desc_ToComputer=Bilgisayara Kaydet
  1018. Desc_ToContact=Şu Kişi için Kayıt Resmi Olarak Ayarla: 
  1019. Desc_ToPhone=Telefona Yükle, Dosya Adı:
  1020. Desc_Userdefined=Özel:
  1021. Desc_Width=Genişlik:
  1022. FlipH=Yatay Ayarla
  1023. FlipV=Dikey Ayarla
  1024. Rotate=Döndür
  1025. SetDestination=Hedefi Ayarla...
  1026. SetDisplayView=Resim Detaylarını Ayarla...
  1027. SetImagesize=Resim Boyutunu Ayarla...
  1028. ZoomAuto=Otomatik Yakınlaştır
  1029. ZoomIn=Yakınlaştır
  1030. ZoomOut=Uzaklaştır
  1031. [Error]
  1032. NetSharedLinkAlreadyExists=- Web Adresi Zaten Var
  1033. NetSharedNoTitle=-Başlık Seçilmedi
  1034. NetSharedProtocolNotSupported=-Protokol Desteklenmedi
  1035.