home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / komunikace / myphone / MyPhoneExplorer_Setup_1.6.3.exe / languages / Persian.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-06-15  |  74KB  |  1,066 lines
  1. [About]
  2. Caption=...MyPhoneExplorer درباره
  3. Caption_Donation=!! MyPhoneExplorer کمک به
  4. Creator_String=تهيه کننده فايل زبان:
  5. DonateText= .اين برنامه رايگان مي باشد. تهيه چنين برنامه اي زمان زيادي لازم دارد %n.کمک شما، توسعه آتي اين برنامه را مطمئن مي کند
  6. Frame_Thanks=:تشکر مخصوص از
  7. NeverShow=هرگز اين را نمايش نده
  8. Version=نسخه: %1
  9.  
  10. [Alarm]
  11. ActivateAlarm=فعال سازي
  12. Activated=فعال شد
  13. Caption1=زنگ
  14. Caption2=زنگ تکرار شونده
  15. DeactivateAlarm=غير فعال سازي
  16. Deactivated=غير فعال شد
  17. NotRuled=بدون تکرار
  18. SaveAlarm=ذخيره
  19. Time=زمان:
  20.  
  21. [BackupWizzard]
  22. Abortwarning=از لغو اطمينان داريد؟
  23. Button_Create=ايجاد فايل پشتيبان
  24. Button_Restore=بازيابي فايل پشتيبان
  25. Caption=تنظيم فايل پشتيبان
  26. Check_Files=فايلها
  27. Check_Organizer=رخدادها و کارها
  28. Check_Phonebook=مخاطبين - گوشي
  29. Check_PhonebookSIM=مخاطبين - سيم کارت
  30. Check_Profiles=وضعيتها
  31. Check_SMS=پيام کوتاه - گوشي
  32. Check_SMSArchive=(پيام کوتاه (آرشيو رايانه
  33. Check_SMSSIM=پيام کوتاه - سيم کارت
  34. CreateBackupFinished=.ايجاد فايل پشتيبان کامل شد
  35. CurrentStatus=وضعيت فعلي:
  36. Directory=صفحه
  37. Label_Create=لطفا مولفه هاي موردنظر جهت ايجاد فايل پشتيبان را انتخاب نماييد:
  38. Label_Restore=لطفا مولفه هاي موردنظر جهت بازيابي فايل پشتيبان را انتخاب نماييد:
  39. ModelWarning=.اين فايل پشتيبان با گوشي از مدل ديگري ايجاد شده است%n!اشکالات هماهنگ سازي ممکن است ايجاد شود
  40. NumberOfEntries=[%1 مورد]
  41. RestoreBackupFinished=!بازيابي فايل پشتيبان کامل شد
  42. Size=اندازه
  43. Stat_CheckOBEX=...OBEX بررسي حمايت از 
  44. Stat_Files=%3 %1از %2 دريافت گرديد - زمان باقيمانده 
  45. Stat_ReadProfile=...خواندن وضعيت: %1
  46. Stat_WriteProfile=...نوشتن وضعيت: %1
  47. Title_Create=ايجاد فايل پشتيبان
  48. Title_Restore=بازيابي فايل پشتيبان
  49.  
  50. [CallMonitor]
  51. Button_Accept=قبول
  52. Button_Dismiss=رد
  53. Button_Get=پاسخ به تماس
  54. Button_Hangup=قطع کردن
  55. Button_Hold=نگه داشتن
  56. Caption=پايش تماس
  57. Caption_NewMessage=...پيام جديد
  58. Stat_0=تماس پايان يافت
  59. Stat_1=...شماره گيري
  60. Stat_2=...اتصال
  61. Stat_3=متصل شد
  62. Stat_4=نگه داشتن
  63. Stat_5=تعويق
  64. Stat_6=تماسها
  65. Stat_Alerting=!!! تماس ورودي
  66. Stat_MessageAlertBalloon=پيام جديد از:
  67. Tab_Calls=تماسها
  68. Tab_Notes=يادداشتها
  69.  
  70. [Connect]
  71. Caption=...در حال اتصال
  72. NewUser=کاربر جديد
  73. SelectPhoneName=لطفا يک نام براي گوشي وارد کنيد:%n%1
  74. Stat_Identify=...شناسايي
  75. Stat_Initialize=...شروع اتصال
  76. Stat_Model=...دريافت مدل
  77. Stat_OpenPort=...بازکردن %1
  78. SyncNow?=.بهتر است گوشي خود را با برنامه همسان سازي کنيد%nآيا مايليد اين کار را هم اکنون انجام دهيد؟
  79.  
  80. [CSVImport]
  81. AssignedSourceField=ارجاع موارد از فايل منبع
  82. Caption=موارد ارجاعي
  83. CountEntries=[ %1 مورد ]
  84. FieldInMPE=MyPhoneExplorer موارد در
  85. SourceFields=موارد در فايل منبع
  86.  
  87. [EditProfile]
  88. AlarmSignal=سيگنال زنگ
  89. AnsweringMode=روش پاسخگويي
  90. Caption=تنظيم وضعيت براي %1
  91. Combo_AnsweringMode=طبيعي|هر دکمه| خودکار
  92. Combo_BackLight=روشن|خاموش| خودکار
  93. Combo_MessageAlert=خاموش|کليک|هشدار پيام 1|هشدار پيام 2|هشدار پيام 3|هشدار پيام 4|هشدار پيام 5|هشدار پيام 6
  94. Combo_Vibra=روشن|خاموش|روشن در وضعيت سکوت
  95. Frame_OtherSettings=ساير تنظيمات
  96. IncreasingRing=افزايش صداي زنگ
  97. InternalVolume=بلندي صدا:
  98. KeySound=صداي کليد
  99. Light=نور
  100. Menu_Activate=&فعال سازي
  101. Menu_Edit=&ويرايش
  102. Menu_Rename=&تغيير نام
  103. MessageAlert=هشدار پيام
  104. MinuteMinder=يادآور دقيقه
  105. MinuteMinder_Tooltip=در صورت فعال سازي، هر دقيقه صدايي را مي شنويد
  106. Profiles=وضعيتها
  107. Ringtone=سيگنال زنگ
  108. RingtoneVolume=بلندي صداي زنگ
  109. SilentMode=حالت سکوت
  110. Stat_LoadingSoundFiles=...بارگذاري سيگنالهاي زنگ موجود
  111. Stat_reading=... وضعيت دريافت: %1
  112. Stat_SetProfile=... تنظيم وضعيت : %1
  113. Stat_writing=... ذخيره پيامها: %1
  114. Vibra=هشدار لرزشي
  115.  
  116. [Error]
  117. NetSharedLinkAlreadyExists=از قبل موجود است URL
  118. NetSharedNoTitle=هیچ عنوانی انتخاب نشده است
  119. NetSharedProtocolNotSupported=پروتکل پشتیبانی نمی شود
  120.  
  121. [Errors]
  122. 2011_Bug=Because of a bug in all SonyEricsson phones, yearly ruled events with enddate before 1.1.2011 cannot be set !
