home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / komunikace / myphone / MyPhoneExplorer_Setup_1.6.3.exe / languages / Slovak.lng < prev    next >
INI File  |  2007-06-09  |  39KB  |  1,027 lines
  1. [General]
  2. AbortAction=╚innos¥ bude preruÜenß...
  3. Button_Abort=ZruÜi¥
  4. Button_Add=Prida¥
  5. Button_Apply=Pou₧i¥
  6. Button_Back=SpΣ¥
  7. Button_Close=UkonΦi¥
  8. Button_Delete=Vymaza¥
  9. Button_DeselectAll=OdznaΦi¥ vÜetko
  10. Button_Down=Dolu
  11. Button_Extended=RozÜφrenΘ...
  12. Button_Help=Pomocnφk
  13. Button_Next=╧alej
  14. Button_OK=OK
  15. Button_SelectAll=Vybra¥ vÜetko
  16. Button_Up=Hore
  17. Caption_Wait=Prosφm Φakajte...
  18. DefaultHolidayfile=Slovensko.dat
  19. DeleteWarning=OznaΦenΘ zßznamy bud· nevratne vymazanΘ! %nPokraΦova¥?
  20. Month10=Okt≤ber
  21. Month11=November
  22. Month12=December
  23. Month1=Janußr
  24. Month2=Februßr
  25. Month3=Marec
  26. Month4=Aprφl
  27. Month5=Mßj
  28. Month6=J·n
  29. Month7=J·l
  30. Month8=August
  31. Month9=September
  32. No=Nie
  33. NoIndication=Äiaden ·daj
  34. ProxyAuthentication=Proxy autentifikßcia
  35. Status=Stav
  36. SyncWarning=Zmeny v mobile sa prejavia a₧ po novej synchronizßcii !!
  37. Today=Dnes
  38. Tomorrow=Zajtra
  39. Unknown=Neznßmy
  40. Weekday1=Pondelok
  41. Weekday2=Utorok
  42. Weekday3=Streda
  43. Weekday4=ètvrtok
  44. Weekday5=Piatok
  45. Weekday6=Sobota
  46. Weekday7=Nede╛a
  47. Yes=┴no
  48. Yesterday=VΦera
  49. [Main]
  50. AddressSearch_Notfound=Adresa nenßjdenß:%n%1
  51. BalloonConnect=Kliknu¥ sem pre spojenie s  %1.
  52. Button_Dial=Vola¥
  53. Caption_Dial=Vola¥ Φφslo
  54. Caption_NewVersion=Novß verzia k dispozφcii!
  55. Check_Inkognito=Skry¥ svoje Φφslo
  56. Check_Skype=Vola¥ cez Skype
  57. ChoosePrinter=Vybra¥ tlaΦiare≥
  58. CurrentVersion=Aktußlna verzia:
  59. Dateband1=Synchronizuj vÜetky udalosti
  60. LoadingInterface=NaΦφtavam rozhranie...
  61. Menu_About=&O programe
  62. Menu_ClockSync=Sy&nchronizßcia Φasu cez internet
  63. Menu_Connect=&Spoji¥
  64. Menu_ControlPhone=&Klßvesnica mobilu
  65. Menu_CreateBackup=&Vytvori¥ zßlohu
  66. Menu_CurrentList=Aktußlny &zoznam
  67. Menu_DeleteUser=&Vymaza¥ u₧ivate╛a
  68. Menu_Dial=&Vola¥ Φφslo
  69. Menu_Disconnect=&Rozpoji¥
  70. Menu_EditInfoSMS=Up&ravi¥
  71. Menu_Exit=&UkonΦi¥
  72. Menu_ExportExcel=Otvori¥ v Microsoft &Excel
  73. Menu_ExportHTML=Ulo₧i¥ ako &HTML-zoznam...
  74. Menu_ExportPhonebook=Exportova¥ kompletn² &telef≤nny zoznam...
  75. Menu_ExportWord=Otvori¥ v Microsoft &Word
  76. Menu_Extras=&RozÜφrenΘ
  77. Menu_File=&Mobil
  78. Menu_ImageWizard=&ImageWizard
  79. Menu_InfoSMS=&Info SMS
  80. Menu_MultiSync=&Multi-Synchronizßcia
  81. Menu_NewMessage=&Novß SMS
  82. Menu_OpenOffice=Otvori¥ s &OpenOffice
  83. Menu_RestoreBackup=&Obnovi¥ zßlohu
  84. Menu_RestoreWindow=&Obnovi¥
  85. Menu_SearchList=&H╛ada¥
  86. Menu_SetNamePwd=&Zmeni¥ meno/heslo
  87. Menu_Settings=&Nastavenia
  88. Menu_Sidebar=&HlavnΘ menu
  89. Menu_User=&U₧ivate╛
  90. Menu_View=&Zobrazenie
  91. MicroOff=Vypn·¥ mikrof≤n
  92. MinimizeToTray=Minimalizova¥ do panelu ·loh
  93. NetMode=Pou₧φva¥ sie¥:|len GSM|GSM/UMTS|len UMTS
  94. NewDevice=NßjdenΘ novΘ zariadenie na  %1:%n%2
  95. NewVersion=NajnovÜia verzia:
  96. NewVersion_Text=Pre inÜtalßciu novej verzie MyPhoneExplorer navÜtφvte prosφm moju domovsk· stßnku!
  97. ReversSearch_Notfound=╚φslo: %1%nU₧ivate╛ nie je v databßzi alebo u₧ivate╛ zakßzal reverznΘ vyh╛adßvanie
  98. SourceNotFound=%1%nneexzistuje !
  99. Stat_CheckVersion=H╛adßm nov· verziu...
  100. Stat_UserConnected=Mobil pripojen²: %1 cez %2
  101. Stat_UserLoadet=U₧ivate╛ naΦφtan²: %1
  102. Tray_Accu=BatΘria: %1
  103. Tray_Signal=Signßl: %1
  104. Warning_Userdelete=UrΦite chcete vymaza¥ u₧ivate╛a:%1 ?
  105. WriteEmail=Napφsa¥ &email
  106. WriteSMS=&Napφsa¥ SMS
  107. [Sidebar]
  108. Calls=Zoznam hovorov
  109. Calls_All=VÜetky
  110. Calls_Dialed=Odchßdzaj·ce
  111. Calls_Missed=ZmeÜkanΘ
  112. Calls_Received=PrijatΘ
  113. Calls_ToolTip=Preh╛ad volan²ch, prijat²ch a zmeÜkan²ch hovorov...
  114. Contacts=Adresßr
  115. Contacts_Phone=Telef≤n
  116. Contacts_SIM=SIM
  117. Contacts_ToolTip=Upravi¥ adresßr.
  118. Files=S·bory
  119. Files_ToolTip=Prßca so s·bormi v mobile
  120. Organizer=Organizßtor
  121. Organizer_Alarm=Budφky
  122. Organizer_Calendar=Kalendßr
  123. Organizer_Events=Kalendßr
  124. Organizer_Notes=Poznßmky
  125. Organizer_Todos=┌lohy
  126. Organizer_ToolTip=┌dr₧ba vaÜich udalostφ, ·loh a poznßmok...
  127. Other=InΘ
  128. Other_MemoryStatus=Stav pamΣte
  129. Other_Monitor=Monitor
  130. Other_Profiles=Profily
  131. Other_ToolTip=Profily, Monitor, ...
  132. SMS=SMS
  133. SMS_Archive=Archφv (PC)
  134. SMS_Drafts=Koncepty
  135. SMS_Inbox=DoruΦenΘ sprßvy
  136. SMS_Saved=Ulo₧enΘ sprßvy
  137. SMS_Sent=OdoslanΘ sprßvy
  138. SMS_Tooltip=Prßca s SMS
  139. [Alarm]
  140. ActivateAlarm=Aktivova¥
  141. Activated=aktivovan²
  142. Caption1=Budφk
  143. Caption2=Opakovan² budφk
  144. DeactivateAlarm=Vypn·¥
  145. Deactivated=vypnut²
  146. NotRuled=Neopakova¥
  147. SaveAlarm=Ulo₧i¥
  148. Time=╚as:
  149. [EditProfile]
