home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / komunikace / myphone / MyPhoneExplorer_Setup_1.6.3.exe / languages / Romanian.lng < prev    next >
INI File  |  2006-10-22  |  35KB  |  922 lines
  1. [Language File Information]
  2. Creator_Name=Doruletz
  3. LanguageID=$00000418
  4.  
  5. [About]
  6. Caption=Despre MyPhoneExplorer...
  7. Caption_Donation=Doneazπ pentru MyPhoneExplorer !!
  8. Creator_String=Fi║ier limbπ creeat de:
  9. DonateText=MyPhoneExplorer este gratuit. Dezvoltarea acestei aplica■ii necesitπ mult timp. Prin dona■ia dumneavoastrπ asigura■i dezvoltarea εn continuare a  programului MyPhoneExplorer
  10. Frame_Thanks=Mul■umiri speciale lui:
  11. NeverShow=Nu arπta niciodatπ asta
  12. Version=Versiunea: %1
  13.  
  14. [Alarm]
  15. ActivateAlarm=Activeazπ
  16. Activated=activat
  17. Caption1=Alarmπ
  18. Caption2=Alarmπ periodicπ
  19. DeactivateAlarm=Dezactivare
  20. Deactivated=dezactivat
  21. NotRuled=Fπrπ repetare
  22. SaveAlarm=Salveazπ
  23. Time=Timp
  24.  
  25. [BackupWizzard]
  26. Abortwarning=Sunte■i sigur cπ renun■a■i?
  27. Button_Create=Creeazπ salvare de siguran■π
  28. Button_Restore=Restaureazπ salvarea...
  29. Caption=Vrπjitor Salvare de Siguran■π
  30. Check_Files=Fi║iere
  31. Check_Organizer=Evenimente ║i sarcini
  32. Check_Phonebook=Contacte εn telefon
  33. Check_PhonebookSIM=Contacte εn SIM
  34. Check_Profiles=Profile
  35. Check_SMS=SMS - Telefon
  36. Check_SMSArchive=SMS - Arhivπ (PC)
  37. Check_SMSSIM=SMS-uri εn SIM
  38. CreateBackupFinished=Creearea salvπrii de date completπ.
  39. CurrentStatus=Stare curentπ:
  40. Directory=Director
  41. Label_Create=Vπ rog selecta■i componentele pe care le dori■i incluse εn salvarea de siguran■π:
  42. Label_Restore=Vπ rog selecta■i componentele care dori■i sπ le restaura■i din salvarea de siguran■π:
  43. ModelWarning=Salvarea de siguran■π selectatπ este creeatπ de un alt model de telefon. %nAu intervenit probleme de compatibilitate!
  44. NumberOfEntries=[%1 articol]
  45. RestoreBackupFinished=Restaurarea salvπrii de siguran■π completπ.
  46. Size=Mπrime
  47. Stat_CheckOBEX=Verificarea suportului OBEX ...
  48. Stat_Files=%1 din %2 descπrcat - timp rπmas: %3
  49. Stat_ReadProfile=Citesc profilul: %1...
  50. Stat_WriteProfile=Scriu profilul: %1...
  51. Title_Create=Creez salvarea de siguran■π
  52. Title_Restore=Restaurez salvarea de siguran■π
  53.  
  54. [CallMonitor]
  55. Button_Accept=Accept
  56. Button_Dismiss=Refuz
  57. Button_Get=Acceptπ apelul
  58. Button_Hangup=╬nchide
  59. Button_Hold=Re■ine
  60. Caption=Monitorizare apeluri
  61. Caption_NewMessage=Mesaj nou...
  62. Stat_0=Apel terminat
  63. Stat_1=Formare...
  64. Stat_2=Conectare...
  65. Stat_3=Connectat
  66. Stat_4=Re■ine
  67. Stat_5=A║teptare
  68. Stat_6=Apelare
  69. Stat_Alerting=Primesc un apel !!
  70. Stat_MessageAlertBalloon=Mesaj nou de la:
  71. Tab_Calls=Apeluri
  72. Tab_Notes=Note
  73.  
  74. [Connect]
  75. Caption=Mπ conectez...
  76. NewUser=Utilizator nou
  77. SelectPhoneName=Te rog selectezπ un nume pentru telefonul identificat:%n%1
  78. Stat_Identify=Indentificare...
  79. Stat_Initialize=Ini■iez conectarea...
  80. Stat_Model=Recep■ionez modelul...
  81. Stat_OpenPort=Deschid %1...
  82. SyncNow?=Este recomandatπ sincronizarea telefonului tπu cu MyPhoneExplorer.%nDore║ti sπ faci sincronizarea acum?
  83.  
  84. [CSVImport]
  85. AssignedSourceField=cΓmpuri atribuite din fi║ierul sursπ
  86. Caption=CΓmpuri atribuite
  87. CountEntries=[ %1 intrπri  ]
  88. FieldInMPE=CΓmpuri εn MyPhoneExplorer
  89. SourceFields=CΓmpuri εn fi║ierul sursπ
  90.  
  91. [EditProfile]
  92. AlarmSignal=Semnal alarmπ
  93. AnsweringMode=Mod de rπspuns
  94. Caption=Setπrile profilului pentru %1
  95. Combo_AnsweringMode=Normal|Orice buton|Automat
  96. Combo_BackLight=Pornit|Oprit|Automat
  97. Combo_MessageAlert=Tπcut|Click|Alertπ mesaj 1|Alertπ mesaj 2|Alertπ mesaj 3|Alertπ mesaj 4|Alertπ mesaj 5|Alertπ mesaj 6
  98. Combo_Vibra=Pornit|Oprit|Pornit dacπ este εn modul tπcut
  99. Frame_OtherSettings=Alte setπri
  100. IncreasingRing=Volum crescπtor
  101. InternalVolume=Volum:
  102. KeySound=Sunet taste
  103. Light=Luminπ
  104. Menu_Activate=&Activ
  105. Menu_Edit=&Editeazπ
  106. Menu_Rename=&Redenumire
  107. MessageAlert=Alertπ mesaje
  108. MinuteMinder=Minute minder
  109. MinuteMinder_Tooltip=Dacπ e activ, vei auzi un apel de reanintire la fiecare minut
  110. Profiles=Profil
  111. Ringtone=Semnal sonerie
  112. RingtoneVolume=Volum sonerie
  113. SilentMode=Mod tπcut
  114. Stat_LoadingSoundFiles=╬ncarc semnalele de sonerie disponibile...
  115. Stat_reading=Stare primite: %1...
  116. Stat_SetProfile=Setare profil: %1...
  117. Stat_writing=Salveazπ element: %1...
  118. Vibra=Alertπ vibra■ie
  119.  
  120. [Errors]
  121. 2011_Bug=Din cauza unei erori εn toate telefoanele Sony Ericsson, evenimentele anuale cu data de sfΓr║it 1.1.2011 nu pot fi setate!
  122. BackupRestoreFailed=Datele salvate nu au putut fi restaurate!
  123. BackupSMSFailed=Mesajele nu au putut fi restaurate!%nSloturi libere: %1 - cel pu■in %2 sloturi libere sunt necesare !