  123. BackupRestoreFailed=!فايل پشتيبان قابل بازيابي نيست
  124. BackupSMSFailed=پيامهاي قابل بازيابي نيستند%n!مکانهاي خالي: %1 - حداقل %2 مکان خالي لازم مي باشد
  125. Caption_Error=...اشکال
  126. Caption_Exclamation=!توجه
  127. ConnectFailed=!!%1قابل بازگشايي نيست
  128. ConnectServerFailed=! شايد به اينترنت متصل نشده ايد%nاتصال به سرور امکان پذير نمي باشد.
  129. CreateFileError=%1%n!قابل ايجاد نيست
  130. CreateFolderFailed=!!%1قابل ايجاد نيست
  131. DeleteExistingFileFailed=%1%n!فايل موجود قابل حذف نمي باشد
  132. DeleteFailed=%1قابل حذف نيست! %2
  133. DeleteSMSFailed=%1%n%n!!قابل حذف نيست
  134. DownloadEntire_Warning=دريافت تمام موارد؟%n!تمام تغييرات اعمال شده در برنامه از دست خواهد رفت
  135. DownloadFileFailed=!%1قابل دريافت نيست
  136. DSTSyncFailed=!زمان استاندارد/تابستاني در گوشي قابل تنظيم نيست
  137. Error_Busy=.برنامه در حال حاضر مشغول مي باشد%n!لطفا بعدا سعي نماييد
  138. Error_CloseDialogs=لطفا تمام موارد در برنامه را ببنديد
  139. ErrSetPhoneValue=!!%1قابل تنظيم نيست
  140. FileContainsNoSMS=!فايل انتخاب شده محتوي پيامي نمي باشد
  141. FileNotfoundWeb=1%n% اشکال هنگام دريافت چون اين فايل وجود ندارد
  142. FileUploadFailedWeb=1%n% اشکال هنگام ارسال
  143. GetAtomTimeFailed=!اطلاعات ساعت اتمي قابل دريافت نيست %nساعت رايانه استفاده شود؟
  144. IncompatibleCSVFile=%1%nis a not compatible csv-file !
  145. InitSyncappFailed=!اتصال به %1 برقرار نشد
  146. LoadEntrysSyncappFailed=!بارگذاري موارد از %1 انجام نشد
  147. LoadingFileListFailed=!فهرست فايل قابل بارگذاري نمي باشد
  148. LoadPhoneTimeFailed=!زمان فعلي قابل خواندن از گوشي نمي باشد
  149. LoadSIMFailed=!دفترچه تلفن سيم کارت قابل دريافت نمي باشد
  150. MoreErrors=:اشکالات زير رخ داده است
  151. MoveTempfileFailed=!فايل موقتي قابل جابجايي نمي باشد
  152. NoConnection=!اتصال به گوشي امکان پذير نمي باشد
  153. NoExcel=!نصب نشده است Microsoft Excel
  154. NoFileBrowser=!اين گوشي مرور فايلها را حمايت نمي کند
  155. NoOpenOffice=!نصب نشده استOpenOffice
  156. NoRecipient=!هيچ گيرنده اي شناسايي نشد
  157. NoTitle=!يک عنوان بايد تعيين شود -
  158. NoUserName=!هيچ نام کاربري شناسايي نشد -
  159. NoWebfolder=!پوشه وب سايتها در حافظه جانبي قابل شناسايي نمي باشد
  160. NoWord=!نصب نشده است Microsoft Word
  161. ObexInitFailed=Obex Protocol could not be initialized!!
  162. OpenPortFailed=!!%1قابل بازگشايي نمي باشد
  163. PasswordContainsSpaces=!فاصله در کلمه عبور -
  164. PhoneIdentifyFailed=!گوشي قابل شناسايي نمي باشد
  165. PhotoDirNotfound=!پوشه هاي تصوير در گوشي پيدا نشد
  166. PlayFileFailed=%1%n!قابل اجرا نيست
  167. PortNoAccess=!اجازه دسترسي داده نشد
  168. PortNotPresent=!قابل شناسايي نمي باشد Port
  169. PortSetBufferFailed=اشکال در تنظيم بافر
  170. PortSetSettingsFailed=Set connectionstring failed
  171. PortSetTimeoutFailed=Set timeout failed
  172. ProfileSetFailed=!وضعيت: %1 قابل فعال سازي نيست
  173. RestartPhone=.شايد اين اشکال با راه اندازي مجدد گوشي برطرف گردد
  174. ReversSearch_OK=%2%n%n !جستجو براي شماره: %1 موفقيت آميز بود 
  175. ReversSearch_ServerError=.مشکل تماس با سرور
  176. ReversSearch_WrongCountryCode=.جستجو براي اين کشور در حال حاضر امکان پذير نمي باشد %n شماره : %1
  177. SaveSMSFailed=!پيام قابل ذخيره نمي باشد
  178. SetSMSStoreFailed=!ذخيره پيام کوتاه در گوشي قابل تنظيم نيست
  179. SIMChangeFailed=!مورد سيم کارت: %1 (%2) قابل تغيير نمي باشد
  180. SIMCreateFailed=!مورد سيم کارت:ايجاد  %1 با اشکال مواجه شد
  181. SIMDeleteFailed=!(اشکال در حذف مورد سيم کارت: %1 (%2
  182. SMSBroken=!اين پيام حاوي مولفه هاي پيام کوتاه نمي باشد%nمولفه هاي از دست رفته(...) را تعويض کنيد
  183. SMSDecodeError=!اين پيام کوتاه به طور صحيح قابل بازخواني نيست
  184. SMSSentButNotSaved=!پيام ارسال شد، به اين حال ذخيره نگرديد
  185. SyncWarning=!تغييرات پس از همسان سازي، در گوشي اعمال خواهد شد
  186. TimeendBeforeTimestart=!زمان خاتمه را قبل از زمان شروع نمي توان تنظيم نمود
  187. TimeSyncFailed=!زمان در گوشي قابل تنظيم نمي باشد
  188. ToMuchNotes=!شما مي توانيد ده يادداشت عمده را ذخيره نماييد
  189. UploadFileFailed=%1 :اشکال هنگام ارسال
  190. UserExistsAlready=.نام کاربري : %1 در حال حاضر موجود مي باشد -
  191. WrongPassword=!کلمه عبور اشتباه مي باشد
  192. WrongPasswordRepeat=!کلمه عبور مورد نظر درست تکرار نشده است
  193. WrongRecipient=(گيرنده اشتباه - ورودي(%1 !!%n!ارسال لغو گرديد
  194.  
  195. [FileBrowser]
  196. Browsebackupfolder=لطفا پوشه موردنظر براي ذخيره فايلها را انتخاب نماييد
  197. Caption_Progress=...%1 انتقال فايل
  198. Caption_WaitforConfirm=...انتظار براي تاييد
  199. Column_Cached=cached
  200. Column_Filename=نام فايل
  201. Column_Filesize=اندازه
  202. ConfirmTransfer=!انتقال فايل روي گوشي را تاييد کنيد
  203. DefaultNewFoldername=پوشه جديد
  204. DefaultPlaylistName=من playlist
  205. DeleteWarning=موارد انتخاب شده به طور بي برگشت حذف خواهند شد - ادامه مي دهيد؟
  206. Duration=زمان باقيمانده  :
  207. EditPlaylist=playlist ويرايش
  208. EmptyFolder=.پوشه خالي مي باشد
  209. FileMissing=%1%n!وجود ندارد
  210. FindAndDeleteInvalidEntries=جستجو و حذف وروديهاي نامعتبر
  211. Frame_Details=مشخصات فايل
  212. LoadIntoImageWizard=...بارگذاري در تنظيم آسان تصوير
  213. Menu_Details=&جزئيات
  214. Menu_Edit=&ويرايش
  215. Menu_NewFolder=...ايجاد پوشه جديد
  216. Menu_Open=&باز کردن
  217. Menu_OpenWith=&...باز کردن با
  218. Menu_Print=&چاپ
  219. Menu_RefreshAll=بازسازي تمام پوشه ها
  220. Menu_RefreshView=&بازسازي نمايش
  221. Menu_SaveAs=&...ذخيره با نام 
  222. Menu_SaveIn=&...ذخيره در
  223. Menu_Sort=&ترتيب با
  224. Menu_SortByName=&نام
  225. Menu_SortByPhone=&همانند گوشي
  226. Menu_SortBySize=&اندازه
  227. Menu_SortByType=&نوع
  228. Menu_Upload=&...ارسال فايلها
  229. Menu_UseAsMessageAlert=به عنوان سيگنال هشدار
  230. Menu_UseAsMessageAlertAll=به عنوان سيگنال هشدار براي تمام وضعيتها
  231. Menu_UseAsRingtone=به عنوان سيگنال زنگ
  232. Menu_UseAsRingtoneAll=به عنوان سيگنال زنگ براي تمام وضعيتها
  233. Menu_UseSound=&استفاده
  234. Minutes=%1دقيقه 
  235. NoJava=!فايل جاوا پيدا نشد
  236. OpenWithApp=باز کردن با %1
  237. OverWriteWarning=%1 .در حال حاضر موجود مي باشد %nروي آن جايگذاري مي کنيد؟
  238. OverWriteWarning_MoreFiles=.برخي از فايلها در حال حاضر موجود مي باشند%n:فايلهايي که تمايل داريد روي آنها جايگذاري صورت گيرد انتخاب نماييد