  150. AlarmSignal=Budφk
  151. AnsweringMode=Re₧im prijatia hov.
  152. Caption=Nastavenia profilu %1
  153. Combo_AnsweringMode=Normßlny|╝ubovo╛.tlaΦidlom|Automaticky
  154. Combo_BackLight=Zapn·¥|Vypn·¥|Automaticky
  155. Combo_MessageAlert=Tich²|Klik|Signßl 1|Signßl 2|Signßl 3|Signßl 4|Signßl 5|Signßl 6
  156. Combo_Vibra=ZapnutΘ|VypnutΘ|Zapn·¥, ak tich²
  157. Frame_OtherSettings=InΘ nastavenia
  158. IncreasingRing=Zosi╛≥uj·ce zvonenie
  159. InternalVolume=Hlasitos¥:
  160. KeySound=Zvuk tlaΦidiel
  161. Light=Osvetlenie
  162. Menu_Activate=&Vybra¥
  163. Menu_Edit=&Upravi¥
  164. Menu_Rename=&Premenova¥
  165. MessageAlert=Signßl sprßvy
  166. MinuteMinder=Min·tov² t≤n
  167. MinuteMinder_Tooltip=Aktivßciou tejto mo₧nosti bude telef≤n poΦas hovoru oznamova¥ t≤nom ka₧d· min·tu hovoru
  168. Profiles=Profily
  169. Ringtone=Zvonenie
  170. RingtoneVolume=Hlasitos¥ zvonenia
  171. SilentMode=Tich² re₧im
  172. Stat_LoadingSoundFiles=NaΦφtavam dostupnΘ zvonenia...
  173. Stat_SetProfile=Nastavujem profil: %1...
  174. Stat_reading=Zis¥uje sa stav: %1...
  175. Stat_writing=Nastavuj· sa hodnoty: %1...
  176. Vibra=VibraΦnß signalizßcia
  177. [SMS]
  178. Caption_DeleteSMS=SMS bud· vymazanΘ...
  179. Caption_DownloadPhone=SMS sa naΦφtavaj· z mobilu...
  180. Caption_DownloadSIM=SMS sa naΦφtavaj· zo SIM...
  181. Caption_Properties=SMS - vlastnosti
  182. Caption_SaveToDrafts=SMS sa ukladß do konceptov...
  183. Caption_SaveToInbox=SMS sa ukladß do doruΦen²ch sprßv...
  184. Caption_SaveToSent=SMS bude ulo₧enß v odoslan²ch polo₧kßch
  185. Caption_SelectName=Zvoli¥ meno
  186. Caption_SelectWebsite=Zvoli¥ WWW strßnku
  187. Caption_Send=SMS sa odosiela...
  188. Caption_Upload=SMS sa naΦφtavaj· z mobilu...
  189. DeliveryReport=DoruΦenka
  190. ExportCount=%1 SMS - (%2 SMS-diely)
  191. ExportHeader=...exportujem SMS
  192. ExportTitle=Exportujem SMS
  193. ExtendetProperties=RozÜφrenΘ vlastnosti:
  194. FlashMessage=Flash SMS
  195. From=Odosielate╛
  196. FromTo=Odosielate╛/Prφjemca
  197. Label_MultiSMS=Tßto textovß sprßva sa skladß z %1 SMS !
  198. Menu_CopyArchive=&Kopφrova¥ do archφvu
  199. Menu_ExportMemStick=Ulo₧i¥ ako WWW strßnku na &Memory Stick
  200. Menu_ExportMessages=&Exportova¥ vybranΘ sprßvy
  201. Menu_Forward=&Posla¥ ∩alej
  202. Menu_ImportMemStick=Importova¥ &WWW strßnku z Memory Sticku
  203. Menu_MoveSubfolder=Presun·¥ do podprieΦinka
  204. Menu_NewSubfolder=&Nov² podprieΦinok
  205. Menu_Reply=&Odpoveda¥
  206. Menu_Upload=&Kopφrova¥ do mobilu
  207. Menu_Upload_Drafts=&Koncepty
  208. Menu_Upload_Inbox=&DoruΦenΘ sprßvy
  209. Menu_Upload_InboxUnread=DoruΦenΘ sprßvy (&nepreΦφtanΘ)
  210. Menu_Upload_PrevStore=v predvolenom &prieΦinku
  211. Menu_Upload_Saved=&Ulo₧enΘ sprßvy
  212. Menu_Upload_Sent=&OdoslanΘ sprßvy
  213. Message=Sprßva
  214. MessageSendOK=SMS bola ·speÜne odoslanß !
  215. Recipient=Prφjemca
  216. RequestReply=Po₧ad. odpove∩
  217. SelectSubfoldername=Zvo╛te nßzov pre podprieΦinok v SMS archφve:
  218. SelectWebsite=Zvo╛te WWW strßnku, ktor· chcete importova¥:
  219. SelectWebsitename=Zvo╛te nßzov pre WWW strßnku, ktor· chcete exportova¥:
  220. Sender=Odosielate╛
  221. ServiceCenter=SMS Centrum
  222. Stat_Complete=Hotovo !
  223. Stat_DeleteSMS=Vymazßvam sprßvy (%1 z %2)...
  224. Stat_Download=NaΦφtavaj· sa SMS (%1 z %2) ...
  225. Stat_ReceivingInfo=Overuje sa stav...
  226. Stat_SaveSent=Ukladaj· sa SMS...
  227. Stat_SaveSentMultipart=Ukladaj· sa SMS - ╚as¥ %1 z %2...
  228. Stat_Send=Odosielaj· sa SMS - %1 z %2...
  229. Stat_SendMultipart=Odosielaj· sa SMS - %1 z %2 (╚as¥ %3 z %4)...
  230. Stat_Upload=Ukladß sa do mobilu - ╚as¥  %1 z %2...
  231. Stat_UploadMultipart=SMS sa ukladaj· do mobilu - %1 z %2 (╚as¥ %3 z %4)...
  232. Stat_UserAbort=Odosielanie bolo preruÜenΘ...
  233. Status_NotSend=EÜte neodoslanΘ
  234. Status_SendFailed=Odoslanie sa nepodarilo !
  235. Status_SendSuceed=┌speÜne odoslanΘ !
  236. SuccessfulDispatch=Sprßva doruΦenß !
  237. Text=Text
  238. Textcoding=K≤dovanie
  239. Time=Kedy
  240. TimeReceived=╚as prijat²
  241. TimeSent=╚as odoslan²
  242. To=Prφjemca
  243. Validy5=Maximum v sieti
  244. Validy=Platnos¥
  245. ValidyDays=%1 Min·t
  246. ValidyHours=%1 Hodφn
  247. ValidyWeeks=%1 T²₧d≥ov
  248. Warning_CopyExistingSMS=Jedna alebo viacerΘ sprßvy s· u₧ v archφve !%nMaj· sa rovnakΘ sprßvy napriek tomu skopφrova¥ do archφvu ?
  249. Warning_DeleteSMSArchive=Chcete vybranΘ sprßvy skutoΦne vymaza¥ z archφvu ?
  250. Warning_DeleteSMSPhone=Chcete vybranΘ sprßvy skutoΦne vymaza¥ z mobilu ?
  251. [Toolbars]
  252. Activate=Aktivova¥
  253. AddToPhonebook=Prida¥ do adresßra
  254. BrowseLocal=Prehliada¥ s·bory v cache v lokßlnom poΦφtaΦi
  255. Call=Vola¥
  256. ChangeContactimage=Zmeni¥ obrßzok
  257. Delete=Zmaza¥
  258. DeleteSelectedEntries=Zmaza¥ vybranΘ zßznamy
  259. Edit=Upravi¥
  260. EditEntry=Upravi¥ zßznam
  261. FileUpload=Posla¥ s·bory do mobilu...
  262. Forward=Posla¥ ∩alej
  263. JavaDownload=Stiahnu¥ JAVA-aplikßcie
  264. JavaUpload=Nahra¥ JAVA aplikßciu do mobilu
  265. LoadNew=NaΦφta¥ znova z mobilu
  266. NewFolder=Vytvori¥ nov² prieΦinok
  267. NewPlaylist=Vytvori¥ nov² playlist
  268. NewSMS=Napφsa¥ nov· SMS...
  269. Play=Prehra¥
  270. Refresh=Obnovi¥ poh╛ad
  271. RefreshPreview=Obnovi¥ nßh╛ad
  272. RefreshView=Obnovi¥ poh╛ad
  273. Rename=Premenova¥
  274. Reply=Odpoveda¥
  275. SMSCopyArchive=VybranΘ sprßvy kopφrova¥ do archφvu
  276. SMSUpload=VybranΘ sprßvy ulo₧i¥ do mobilu
  277. SaveContactimage=Ulo₧i¥ obrßzok
  278. SaveDraft=Ulo₧i¥ v konceptoch
  279. SaveFiles=Ulo₧i¥ vybranΘ s·bory...
  280. SaveInbox=Ulo₧i¥ v doruΦen²ch sprßvach
  281. SaveSent=Ulo₧i¥ v odoslan²ch sprßvach
  282. SendSMS=Posla¥ SMS
  283. Stop=Zastavi¥
  284. Sync=Synchronizova¥
  285. Upward=Nahor
  286. View=Zobrazenie
  287. ViewFolder=Zobrazi¥ prieΦinky
  288. WriteSMS=Posla¥ SMS
  289. [KontextMenu]