  124. Caption_Error=Eroare...
  125. Caption_Exclamation=Aten■ie!
  126. ConnectFailed=Nu a putut fi deschis %1 !!
  127. ConnectServerFailed=Nu pot contacta serverul.%nProbabil nu ave■i o conexiune la internet activπ.
  128. CreateFileError=%1%nu a putut fi creeat!
  129. CreateFolderFailed=%1 nu a putut fi creeat!
  130. DeleteExistingFileFailed=%1%nNu se poate ║terge fi║ierul existent!
  131. DeleteFailed=%1 nu se poate ║terge!%2
  132. DeleteSMSFailed=%1%n%nNu se poate ║terge!
  133. DownloadEntire_Warning=Descarcπ toate intrπrile?%nModificπrile din MyPhoneExplorer vor fi pierdute!
  134. DownloadFileFailed=%1 nu a putut fi descπrcat!
  135. DSTSyncFailed=Standard/Ora de varπ nu a putut fi setatπ εn telefon!
  136. Error_Busy=MyPhoneExplorer actualmente este ocupat.%nTe rog εncearcπ mai tΓrziu.
  137. Error_CloseDialogs=Te rog εnchide toate dialogurile din MyPhoneExplorer.
  138. ErrSetPhoneValue=%1 nu se poate seta!
  139. FileContainsNoSMS=Fi║ierele selectate nu con■in mesaje!
  140. GetAtomTimeFailed=Ora atomicπ nu a putut fi actualizatπ! %nFolosi■i timpul local de pe PC?
  141. IncompatibleCSVFile=%1%nnu este compatibil cu fi║ierul csv!
  142. InitSyncappFailed=Conectare nereu║itπ la %1!
  143. LoadEntrysSyncappFailed=╬ncπrcarea intrπrilor din %1 nereu║itπ!
  144. LoadingFileListFailed=Lista de fi║iere nu poate fi εncπrcatπ!
  145. LoadPhoneTimeFailed=Timpul curent nu poate fi citit din telefon!
  146. LoadSIMFailed=Agenda telefonicπ de pe cartela SIM nu poate fi descπrcatπ!
  147. MoreErrors=Au intervenit urmπtoarele erori:
  148. MoveTempfileFailed=Fi║ierul temporar nu poate fi mutat!
  149. NoConnection=Conectarea cu telefonul nu este posibilπ!
  150. NoExcel=Microsoft Excel nu este instalat!
  151. NoFileBrowser=Acest telefon nu suportπ explorarea fi║ierelor!
  152. NoOpenOffice=OpenOffice nu este instalat!
  153. NoRecipient=Nici un recipient declarat!
  154. NoTitle=- Trebuie declarat un titlu!
  155. NoUserName=- Nici un utilizator declarat
  156. NoWebfolder=Dosarul pentru site-ul web nu poate fi gπsit pe stick-ul de memorie!
  157. NoWord=Microsoft Word nu este instalat!
  158. ObexInitFailed=Protocolul Obex nu poate fi ini■ializat!!
  159. OpenPortFailed=%1 nu poate fi deschis
  160. PasswordContainsSpaces=-Spa■iii εn parolπ!
  161. PhoneIdentifyFailed=Telefonul nu poate fi identificat
  162. PlayFileFailed=%1%nnu poate fi pornit!!
  163. PortNoAccess=Acces interzis
  164. PortNotPresent=Portul nu poate fi gπsit
  165. PortSetBufferFailed=Setarea  buffer (tampon) a e║uat
  166. PortSetSettingsFailed=Setarea ║irului de connectare a e║uat
  167. PortSetTimeoutFailed=Setarea timpului pierdut a e║uat
  168. ProfileSetFailed=Profil: %1 nu poate fi activat!
  169. RestartPhone=Poate aceastπ problemπ poate fi rezolvatπ prin repornirea telefonului.
  170. ReversSearch_OK=Cπutarea inversπ spre numπrul: %1 a reu║it!%n%n%2
  171. ReversSearch_ServerError=Conexiunea server - probleme.
  172. ReversSearch_WrongCountryCode=Numπrul: %1%nCπutarea pentru aceastπ ■arπ nu este posibilπ εn acest moment.
  173. SaveSMSFailed=Mesajul nu poate fi salvat!
  174. SetSMSStoreFailed=Salvarea mesajelor SMS nu poate fi setatπ εn telefon!
  175. SIMChangeFailed=Intrπrile pe SIM: %1 (%2) nu pot fi modificate!
  176. SIMCreateFailed=Intrπrile pe SIM: %1 creearea a e║uat!
  177. SIMDeleteFailed=Eroare de ║tergere a intrπrilor de pe SIM: %1 (%2) !
  178. SMSBroken=Acest mesaj are componenta SMS lipsπ!%nComponenta lipsπ poate fi(...)εnlocuitπ!
  179. SMSDecodeError=Acest SMS nu poate fi decodat corect!!
  180. SMSSentButNotSaved=Mesajul a fost trimis, el nu poate fi stocat oricum!
  181. SyncWarning=Modificπrile vor fi aplicate εn telefon dupπ %n reεnnoirea sincronizπrii !!
  182. TimeendBeforeTimestart=Timpul de terminare nu poate fi setat εnaintea timpului start!
  183. TimeSyncFailed=Timpul nu poate fi setat εn telefon!
  184. ToMuchNotes=Po■i salva doar 10 note!
  185. UploadFileFailed=Eroare εn timpul εncπrcπrii: %1
  186. UserExistsAlready=- Utilizatorul: %1 deja existπ.
  187. WrongPassword=Parola stabilitπ este gre║itπ!
  188. WrongPasswordRepeat=-Parola doritπ !
  189. WrongRecipient=Recipient intrare gre║it (%1) !!%nExpediere nereu║itπ!
  190.  
  191. [FileBrowser]