  239. PhotoShotDate=%1 :ايجاد شده در
  240. PlayListCaption=Playlist
  241. ProgressCurrentFile=فايل فعلي:
  242. ProgressEntirely=پيشرفت کلي:
  243. SavePlayList=Playlist ذخيره
  244. SearchingWebfolder=...جستجو پوشه براي وب سايت
  245. Seconds=ثانیه %1
  246. Speed=سرعت:
  247. Stat_CreateNewFolder=...ايجاد پوشه جديد: %1
  248. Stat_CreateNewFolderFailed=!!%1نمی تواند ایجاد شود
  249. Stat_CreateNewFolderOK=!!%1با موفقیت ایجاد گردید
  250. Stat_DeleteFile=...حذف %1
  251. Stat_DownloadFileSize=...%1کيلوبايت از %2 کيلوبايت دريافت شد 
  252. Stat_DownloadSize=...%1کيلوبايت دريافت شد
  253. Stat_Duration=تقريباً %1
  254. Stat_FileDownload=...دريافت
  255. Stat_FileDownload_1=...(دريافت %1 (%2 از %3
  256. Stat_FileUpload=...ارسال
  257. Stat_LoadingAllFilelists=...بارگذاري فهرست فايلها
  258. Stat_LoadingFileList=بارگذاري فهرست فايل: %1 ...
  259. Stat_UploadFileSize=...%1کيلوبايت از %2 کيلوبايت ارسال گرديد
  260. Status=وضعيت:
  261. WaitDelay=...گوشي بايد دو ثانيه استراحت کند
  262.  
  263. [FileDialog]
  264. DefaultUnnamed=بي نام
  265. Filter_all=All Files (*.*)
  266. Filter_allsupported=All supported formats (%1)
  267. Filter_csv=Comma seperated values (*.csv)
  268. Filter_html=HTML-Files (*.html)
  269. Filter_html_mpe=MyPhoneExplorer exported website (*.html)
  270. Filter_icsFile=iCal-File (*.ics)
  271. Filter_jar=Java Apps (*.jar,*.jad)
  272. Filter_ldif=Thunderbird LDIF Format (*.ldif,*.ldi)
  273. Filter_mpb=MyPhoneExplorer backupfile (*.mpb)
  274. Filter_sms=SMS-Files (*.sms)
  275. Filter_SunbirdFile=Sunbird calendarfile (*.ics)
  276. Filter_txt=Textfiles (*.txt)
  277. Filter_vcf=vCard-Files (*.vcf)
  278. Filter_vcs=vCalendar-Files (*.vcs)
  279. Filter_vmg=Nokia Message File (*.vmg)
  280. Filter_xml=XML-Document (*.xml)
  281.  
  282. [FileProperties]
  283. Label_Filesize=(اندازه فايل: %1    (%2 بايت
  284. Label_PathInCache=Catch مسير در :
  285. Label_PathInPhone=مسير در گوشي:
  286. NotInCache=هنوز دريافت نشده است
  287.  
  288. [General]
  289. AbortAction=...لغو عمليات فعلي
  290. Button_Abort=لغو
  291. Button_Add=افزودن
  292. Button_Apply=بکارگيري
  293. Button_Back=قبلي
  294. Button_Close=بستن
  295. Button_Delete=حذف
  296. Button_DeselectAll=انتخاب هيچکدام
  297. Button_Down=پايين
  298. Button_Extended=...پيشرفته
  299. Button_Help=کمک
  300. Button_Next=بعدي
  301. Button_OK=تاييد
  302. Button_SelectAll=انتخاب همه
  303. Button_Up=بالا
  304. Caption_Wait=...لطفا منتظر بمانيد
  305. DefaultHolidayfile=USA.dat
  306. DeleteWarning=!موارد انتخاب شده براي هميشه حذف خواهند شد%n ادامه مي دهيد؟
  307. Month1=ژانويه
  308. Month10=اُکتبر
  309. Month11=نوامبر
  310. Month12=دسامبر
  311. Month2=فوريه
  312. Month3=مارس
  313. Month4=آوريل
  314. Month5=مي
  315. Month6=ژوئن
  316. Month7=جولاي
  317. Month8=آگوست
  318. Month9=سپتامبر
  319. No=نه
  320. NoIndication=بدون نشانه
  321. ProxyAuthentication=تاييد صحت پروکسي
  322. Status=وضعيت
  323. SyncWarning=!تغييرات پس از همسان سازي در گوشي اعمال خواهد شد
  324. Today=امروز
  325. Tomorrow=فردا
  326. Unknown=نامشخص
  327. Weekday1=دوشنبه
  328. Weekday2=سه شنبه
  329. Weekday3=چهار شنبه
  330. Weekday4=پنج شنبه
  331. Weekday5=جمعه
  332. Weekday6=شنبه
  333. Weekday7=يک شنبه
  334. Yes=بله
  335. Yesterday=ديروز
  336.  
  337. [ImageWizard]
  338. Caption=تنظیم آسان تصویر
  339. CurrentDimension=%1 :اندازه فعلی
  340. Desc_BackgroundImage=(%1) تصویر پس زمینه
  341. Desc_ContactImage=(%1) تصویر مخاطب
  342. Desc_Height=:بلندی
  343. Desc_ToComputer=:ذخیره در رایانه
  344. Desc_ToContact=:تنظیم به عنوان تصویر مخاطب برای
  345. Desc_ToPhone=:ارسال به گوشی، نام فایل
  346. Desc_Userdefined=:سفارشی
  347. Desc_Width=:پهنا
  348. FlipH=چرخش افقی
  349. FlipV=چرخش عمودی
  350. Rotate=چرخش
  351. SetDestination=...تنظیم مقصد
  352. SetDisplayView=:تنظیم جزئیات تصویر
  353. SetImagesize=:تنظیم اندازه تصویر
  354. ZoomAuto=بزرگنمایی خودکار
  355. ZoomIn=بزرگنمایی
  356. ZoomOut=کوچک نمایی
  357.  
  358. [Import]
  359. Caption=ورود داده
  360. Option_AddAll=افزودن تمام موارد
  361. Option_AddByContactname=ورود هوشمند مطابق با نام مخاطبين
  362. Option_AddByStartdate=ورود هوشمند مطابق با زمان شروع
  363. Option_AddBySubject=ورود هوشمند مطابق با موضوع
  364.  
  365. [InfoSMS]
  366. Caption=تنظيم دلخواه اطلاعات پيام کوتاه
  367. HelpCaption=اطلاعات پيام کوتاه چيست؟
  368. HelpText=.در اين پنجره مي توانيد پيامهاي دلخواه خود را ايجاد کنيد%n.اين پيامها مي توانند به طور مستقيم از منو مورد استفاده قرار گيرند
  369. Recipient=گيرنده ها:
  370. Text=متن پيام کوتاه:
  371. Title=عنوان:
  372.  
  373. [KontextMenu]
  374. AddHolidayEvent=افزودن تعطيلات به عنوان قرار ملاقات
  375. Call=&تماس
  376. Copy=&کپي
  377. Cut=حذف و ذخيره در حافظه موقت
  378. Delete=&حذف
  379. DeletePassedEvents=حذف اتفاقات گذشته
  380. Edit=&ويرايش
  381. ExportImport=&صدور/ورود
  382. ForceEdited=&ويرايش شده
  383. FormatContact=&تغيير نمايش
  384. HideBirthdays=پنهان کردن روز تولد
  385. Import=&...ورود
  386. NewEntry=&...مورد جديد
  387. Paste=&جايگذاري
  388. Print=&چاپ
  389. Properties=&مشخصات
  390.  
  391. [Language File Information]
  392. Creator_Name=دکتر رهام صادقي
  393.  