  290. AddHolidayEvent=Ulo₧i¥ sviatok ako &termφn
  291. Call=&Vola¥
  292. Copy=&Kopφrova¥
  293. Cut=&Vystrrihn·¥
  294. Delete=V&ymaza¥
  295. DeletePassedEvents=Vy&maza¥ starΘ udalosti
  296. Edit=&Upravi¥
  297. ExportImport=&Export/Import
  298. ForceEdited=&OznaΦi¥ ako upravenΘ
  299. FormatContact=&Formßt
  300. HideBirthdays=&Skry¥ narodeniny
  301. Import=&Importova¥...
  302. NewEntry=&Nov² zßznam
  303. Paste=&Prilepi¥
  304. Print=&VytlaΦi¥
  305. Properties=Vlas&tnosti
  306. [Phonebook]
  307. Address=Adresa
  308. Birthday=Narodeniny
  309. CallNote=Poznßmka
  310. Caption_EditFavorites=Upravi¥ ob╛·benΘ
  311. Caption_EditSimContact=Upravi¥ zßznam na SIM
  312. Caption_FormatContacts=Formßt adresßra
  313. Caption_LoadDialed=NaΦφtavam odchßdzj·ce hovory...
  314. Caption_LoadMissed=NaΦφtavam zmeÜkanΘ hovory...
  315. Caption_LoadPB=NaΦφtavam adresßr...
  316. Caption_LoadReceived=NaΦφtavam prijatΘ hovory...
  317. Caption_LoadSIM=NaΦφtavam adresßr (zo SIM)...
  318. Caption_Missedcall=ZmeÜkan² hovor od:
  319. Caption_NewSimContact=Nov² zßznam na SIM
  320. Caption_NumberSelect=Zvoli¥ telef≤nne Φφslo
  321. Caption_SyncPB=Prebieha synchronizßcia adresßra...
  322. Caption_SyncSIM=Prebiehaj· upravy v adresßri (na SIM)...
  323. Caption_ViewContact=Vlastnosti: %1
  324. City=Mesto
  325. Contact=Kontakt
  326. CouldNotReadContactimage=Tentok kontak neobsahuje obrßzok alebo vßÜ mobil nepodporuje naΦφtanie obrßzku kontaktu.
  327. Country=ètßt
  328. DeleteContactImageMPE?=Odstrßni¥ obrßzok kontaktu z MyPhoneExplorer?
  329. EditContact=Upravi¥ kontakt
  330. EditOwnCard=Upravi¥ vlastn· vizitku
  331. Filter=Filter:
  332. FirstName=Meno
  333. FormatName=Oprav menß
  334. FormatName_Lowercase=malΘ [meno priezvisko]
  335. FormatName_Propercase=prvΘ ve╛kΘ [Meno Priezvisko]
  336. FormatName_Uppercase=ve╛kΘ [MENO PRIEZVISKO]
  337. FormatNumbers1=Doplni¥ nßrodnΘ Φφsla s %1
  338. FormatNumbers2=Odstrßni¥ nepou₧itΘ k≤dy krajiny
  339. FormatNumbers=Opravi¥ Φφsla
  340. FormattedName=Meno, Priezvisko
  341. FrameName=Meno
  342. FrameNumbers=Telef≤nne Φφsla
  343. FrameOther=InΘ
  344. LastName=Priezvisko
  345. Mail=e-mail
  346. Menu_ExportEntries=&Exportova¥ zvolenΘ zßznamy...
  347. Menu_NewFavoritesGroup=Novß skupina
  348. NewContact=Prida¥ nov² kontakt...
  349. NoCityOrCountry=Pre vyh╛adßvanie na mape musφte zada¥ najmenej mesto a krajinu!
  350. NoOrder=nezotriedenΘ
  351. Note=Poznßmka
  352. Number=╚φslo
  353. OnlyMobileNumbers=Zobrazi¥ len Φφsla na mobil
  354. Order=Radenie
  355. Organisation=Firma
  356. OwnCountryCode=Vlastn² k≤d krajiny
  357. Postcode=PS╚
  358. ReminderBirthday=Nepripomφna¥|Dnes|VΦera|In² de≥
  359. SelectGroupname=Pomenujte nov· skupinu ob╛·ben²ch polo₧iek:
  360. ShowMap=Ukßza¥ na mape...
  361. Stat_ChangeContactPhone=Aktualizujem zßznam v mobile: %1...
  362. Stat_ChangeSIMEntry=Aktualizujem zßznam na SIM: %1
  363. Stat_CheckContactApp=Preverujem zßznam v programe: %1...
  364. Stat_CreateContactPhone=Vytvßram zßznam v mobile: %1...
  365. Stat_CreateSIMEntry=Vytvßram zßznam na SIM: %1
  366. Stat_DeleteContactPhone=Ma₧em zßznam v mobile: %1...
  367. Stat_DeleteEntirePhonebook=Vymazßvam cel² telef≤nny zoznam...
  368. Stat_DeleteSIMEntry=Ma₧em zßznam na SIM: %1
  369. Stat_LoadPB=NaΦφtava sa adresßr: %1 z %2 zßznamov prijat²ch (%3) ...
  370. Stat_ReceiveNewContact=Prφjmam nov² zßznam...
  371. Stat_ReceiveNumber=Prijφmam Φφslo: %1
  372. Stat_ReceiveSimEntries=Prijφmam zßznamy zo SIM: %1
  373. Stat_ReceivingInfo=Adresßr - overuje sa stav...
  374. State=Okres
  375. Storage=PamΣ¥:
  376. Street=Ulica
  377. SwapName=Vymeni¥ meno <-> priezvisko
  378. TelCell=Mobil
  379. TelFax=Fax
  380. TelHome=Domov
  381. TelOther=InΘ
  382. TelWork=Prßca
  383. Title=Titul
  384. Tooltip_ReverseSearch=H╛ada¥ meno/adresu na internete
  385. Web=WWW
  386. WorkPrefix=%1 (prßca)
  387. vCardExportWarning=V prieΦinku: %1%n%2 bud· vytvorenΘ s·bory. Nßzvy bud· vytvorenΘ pod╛a mien zo zonamu.%nPokraΦova¥?
  388. ReversSearch_Cation=V²sledok pre:
  389. [FileBrowser]