  192. Browsebackupfolder=Te rog selecteazπ directorul εn care salvezi fi║ierele:
  193. Caption_Progress=%1 fi║ier transferat...
  194. Caption_WaitforConfirm=A║tept pentru confirmare...
  195. Column_Cached=depozitate
  196. Column_Filename=Nume fi║ier
  197. Column_Filesize=Mπrime
  198. ConfirmTransfer=Confirm transferarea fi║ierului εn telefon !
  199. DefaultNewFoldername=Dosar nou
  200. DeleteWarning=Elementele selectate vor fi ║terse irevocabil!  %nContinui?
  201. Duration=Duratπ rπmasπ  :
  202. EmptyFolder=Dosarul este gol.
  203. FileMissing=%1%nnu existπ
  204. Frame_Details=Proprietπ■ile fi║ierului
  205. Menu_Details=&Detalii
  206. Menu_Edit=&Editeazπ
  207. Menu_NewFolder=Creazπ &un dosar nou...
  208. Menu_Open=&Deschide
  209. Menu_OpenWith=&Deschide cu...
  210. Menu_Print=&Tipπre║te
  211. Menu_RefreshAll=Actualizeazπ &toate directoarele
  212. Menu_RefreshView=&Reεmprospπteazπ datele
  213. Menu_SaveAs=&Salveazπ ca...
  214. Menu_SaveIn=&Salveazπ εn...
  215. Menu_Sort=&Aranjeazπ dupπ simbol
  216. Menu_SortByName=&Numele
  217. Menu_SortByPhone=&Ca telefon
  218. Menu_SortBySize=&Mπrime
  219. Menu_SortByType=&Tip
  220. Menu_Upload=&╬ncarc fi║iere...
  221. Menu_UseAsMessageAlert=Ca semnal de alarmπ
  222. Menu_UseAsMessageAlertAll=Ca semnal de alarmπ - toate profilele
  223. Menu_UseAsRingtone=Ca semnal sonerie
  224. Menu_UseAsRingtoneAll=Ca semnal sonerie - toate profilele
  225. Menu_UseSound=&Utilizeazπ
  226. Minutes=%1 minut(e)
  227. NoJava=Nu a fost gπsit nici un fi║ier JAVA!
  228. OpenWithApp=Deschide cu%1
  229. OverWriteWarning=%1 deja existπ.%nDore║ti sπ εnlocuie║ti?
  230. OverWriteWarning_MoreFiles=Unele fi║iere deja existπ.%nTe rog selecteazπ fi║ierele care dore║ti sπ le εnlocuie║ti:
  231. PhotoShotDate=Creat εn: %1
  232. ProgressCurrentFile=Fi║ier curent:
  233. ProgressEntirely=Progres total:
  234. SearchingWebfolder=Caut dosarele pentru site-ul web...
  235. Seconds=%1 secunde
  236. Speed=Vitezπ:
  237. Status=Stare:
  238. Stat_CreateNewFolder=Creeazπ un dosar nou: %1...
  239. Stat_CreateNewFolderFailed=%1 nu poate fi creeat!
  240. Stat_CreateNewFolderOK=%1 creeat cu succes!
  241. Stat_DeleteFile=¬tergere %1...
  242. Stat_DownloadFileSize=%1 KB din %2 KB descπrca■i...
  243. Stat_DownloadSize=%1 KB primi■i...
  244. Stat_Duration=cca. %1
  245. Stat_FileDownload=descarc...
  246. Stat_FileUpload=εncarc...
  247. Stat_LoadingAllFilelists=╬ncarc lista de fi║iere...
  248. Stat_LoadingFileList=╬ncπrcarea listei de fi║iere: %1 ...
  249. Stat_UploadFileSize=%1 KB din %2 KB εncπrcat...
  250. WaitDelay=Telefonul trebuie sπ fie relaxat pentru 2 secunde ...
  251.  
  252. [FileDialog]
  253. DefaultUnnamed=Fπrπ nume
  254. Filter_all=Toate fi║ierele (*.*)
  255. Filter_allsupported=Toate fi║ierele suportate (%1)
  256. Filter_csv=Valori separate prin virgulπ (*.csv)
  257. Filter_html=Fi║iere HTML (*.html)
  258. Filter_html_mpe=Export website MyPhoneExplorer (*.html)
  259. Filter_jar=Aplica■ii Java (*.jar,*.jad)
  260. Filter_ldif=Format Thunderbird LDIF (*.ldif,*.ldi)
  261. Filter_mpb=Fi║ier salvare back-up MyPhoneExplorer (*.mpb)
  262. Filter_sms=Fi║ier SMS (*.sms)
  263. Filter_SunbirdFile=File calendar Sunbird  (*.ics)
  264. Filter_txt=Fi║ier text (*.txt)
  265. Filter_vcf=Fi║ier vCard (*.vcf)
  266. Filter_vcs=Fi║ier vCalendar (*.vcs)
  267. Filter_xml=Document-XML (*.xml)
  268.  
  269. [FileProperties]
  270. Label_Filesize=Mπrimea fi║ierului: %1    (%2 Bytes)
  271. Label_PathInCache=Calea cπtre memoria cache:
  272. Label_PathInPhone=Calea cπtre telefon:
  273. NotInCache=╬ncπ nu s-a descπrcat
  274.  
  275. [General]
  276. AbortAction=Renun■π la opera■ia curentπ...
  277. Button_Abort=Renun■π
  278. Button_Add=Adaugπ
  279. Button_Apply=Aplicπ
  280. Button_Close=╬nchide
  281. Button_Delete=¬terge
  282. Button_DeselectAll=Nici o selec■ie
  283. Button_Down=Jos
  284. Button_Extended=Avansat...
  285. Button_Help=Ajutor
  286. Button_OK=OK
  287. Button_SelectAll=Selecteazπ tot
  288. Button_Up=Sus
  289. Caption_Wait=Te rog a║teaptπ...
  290. DefaultHolidayfile=Romanian.dat (sπrbπtorile na■ionale)...
  291. DeleteWarning=Intrπrile selectate vor fi ║terse iremediabil!%nContinua■i?
  292. Month1=Ianuarie
  293. Month10=Octombrie
  294. Month11=Noiembrie
  295. Month12=Decembrie
  296. Month2=Februarie
  297. Month3=Martie
  298. Month4=Aprilie
  299. Month5=Mai
  300. Month6=Iunie
  301. Month7=Iulie
  302. Month8=August
  303. Month9=Septembrie
  304. No=Nu
  305. NoIndication=Nici o indica■ie
  306. Status=Stare
  307. SyncWarning=Schimbπrile vor fi aplicate εn telefon dupπ terminarea sincronizπrii!!
  308. Today=Astπzi
  309. Tomorrow=MΓine
  310. Unknown=Necunoscut
  311. Weekday1=Luni
  312. Weekday2=Mar■i
  313. Weekday3=Miercuri
  314. Weekday4=Joi
  315. Weekday5=Vineri
  316. Weekday6=SΓmbπtπ
  317. Weekday7=Duminicπ
  318. Yes=Da
  319. Yesterday=Ieri
  320.  
  321. [Import]
  322. Caption=Import date
  323. Option_AddAll=Adaugπ toate intrπrile
  324. Option_AddByContactname=Import inteligent bazat pe numele de contact
  325. Option_AddByStartdate=Import inteligent bazat pe ora de start
  326. Option_AddBySubject=Import inteligent bazat pe subiect
  327.  
  328. [InfoSMS]
  329. Caption=Personalizeazπ informa■iile-SMS
  330. HelpCaption=Ce informa■ii are SMS-ul?
  331. HelpText=╬n aceastπ fereastrπ, se poate creea un mesaj determinat. Acest mesaj poate fi trimis apoi direct din bara de meniu.
  332. Recipient=Recipient:
  333. Text=Text SMS:
  334. Title=Titlu:
  335.  