  394. [Main]
  395. AddressSearch_Notfound=%1 %n :نشاني پيدا نشد
  396. BalloonConnect=براي تماس با %1 اينجا کليک کنيد
  397. Button_Dial=شماره گيري
  398. Caption_Dial=شماره تماس
  399. Caption_NewVersion=!نسخه جديد وجود دارد
  400. Check_Inkognito=پنهان کردن شماره خودم
  401. Check_Skype=Skype تماس توسط
  402. ChoosePrinter=انتخاب چاپگر
  403. CurrentVersion=نسخه فعلي:
  404. Dateband1=همسان سازي همه رخدادها
  405. LoadingInterface=...بارگذاري **
  406. Menu_About=&درباره
  407. Menu_ClockSync=تنظيم ساعت با اينترنت
  408. Menu_Connect=&اتصال
  409. Menu_ControlPhone=&صفحه کليد گوشي
  410. Menu_CreateBackup=&ايجاد فايل پشتيبان
  411. Menu_CurrentList=&فهرست فعلي
  412. Menu_DeleteUser=&حذف کاربر
  413. Menu_Dial=&شماره تماس
  414. Menu_Disconnect=&قطع ارتباط
  415. Menu_EditInfoSMS=&تنظيم دلخواه
  416. Menu_Exit=&خروج
  417. Menu_ExportExcel=Microsoft &Excel باز کردن با
  418. Menu_ExportHTML=HTML-List ذخيره به عنوان...
  419. Menu_ExportPhonebook=...صدور تمام دفترچه تلفن
  420. Menu_ExportWord=Microsoft &Word باز کردن با
  421. Menu_Extras=&ضميمه ها
  422. Menu_File=&فايل
  423. Menu_ImageWizard=&تنظيم آسان تصوير
  424. Menu_InfoSMS=&(SMS)اطلاعات پيام کوتاه
  425. Menu_MultiSync=شروع همسان سازي چندگانه
  426. Menu_NewMessage=&پيام جديد
  427. Menu_OpenOffice=OpenOffice باز کردن با
  428. Menu_RestoreBackup=&بازيابي فايل پشتيبان
  429. Menu_RestoreWindow=&بازيابي
  430. Menu_SearchList=&جستجو
  431. Menu_SetNamePwd=&تغيير نام / کلمه عبور
  432. Menu_Settings=&تنظيمات
  433. Menu_Sidebar=&ميله کناري
  434. Menu_User=&کاربر
  435. Menu_View=&نمايش
  436. MicroOff=ميکروفن خاموش
  437. MinimizeToTray=Tray پايين بردن به
  438. NetMode=UMTS فقط|GSM و UMTS|GSM نوع شبکه:|فقط
  439. NewDevice= %n%2 : گوشي جديد روي %1 پيدا شد
  440. NewVersion=جديدترين نسخه:
  441. NewVersion_Text=!لطفا به صفحه خانگي مراجعه کنيد MyPhoneExplorer براي نصب نسخه جديد
  442. ReversSearch_Notfound=شماره : %1 %n کاربر در بانک اطلاعاتي وجود ندارد
  443. SourceNotFound=%1%n ! وجود ندارد
  444. Stat_CheckVersion=...جستجو براي نسخه جديد
  445. Stat_UserConnected=گوشي متصل شده: %1 توسط %2
  446. Stat_UserLoadet=کاربر بارگذاري شده: %1
  447. Tray_Accu=%1:باتري
  448. Tray_Signal=سيگنال:%1
  449. Warning_Userdelete=((آيا از حذف کاربر روبرو اطمينان داريد؟ ((%1
  450. WriteEmail=ايميل& نوشتن 
  451. WriteSMS=&نوشتن پيام
  452.  
  453. [Memorystatus]
  454. ContactsPhone=مخاطبين - گوشي:
  455. ContactsSIM=مخاطبين - سيم کارت:
  456. Label_Free=آزاد:
  457. Label_Total=مجموع:
  458. Label_Used=استفاده شده:
  459. MemoryStick=Memory Stick:
  460. Orgaizer=قرار ملاقات و کارها:
  461. PhoneMemory=حافظه - گوشي:
  462. SMS_Phone=گوشي - (SMS)پيام کوتاه:
  463. SMS_SIM=سيم کارت - (SMS)پيام کوتاه:
  464. Stat_RefreshMemorystatus=...بازسازي وضعيت حافظه
  465.  
  466. [Monitor]
  467. Accu_AmperageIn=قدرت ورودي:
  468. Accu_AmperageOut=مصرف:
  469. Accu_Temp=دما:
  470. Accu_Voltage=ولتاژ:
  471. Charge_Amperage=شارژ فعلي:
  472. Charge_Voltage=شارژ ولتاژ:
  473. Phone_Firmware=Firmware:
  474. Phone_IMEI=IMEI:
  475. Phone_Model=مدل:
  476. Phone_Signal=مقدار سيگنال:
  477. Phone_Temp=دما:
  478. Provider=مرکز:
  479. Stat_RefreshMonitor=...بازسازي پايش
  480.  
  481. [MultiSync]
  482. LoadFilelists=بازسازي فهرست فايلها
  483. SyncCalls=بازسازي فهرست تماسها
  484. SyncClock=همسان سازي ساعت با اينترنت
  485. SyncMessages=بازسازي پوشه هاي پيام
  486. SyncOrganizer=همسان سازي سازمان دهنده
  487. SyncPhonebook=همسان سازي دفترچه تلفن
  488. SyncPhonebookSIM=(همسان سازي دفترچه تلفن (سيم کارت
  489. SyncPhotos=همسان سازي تصاوير
  490.  
  491. [NewSMS]
  492. AddFromPhonebook=افزودن شماره از دفترچه تلفن
  493. Button_Close=بستن
  494. Button_Save=ذخيره
  495. Button_Send=ارسال
  496. Caption=...پيام جديد
  497. Caption_CreateReceived=...ايجاد پيام ورودي
  498. Caption_CreateSent=...ايجاد پيام ارسالي
  499. FavoriteList=علاقمنديها
  500. Favorites=علاقمنديها
  501. Menu_EditFavorites=&تنظيم دلخواه
  502. SaveToSent=«ذخيره با علامت "ارسال موفق" در «پيامهاي ارسال شده
  503. SMSCounter=تعداد پيام : %1
  504. Status=... هنوز %2 علامت خاليست - sms %1
  505.  
  506. [Notes]
  507. EditNote=ويرايش يادداشت
  508. NewNote=...يادداشت جديد
  509. Note=يادداشت
  510. TimeCreated=ايجاد شد
  511. TimeEdited=آخرين تغييرات
  512.  
  513. [Organizer]
  514. Age=سن
  515. BirthYear=سال تولد
  516. Caption_LoadOrg=...دريافت سازمان دهنده
  517. Caption_Reminder=!يادآور
  518. Caption_SyncOrg=...همسان سازي سازمان دهنده
  519. Check_allday=همه روز
  520. Combo_Counter=اولين|دومين|سومين|چهارمين|آخرين
  521. Combo_Duration=سي دقيقه|يک ساعت|دو ساعت|چهار ساعت|ساير
  522. Combo_Reminder=هيچکدام| در زمان شروع|پنج دقيقه قبل|ده دقيقه قبل|پانزده دقيقه قبل|سي دقيقه قبل|يک ساعت قبل|ساير
  523. Completed=کامل شد
  524. Daily1=همه|روز
  525. Daily2=تمام روزهاي کاري
  526. Description=اضافي:
  527. Duration=مدت
  528. EditEvent=...ويرايش قرار ملاقات
  529. EditTodo=...ويرايش کار
  530. Endtime=زمان اتمام
  531. Event=قرار ملاقات
  532. JumpTo1=سال قبل
  533. JumpTo2=ماه قبل
  534. JumpTo3=هفته قبل
  535. JumpTo4=روز قبل
  536. JumpTo5=&امروز
  537. JumpTo6=فردا
  538. JumpTo7=هفته بعد
  539. JumpTo8=ماه بعد
  540. JumpTo9=سال بعد
  541. Location=موقعيت
  542. Menu_ExportCalendar=&...صدور تمام تقويم
  543. Menu_Jumpto=&...پريدن به
  544. Monthly1=در|.روز هر|. ماه
  545. Monthly2=در|هر|. ماه
  546. MoreEvents=%1 قرارهاي ملاقات
  547. NewEvent=...قرار ملاقات جديد
  548. NewTodo=...کار جديد
  549. NoEvents=بدون قرار ملاقات
  550. OneEvent=1 قرار ملاقات
  551. Option_Birthday=روز تولد
  552. Option_Daily=هر روز
  553. Option_Event=رخداد
  554. Option_Monthly=هر ماه
  555. Option_RuleEvent=قانون رخداد
  556. Option_Weekly=هر هفته
  557. Option_Yearly=ساليانه
  558. Priority=اولويت:
  559. Priority_Values=بالا|طبيعي|پايين
  560. Raisingdate=تاريخ سررسيد
  561. Reminder=يادآور
  562. Rule_Endcount=اتمام پس از| قرار
  563. Rule_EndDate=تاريخ نهايي:
  564. Rule_NoEnd=بدون تاريخ نهايي
  565. RuleDuration=سري مدتها
  566. RuleOrder=سري الگوها
  567. Stat_ChangeEventPhone=...به روز رساني قرار ملاقات در گوشي : %1
  568. Stat_ChangeTodoPhone=...به روز رساني کارها در گوشي: %1
  569. Stat_CheckEventApp=...بررسي قرار ملاقات در برنامه: %1
  570. Stat_CheckTodoApp=...بررسي کار در برنامه: %1
  571. Stat_CreateEventPhone=...ايجاد قرار ملاقات جديد در گوشي: %1
  572. Stat_CreateTodoPhone=...ايجاد کار جديد در گوشي: %1
  573. Stat_DeleteEntireOrganizer=...حذف تمام سازمان دهنده
  574. Stat_DeleteEventPhone=...حذف قرار ملاقات در گوشي: %1
  575. Stat_DeleteTodoPhone=...حذف کار در گوشي: %1
  576. Stat_LoadOrg=...(دريافت سازمان دهنده: %1 از %2 مورد دريافت شد(%3
  577. Stat_ReceiveNewEntry=...دريافت مورد جديد
  578. Stat_ReceivingInfo=...سازمان دهنده - اطلاعات بازپرسي شد
  579. Stat_ReceivingTimeZone=...خواندن اطلاعات زماني از گوشي
  580. Summary=منبع
  581. Time=زمان
  582. Todo=کار
  583. TodoTitle=فهرست کارهاي انجام دادني
  584. UploadingNote=...ارسال يادداشت جديد
  585. Weekly=هر/تمام|هفته در
  586. WeekNumber=شماره هفته
  587. Yearly1=هر
  588. Yearly2=در|در
  589.  