  390. Browsebackupfolder=Zvo╛te prieΦinok do ktorΘho bud· dßta ulo₧enΘ.
  391. Caption_Progress=%1 Prenos s·boru...
  392. Caption_WaitforConfirm=╚akßm na potvrdenie...
  393. Column_Cached=V cache
  394. Column_Filename=Nßzov s·boru
  395. Column_Filesize=Ve╛kos¥
  396. ConfirmTransfer=Potvr∩te prenos s·borov do mobilu !
  397. DefaultNewFoldername=Nov² prieΦinok
  398. DefaultPlaylistName=M⌠j playlist
  399. DeleteWarning=ZvolenΘ polo₧ky bud· nevratne vymazanΘ !%nChcete pokraΦova¥ ?
  400. Duration=╚as do konca:
  401. EditPlaylist=Upravi¥ playlist
  402. EmptyFolder=PrieΦinok je prßzdny.
  403. FileMissing=%1%nneexistuje
  404. FindAndDeleteInvalidEntries=Vyh╛ada¥ a odstrßni¥ chybnΘ zßznamy
  405. Frame_Details=Vlastnosti s·boru
  406. LoadIntoImageWizard=NaΦφta¥ do ImageWizard...
  407. Menu_Details=&Detaily
  408. Menu_Edit=Upravi¥
  409. Menu_NewFolder=&Vytvori¥ nov² prieΦinok...
  410. Menu_Open=Otvori¥
  411. Menu_OpenWith=&Otvori¥ Φφm...
  412. Menu_Print=TlaΦi¥
  413. Menu_RefreshAll=NaΦφta¥ &vÜetky zoznamy
  414. Menu_RefreshView=&Aktualizova¥ nßh╛ad
  415. Menu_SaveAs=&Ulo₧i¥ ako...
  416. Menu_SaveIn=U&lo₧i¥ v...
  417. Menu_Sort=&Usporiada¥ pod╛a
  418. Menu_SortByName=&Nßzvu
  419. Menu_SortByPhone=&Ako v mobile
  420. Menu_SortBySize=&Ve╛kosti
  421. Menu_SortByType=&Typu
  422. Menu_Upload=Odosla¥ &s·bor do mobilu...
  423. Menu_UseAsMessageAlert=Ako pripomienku
  424. Menu_UseAsMessageAlertAll=Ako pripomienku - vÜetky profily
  425. Menu_UseAsRingtone=Ako zvonenie
  426. Menu_UseAsRingtoneAll=Ako zvonenie - vÜetky profily
  427. Menu_UseSound=&Pou₧i¥
  428. Minutes=%1 Min·t
  429. NoJava=JAVA-s·bory nenßjdenΘ!
  430. OpenWithApp=Otvori¥ s %1
  431. OverWriteWarning=%1 u₧ existuje.%nChcete prepφsa¥ ?
  432. OverWriteWarning_MoreFiles=NiektorΘ s·bory u₧ existuj·.%nVyberte s·bory, ktorΘ sa mßj· prepφsa¥:
  433. PhotoShotDate=VytvorenΘ: %1
  434. PlayListCaption=Playlist
  435. ProgressCurrentFile=Aktußlny s·bor:
  436. ProgressEntirely=Priebe₧n² postup:
  437. SavePlayList=Ulo₧i¥ playlist
  438. SearchingWebfolder=H╛adßm prieΦinok pre WWW strßnky...
  439. Seconds=%1 Sek·nd
  440. Speed=R²chlos¥:
  441. Stat_CreateNewFolder=Nov² prieΦinok: %1 bude vytvoren²...
  442. Stat_CreateNewFolderFailed=%1 sa nepodarilo vytvori¥ !
  443. Stat_CreateNewFolderOK=%1 bol ·speÜne vytvoren² !
  444. Stat_DeleteFile=%1 bude zmazan²...
  445. Stat_DownloadFileSize=%1 KB z %2 KB bolo prijat²ch...
  446. Stat_DownloadSize=%1 KB prijat²ch...
  447. Stat_Duration=pribl. %1
  448. Stat_FileDownload=prijφma sa...
  449. Stat_FileDownload_1=prijφma sa  %1 (%2 z %3)...
  450. Stat_FileUpload=odosiela sa...
  451. Stat_LoadingAllFilelists=NaΦφtavaj· sa zoznamy s·borov...
  452. Stat_LoadingFileList=NaΦφtavam zoznam s·borov: %1 ...
  453. Stat_UploadFileSize=%1 KB z %2 KB odoslan²ch...
  454. Status=Stav:
  455. WaitDelay=VßÜ mobil to musφ 2 sekundy rozd²cha¥...
  456. [Organizer]
  457. Age=Vek
  458. BirthYear=Rok narodenia
  459. Caption_LoadOrg=NaΦφtava sa organizßtor...
  460. Caption_Reminder=Upozornenie !
  461. Caption_SyncOrg=Synchronizujem organizßtor...
  462. Check_allday=vÜetky dni
  463. Combo_Counter=prv²|druh²|tretφ|Ütvrt²|posledn²
  464. Combo_Duration=30 Min·t|1 Hodina|2 Hodiny|4Hodiny|In² Φas
  465. Combo_Reminder=Äiadna|Na zaΦiatku|5 Min·t vopred|10 Min·t vopred|15 Min·t vopred|30 Min·t vopred|1 Hodinu vopred|In² Φas
  466. Completed=SplnenΘ
  467. Daily1=Ka₧d²|De≥(i)
  468. Daily2=Cez pracovnΘ dni  (Pon - Pia)
  469. Description=Dodatok
  470. Duration=Dσ₧ka
  471. EditEvent=Upravi¥ termφn
  472. EditTodo=Upravi¥ ·lohu...
  473. Endtime=╚as ukonΦenia
  474. Event=Predmet
  475. JumpTo1=minul² &rok
  476. JumpTo2=minul² &mesiac
  477. JumpTo3=minul² &t²₧de≥
  478. JumpTo4=&vΦera
  479. JumpTo5=&Dnes
  480. JumpTo6=&zajtra
  481. JumpTo7=bud·ci t²₧&de≥
  482. JumpTo8=bud·ci m&esiac
  483. JumpTo9=bud·ci r&ok
  484. Location=Miesto
  485. Menu_ExportCalendar=&Exportova¥ kalendßr...
  486. Menu_Jumpto=&Cho∩ na
  487. Monthly1=V₧dy|. De≥|.mesiac
  488. Monthly2=V₧dy|ka₧d²|. mesiac
  489. MoreEvents=%1 termφnov
  490. NewEvent=Nov² termφn...
  491. NewTodo=Novß ·loha...
  492. NoEvents=₧iadne termφny
  493. OneEvent=1 termφn
  494. Option_Birthday=Narodeniny
  495. Option_Daily=Denne
  496. Option_Event=ObyΦajn² termφn
  497. Option_Monthly=MesaΦne
  498. Option_RuleEvent=Pravideln²
  499. Option_Weekly=T²₧denne
  500. Option_Yearly=RoΦne
  501. Priority=Priorita:
  502. Priority_Values=Vysokß|Normßlna|Nφzka
  503. Raisingdate=Splatnos¥
  504. Reminder=Pripomienka
  505. RuleDuration=UkonΦenie
  506. RuleOrder=Opakovania
  507. Rule_EndDate=SkonΦφ:
  508. Rule_Endcount=SkonΦφ po|termφnoch
  509. Rule_NoEnd=NeskonΦφ nikdy
  510. Stat_ChangeEventPhone=Aktualizujem termφn v mobile: %1...
  511. Stat_ChangeTodoPhone=Aktualizujem ·lohu v mobile: %1...
  512. Stat_CheckEventApp=Preverujem termφny v programe: %1...
  513. Stat_CheckTodoApp=Preverujem ·lohy v programe: %1...
  514. Stat_CreateEventPhone=Vytvßram nov² termφn v mobile: %1...
  515. Stat_CreateTodoPhone=Vytvßram nov· ·lohu v mobile: %1...
  516. Stat_DeleteEntireOrganizer=Ma₧em cel² kalendßr...
  517. Stat_DeleteEventPhone=Vymazßvam termφn v mobile: %1...
  518. Stat_DeleteTodoPhone=Vymazßvam ·lohu v mobile: %1...
  519. Stat_LoadOrg=NaΦφtava sa organizßtor: %1 z %2 polo₧iek naΦφtan²ch (%3) ...
  520. Stat_ReceiveNewEntry=Prijφmam nov· polo₧ku...
  521. Stat_ReceivingInfo=Organizßtor - overuje sa stav...
  522. Stat_ReceivingTimeZone=NaΦφtava sa ΦasovΘ pßsmo...
  523. Summary=Predmet
  524. Time=Kedy
  525. Todo=┌loha
  526. TodoTitle=Zoznam ·loh
  527. UploadingNote=Posielam nov· poznßmku do mobilu...
  528. WeekNumber=T╚
  529. Weekly=Ka₧d²|T²₧den v
  530. Yearly1=Ka₧d²
  531. Yearly2=v
  532. [Notes]
  533. EditNote=Upravi¥ poznßmku
  534. NewNote=Vytvori¥ nov· poznßmku...
  535. Note=Poznßmka
  536. TimeCreated=VytvorenΘ
  537. TimeEdited=Naposledy zmenenΘ
  538. [MultiSync]
  539. LoadFilelists=NaΦφta¥ zoznam s·borov
  540. SyncCalls=Synchronizova¥ zoznam hovorov
  541. SyncClock=Synchronizova¥ Φas cez internet
  542. SyncMessages=Synchronizova¥ SMS prieΦinok
  543. SyncOrganizer=Synchronizova¥ organizßtor
  544. SyncPhonebook=Synchronizova¥ adresßr
  545. SyncPhonebookSIM=Synchronizova¥ adresßr (SIM)
  546. SyncPhotos=synchronizova¥ fotky
  547. [FileProperties]
  548. Label_Filesize=Ve╛kos¥: %1    (%2 Bitov)
  549. Label_PathInCache=Cesta v cache:
  550. Label_PathInPhone=Cesta v mobile:
  551. NotInCache=EÜte nestiahnutΘ
  552. [Monitor]
  553. Accu_AmperageIn=Dobφjanie:
  554. Accu_AmperageOut=Spotreba:
  555. Accu_Temp=Teplota bat.:
  556. Accu_Voltage=NapΣtie bat.:
  557. Charge_Amperage=Pr·d z nabφj.:
  558. Charge_Voltage=NapΣtie z nabφj.:
  559. Phone_Firmware=Firmware:
  560. Phone_IMEI=IMEI:
  561. Phone_Model=Model:
  562. Phone_Signal=Signßl:
  563. Phone_Temp=Teplota:
  564. Provider=Poskytovate╛:
  565. Stat_RefreshMonitor=Monitor sa aktualizuje...
  566. [Memorystatus]
  567. ContactsPhone=Kontakty - mobil:
  568. ContactsSIM=Kontakty - SIM:
  569. Label_Free=Vo╛nΘ:
  570. Label_Total=Spolu:
  571. Label_Used=ObsadenΘ:
  572. MemoryStick=Memory Stick:
  573. Orgaizer=Termφny a ·lohy:
  574. PhoneMemory=PamΣ¥ mobilu:
  575. SMS_Phone=SMS - Mobil:
  576. SMS_SIM=SMS - SIM:
  577. Stat_RefreshMemorystatus=Aktualizuje sa stav pamΣte...
  578. [Errors]
  579. 2011_Bug=Chyba vo firmware SonyEricsson K700 neumo₧≥uje zobrazi¥ ka₧doroΦne%nsa opakuj·ce termφny s Φasom ukonΦenia pred 1.1.2011 v mobile!