  336. [KontextMenu]
  337. AddHolidayEvent=Adaugπ &sπrbπtoare ca εntΓlnire
  338. Call=&Apel
  339. Copy=Copiazπ
  340. Cut=Decupeazπ
  341. Delete=&¬terge
  342. DeletePassedEvents=¬terge &trece evenimentul
  343. Edit=&Editeazπ
  344. ExportImport=&Export/Import
  345. ForceEdited=&Editare for■atπ
  346. FormatContact=&Format
  347. HideBirthdays=Ascunde zilele de na║tere
  348. Import=&Import...
  349. NewEntry=&Intrare nouπ
  350. Paste=Lipe║te
  351. Properties=&Proprietπ■i
  352.  
  353. [Main]
  354. Button_Dial=Formare
  355. Caption_Dial=Formare numπr
  356. Caption_NewVersion=O nouπ versiune este disponibilπ online!
  357. Check_Inkognito=Ascunde numπrul personal
  358. CurrentVersion=Versiunea curentπ:
  359. Dateband1=Sincronizeazπ toate evenimentele
  360. LoadingInterface=Se εncarcπ interfa■a...
  361. Menu_About=&Despre
  362. Menu_ClockSync=Sincronizeazπ &ceasul pe internet
  363. Menu_Connect=&Conecteazπ
  364. Menu_CreateBackup=&Creeazπ salvare
  365. Menu_CurrentList=&Lista curentπ
  366. Menu_DeleteUser=&¬terge utilizatorul
  367. Menu_Dial=&Formeazπ numπr
  368. Menu_Disconnect=&Deconecteazπ
  369. Menu_EditInfoSMS=&Personalizat
  370. Menu_Exit=&Ie║ire
  371. Menu_ExportExcel=Deschide cu Microsoft &Excel
  372. Menu_ExportHTML=Salveazπ ca &listπ HTML...
  373. Menu_ExportPhonebook=Exportπ con■inutul &agendei...
  374. Menu_ExportWord=Deschide cu Microsoft &Word
  375. Menu_Extras=&Extra
  376. Menu_File=&Fi║ier
  377. Menu_InfoSMS=&Informa■ii SMS
  378. Menu_MultiSync=Porne║te &sincronizarea multiplπ
  379. Menu_NewMessage=&Mesaj nou
  380. Menu_OpenOffice=Deschide cu &OpenOffice
  381. Menu_RestoreBackup=&Restaureazπ salvarea
  382. Menu_RestoreWindow=&Restaureazπ
  383. Menu_SearchList=&Cautπ
  384. Menu_SetNamePwd=&Schimbπ nume/parolπ
  385. Menu_Settings=&Op■iuni
  386. Menu_Sidebar=&Barπ de opera■ii
  387. Menu_User=&Utilizator...
  388. Menu_View=&Vizualizeazπ
  389. MicroOff=Microfon oprit
  390. MinimizeToTray=Minimizeazπ εn tray
  391. NetMode=Mod re■ea:|doar GSM|GSM/UMTS|doar UMTS
  392. NewDevice=Dispozitiv nou detectat pe %1:%n%2
  393. NewVersion=Versiunea nouπ:
  394. NewVersion_Text=Pentru a instala noua versiune a MyPhoneExplorer te rog viziteazπ pagina mea!
  395. ReversSearch_Notfound=Numπrul: %1%nUtilizatorul nu este εn baza de date ori utilizatorul solicitπ cπutare inversπ.
  396. Stat_CheckVersion=Caut o nouπ versiune...
  397. Stat_UserConnected=Telefonul conectat: %1 prin %2
  398. Stat_UserLoadet=Utilizator εncπrcat: %1
  399. Tray_Accu=Acumulator: %1
  400. Tray_Signal=Semanl: %1
  401. Warning_Userdelete=Sunte■i sigur cπ dori■i sπ ║terge■i utilizatorul: %1?
  402. WriteSMS=&Scrie mesaj
  403.  
  404. [Memorystatus]
  405. ContactsPhone=Contacte εn telefon:
  406. ContactsSIM=Contacte εn SIM:
  407. Label_Free=Liber:
  408. Label_Total=Total:
  409. Label_Used=Utilizat:
  410. MemoryStick=Stick de memorie:
  411. Orgaizer=Date ║i sarcini:
  412. PhoneMemory=Memoria telefonului:
  413. SMS_Phone=SMS-uri εn telefon:
  414. SMS_SIM=SMS-uri εn SIM:
  415. Stat_RefreshMemorystatus=Reεmprospπtarea stπrii memoriei...
  416.  
  417. [Monitor]
  418. Accu_AmperageIn=Puterea de intrare:
  419. Accu_AmperageOut=Consum:
  420. Accu_Temp=Temperaturπ:
  421. Accu_Voltage=Voltaj:
  422. Charge_Amperage=Curent de εncπrcare:
  423. Charge_Voltage=Voltaj de εncπrcare:
  424. Phone_Firmware=Firmware (soft integrat):
  425. Phone_IMEI=IMEI:
  426. Phone_Model=Model:
  427. Phone_Signal=Calitatea semnalului:
  428. Phone_Temp=Temperaturπ:
  429. Provider=Furnizor:
  430. Stat_RefreshMonitor=Reεmprospπtarea monitorizπrii...
  431.  
  432. [MultiSync]
  433. LoadFilelists=Reεmprospπteazπ lista de fi║iere
  434. SyncCalls=Reεmprospπteazπ lista de apeluri
  435. SyncClock=Sincronizeazπ ceasul prin internet
  436. SyncMessages=Reεmprospπteazπ dosarele cu mesaje
  437. SyncOrganizer=Sincronizeazπ organizatorul
  438. SyncPhonebook=Sincronizeazπ agenda telefonicπ
  439. SyncPhonebookSIM=Sincronizeazπ agenda telefonicπ (SIM)
  440.  
  441. [NewSMS]
  442. AddFromPhonebook=Adaugπ un numπr din agenda telefonicπ
  443. Button_Close=╬nchide
  444. Button_Save=Salveazπ
  445. Button_Send=Trimite
  446. Caption=Mesaj nou...
  447. Caption_CreateReceived=Creeazπ mesaj de εntΓmpinare...
  448. Caption_CreateSent=Creeazπ mesaje trimise...
  449. FavoriteList=Favori■i
  450. Favorites=Favori■i
  451. Menu_EditFavorites=&Personalizeazπ
  452. SaveToSent=salveazπ expedierile reu║ite εn "elemente trimise"
  453. SMSCounter=Contor mesaje: %1
  454. Status=SMS %1 - rπmas %2 Semne libere...
  455.  
  456. [Notes]
  457. EditNote=Editeazπ nota
  458. NewNote=Creeazπ o notπ nouπ
  459. Note=Notπ
  460. TimeCreated=Creeat
  461. TimeEdited=Ultima modificare
  462.  