  590. [Password]
  591. Captio_PasswordRequest=بررسي صحت کلمه عبور
  592. Caption=تنظيم کلمه عبور براي: %1
  593. Label_Password=کلمه عبور مورد نظر:
  594. Label_PasswordRepeat=تکرار کلمه عبور:
  595. Label_PasswordRequest=!کاربر: %1 يک کلمه عبور تعيين نمود
  596. Label_User=نام کاربري:
  597. PasswordChanged=!کلمه عبور با موفقيت تغيير يافت
  598. PasswordDeleted=!کلمه عبور غير فعال شد
  599.  
  600. [Phonebook]
  601. Address=نشاني
  602. Birthday=روز تولد
  603. CallNote=يادداشت
  604. Caption_EditFavorites=ويرايش علاقمنديها
  605. Caption_EditSimContact=ويرايش مورد سيم کارت
  606. Caption_FormatContacts=تغيير نمايش مخاطبين
  607. Caption_LoadDialed=...دريافت شماره هاي گرفته شده
  608. Caption_LoadMissed=...دريافت تماسهاي از دست رفته
  609. Caption_LoadPB=...دريافت دفترچه تلفن
  610. Caption_LoadReceived=...دريافت تماسهاي پاسخ داده شده
  611. Caption_LoadSIM=...(دريافت دفترچه تلفن (سيم کارت
  612. Caption_Missedcall=:تماس از دست رفته از
  613. Caption_NewSimContact=مورد سيم کارت جديد
  614. Caption_NumberSelect=انتخاب شماره ها
  615. Caption_SyncPB=...همسان سازي دفترچه تلفن
  616. Caption_SyncSIM=...بکارگيري تغييرات روي دفترچه تلفن سيم کارت
  617. Caption_ViewContact=%1 :مشخصات 
  618. City=شهر
  619. Contact=مخاطب
  620. CouldNotReadContactimage=اين مخاطب تصويري ندارد يا گوشي شما خواندن تصوير مخاطب را پشتيباني نمي کند
  621. Country=کشور
  622. DeleteContactImageMPE?= ؟ MyPhoneExplorer حذف تصوير مخاطب از
  623. EditContact=ويرايش مخاطب
  624. EditOwnCard=ويرايش کارت شخصي
  625. Filter=فيلتر:
  626. FirstName=نام
  627. FormatName=تصحيح نام ها
  628. FormatName_Lowercase=(حروف کوچک (نام و نام خانوادگي
  629. FormatName_Propercase=(حرف اول بزرگ (نام و نام خانوادگي
  630. FormatName_Uppercase=(حروف بزرگ (نام و نام خانوادگي
  631. FormatNumbers=تصحيح شماره ها
  632. FormatNumbers1=%1 کامل کردن شماره بين المللي با
  633. FormatNumbers2=حذف کد کشورهاي استفاده نشده
  634. FormattedName=نام
  635. FrameName=نام
  636. FrameNumbers=شماره هاي تماس
  637. FrameOther=بقيه
  638. LastName=نام خانوادگي
  639. Mail=ايميل
  640. Menu_ExportEntries=&...صدور تمام موارد انتخاب شده
  641. Menu_NewFavoritesGroup=گروه جديد
  642. NewContact=...مخاطب جديد
  643. NoCityOrCountry=براي جستجو در نقشه شما مي بايست حداقل شهر و کشور را مشخص نماييد
  644. NoOrder=بلاتکليف
  645. Note=اطلاعات
  646. Number=شماره
  647. OnlyMobileNumbers=فقط نمايش شماره هاي موبايل
  648. Order=ترتيب
  649. Organisation=شرکت
  650. OwnCountryCode=کد کشور من:
  651. Postcode=کدپستي
  652. ReminderBirthday=بدون يادآور|همان روز|يک روز قبل|يک روز ديگر
  653. SelectGroupname=:لطفا براي گروه علاقمنديهاي جديد يک نام انتخاب نماييد
  654. ShowMap=...نمايش روي نقشه
  655. Stat_ChangeContactPhone=...به روز رساني مورد در گوشي: %1
  656. Stat_ChangeSIMEntry=به روز رساني مورد روي سيم کارت: %1
  657. Stat_CheckContactApp=...بررسي مورد: %1
  658. Stat_CreateContactPhone=...ايجاد مورد جديد در گوشي: %1
  659. Stat_CreateSIMEntry=ايجاد مورد جديد روي سيم کارت: %1
  660. Stat_DeleteContactPhone=...حذف مورد در گوشي: %1
  661. Stat_DeleteEntirePhonebook=...حذف تمام دفترچه تلفن
  662. Stat_DeleteSIMEntry=حذف مورد روي سيم کارت: %1
  663. Stat_LoadPB=... (دريافت دفترچه تلفن: %1 از %2 موارد دريافت شد(%3
  664. Stat_ReceiveNewContact=...دريافت مورد جديد
  665. Stat_ReceiveNumber=دريافت شماره: %1
  666. Stat_ReceiveSimEntries=دريافت موارد سيم کارت: %1
  667. Stat_ReceivingInfo=...دريافت وضعيت
  668. State=استان
  669. Storage=ذخيره:
  670. Street=خيابان
  671. SwapName=نام خانوادگي <-> جابجايي نام 
  672. TelCell=موبايل
  673. TelFax=فکس
  674. TelHome=خانه
  675. TelOther=ساير
  676. TelWork=محل کار
  677. Title=عنوان
  678. Tooltip_ReverseSearch=جستجو نام / نشاني در اينترنت
  679. vCardExportWarning=در صفحه%1%n%2فايل ايجاد خواهد شد، فايلها بر اساس نام مخاطبين خواهند بود. آيا ادامه مي دهيد؟
  680. Web=وب سايت
  681. WorkPrefix=(%1 محل کار)
  682.  
  683. [Questions]
  684. NoContacts_Restore?=!هيچ مخاطبي در گوشي نيست%nآيا مايليد مخاطبين از برنامه به گوشي منتقل شوند؟
  685. NoEvents_Restore?=!هيچ قرارملاقاتي در گوشي نيست%nآيا مايليد قرارهاي ملاقات از برنامه به گوشي منتقل شوند؟
  686. SyncNow?=هم اکنون همسان سازي انجام شود؟
  687.  
  688. [Search]
  689. Button_Search=جستجو
  690. Caption=جستجو
  691. Check_Casesensitive=حساس به کاراکترها
  692. Check_Wholewords=فقط کل کلمه
  693. Frame_SearchDirection=جهت جستجو
  694. NoItemsFound=متن مورد جستجو پيدا نشد
  695. Searchdownward=به سمت پايين
  696. SearchText=جستجو براي:
  697. Searchupward=به سمت بالا
  698.  