  580. BackupRestoreFailed=Nepodarila sa obnova zo zßlohy !
  581. BackupSMSFailed=SMSky sa nepodarilo obnovi¥ !%nVo╛n²ch pozφciφ: %1 - vy₧adovan²ch najmenej %2 vo╛n²ch pozφciφ !
  582. Caption_Error=Chyba...
  583. Caption_Exclamation=Pozor!
  584. ConnectFailed=%1 sa nepodarilo otvori¥ !!
  585. ConnectServerFailed=Nepodarilo sa nßjs¥ server.%nMo₧no nie ste pripojen² do internetu.
  586. CreateFileError=%1%nsa nepodarilo vytvori¥ !
  587. CreateFolderFailed=%1 sa nepodarilo vytvori¥ !
  588. DSTSyncFailed=ètandardn²/Letn² Φas sa v mobile nepodarilo nastavi¥ !
  589. DeleteExistingFileFailed=%1%nExistuj·ci s·bor nem⌠₧e by¥ vymazan² !
  590. DeleteFailed=%1 sa nepodarilo vymaza¥ !%2
  591. DeleteSMSFailed=%1%n%nsa nepodarilo vymaza¥ !!
  592. DownloadEntire_Warning=VÜetky zßznamy bud· znovu naΦφtanΘ z mobilu.%nPokia╛ budete pokraΦova¥, zßznamy zmenenΘ v programe%nsa stratia! PokraΦova¥?
  593. DownloadFileFailed=%1 sa nepodarilo naΦφta¥ do poΦφtaΦa !
  594. ErrSetPhoneValue=%1 sa nepodarilo nastavi¥ !
  595. Error_Busy=MyPhoneExplorer je zanepßzdnen² a nem⌠₧e%nmomentßlne prevßdza¥ da╛Üie Φinnosti.
  596. Error_CloseDialogs=Zavrite najprv dial≤govΘ okno v MyPhoneExplorer.
  597. FileContainsNoSMS=Zvolen² s·bor neobsahuje ₧iadne SMS !
  598. FileNotfoundWeb=%1%nChyba poΦas prφjφmania preto₧e tento s·bor neexzistuje
  599. FileUploadFailedWeb=%1%nChyba poΦas odosielania !
  600. GetAtomTimeFailed=Nepodarilo sa zφska¥ aktußlny Φas z Internetu !%nPou₧i¥ systΘmov² Φas z PC ?
  601. IncompatibleCSVFile=%1%nnekompaktibiln² .csv s·bor !
  602. InitSyncappFailed=Spojenie s %1 zlyhalo!
  603. LoadEntrysSyncappFailed=NaΦφtanie zßznamov z %1 zlyhalo!
  604. LoadPhoneTimeFailed=Aktußlny Φas sa nepodarilo naΦφta¥ z mobilu !
  605. LoadSIMFailed=Adresßr zo SIM karty sa nepodarilo naΦφta¥ !
  606. LoadingFileListFailed=Zoznam s·borov sa nepodarilo naΦφta¥ !
  607. MoreErrors=Vyskytli sa nasleduj·ce chyby:
  608. MoveTempfileFailed=Nepodarilo sa presun·¥ doΦasn² s·bor !
  609. NoConnection=Nie je mo₧nΘ spojenie s mobilom !
  610. NoExcel=Microsoft Excel nie je nainÜtalovan² !
  611. NoFileBrowser=Tento mobil nepodporuje ₧iaden prehliadaΦ s·borov !
  612. NoOpenOffice=OpenOffice nie je nainÜtalovan²!
  613. NoRecipient=Nebol zvolen² ₧iaden prφjemca !
  614. NoTitle=- Musφte zada¥ predmet !
  615. NoUserName=- Nebolo zadanΘ meno u₧φvate╛a
  616. NoWebfolder=Nepodarilo sa nßjs¥ prieΦinok pre WWW strßnky na Memory Sticku !
  617. NoWord=Microsoft Word nie je nainÜtalovan² !
  618. ObexInitFailed=Obex Protokol sa nepodarilo inicializova¥ !!
  619. OpenPortFailed=%1 sa nepodarilo otvori¥ !
  620. PasswordContainsSpaces=- Heslo nesmie obsahova¥ prßzdne znaky !
  621. PhoneIdentifyFailed=Nepodarilo sa identifikova¥ mobil
  622. PhotoDirNotfound=Nepodarilo sa nßs¥ prieΦinok s fotkami v mobile!
  623. PlayFileFailed=%1%nsa nepodarilo prehra¥ !!
  624. PortNoAccess=Prφstup odopren²
  625. PortNotPresent=Port neexistuje
  626. PortSetBufferFailed=Nebolo mo₧nΘ nastavi¥ buffer !
  627. PortSetSettingsFailed=Nebolo mo₧nΘ nastavi¥ parametre spojenia !
  628. PortSetTimeoutFailed=Timeout sa nepodarilo nastavi¥ !
  629. ProfileSetFailed=Profil: %1 sa nepodarilo nastavi¥ !
  630. RestartPhone=Tento problΘm prφpadne m⌠₧e odstrßni¥ reÜtart mobilu
  631. ReversSearch_OK=ReverznΘ vyh╛adßvanie k Φφslu: %1 bolo ·speÜnΘ !%n%n%2
  632. ReversSearch_ServerError=Chyba spojenia na strane serveru.
  633. ReversSearch_WrongCountryCode=╚φslo: %1%nVyh╛adßvanie pre t·to krajinu je momentßlne nedostupnΘ.
  634. SIMChangeFailed=Zßznam na SIM: %1 (%2) sa nepodarilo upravi¥ !
  635. SIMCreateFailed=Zßznam na SIM: %1 sa nepodarilo upravi¥ !
  636. SIMDeleteFailed=Zßznam na SIM: %1 (%2) sa nepodarilo zmaza¥ !
  637. SMSBroken=Tßto SMS je nekompletnß !%nCh²baj·ce Φasti bud· nahradenΘ (...) !
  638. SMSDecodeError=T·to SMS sa nepodarilo dek≤dova¥ !!
  639. SMSSentButNotSaved=SMS bola odoslanß, nepodarilo sa ju vÜak ulo₧i¥ !
  640. SaveSMSFailed=SMS sa nepodarilo ulo₧i¥ !
  641. SetSMSStoreFailed=Nepodarilo sa nastavi¥ pamΣ¥ SMS v mobile !
  642. SyncWarning=Zmeny sa v mobile sa prejavia%na₧ po novej synchronizßcii !!
  643. TimeSyncFailed=Nepodarilo sa nastavi¥ Φas v mobile !
  644. TimeendBeforeTimestart=╚as ukonΦenia nem⌠₧e by¥ pred Φasom zaΦiatku !
  645. ToMuchNotes=M⌠₧ete ulo₧i¥ max. 10 poznßmok!
  646. UploadFileFailed=%1 sa nepodarilo nahra¥ do telef≤nu !
  647. UserExistsAlready=- U₧φvate╛: %1 u₧ existuje.
  648. WrongPassword=ZadanΘ heslo je chybnΘ !
  649. WrongPasswordRepeat=- ZadanΘ heslo sa nezhoduje !
  650. WrongRecipient=Prφjemca neexistuje (%1) !!%nOdosielanie sa preruÜφ !
  651. [Sync]