  463. [Organizer]
  464. Age=VΓrsta
  465. BirthYear=Anul na║terii
  466. Caption_LoadOrg=Descarcπ organizatorul...
  467. Caption_Reminder=Memento!
  468. Caption_SyncOrg=Sincronizez organizatorul...
  469. Check_allday=toate zilele
  470. Combo_Counter=primul|al doilea|al treilea|al patrulea|ultimul
  471. Combo_Duration=30 minute|1 Orπ|2 Ore|4 Ore|Alte
  472. Combo_Reminder=Nimic| La pornire|5 minute εnainte|10 minute εnainte|15 minute εnainte|30 minute εnainte|1 orπ εnainte|Alte
  473. Completed=Complet
  474. Daily1=Toate|Zi(le)
  475. Daily2=Toate zilele lucrπtoare (L- V)
  476. Description=Adi■ional:
  477. Duration=Durata
  478. EditEvent=Editez εntΓlnirea...
  479. EditTodo=Editez sarcina...
  480. Event=╬ntΓlnire
  481. JumpTo1=an anterior
  482. JumpTo2=lunπ anterioarπ
  483. JumpTo3=sπptπmΓnπ anterioarπ
  484. JumpTo4=zi anterioarπ
  485. JumpTo5=&Astπzi
  486. JumpTo6=ziua urmπtoare
  487. JumpTo7=sπptπmΓna urmπtoare
  488. JumpTo8=luna urmπtoare
  489. JumpTo9=anul urmπtor
  490. Location=Loca■ia
  491. Menu_ExportCalendar=&Export con■inutul calendarului...
  492. Menu_Jumpto=&Salt la
  493. Monthly1=Pe|.Fiecare zi|. Lunπ
  494. Monthly2=Pe|fiecare|. Lunπ
  495. MoreEvents=%1 εntΓlnire
  496. NewEvent=╬ntΓlnire nouπ...
  497. NewTodo=Sarcinπ nouπ...
  498. NoEvents=nici o εntΓlnire
  499. OneEvent=1 εntΓlnire
  500. Option_Birthday=Zi de na║tere
  501. Option_Daily=Zilnic
  502. Option_Event=Eveniment
  503. Option_Monthly=Lunar
  504. Option_RuleEvent=Regulament evenimente
  505. Option_Weekly=SπptπmΓnal
  506. Option_Yearly=Anual
  507. Priority=Prioritate:
  508. Priority_Values=Mare|Normalπ|Micπ
  509. Raisingdate=Seteazπ data
  510. Reminder=Memento
  511. RuleDuration=Succesiuni duratπ
  512. RuleOrder=Succesiuni modele
  513. Rule_Endcount=Terminπ dupπ| Zile
  514. Rule_EndDate=Data finalπ:
  515. Rule_NoEnd=Fπrπ ultima datπ
  516. Stat_ChangeEventPhone=Actualizarea εntΓlnirilor εn telefon: %1...
  517. Stat_ChangeTodoPhone=Actualizarea sarcinilor εn telefon: %1...
  518. Stat_CheckEventApp=Verificπ εntΓlnirile εn program: %1...
  519. Stat_CheckTodoApp=Verificπ sarcinile εn program: %1...
  520. Stat_CreateEventPhone=Creeazπ o noua εntΓlnire εn telefon: %1...
  521. Stat_CreateTodoPhone=Creeazπ o nouπ sarcinπ εn telefon: %1...
  522. Stat_DeleteEntireOrganizer=¬terge con■inutul organizatorului...
  523. Stat_DeleteEventPhone=¬terge εntπlnirile din telefon: %1...
  524. Stat_DeleteTodoPhone=¬terge εntπlnirile din telefon: %1...
  525. Stat_LoadOrg=Descarcπ organizatorul: %1 din %2 Intrπri recep■ionate(%3) ...
  526. Stat_ReceiveNewEntry=Recep■ionez intrare nouπ...
  527. Stat_ReceivingInfo=Organizator - Se interogheazπ informa■iile...
  528. Stat_ReceivingTimeZone=Citesc fusul orar din telefon...
  529. Summary=Referin■π
  530. Time=Timp
  531. Todo=Sarcinπ
  532. TodoTitle=De fπcut...
  533. UploadingNote=╬ncarcare notπ nouπ...
  534. Weekly=Fiecare/Tot|SπptπmΓnπ(i) pe
  535. WeekNumber=Nr. SπptπmΓnii
  536. Yearly1=Fiecare
  537. Yearly2=Pe|εn
  538.  
  539. [Password]
  540. Caption=Setez parola pentru: %1
  541. Captio_PasswordRequest=Verific parola
  542. Label_Password=Parola doritπ:
  543. Label_PasswordRepeat=Repetπ parola:
  544. Label_PasswordRequest=Utilizatorul: %1 stabile║te o parolπ!
  545. Label_User=Utilizator:
  546. PasswordChanged=Parola a fost modificatπ cu succes!
  547. PasswordDeleted=Parola a fost dezactivatπ!
  548.  
  549. [Phonebook]