  699. [SearchDevice]
  700. Caption=...جستجو گوشي
  701.  
  702. [SearchPort]
  703. Caption_Complete=.جستجو کامل شد
  704. DeviceFound=وسيله يافت شده: %1
  705. DeviceSettings=Port: %1, Baud: %2, OBEX Packetsize: %3 Bytes
  706. NoPorts=!هيچ پورتي در دسترس نيست
  707. SearchFailed=!هيچ وسيله اي يافت نشد
  708. TestBaudrate=...(%1) baudrateبررسي جهت حداکثر
  709. TestPort=...آزمايش %1
  710. Tipp1=• باتري را به مدت دو دقيقه از گوشي خارج کنيد
  711. Tipp2=• رايانه را دوباره راه اندازي کنيد
  712. Tipp3=• اگر از بلوتوث استفاده مي کنيد، مطمئن شويد هم در گوشي و هم در رايانه فعال باشد
  713. Tipp4=• استفاده می کنید: اگر هنگام اتصال گوشی منویی باز شد، گزینه «حالت گوشی» را انتخاب کنید و نه گزینه «انتقال فایل» را USB اگر از سیم رابط
  714. Tipp5=• استفاده می کنید: مطمئن شوید که درایورهای آن را نصب نموده اید USB اگر از سیم رابط
  715. TippsCaption=Tipps:
  716. WaitInfo=.اين عمليات ممکن است مدتي طول بکشد
  717.  
  718. [Settings]
  719. ArchiveCalls=آرشيو تماسها:
  720. ArchiveCallsList=غير فعال|دو ماه|شش ماه|يکسال|نا محدود
  721. BackupBeforeSync=!اگر قصد داريد با ساير برنامه ها همسان سازي را اجرا کنيد: حتما قبل از شروع، فايل پشتيبان تهيه کنيد
  722. Caption=تنظيمات
  723. Check_BigFont=فونت بزرگ
  724. Check_CalculateHolidays=ارزيابي تعطيلات:
  725. Check_ClipboardHook=پنجره تماس خودکار (clipboard-hook)
  726. Check_Connection=غير فعال کردن قطع/تماس مجدد خودکار
  727. Check_ConnectonStartup=اتصال گوشي هنگام شروع به کار
  728. Check_Cryptfiles=کدگذاري اطلاعات ذخيره شده گوشي در رايانه
  729. Check_DeactivateCallMonitor=غير فعال سازي پايش تماسها
  730. Check_DisableShellhandler=Windows-shellextension غير فعال سازي
  731. Check_EventNotifications=نمایش یادآور برای رخدادها
  732. Check_MinimizeInsteadClose=MyphoneExplorer به جاي «بستن» هنگام پايين بردن X استفاده از 
  733. Check_MultiSyncOnautoconnect=اگر ارتباط به طور خودکار شروع شده است
  734. Check_MultiSyncOnclosing=(هنگام ارتباط فعال) MyPhoneExplorer قبل از خاموش کردن
  735. Check_MultiSyncOnconnect=اگر ارتباط به طور دستی شروع شده است
  736. Check_MultiSyncOnStartup=MyPhoneExplorer هنگام شروع به کار
  737. Check_PhotosyncUseDatefolders=ایجاد زیرپوشه ها بر اساس زمان
  738. Check_PlayCallSound=پخش صدا هنگام تماس ورودي
  739. Check_PlaySMSSound=پخش صدا هنگام پيام ورودي
  740. Check_ShowNotificationsOnlyTray=نمایش پنجره هشدار فقط در گوشه تصویر
  741. Check_ShowSplash=نمايش تصوير اوليه برنامه
  742. Check_ShowWeekNumbers=نمايش هفته هاي تقويم
  743. Check_StableConnection=(تماس باثبات (برخي امکانات غيرفعال مي شوند
  744. Check_StartMinimized=شروع پنهان
  745. Check_WriteLogFile=Log نوشتن فايل
  746. CheckVersion=بررسي جهت وجود نسخه جديد هنگام شروع به کار
  747. ColorSheme=رنگ نمايش برنامه:
  748. Database=پايگاه داده
  749. DatabaseExistsWarning=%1 .در حال حاضر موجود مي باشد%nآيا تمايل داريد روي پايگاه داده فعلي جايگذاري شود؟
  750. DateformatPhotosync=:فرم تاریخ
  751. DisconnectOnInactive=قطع ارتباط پس از 5 دقيقه عدم فعاليت
  752. FirstDayOfWeek=اولين روز هفته:
  753. FontName=فونت:
  754. Frame_AutoMultiSync=...شروع همسان سازی چندگانه
  755. Frame_PhotoSync=پوشه برای همسان سازی تصویر
  756. FreeDays=روزهاي آزاد%nهر هفته:
  757. HotkeyDial=«ميانبر براي «پنجره تماس:
  758. HotkeyMultiSync=ميانبر براي همسان سازي چندگانه
  759. HotkeySMS=«ميانبر براي «پيام جديد:
  760. Label_Baud=Baudrate:
  761. Label_Port=Port:
  762. Label_TimeServer=Timeserver:
  763. Language=زبان:
  764. LogSync=ایجاد گزارش برای همسان سازی
  765. LookupDevice=جستجوي وسيله
  766. MoveDatabase=لطفا پوشه موردنظر براي ذخيره پايگاه داده را انتخاب نماييد:
  767. MovePhotofolder=:لطفا پوشه ای که تصویر باید در آن ذخیره شوند را انتخاب نمایید
  768. MultiSync=همسان سازي چندگانه
  769. NameFormat=:فرم نمایش برای نام ها
  770. OpenLastLog=نمایش آخرین گزارش همسان سازی
  771. OpenLogDirectory=مرور پوشه گزارش ها
  772. PacketSize=OBEX Packetsize:|بايت
  773. QuestionMovePhotofolder=شما پوشه همسان سازی تصویر را تغییر داده اید. آیا می خواهید تمام فایلها از %1 به %2 منتقل شوند؟
  774. ReorderPhotofolder=بازیابی ساختار پوشه
  775. ResetSMSCounter=صفر کردن شمارشگر پيام
  776. ShowLogfile=نمایش فایل گزارش
  777. SMSAlert0=غير فعال سازي
  778. SMSAlert1=Popup پنجره
  779. SMSAlert2=Balloontip (only for Windows 2000/XP)
  780. SMSNotification=اطلاعيه پيام
  781. SpeakerEmulation=:(ميانبر براي بلندگو (گوشي
  782. SpeakerEmulationHelptext=During a call you can switch the phones speaker with MyPhoneExplorer. This works via emulation of the phone-keyboard. This shortcut differs on very much devices so you can customize it.%nUse following values:%n%nJ = Joystick down%n[ = left Softkey%n] = right Softkey%n1,2,3... = number-buttons%n%nExample (for K700i): The shortcut 'J4' opens first the call-menu throught press on the joistick, after that the 4th menuentry will be selected.
  783. Startpage=صفحه شروع
  784. Tab_Advanced=پيشرفته
  785. Tab_Appearance=ظاهر
  786. Tab_Behaviour=رفتار
  787. Tab_Connection=اتصال
  788. Tab_Startup=شروع اوليه
  789. Tab_Sync=همسان سازي
  790. TimeserverOwnPC=Locale PC watch
  791. UseReverseSearch=جستجو نام مخاطب در اينترنت هنگام تماس ناشناس
  792. Warning_LanguageChange=!جهت نمايش صحيح فايل زبان، برنامه مي بايست دوباره راه اندازي شود
  793. Warning_Restart=.براي اعمال تنظيمات جديد، لطفا برنامه را دوباره راه اندازي نماييد
  794. WarningReorderPhotos=ادامه می دهید؟ %n این ویژگی تمام تصاویر در %1 را بازیابی می کند
  795.  
  796. [Setup]
  797. DeletePhoneData=آيا تمايل داريد تمام اطلاعات گوشي که در رايانه ذخيره شده است را حذف نماييد؟
  798.  