  652. AbortSync=PreruÜi¥ synchronizßciu
  653. AddOnlyWithNumber=Prida¥ novΘ kontakty z %1 iba ak obsahuj· najmenej jedno telef≤nne Φφslo.
  654. AdvancedOLFolderSearch=Zobrazi¥ VèETKY prieΦinky (h╛ada¥ aj v distribuΦn²ch zoznamoch)
  655. Button_Exeptions=V²nimky...
  656. CalendarsToSync=Kalendßre na synchronizßciu:
  657. Caption_Confirmationwindow=Potrvdenie synchronizßcie
  658. Caption_SettingsForSyncApp=Nastavenia pre %1
  659. Caption_SyncExeptions=V²nimky pre %1
  660. CategoryFilterNEVER=ktorΘ NEOBSAHUJ┌ jednu za nasleduj·cich kateg≤riφ (oddeli¥ s ;)
  661. CategoryFilterONLY=ktorΘ OBSAHUJ┌ jednu za nasleduj·cich kateg≤riφ (oddeli¥ s ;)
  662. CategoryFilter_Button=Prida¥ novΘ polo₧ky z %1 iba ak...
  663. CategoryFilter_Delete=Odstrßni¥ zvolenΘ v²nimky
  664. CategoryFilter_IfNOTexists=kontakt NEPATR═ do tejto kateg≤rie
  665. CategoryFilter_Ifexists=kontakt PATR═ do tejto kateg≤rie
  666. CheckRainlendarSettings=Upravi¥ Rainlendar nastavenia
  667. Check_FastMode=Porovna¥ len upravenΘ termφny (r²chlejÜie)
  668. Check_SyncEvents=Synchronizova¥ udalosti
  669. Check_SyncTasks=Synchronizova¥ ·lohy
  670. ChooseCalendar=Prosφm zvo╛te kalendßr:
  671. CloseMozilla=Prosφm ukonΦite  %1 pred pokraΦovanφm.
  672. Dateband2=Synchronizova¥ iba udalosti, ktorΘ eÜte len nastan·, vΦφtane | dnφ dozadu
  673. Dateband3=Synchronizova¥ udalosti medzi zadan²mi Φasmi | dnφ dozadu | dnφ dopredu
  674. Datebandwidth=╚asov² ·sek
  675. EntryPhone=Zßznamy v mobile
  676. EntrySyncApp=Zßznamy v %1
  677. ErrorFolderlisting=ètrukt·ra adresßra z %1 nem⌠₧e by¥ zobrazenß!
  678. Filter=Filter
  679. Menu_SetStandardCal=Nastavi¥ '%1' ako predvolen² kalendßr
  680. MozillaInterfaceTimeout=Rozhranie-Timeout (zv²Üte pri ve╛k²ch kalendßroch):
  681. MozillaPluginMissingOrOutdated=RozÜφrenie MyPhoneExplorer nie je nainÜtalovanΘ alebo prφliÜ starΘ.%nNainÜtalova¥teraz najnovÜφ plugin?
  682. MozillaProfile=%1-Profil
  683. NetSharedPW=Heslo:
  684. NetSharedProperties=Vlastnosti kalendßra
  685. NetSharedTitle=Nßzov:
  686. NetSharedUsername=U₧ivate╛:
  687. NetsharedURL=URL ku kalendßrovΘmu s·boru (iCal-Format, Protokoly: %1)
  688. Rainlendar_SyncBase=Synchronizßcia databßzy:
  689. Rainlendar_WrongSettings=So s·Φasn²mi nastaveniami v Railendari je synchronizßcia nemo₧nß !
  690. ReadingABooks=NaΦφtavam adresßr...
  691. ReadingCalendars=NaΦφtavam kalendßr...
  692. SensitiveFilterNEVER=OznaΦenie ako s·kromnΘ NIE JE nastavenΘ
  693. SensitiveFilterONLY=OznaΦenie ako s·kromnΘ je nastavenΘ
  694. Sensitivity_Confidential=TajnΘ
  695. Sensitivity_Normal=Normßlne
  696. Sensitivity_Personal=OsobnΘ
  697. Sensitivity_Private=S·kromΘ
  698. Sensitivity_Public=VerejnΘ
  699. SetContact_Folder=Vybra¥ adresßr pre synchronizßciu:
  700. SetOutlook_Folder=PrieΦinok v Outlooku ktor² mß by¥ synchronizovan²:
  701. ShowConfirmationWindow=Zobrazi¥ potvrdzovacie okno predt²m ako MyPhoneExplorer urobφ ╛ubovonΘ zmeny
  702. StandardCal=Predvolen² kalendßr
  703. Stat_SyncContactsWithApp=Synchronizujem kontakty s %1...
  704. Stat_SyncEventsWithApp=Priebeh synchronizßcie (udalosti/·lohy) s %1...
  705. SubjectFilterNEVER=subjekt neobsahuje ₧iadne z nasleduj·cich slov (oddeli¥ pomocou ;)
  706. SyncMode=SynchronizaΦn² m≤d
  707. SyncModes=Synchronizuj oba|Vyn·¥ %1 -> mobil|Vyn·¥ mobil -> %1
  708. SyncOnlyMPE=Iba m⌠j MyPhoneExplorer
  709. SyncPhotos=Vyh╛adßvam fotky v zariadenφ...
  710. SyncQuestion_AddPhone=Vytvori¥ nov² zßznam v mobile.
  711. SyncQuestion_AddSyncApp=Vytvori¥ nov² zßznam v %1.
  712. SyncQuestion_DeletePhone=Vymaz¥ zßznam v mobile.
  713. SyncQuestion_DeleteSyncApp=Vymaza¥ zßznam v %1.
  714. SyncQuestion_LeaveEntryInPhone=Ponecha¥ zßznam v mobile.
  715. SyncQuestion_NeverSync=Nikdy v bud·cnosti nesynchronizova¥ tento zßznam.
  716. SyncQuestion_UsePhone=Pou₧i¥ zßznam z mobilu.
  717. SyncQuestion_UseSyncApp=Pou₧i¥ zßznam z %1.
  718. ThunderbirdProfile=Thunderbird profil:
  719. WrongMozillaProfile=%1 bol spusten² s in²m u₧ivate╛sk²m profilom.
  720. iCalFile=iCal-s·bor
  721. iCalSync=iCal-s·bor (lokßlny alebo sie¥ov²)
  722. [Questions]
  723. NoContacts_Restore?=V mobile nie s· ₧iadne kontakty !%nMßm kontakty z programu ulo₧i¥ do mobilu ?
  724. NoEvents_Restore?=V mobile nie s· ₧iadne polo₧ky v kalendßri !%nMßm polo₧ky kalendßra z programu ulo₧i¥ do mobilu ?
  725. SyncNow?=Synchronizova¥ teraz ?
  726. [FileDialog]
  727. DefaultUnnamed=Nepomenovan²
  728. Filter_SunbirdFile=Sunbird kalendßr (*.ics)
  729. Filter_all=vÜetky s·bory (*.*)
  730. Filter_allsupported=VÜetky podporovanΘ formßty (%1)
  731. Filter_csv=CSV (oddelen² Φiarkou) (*.csv)
  732. Filter_html=HTML-s·bory (*.html)
  733. Filter_html_mpe=MyPhoneExplorer-exportovanΘ WWW strßnky (*.html)
  734. Filter_icsFile=iCal-s·bor (*.ics)
  735. Filter_jar=JAVA programy (*.jar,*.jad)
  736. Filter_ldif=Thunderbird LDIF Formßt (*.ldif,*.ldi)
  737. Filter_mpb=MyPhoneExplorer zßloha (*.mpb)
  738. Filter_sms=SMS s·bory (*.sms)
  739. Filter_txt=textovΘ s·bory (*.txt)
  740. Filter_vcf=vCard s·bory (*.vcf)
  741. Filter_vcs=vCalendar s·bory (*.vcs)
  742. Filter_vmg=Nokia Message s·bor (*.vmg)
  743. Filter_xml=XML-s·bor (*.xml)
  744. [NewSMS]
  745. AddFromPhonebook=Prida¥ Φφslo zo zoznamu
  746. Button_Close=Zavrie¥
  747. Button_Save=Ulo₧i¥
  748. Button_Send=Odosla¥
  749. Caption=Vytvori¥ sprßvu
  750. Caption_CreateReceived=Vytvori¥ doruΦen· SMS...
  751. Caption_CreateSent=Vytvori¥ odoslan· SMS...
  752. FavoriteList=Ob╛·benΘ
  753. Favorites=Ob╛·benΘ
  754. Menu_EditFavorites=&Prisp⌠sobi¥
  755. SMSCounter=PoΦφtadlo SMS: %1
  756. SaveToSent=po ·speÜnom odoslanφ ulo₧i¥ v "odoslan²ch"
  757. Status=SMS %1 - eÜte %2 znakov vo╛n²ch...
  758. [CallMonitor]
  759. Button_Accept=Prija¥
  760. Button_Dismiss=Odmietnu¥
  761. Button_Get=Prija¥ hovor
  762. Button_Hangup=Zavesi¥
  763. Button_Hold=Podr₧a¥
  764. Caption=Monitor volanφ
  765. Caption_NewMessage=Novß sprßva...
  766. Stat_0=Hovor ukovΦen²
  767. Stat_1=VytßΦam...
  768. Stat_2=Spßjam...
  769. Stat_3=SpojenΘ
  770. Stat_4=Podr₧a¥
  771. Stat_5=╚akß
  772. Stat_6=Hovory
  773. Stat_Alerting=Prichßdzaj·ci hovor !!
  774. Stat_MessageAlertBalloon=Novß sprßva od:
  775. Tab_Calls=Hovory
  776. Tab_Notes=Poznßmky
  777. [Settings]
  778. ArchiveCalls=Archφv volanφ:
  779. ArchiveCallsList=Vypn·¥|2 mesiace|6 mesiacov|1 rok|neobmedzenΘ
  780. BackupBeforeSync=Ak synchronizujete v inej aplikßcii: Uistite sa, ₧e mßte uroben· zßlohu, kv⌠li obnoveniu dßt ak synchronizßcia zlyhß!