  550. Address=Adresa
  551. Birthday=Data na║terii
  552. Caption_EditFavorites=Editeazπ Favori■ii
  553. Caption_EditSimContact=Editeazπ intrπrile de pe SIM
  554. Caption_FormatContacts=Formatul contactelor
  555. Caption_LoadDialed=Descarc numerele formate...
  556. Caption_LoadMissed=Descarc apelurile ratate...
  557. Caption_LoadPB=Descarc agenda telefonului
  558. Caption_LoadReceived=Descarc apelurile preluate...
  559. Caption_LoadSIM=Descarc agenda telefonicπ (SIM)...
  560. Caption_NewSimContact=Intrare nouπ pe SIM
  561. Caption_NumberSelect=Selecteazπ un numπr de telefon
  562. Caption_SyncPB=Sinconizez agenda telefonicπ...
  563. Caption_SyncSIM=Aplicπ schimbπrile pe SIM-ul telefonului...
  564. Caption_ViewContact=Proprietπ■ile lui: %1
  565. City=Localitate:
  566. Country=▐arπ
  567. EditContact=Editeazπ contact
  568. Filter=Filtru:
  569. FirstName=Prenumele
  570. FormatName=Numele corect
  571. FormatName_Lowercase=Caractere mici [prenume nume]
  572. FormatName_Propercase=Prima literπ mare [Prenume Nume]
  573. FormatName_Uppercase=Caractere mari [PRENUME NUME]
  574. FormatNumbers=Numπr corect
  575. FormatNumbers1=Completarea numπrului na■ional cu: %1
  576. FormatNumbers2=¬terge codurile de ■arπ nefolosite
  577. FormattedName=Numele
  578. FrameName=Numele
  579. FrameNumbers=Numπr telefon
  580. FrameOther=Altele
  581. LastName=Numele
  582. Mail=Po║tπ @
  583. Menu_ExportEntries=&Exportπ intrπrile selectate...
  584. Menu_NewFavoritesGroup=Grup nou
  585. NewContact=Contact nou...
  586. NoOrder=nimic alocat
  587. Note=Informa■ii
  588. Number=Numπr
  589. OnlyMobileNumbers=Numπr mobil doar pe ecran
  590. Order=Ordin
  591. Organisation=Firma
  592. OwnCountryCode=Cod de ■arπ propriu
  593. Postcode=Cod po║tal
  594. ReminderBirthday=Fπrπ reamintire|Orice zi|O zi εnainte|Altπ zi
  595. SelectGroupname=Te rog selecteazπ un nume pentru noul grup-favorit:
  596. State=Jude■
  597. Stat_ChangeContactPhone=Actualizez intrπrile εn telefon: %1...
  598. Stat_ChangeSIMEntry=Actualizez intrπrile pe cartele SIM: %1...
  599. Stat_CheckContactApp=Verific intrπrile: %1...
  600. Stat_CreateContactPhone=Creeazπ o nouπ intrare εn telefon: %1...
  601. Stat_CreateSIMEntry=Creeazπ o nouπ intrare pe cartela SIM: %1
  602. Stat_DeleteContactPhone=¬terge intrπrile εn telefon: %1...
  603. Stat_DeleteEntirePhonebook=¬terge con■inutul agendei telefonice...
  604. Stat_DeleteSIMEntry=¬terge intrπrile de pe  cartela SIM: %1
  605. Stat_LoadPB=Descarcπ agenda telefonicπ: %1 din %2 Intrπri primite (%3) ...
  606. Stat_ReceiveNewContact=Recep■ionez o nouπ intrare...
  607. Stat_ReceiveNumber=Recep■ionez numπr: %1
  608. Stat_ReceiveSimEntries=Recep■ionez intrπrile de pe SIM: %1
  609. Stat_ReceivingInfo=Recep■ionez starea...
  610. Storage=Memorie:
  611. Street=Strada
  612. TelCell=Mobil
  613. TelFax=Fax
  614. TelHome=Acasπ
  615. TelOther=Altele
  616. TelWork=Serviciu
  617. Title=Titlu
  618. Tooltip_ReverseSearch=Cautπ nume/adresπ via internet
  619. vCardExportWarning=╬n directorul: %1%n%2 fi║iere vor fi creeate. Fi║ierele care vor fi creeate se bazeazπ pe numele de contact.%nVrei sπ continui ?
  620. Web=Web
  621. WorkPrefix=%1 (lucru)
  622.  
  623. [Questions]
  624. NoContacts_Restore?=Nici un contact pe telefon!%nTransfera■i contactele din program εn telefon ?
  625. NoEvents_Restore?=Nici o εntΓlnire pe telefon!%nTransfera■i datele din program εn telefon?
  626. SyncNow?=Sincroniza■i acum?
  627.  
  628. [Search]
  629. Button_Search=Cautπ
  630. Caption=Cautπ
  631. Check_Casesensitive=Cπutare sensitivπ
  632. Check_Wholewords=Numai cuvΓnt εntreg
  633. Frame_SearchDirection=Direc■ia de cπutare
  634. NoItemsFound=Textul cπutat nu a fost gπsit
  635. Searchdownward=Descendent
  636. SearchText=Cautπ dupπ:
  637. Searchupward=Crescπtor
  638.  
  639. [SearchDevice]
  640. Caption=Caut telefonul...
  641.  
  642. [SearchPort]
  643. Caption_Complete=Cπutare completπ.
  644. DeviceFound=Dispozitiv gπsit: %1
  645. DeviceSettings=Port: %1, Baud: %2, Mπrime pachet OBEX: %3 Bytes
  646. NoPorts=Nici un port disponibil!
  647. SearchFailed=Nici un dispozitiv gπsit!
  648. TestBaudrate=Verificπ pentru maximum baudrate (%1)...
  649. TestPort=Testez %1...
  650. Tipp1=ò Scoate-■i bateria din telefon pentru 2 minute
  651. Tipp2=ò Reporni■i computerul personal
  652. Tipp3=ò Dacπ folosi■i Bluetooth: Asigura■i-vπ cπ bluetooth-ul este activat εn mobilul dumneavoastrπ ║i serviciul "Serial Port" este activ εn Bluetooth-Software.
  653. TippsCaption=Sugestii:
  654. WaitInfo=Posibil ca aceastπ ac■iune sπ dureaze o vreme.
  655.  
  656. [Settings]
  657. ArchiveCalls=Stocarea arhivelor:
  658. ArchiveCallsList=Dezactivat|2 luni|6 luni|1 an|nelimitat
  659. BackupBeforeSync=Dacπ sinconiza■i cu alte aplica■ii: Asigura■i-vπ cπ ave■i efectuatπ o salvare, pentru a putea restaura datele εn caz cπ sincronizarea e║ueazπ!
  660. Caption=Setπri
  661. CheckVersion=Se cautπ versiune nouπ...
  662. Check_BigFont=Fonturi mari
  663. Check_CalculateHolidays=Calculeazπ sπrbπtorile:
  664. Check_ClipboardHook=Fereastrπ apel popup auto
  665. Check_Connection=Dezactivarea conectπrii/deconectπrii automate
  666. Check_ConnectonStartup=Conectare la pornire
  667. Check_Cryptfiles=Criptarea datelor telefonice salvate pe PC
  668. Check_DeactivateCallMonitor=Dezactiveazπ monitorizarea apelurilor
  669. Check_DisableShellhandler=Dezactiveazπ Windows-shellextension
  670. Check_MinimizeInsteadClose=Folose║te X pentru a minimiza, εn locul εnchiderii  MyPhoneExplorer
  671. Check_PlayCallSound=Sunet apeluri primite
  672. Check_PlaySMSSound=Sunet mesaje primite
  673. Check_ShowSplash=Aratπ ecranul de introducere
  674. Check_ShowWeekNumbers=Aratπ calendarul sπptπmΓnal
  675. Check_StableConnection=Conexiune stabilπ (unele caracteristici sunt dezactivate)
  676. Check_StartMinimized=Pornire minimizatπ
  677. Check_WriteLogFile=Scrie fi║ier log
  678. ColorSheme=Schemπ de culori:
  679. Database=Cale pentru baza de date
  680. DatabaseExistsWarning=%1 deja existπ. %nDori■i sπ suprascrie■i baza de date existentπ?
  681. DisconnectOnInactive=Deconecteazπ dupπ 5 minute de inactivitate
  682. FirstDayOfWeek=Prima zi din sπptπmΓnπ:
  683. FontName=Font:
  684. FreeDays=Zile libere%nfiecare sπptπmΓnπ:
  685. HotkeyDial=Taste "Apeluri":
  686. HotkeyMultiSync=Taste "Sincronizare-multiplπ"
  687. HotkeySMS=Taste "Mesaj nou":
  688. Label_Baud=Baudrate:
  689. Label_Port=Port:
  690. Label_TimeServer=Server de timp:
  691. Language=Limba:
  692. LookupDevice=Cautπ dispozitiv
  693. MoveDatabase=Vπ rog selecta■i directorul εn care se va salva baza de date:
  694. MultiSync=Sincronizare multiplπ
  695. PacketSize=Mπrimea pachetului|OBEX :Bytes
  696. ResetSMSCounter=Resetare contor mesaje
  697. SMSAlert0=Dezactivat
  698. SMSAlert1=Fereastrπ tip popup
  699. SMSAlert2=Balloontip (doar pentru Windows 2000/XP)
  700. SMSNotification=Avertizare mesaj
  701. SpeakerEmulation=Scurtπturπ pentru difuzor (telefon):
  702. SpeakerEmulationHelptext=╬n timpul unui apel pute■i activa difuzorul telefonului cu MyPhoneExplorer. Acest lucru se face prin emularea tastaturii telefonului. Aceastπ scurtπturπ diferπ εn func■ie de dispozitiv, de aceea ea poate fi personalizatπ. %nUtilizeazπ urmπtoarele valori:%n%nJ = Joystick jos%n[ = Softkey stΓnga%n] = Softkey dreapta%n1,2,3... = butoane-numπr%n%nExemplu  (pentru K700i): Scurtπtura 'J4' deschide primul meniu-apel  prin apπsarea pe joistick, dupπ care a 4 -a intrare εn meniu va fi selectatπ.