  799. [ShellHandler]
  800. ImportOrganizer=&ورود به سازمان دهنده
  801. ImportPhonebook=&ورود به دفترچه تلفن
  802. ImportSMS=&ورود به آرشيو پيام کوتاه
  803. LoadIntoImageWizard=
  804. RestoreBackup=&بازيابي فايل پشتيبان
  805. UploadFiles=&ارسال به گوشي
  806.  
  807. [Sidebar]
  808. Calls=تماس ها
  809. Calls_All=همه
  810. Calls_Dialed=گرفته شده
  811. Calls_Missed=از دست رفته
  812. Calls_Received=پاسخ داده شده
  813. Calls_ToolTip=...نمايش تماسهاي گرفته شده ، از دست رفته و پاسخ داده شده
  814. Contacts=مخاطبين
  815. Contacts_Phone=گوشي
  816. Contacts_SIM=سيم
  817. Contacts_ToolTip=ويرايش سريع براي مخاطبين گوشي
  818. Files=فايلها
  819. Files_ToolTip=مرور فايلها روي گوشي
  820. Organizer=سازمان دهنده
  821. Organizer_Alarm=زنگ ها
  822. Organizer_Calendar=تقويم
  823. Organizer_Events=قرارهاي ملاقات
  824. Organizer_Notes=يادداشتها
  825. Organizer_Todos=کارها
  826. Organizer_ToolTip=...تقويم، کارها و يادداشتها
  827. Other=بقيه
  828. Other_MemoryStatus=وضعيت حافظه
  829. Other_Monitor=پايش
  830. Other_Profiles=وضعيتها
  831. Other_ToolTip=...وضعيتها ، پايش
  832. SMS=پيامها
  833. SMS_Archive=(آرشيو (رايانه
  834. SMS_Drafts=پيش نويسها
  835. SMS_Inbox=صندوق ورودي
  836. SMS_Saved=پيامهاي ذخيره شده
  837. SMS_Sent=پيامهاي ارسال شده
  838. SMS_Tooltip=تمام پيامها
  839.  
  840. [SMS]
  841. Caption_DeleteSMS=...حذف پيامها
  842. Caption_DownloadPhone=...بارگذاري پيامها از گوشي
  843. Caption_DownloadSIM=...بارگذاري پيامها از سيم کارت
  844. Caption_Properties=مشخصات پيام
  845. Caption_SaveToDrafts=...ذخيره پيام در پيش نويسها
  846. Caption_SaveToInbox=...ذخيره پيام در صندوق ورودي
  847. Caption_SaveToSent=پيام در «پيامهاي ارسال شده» ذخيره خواهد شد
  848. Caption_SelectName=انتخاب نام
  849. Caption_SelectWebsite=انتخاب وب سايت
  850. Caption_Send=ارسال پيامها
  851. Caption_Upload=...ارسال پيامها به گوشي
  852. DeliveryReport=گزارش رسيد
  853. ExportCount=%1 SMS - (%2 SMS brackets)
  854. ExportHeader=...پيامهاي صادر شده
  855. ExportTitle=پيامهاي صادر شده
  856. ExtendetProperties=مشخصات بيشتر:
  857. FlashMessage=Flash پيام
  858. From=از
  859. FromTo=از / به
  860. Label_MultiSMS=!مي باشد (SMS) اين پيام حاوي %1پيام کوتاه
  861. Menu_CopyArchive=&کپي به آرشيو
  862. Menu_ExportMemStick=... Memorystick ذخيره به عنوان وب سايت روي 
  863. Menu_ExportMessages=&...صدور پيامهاي انتخاب شده
  864. Menu_Forward=&بعدي
  865. Menu_ImportMemStick=... Memorystick ورود وب سايت از 
  866. Menu_MoveSubfolder=&انتقال به پوشه
  867. Menu_NewSubfolder=&پوشه جديد
  868. Menu_Reply=&پاسخ
  869. Menu_Upload=&کپي به گوشي
  870. Menu_Upload_Drafts=&پيش نويسها
  871. Menu_Upload_Inbox=&صندوق ورودي
  872. Menu_Upload_InboxUnread=(صندوق ورودي(خوانده نشده
  873. Menu_Upload_PrevStore=در ذخيره اصلي
  874. Menu_Upload_Saved=پيامهاي ذخيره شده
  875. Menu_Upload_Sent=&پيامهاي ارسال شده
  876. Message=پيام
  877. MessageSendOK=!(پيام(ها) با موفقيت ارسال شد(ند
  878. Recipient=گيرنده
  879. RequestReply=درخواست پاسخ
  880. SelectSubfoldername=:لطفا براي پوشه جديد در آرشيو پيام ، يک نام انتخاب نماييد
  881. SelectWebsite=:لطفا وب سايت موردنظر را براي ورود انتخاب نماييد
  882. SelectWebsitename=:لطفا براي وب سايت صادر شده يک نام انتخاب نماييد
  883. Sender=فرستنده
  884. ServiceCenter=SMS مرکز خدمات 
  885. Stat_Complete=!انجام شد
  886. Stat_DeleteSMS=...(حذف پيامها (%1 از %2
  887. Stat_Download=...(دريافت پيامها (%1 از %2
  888. Stat_ReceivingInfo=...دريافت وضعيت
  889. Stat_SaveSent=...ذخيره پيام
  890. Stat_SaveSentMultipart=... ذخيره پيام - قسمت   %1 از %2
  891. Stat_Send=...ارسال پيامها - %1 از %2
  892. Stat_SendMultipart=...(ارسال پيامها - %1 از %2 (قسمت %3 از %4
  893. Stat_Upload=...ارسال پيامها - قسمت %1 از %2
  894. Stat_UploadMultipart=...(ارسال پيامها - %1 از %2 (قسمت %3 از %4
  895. Stat_UserAbort=...ارسال پيامها لغو گرديد 
  896. Status_NotSend=هنوز ارسال نشده
  897. Status_SendFailed=!ارسال با اشکال مواجه گرديد
  898. Status_SendSuceed=!با موفقيت ارسال گرديد
  899. SuccessfulDispatch=!پيام به دست گيرنده رسيد
  900. Text=متن
  901. Textcoding=کدينگ متن
  902. Time=زمان
  903. TimeReceived=زمان دريافت
  904. TimeSent=زمان ارسال
  905. To=به
  906. Validy=مدت اعتبار
  907. Validy5=حداکثر زمان
  908. ValidyDays=%1 دقيقه
  909. ValidyHours=%1 ساعت
  910. ValidyWeeks=%1 هفته
  911. Warning_CopyExistingSMS=برخي از پيامها در حال حاضر در آرسيو موجود مي باشد. همان پيامها به آرشيو کپي شوند؟
  912. Warning_DeleteSMSArchive=آيا پيامهاي انتخاب شده از آرشيو حذف گردند؟
  913. Warning_DeleteSMSPhone=آيا پيامهاي انتخاب شده از گوشي حذف گردند؟
  914.  