  781. Caption=Nastavenia
  782. CheckVersion=H╛ada¥ novΘ verzie pri Ütarte
  783. Check_BigFont=Ve╛kΘ pφsmo
  784. Check_CalculateHolidays=Zobrazi¥ sviatky:
  785. Check_ClipboardHook=Zobrazi¥ oknov volanφ automaticky
  786. Check_Connection=Vypn·¥ automatickΘ odpßjanie/pripßjanie
  787. Check_ConnectonStartup=Spoji¥ automaticky po spustenφ
  788. Check_Cryptfiles=Zaheslova¥ dßta ulo₧enΘ na PC
  789. Check_DeactivateCallMonitor=Vypn·¥ monitor volanφ
  790. Check_DisableShellhandler=Deaktivova¥ integrßciu do prieskumnφka
  791. Check_MinimizeInsteadClose=Po kliknutφ na X minimalizova¥ namiesto ukonΦenia
  792. Check_MultiSyncOnStartup=sp·Ü¥am MyPhoneExplorer
  793. Check_MultiSyncOnautoconnect=ak spojenie bolo nadviazanΘ automaticky
  794. Check_MultiSyncOnclosing=predt²m ne₧ bude MyPhoneExplorer ukonΦen² (na aktφvnom spojenφ)
  795. Check_MultiSyncOnconnect=ak spojenie bolo nadviazanΘ ruΦne
  796. Check_PhotosyncUseDatefolders=Vytvori¥ Φasovo zßvislΘ podprieΦinky
  797. Check_PlayCallSound=Zvuk pri prichßdzaj·com hovore
  798. Check_PlaySMSSound=Zvuk pri prichadzaj·cej SMS
  799. Check_ShowSplash=Zobrazova¥ ·vodnΘ logo
  800. Check_ShowWeekNumbers=Ukßza¥ Φisla t²₧d≥ov
  801. Check_StableConnection=StabilnejÜie spojenie (niektorΘ mo₧nosti bud· deaktivovanΘ)
  802. Check_StartMinimized=Spusti¥ minimalizovnΘ
  803. Check_WriteLogFile=Vytvßra¥ log
  804. ColorSheme=Skin:
  805. Database=Databßza
  806. DatabaseExistsWarning=%1 u₧ existuje.%nChcete prepφsa¥ existuj·cu databßzu  ?
  807. DateformatPhotosync=Formßt dßtumu:
  808. DisconnectOnInactive=Odpoji¥ po 5 min neaktivity
  809. FirstDayOfWeek=Prv² de≥ v t²₧dni:
  810. FontName=Pφsmo:
  811. Frame_AutoMultiSync=Spusti¥ MultiSynchronizßciu
  812. Frame_PhotoSync=PrieΦinok pre synchronizßciu fotografiφ
  813. FreeDays=Vo╛nΘ dni v%nka₧dom t²₧dni:
  814. HotkeyDial=Kl.skratka pre okno vytßΦania:
  815. HotkeyMultiSync=Kl.skratka pre Multi-synchronizßciu:
  816. HotkeySMS=Kl.skratka pre "Novß sprßva":
  817. Label_Baud=R²chlos¥:
  818. Label_Port=Port:
  819. Label_TimeServer=╚asov² server:
  820. Language=Jazyk:
  821. LogSync=Vytvori¥ log s·bor synchronizßcie
  822. LookupDevice=H╛ada¥ mobil
  823. MoveDatabase=Zvo╛te adresßr, ktor² sa mß pou₧φva¥ pre ukladanie databßzy:
  824. MovePhotofolder=Prosφm zvo╛te prieΦinok do ktorΘho maj· by¥ fotky ulo₧enΘ:
  825. MultiSync=Multi-Synchronizßcia
  826. NameFormat=Formßt pre zobrazenie mien:
  827. OpenLastLog=Zobrazi¥ posledn² log synchronizßcie
  828. OpenLogDirectory=Prechßdza¥ log prieΦinok
  829. PacketSize=Ve╛kos¥ OBEX paketu:
  830. QuestionMovePhotofolder=Zmenili ste cielov² prieΦinok pre synchronizßciu fotiek.%nChcete presun·¥ vÜetky s·boryz%n%1 do%n%2 ?
  831. ReorderPhotofolder=Znovu zotriedi¥ Ütrukt·ru prieΦinkov
  832. ResetSMSCounter=Vynulova¥ poΦφtadlo SMS
  833. SMSAlert0=Vypn·¥
  834. SMSAlert1=Vyskakovacie okno
  835. SMSAlert2=Balloontip (len vo Windows 2000/XP)
  836. SMSNotification=DoruΦenka
  837. ShowLogfile=Ukßza¥ log s·bor
  838. SpeakerEmulation=Skratka pre reproduktor (v telef≤ne):
  839. SpeakerEmulationHelptext=PoΦas hovoru m⌠₧ete zapn·¥ reproduktor v telef≤ne cez MyPhoneExplorer. Funguje prostrednφctvom emulßcie klßvesnice mobilu. Tßto skratka je v₧dy inß na r⌠znych typoch mobilov, tak₧e si ju m⌠₧ete prisp⌠sobi¥.%nPou₧ite nasleduj·ce hodnoty:%n%nJ = Joystick dole%n[ = ╛avß funkΦnß klßvesa%n] = pravß fukΦnß klßvesa%n1,2,3... = ΦφselnΘ klßvesy%n%n
  840. Startpage=Domovskß strßnka
  841. Tab_Advanced=RozÜφrenΘ
  842. Tab_Appearance=Vzh╛ad
  843. Tab_Behaviour=Sprßvanie
  844. Tab_Connection=Pripoji¥
  845. Tab_Startup=Po spustenφ
  846. Tab_Sync=Synchronizßcia
  847. TimeserverOwnPC=Lokßlny Φas v PC
  848. UseReverseSearch=Pri hovoroch s neznßmym Φφslom vyh╛adaj meno u₧ivate╛a cez internet.
  849. WarningReorderPhotos=Tßto funkcia znovu zotriedi vÜetky fotky v%n%1%nPokraΦova¥?
  850. Warning_LanguageChange=Aktivßcia zvolenΘho jazyka prebehne po reÜtarte programu! !
  851. Warning_Restart=ReÜtartujte MyPhoneExplorer aby sa zmeny prejavili !
  852. Check_EventNotifications=Ukßza¥ pripomienky pre udalosti
  853. Check_ShowNotificationsOnlyTray=Zobrazova¥ oznamovacie oknß iba v paneli ·loh
  854. [Search]
  855. Button_Search=H╛ada¥
  856. Caption=H╛ada¥
  857. Check_Casesensitive=RozliÜova¥ VE╝K╔ malΘ
  858. Check_Wholewords=Iba celΘ slovß
  859. Frame_SearchDirection=Smer h╛adania
  860. NoItemsFound=H╛adan² text nenßjden²
  861. SearchText=H╛ada¥ Φo:
  862. Searchdownward=Nadol
  863. Searchupward=Nahor
  864. [About]
  865. Caption=O aplikßcii MyPhoneExplorer...
  866. Caption_Donation=Podporte MyPhoneExplorer
  867. Creator_String=Jazykov² s·bor vytvoril:
  868. DonateText=MyPhoneExplorer je Freeware. V²voj tejto aplikßcie vÜak vy₧aduje vela Φasu. VaÜim prφspevkom si zaistφte dalÜφ v²voj programu MyPhoneExplorer !
  869. Frame_Thanks=ZvlßÜtne po∩akovanie:
  870. NeverShow=Viac nezobrazova¥
  871. Version=Verzia programu: %1
  872. [Language File Information]
  873. Creator_Name=Erich Tauchin
  874. [Connect]
  875. Caption=NadvΣzuje sa spojenie...
  876. NewUser=Nov² u₧ivate╛
  877. SelectPhoneName=Prosφm zvo╛te nßzov pre identifikovan² mobil:%n%1
  878. Stat_Identify=Identifikßcia...
  879. Stat_Initialize=NadvΣzujem spojenie..
  880. Stat_Model=Zis¥ujem model...
  881. Stat_OpenPort=%1 sa otvßra...
  882. SyncNow?=Odpor·Φa sa synchronizova¥ vßÜ mobil s MyPhoneExplorer.%nChcete synchronizova¥ teraz?
  883. [InfoSMS]
  884. Caption=Upravi¥ info SMS
  885. HelpCaption=Vyu₧itie info SMS ?
  886. HelpText=V tomto okne m⌠₧ete vytvori¥ predvolenΘ SMS.%nTieto sprßvy m⌠₧ete odosla¥ priamo z menu.%nVyu₧itie: Napr.: Kontrola spotreby.