  703. Startpage=Pagina de start
  704. Tab_Advanced=Avansat
  705. Tab_Appearance=Aspect
  706. Tab_Behaviour=╬nfπ■i║are
  707. Tab_Connection=Conexiune
  708. Tab_Startup=Pornire
  709. Tab_Sync=Sincronizeazπ
  710. UseReverseSearch=La apelarea unui numπr necunoscut, cπuta■i numele utilizatorului via internet.
  711. Warning_LanguageChange=Ca sπ εncarci corect noua limbπ, programul trebuie repornit din nou!
  712. Warning_Restart=Ca sπ aplici noile setπri, te rog reporne║te MyPhoneExplorer!
  713.  
  714. [Setup]
  715. DeletePhoneData=Dori■i sπ ║terge■i toate datele personale care sunt salvate εn computer?
  716.  
  717. [ShellHandler]
  718. ImportOrganizer=&Import cπtre Organizer
  719. ImportPhonebook=&Import εn agenda telefonicπ
  720. ImportSMS=&Import εn arhiva SMS
  721. RestoreBackup=&Restaurez salvarea de date
  722. UploadFiles=&╬ncarc pe telefon
  723.  
  724. [Sidebar]
  725. Calls=Apeluri
  726. Calls_All=Toate
  727. Calls_Dialed=Formate
  728. Calls_Missed=Pierdute
  729. Calls_Received=Preluate
  730. Calls_ToolTip=Vezi apelurile formate, primite si pierdute...
  731. Contacts=Contacte
  732. Contacts_Phone=Telefon
  733. Contacts_SIM=SIM
  734. Contacts_ToolTip=Editare rapidπ pentru contactele din telefon
  735. Files=Fi║iere
  736. Files_ToolTip=Exploreazπ fi║ierele din telefon
  737. Organizer=Organizator
  738. Organizer_Alarm=Alarme
  739. Organizer_Calendar=Calendar
  740. Organizer_Events=╬ntΓlnire
  741. Organizer_Notes=Note
  742. Organizer_Todos=Sarcini
  743. Organizer_ToolTip=Calendarul tπu, sarcini ║i note...
  744. Other=Altele
  745. Other_MemoryStatus=Starea memoriei
  746. Other_Monitor=Monitorizare
  747. Other_Profiles=Profil
  748. Other_ToolTip=Profile, monitorizare,...
  749. SMS=Mesaje
  750. SMS_Archive=Arhive (PC)
  751. SMS_Drafts=Schi■e
  752. SMS_Inbox=Inbox
  753. SMS_Saved=SMS salvat
  754. SMS_Sent=SMS trimis
  755. SMS_Tooltip=Toate pentru mesajele tale
  756.  
  757. [SMS]