  915. [Sync]
  916. AbortSync=لغو همسان سازي
  917. AddOnlyWithNumber=.افزودن مخاطب جديد از %1 فقط هنگامي که حداقل يک شماره تلفن وجود داشته باشد
  918. AdvancedOLFolderSearch=فهرست همه پوشه ها
  919. Button_Exeptions=...موارد استثنا
  920. CalendarsToSync=:تقویم ها برای همسان سازی
  921. Caption_Confirmationwindow=تاييد براي همسان سازي
  922. Caption_SettingsForSyncApp=تنظيمات براي %1
  923. Caption_SyncExeptions=موارد استثنا براي %1
  924. CategoryFilter_Button=...افزودن ورودیهای جدید از %1 فقط اگر
  925. CategoryFilter_Delete=حذف استثنا انتخاب شده
  926. CategoryFilter_Ifexists=این مخاطب شامل این دسته است
  927. CategoryFilter_IfNOTexists=این مخاطب شامل این دسته نیست
  928. CategoryFilterNEVER=(; محتوی یکی از دسته ها زیر نمی باشد (جدا کردن با
  929. CategoryFilterONLY=(; محتوی یکی از دسته های زیر باشد (جدا کردن با
  930. Check_FastMode=(فقط مقایسه رخدادهای تغییر یافته (سریعتر
  931. Check_SyncEvents=همسان سازي رخدادها
  932. Check_SyncTasks=همسان سازي کارها
  933. CheckRainlendarSettings=Rainlendar تعيين تنظيمات 
  934. ChooseCalendar=:لطفا یک تقویم را انتخاب نمایید
  935. CloseMozilla=لطفا %1 را قبل از ادامه ببندید
  936. Dateband2=همسان سازي رخدادهاي، شامل|روز قبل
  937. Dateband3=همسان سازي رخدادها بين تاريخ داده شده| روز قبل | روز بعد
  938. Datebandwidth=بازه زماني
  939. EntryPhone=مورد در گوشي
  940. EntrySyncApp=مورد در %1
  941. ErrorFolderlisting=!ساختار پوشه از %1 قابلیت فهرست شدن ندارد
  942. Filter=فیلتر
  943. iCalFile=iCal-File
  944. iCalSync=iCal-File (local or network)
  945. Menu_SetStandardCal=انتخاب «%1» به عنوان تقویم پیش فرض
  946. MozillaInterfaceTimeout=Interface-Timeout (turn up on big calendars):
  947. MozillaPluginMissingOrOutdated=جدیدترین افزونه هم اکنون نصب شود؟ %n یا نصب نشده ویا قدیمی است MyPhoneExplorer افزونه
  948. MozillaProfile=:%1 مشخصات
  949. NetSharedProperties=مشخصات تقویم
  950. NetSharedPW=:کلمه عبور
  951. NetSharedTitle=:عنوان
  952. NetsharedURL=URL to calendar file (iCal-Format, Protocols: %1)
  953. NetSharedUsername=:نام کاربری
  954. Rainlendar_SyncBase=اساس - همسان سازي
  955. Rainlendar_WrongSettings=!با تنظيمات فعلي همسان سازي امکان پذير نمي باشد
  956. ReadingABooks=...در حال خواندن فهرست نشانی ها
  957. ReadingCalendars=...درحال خواندن تقویم ها
  958. SensitiveFilterNEVER=Privacy-Flag is NOT set to
  959. SensitiveFilterONLY=Privacy-Flag is set to
  960. Sensitivity_Confidential=محرمانه
  961. Sensitivity_Normal=استاندارد
  962. Sensitivity_Personal=شخصی
  963. Sensitivity_Private=خصوصی
  964. Sensitivity_Public=عمومی
  965. SetContact_Folder=:فهرست نشانی ها برای همسان سازی را انتخاب نمایید
  966. SetOutlook_Folder=:که مي بايست همسان سازي شود Outlook پوشه
  967. ShowConfirmationWindow=MyPhoneExplorer نمايش پنجره تاييد قبل از هرگونه تغيير با
  968. StandardCal=تقویم پیش فرض
  969. Stat_SyncContactsWithApp=... %1 همسان سازي مخاطبين با
  970. Stat_SyncEventsWithApp=... %1 پيشرفت همسان سازي (رخدادها/کارها) با 
  971. SubjectFilterNEVER=(; موضوع شامل هیچیک از کلمات زیر نباشد (جدا کردن با
  972. SyncMode=روش همسان سازي
  973. SyncModes=همسان سازي هردو|از %1 به گوشي|از گوشي به %1
  974. SyncOnlyMPE=MyPhoneExplorer فقط 
  975. SyncPhotos=...جستجوی تصاویر در گوشی
  976. SyncQuestion_AddPhone=.ايجاد مورد جديد در گوشي
  977. SyncQuestion_AddSyncApp=.ايجاد مورد جديد در %1
  978. SyncQuestion_DeletePhone=.حذف مورد در گوشي
  979. SyncQuestion_DeleteSyncApp=.حذف مورد در %1
  980. SyncQuestion_LeaveEntryInPhone=.رها کردن مورد در گوشي
  981. SyncQuestion_NeverSync=.در آينده هرگز اين مورد را همسان سازي نکن
  982. SyncQuestion_UsePhone=.استفاده مورد از گوشي
  983. SyncQuestion_UseSyncApp=.استفاده مورد از %1
  984. ThunderbirdProfile=Thunderbird profile:
  985. WrongMozillaProfile=هم اکنون %1 با مشخصات کاربر دیگری شروع به کار کرده است
  986.  
  987. [Sync_Outlook]
  988. ListContacts=...فهرست مخاطبين
  989.  
  990. [SyncClock]
  991. Button_Sync=تشابهات
  992. Caption=همسان سازي ساعت گوشي با اينترنت
  993. Caption_Complete=کامل شد
  994. Combo_TimeFormat=24 ساعته|AM / PM
  995. DateFormat=فرمت تاريخ:
  996. DaylightName=ساعت تابستاني
  997. StandardName=زمان استاندارد
  998. Stat_ConnectingServer=اتصال به سرور ساعت اتمي:  %1 ...
  999. Stat_Diffrence=Difference:  %1 ثانيه
  1000. Stat_NoDiffrence=!تفاوتي ندارد
  1001. Stat_ReadPhoneClock=خواندن زمان فعلي از گوشي
  1002. Stat_SetTimeToPhone=...تنظيم زمان در گوشي
  1003. Suceed=!زمان در گوشي قرار گرفت
  1004. TimeFormat=فرمت زمان:
  1005. TimeGlobal=زمان اتمي جهاني:
  1006. TimeLocal=زمان رايانه:
  1007. TimePhone=زمان گوشي:
  1008. TimeZoneChangeWarning=.اين زمان منطقه اي با زمان منطقه اي رايانه هماهنگ نيست%n.اگر زمان منطقه اي صحيح مي باشد ، تمام قرار ملاقاتها و کارها   %1 ساعت تغيير مي کنند %nزمان منطقه اي را تغيير مي دهيد؟
  1009.  
  1010. [SyncLog]
  1011. After=بعد
  1012. Before=قبل
  1013. CalendarSync=:همسان سازی رخداد با
  1014. ContactSync=:همسان سازی مخاطب با
  1015. Deleted=مورد %1 حذف گردید
  1016. DownloadOrganizer=دریافت کامل سازمان دهنده
  1017. DownloadPhonebook=دریافت کامل فهرست مخاطبین
  1018. Edited=مورد %1 ویرایش گردید
  1019. LastEdited=آخرین ویرایش شده
  1020. New=مورد %1 ایجاد گردید
  1021. Phone=گوشی
  1022. PhoneModell=:مدل گوشی
  1023. SyncEnded=:همسان سازی به اتمام رسید در
  1024. SyncStarted=:همسان سازی شروع شد در
  1025. Title=%1 گزارش همسان سازی از
  1026. Username=:نام کاربری
  1027.  
  1028. [Toolbars]
  1029. Activate=فعال سازي
  1030. AddToPhonebook=ورود دفترچه تلفن
  1031. BrowseLocal=مرور فايلهاي لوکال
  1032. Call=تماس
  1033. ChangeContactimage=تعويض تصوير
  1034. Delete=حذف
  1035. DeleteSelectedEntries=حذف موارد انتخاب شده
  1036. Edit=ويرايش
  1037. EditEntry=ويرايش مورد
  1038. FileUpload=...ارسال فايل
  1039. Forward=بعدي
  1040. JavaDownload=JAVA-Apps دريافت
  1041. JavaUpload=Java Application ارسال
  1042. LoadNew=دريافت همه
  1043. NewFolder=ايجاد پوشه جديد
  1044. NewPlaylist=جديد playlist ايجاد 
  1045. NewSMS=...پيام جديد
  1046. Play=خواندن
  1047. Refresh=بازسازي نمايش
  1048. RefreshPreview=بازسازي پيش نمايش
  1049. RefreshView=بازسازي نمايش
  1050. Rename=تغيير نام
  1051. Reply=پاسخ
  1052. SaveContactimage=ذخيره تصوير
  1053. SaveDraft=ذخيره به عنوان پيش نويس
  1054. SaveFiles=...ذخيره فايلها
  1055. SaveInbox=ذخيره در صندوق ورودي
  1056. SaveSent=«ذخيره در «پيامهاي ارسال شده
  1057. SendSMS=ارسال پيام
  1058. SMSCopyArchive=کپي به آرشيو
  1059. SMSUpload=ذخيره پيامها روي گوشي
  1060. Stop=ايست
  1061. Sync=همسان سازي
  1062. Upward=به سمت بالا
  1063. View=نمايش
  1064. ViewFolder=نمايش پوشه ها
  1065. WriteSMS=پيام جديد
  1066.