  887. Recipient=Prφjemca:
  888. Text=SMS-Text:
  889. Title=Nßzov:
  890. [SyncClock]
  891. Button_Sync=Zos·ladi¥
  892. Caption=Porovna¥ Φas s internetom
  893. Caption_Complete=Hotovo
  894. Combo_TimeFormat=24 Hodφn|AM / PM
  895. DateFormat=Zobrazen² formßt dßtumu
  896. DaylightName=Letn² Φas
  897. StandardName=Normßlny Φas
  898. Stat_ConnectingServer=Pripßjam k ΦasovΘmu serveru: %1 ...
  899. Stat_Diffrence=Rozdiel:  %1 Sek·nd
  900. Stat_NoDiffrence=Zhodn²!
  901. Stat_ReadPhoneClock=NaΦφtava sa Φas z mobilu
  902. Stat_SetTimeToPhone=Nastavuje sa Φas v mobile...
  903. Suceed=╚as v mobile bol nastaven²!
  904. TimeFormat=Zobrazen² Φasov² formßt:
  905. TimeGlobal=╚asov² server:
  906. TimeLocal=╚as v PC:
  907. TimePhone=╚as v mobile:
  908. TimeZoneChangeWarning=╚asovΘ pßsmo nes·hlasφ s PC !%nPokia╛ bude upravenΘ, posun· sa vÜetky%nudalosti v kalendßri  o 1 hodinu.%nMßm upravi¥ ΦasovΘ pßsmo ?
  909. [Password]
  910. Captio_PasswordRequest=Kontrola hesla
  911. Caption=Zvoli¥ heslo pre: %1
  912. Label_Password=ZvolenΘ heslo:
  913. Label_PasswordRepeat=Kontrola hesla:
  914. Label_PasswordRequest=U₧φvate╛: %1 mß aktivovan· ochranu heslom !
  915. Label_User=U₧φvatel:
  916. PasswordChanged=Heslo bolo ·speÜne zmenenΘ !
  917. PasswordDeleted=Heslo bolo deaktivovanΘ !
  918. [ShellHandler]
  919. ImportOrganizer=&Importova¥ do Organizeru
  920. ImportPhonebook=Importova¥ do &adresßra
  921. ImportSMS=&Importova¥ do SMS archφvu
  922. LoadIntoImageWizard=NaΦφta¥ do &ImageWizard
  923. RestoreBackup=Obnovi¥ zo &zßlohy
  924. UploadFiles=Pos&la¥ do mobilu
  925. [Setup]
  926. DeletePhoneData=Chcete vymaza¥ vÜetky osobnΘ ·daje t²kaj·ce sa mobilu, ktorΘ s· ulo₧enΘ na tomto PC?
  927. [Import]
  928. Caption=Import dßt
  929. Option_AddAll=Prida¥ vÜetky zßznamy
  930. Option_AddByContactname=Inteligentn² import pod╛a Mena
  931. Option_AddByStartdate=Inteligentn² import pod╛a ╚asu
  932. Option_AddBySubject=Inteligentn² import pod╛a Predmetu
  933. [CSVImport]
  934. AssignedSourceField=PriradenΘ pole zo zdrojovΘho s·boru
  935. Caption=Priradi¥ polia
  936. CountEntries=[ %1 zßznamov ]
  937. FieldInMPE=Pole v MyPhoneExpolrer
  938. SourceFields=Pole v zdrojovom s·bore
  939. [BackupWizzard]
  940. Abortwarning=Chcete naozaj preruÜi¥ operßciu ?
  941. Button_Create=Vytvori¥ zßlohu
  942. Button_Restore=Obnovi¥ zo zßlohy
  943. Caption=Sprievodca zßlohovanφm
  944. Check_Files=S·bory
  945. Check_Organizer=Termφny a ·lohy
  946. Check_Phonebook=Adresßr - Mobil
  947. Check_PhonebookSIM=Adresßr - SIM
  948. Check_Profiles=Profily
  949. Check_SMS=SMS - Mobil
  950. Check_SMSArchive=SMS - Archφv (PC)
  951. Check_SMSSIM=SMS - SIM
  952. CreateBackupFinished=Vytvßranie zßlohy bolo ukonΦenΘ.
  953. CurrentStatus=Priebeh zßlohovania:
  954. Directory=PrieΦinok
  955. Label_Create=Prosφm vyberte polo₧ky, ktorΘ chcete zßlohova¥:
  956. Label_Restore=Prosφm vyberte polo₧ky, ktorΘ chcete obnovi¥ zo zßlohy:
  957. ModelWarning=Vybranß zßloha bola vytvorenß in²m modelom Mobilu.%nM⌠₧u sa vyskytn·¥ problΘmy s kompaktibilitou !
  958. NumberOfEntries=[%1 zßznamov]
  959. RestoreBackupFinished=Obnova zo zßlohy bola ukonΦenß.
  960. Size=Ve╛kos¥
  961. Stat_CheckOBEX=Kontrola podpory OBEX...
  962. Stat_Files=%1 z %2 naΦφtan²ch  -  zostßva cca.  %3
  963. Stat_ReadProfile=NaΦφtavam profil: %1
  964. Stat_WriteProfile=Zapisujem profil: %1
  965. Title_Create=Vytvori¥ zßlohu
  966. Title_Restore=Obnovi¥ zo zßlohy
  967. [SearchPort]
  968. Caption_Complete=H╛adanie ukonΦenΘ.
  969. DeviceFound=NßjdenΘ zariadenie: %1
  970. DeviceSettings=Port: %1, Baudov: %2, Ve╛kos¥ OBEX paketu: %3 Bajtov
  971. NoPorts=Äiadne porty nie s· k dispozφcii !
  972. SearchFailed=H╛adanie sa nepodarilo !
  973. TestBaudrate=Nastavujem r²chlos¥ komunikßcie (%1)...
  974. TestPort=Testujem %1...
  975. Tipp1=ò Vyberte batΘriu na 2 min·ty z telef≤nu
  976. Tipp2=ò ReÜtartujte poΦφtaΦ
  977. Tipp3=ò Pri Bluetooth spojenφ: Overte, Φi mßte v mobile zapnut² Bluetooth a zapnite slu₧bu "sΘriov² port" vo vaÜom Bluetooth software
  978. Tipp4=ò Pokia╛ pou₧φvate USB kßbel: Ak sa zobrazφ novΘ menu po pripojenφ mobilu, vyberte "Phone mode" a NIE "File transfer"!
  979. Tipp5=ò Pokia╛ pou₧φvate USB kßbel: uistite sa ₧e ste nainÜtalovali ovlßdaΦe pre kßbel
  980. TippsCaption=Pom⌠cky:
  981. WaitInfo=Tßto operßcia m⌠₧e prebieha¥ nieko╛ko min·t.
  982. [SearchDevice]
  983. Caption=H╛adß sa mobil...
  984. [Sync_Outlook]
  985. ListContacts=Zobrazujem kontakty...
  986. [SyncLog]
  987. After=po
  988. Before=pred
  989. CalendarSync=Synchronizova¥ udalosti s:
  990. ContactSync=Synchronizova¥ kontakty s:
  991. Deleted=%1 odstrßnenΘ
  992. DownloadOrganizer=Cel² organizer bol naΦφtan²
  993. DownloadPhonebook=Cel² telef≤nny zoznam bol naΦφtan²
  994. Edited=%1 zmenenΘ
  995. LastEdited=Posledß zmena
  996. New=%1 vytvorenΘ
  997. Phone=Mobi
  998. PhoneModell=Model mobilu:
  999. SyncEnded=Synchronizßcia ukonΦenß o:
  1000. SyncStarted=Synchronizßcia spustenß o:
  1001. Title=Log synchronizßcie z %1
  1002. Username=U₧ivate╛:
  1003. [ImageWizard]
  1004. Caption=ImageWizard
  1005. CurrentDimension=Momentßlna ve╛kos¥: %1
  1006. Desc_BackgroundImage=Obrßzok pozadia (%1)
  1007. Desc_ContactImage=Fotka kontaktu (%1)
  1008. Desc_Height=V²Üka:
  1009. Desc_ToComputer=Ulo₧i¥ do poΦφtaΦa
  1010. Desc_ToContact=Nastavi¥ fotku kotaktu pre:
  1011. Desc_ToPhone=PrenßÜam do mobilu, nßzov s·boru:
  1012. Desc_Userdefined=Vlastn²:
  1013. Desc_Width=èφrka:
  1014. FlipH=OtoΦi¥ horizontßlne
  1015. FlipV=OtoΦi¥ vertikßlne
  1016. Rotate=OtoΦi¥
  1017. SetDestination=Vybra¥ cie╛...
  1018. SetDisplayView=Nastavi¥ detaily obrßzku...
  1019. SetImagesize=Nastavi¥ ve╛kos¥ obrßzku...
  1020. ZoomAuto=ZvΣΦÜi¥ automaticky
  1021. ZoomIn=ZvΣΦÜi¥
  1022. ZoomOut=ZmenÜi¥
  1023. [Error]
  1024. NetSharedLinkAlreadyExists=- URL u₧ exzistuje
  1025. NetSharedNoTitle=- nßzov nezvolen²
  1026. NetSharedProtocolNotSupported=- Protokol nie je podporovan²
  1027.