  758. Caption_DeleteSMS=¬terge mesajele...
  759. Caption_DownloadPhone=╬ncarc mesajele din telefon...
  760. Caption_DownloadSIM=╬ncarc mesajele din cardul SIM...
  761. Caption_Properties=Proprietπ■ile mesajului
  762. Caption_SaveToDrafts=Salveazπ mesajele ca ║i Schi■e...
  763. Caption_SaveToInbox=Salveazπ mesajele εn Inbox...
  764. Caption_SaveToSent=Mesajele vor fi trimise εn "Trimise"
  765. Caption_SelectName=Selecteazπ un nume
  766. Caption_SelectWebsite=Selecteazπ un site web
  767. Caption_Send=Trimite mesajul
  768. Caption_Upload=╬ncarc mesajele εn telefon...
  769. DeliveryReport=Raport trimise
  770. ExportCount=%1 SMS - (%2 categoria-SMS)
  771. ExportHeader=...mesaje exportate
  772. ExportTitle=Mesaje exportate
  773. ExtendetProperties=Proprietπ■i extinse:
  774. FlashMessage=Mesaj flash
  775. From=De la
  776. FromTo=Din / ╬n
  777. Label_MultiSMS=Acest mesaj con■ine %1 SMS !
  778. Menu_CopyArchive=&Copiazπ εn Arhivπ
  779. Menu_ExportMemStick=Salveazπ ca Web site  pe &un stick de memorie...
  780. Menu_ExportMessages=&Exportπ mesajele selectate...
  781. Menu_Forward=&Redirec■ionare
  782. Menu_ImportMemStick=Importπ &web site de pe un stick de memorie
  783. Menu_MoveSubfolder=&Mutπ εn dosar
  784. Menu_NewSubfolder=&Creeazπ dosar
  785. Menu_Reply=&Rπspuns
  786. Menu_Upload=&Copiazπ εn telefon
  787. Menu_Upload_Drafts=&Schi■e
  788. Menu_Upload_Inbox=&Inbox
  789. Menu_Upload_InboxUnread=&Inbox(&necitite)
  790. Menu_Upload_PrevStore=εn stocarea &originalπ
  791. Menu_Upload_Saved=Sa&lvate
  792. Menu_Upload_Sent=&Trimise
  793. Message=Mesaje
  794. MessageSendOK=Mesaj(e) trimise - OK !
  795. Recipient=Recipient
  796. RequestReply=Cere rπspuns
  797. SelectSubfoldername=Te rog selecteazπ un nume pentru noul subdosar din arhiva mesajelor:
  798. SelectWebsite=Te rog selecteazπ website-ul pe care vrei sπ-l import:
  799. SelectWebsitename=Te rog selecteazπ un nume pentru website-ul exportat:
  800. Sender=Expeditor
  801. ServiceCenter=Centru SMS
  802. Status_NotSend=╬ncπ nu s-a trimis
  803. Status_SendFailed=Trimitere e║uatπ !
  804. Status_SendSuceed=Trimitere reu║itπ !
  805. Stat_Complete=Terminat !
  806. Stat_DeleteSMS=¬tergere mesaj (%1 din %2)...
  807. Stat_Download=Mesaj downloadat (%1 din %2)...
  808. Stat_ReceivingInfo=Stare primite...
  809. Stat_SaveSent=Salveazπ mesaj...
  810. Stat_SaveSentMultipart=Salveazπ mesaj - partea %1 din %2...
  811. Stat_Send=Trimite mesaj - %1 din %2...
  812. Stat_SendMultipart=Trimite mesaj - %1 din %2 (Partea %3 din %4)...
  813. Stat_Upload=╬ncarc mesaj - Partea %1 din %2...
  814. Stat_UploadMultipart=╬ncarc mesaj - %1 din  %2 (Partea %3 din %4)...
  815. Stat_UserAbort=Trimiterea mesajelor abandonatπ...
  816. SuccessfulDispatch=Mesaj trimis!
  817. Text=Text
  818. Textcoding=Codificare text
  819. Time=Timp
  820. To=La
  821. Validy=Perioada de valabilitate
  822. Validy5=Maximum εn re■ea
  823. ValidyDays=%1 minut(e)
  824. ValidyHours=%1 orπ(e)
  825. ValidyWeeks=%1 sπptπmΓnπ(i)
  826. Warning_CopyExistingSMS=CΓteva mesaje deja existπ εn arhivπ. %Copiezi aceleea║i mesaje εn arhivπ?
  827. Warning_DeleteSMSArchive=¬terge■i mesajele selectate din arhivπ?
  828. Warning_DeleteSMSPhone=¬terge■i mesajele selectate din telefon?
  829.  
  830. [Sync]
  831. AbortSync=Renun■π la sincronizare
  832. AddOnlyWithNumber=Adaugπ contacte noi din %1 numai dacπ con■ine cel pu■in un numπr de telefon.
  833. Button_Exeptions=Excep■ie...
  834. Caption_Confirmationwindow=Confirmare pentru sincronizare
  835. Caption_SettingsForSyncApp=Setare pentru %1
  836. Caption_SyncExeptions=Excep■ie pentru %1
  837. CategoryFilter=Nu adπuga niciodatπ intrπri noi din %1, dacπ con■in una din urmπtoarele categorii:
  838. CheckRainlendarSettings=Ajusteazπ  setπrile Rainlendar
  839. Check_SyncEvents=Sincronizeazπ evenimentele
  840. Check_SyncTasks=Sincronizeazπ sarcinile
  841. Dateband2=Sincronizeazπ doar evenimentele εn viitor, inclusiv | zilele trecute
  842. Dateband3=Sincronizeazπ evenimentele εntre timpi stabili■i | zilele trecute | zilele viitoare
  843. Datebandwidth=Interval de timp
  844. EntryPhone=Intrare εn telefon
  845. EntrySyncApp=Intrare εn %1
  846. Rainlendar_SyncBase=Sincronizare principalπ:
  847. Rainlendar_WrongSettings=Cu setπrile curente εn Rainlendar o sincronizare nu este posibilπ!
  848. SetOutlook_Folder=Folderul Outlook pe care εl vom sincroniza:
  849. ShowConfirmationWindow=Aratπ fereastra de confirmare εnainte de orice modificare εn MyPhoneExplorer
  850. Stat_SyncContactsWithApp=Sincronizreazπ contactele cu: %1
  851. Stat_SyncEventsWithApp=Progresul sincronizπrii (evenimente/sarcini) cu %1...
  852. SyncMode=Modul de sincronizare
  853. SyncModes=Sincronizare dualπ|For■eazπ %1 -> telefon|For■eazπ telefon  -> %1
  854. SyncOnlyMPE=Doar MyPhoneExplorer
  855. SyncQuestion_AddPhone=Creeazπ o intrare nouπ εn telefon.
  856. SyncQuestion_AddSyncApp=Creeazπ o intrare nouπ εn %1.
  857. SyncQuestion_DeletePhone=¬terge intrarea din telefon.
  858. SyncQuestion_DeleteSyncApp=¬terge intrarea εn %1.
  859. SyncQuestion_LeaveEntryInPhone=Lasπ intrarea εn telefon.
  860. SyncQuestion_NeverSync=Nu sincroniza aceastπ intrare nici pe viitor.
  861. SyncQuestion_UsePhone=Utilizeazπ intrarea din telefon.
  862. SyncQuestion_UseSyncApp=Utilizeazπ intrarea din %1.
  863.  
  864. [SyncClock]
  865. Button_Sync=Aliniament
  866. Caption=Sincronizeazπ ceasul telefonului via internet
  867. Caption_Complete=Complet
  868. Combo_TimeFormat=24 Ore|AM / PM
  869. DateFormat=Formatul pentru datπ:
  870. DaylightName=Ora de varπ
  871. StandardName=Ora standard
  872. Stat_ConnectingServer=Conectarea la serverul atomic de timp: %1 ...
  873. Stat_Diffrence=Diferen■a:  %1 Secunde
  874. Stat_NoDiffrence=Nici o diferen■π!
  875. Stat_ReadPhoneClock=Citesc timpul curent din telefon
  876. Stat_SetTimeToPhone=Setez timpul εn terlefon...
  877. Suceed=Timpul este setat εn telefon!
  878. TimeFormat=Formatul pentru datπ:
  879. TimeGlobal=Timpul atomic global:
  880. TimeLocal=Timpul εn PC:
  881. TimePhone=Timpul εn telefon:
  882. TimeZoneChangeWarning=Zona de timp nu se potrive║te cu zona de timp a acestui PC!%nDacπ zona de timp este corectπ, toate sarcinile ║i εntΓlnirile vor fi mutate %1 orπ(e).%Modifici zona de timp?
  883.  
  884. [Sync_Outlook]
  885. ListContacts=Lista contacte...
  886.  
  887. [Toolbars]
  888. Activate=Activare
  889. AddToPhonebook=╬ncarc agenda telefonului
  890. BrowseLocal=Rπsfoiesc fi║ierele locale
  891. Call=Apel
  892. Delete=¬terge
  893. DeleteSelectedEntries=¬terge intrπrile selectate
  894. Edit=Editeazπ
  895. EditEntry=Editeazπ intrarea
  896. FileUpload=╬ncarc fi║ierele...
  897. Forward=╬nainte
  898. JavaDownload=Descarcπ aplica■ii JAVA
  899. JavaUpload=╬ncarc aplica■ii Java
  900. LoadNew=Descarcπ con■inutul
  901. NewFolder=Creeazπ un dosar nou
  902. NewSMS=Mesaj nou...
  903. Play=Play
  904. Refresh=╬mprospπtarea vizualizπrii
  905. RefreshPreview=╬mprospπtarea previzualizπrii
  906. RefreshView=╬mprospπtarea vizualizπrii
  907. Rename=Redenumire
  908. Reply=Rπspuns
  909. SaveDraft=Salveazπ ca schi■e
  910. SaveFiles=Salveazπ fi║iere...
  911. SaveInbox=Salveazπ εn Inbox
  912. SaveSent=Salveazπ εn " Articole trimise"
  913. SendSMS=Trimite mesaj
  914. SMSCopyArchive=Copiazπ εn arhivπ
  915. SMSUpload=Salveazπ mesajele εn telefon
  916. Stop=Stop
  917. Sync=Sincronizeazπ
  918. Upward=Urcπ
  919. View=Vizualizeazπ
  920. ViewFolder=Vizualizeazπ dosare
  921. WriteSMS=Mesaj nou
  922.