home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / komunikace / myphone / MyPhoneExplorer_Setup_1.6.3.exe / languages / Indonesia.lng < prev    next >
INI File  |  2007-04-30  |  27KB  |  828 lines
  1. [General]
  2. AbortAction=Membatalkan task sekarang...
  3. Button_Abort=Batal
  4. Button_Add=Tambah
  5. Button_Apply=Terapkan
  6. Button_Close=Tutup
  7. Button_Delete=Hapus
  8. Button_DeselectAll=Pilih tiada
  9. Button_Down=Turun
  10. Button_Help=Bantuan
  11. Button_OK=OK
  12. Button_SelectAll=Pilih semua
  13. Button_Up=Naik
  14. Caption_Wait=Harap tunggu...
  15. DefaultHolidayfile=
  16. DeleteWarning=Entri yang dipilih akan dihapus permanen !%nTeruskan ?
  17. HTMLCharset=ISO-8859-1
  18. Month10=Oktober
  19. Month11=November
  20. Month12=Desember
  21. Month1=Januari
  22. Month2=Februari
  23. Month3=Maret
  24. Month4=April
  25. Month5=Mei
  26. Month6=Juni
  27. Month7=Juli
  28. Month8=Agustus
  29. Month9=September
  30. No=Tidak
  31. NoIndication=Tiada indikasi
  32. Status=Status
  33. SyncWarning=Perubahan akan diterapkan di telpon setelah sinkronisasi diperbarui!!
  34. Today=Hari ini
  35. Tomorrow=Besok
  36. Unknown=Tak diketahui
  37. Weekday1=Senin
  38. Weekday2=Selasa
  39. Weekday3=Rabu
  40. Weekday4=Khamis
  41. Weekday5=Jumat
  42. Weekday6=Sabtu
  43. Weekday7=Minggu
  44. Yes=Ya
  45. Yesterday=Kemarin
  46. Button_Extended=
  47. [Main]
  48. Button_Dial=Dial
  49. Caption_Dial=Nomor Dial
  50. Caption_NewVersion=Versi baru online !
  51. Check_Inkognito=Sembunyikan nomor pribadi
  52. CurrentVersion=Versi sekarang:
  53. LoadingInterface=Memuat antarmuka...
  54. Menu_About=&Tentang
  55. Menu_ClockSync=Sink &Jam dengan Internet
  56. Menu_Connect=&Hubungkan
  57. Menu_CreateBackup=&Buat cadangan
  58. Menu_CurrentList=&Daftar Sekarang
  59. Menu_Dial=Nomor &Dial
  60. Menu_Disconnect=&Putuskan
  61. Menu_EditInfoSMS=&Kustomisasi
  62. Menu_Exit=&Keluar
  63. Menu_ExportExcel=Buka dengan Microsoft &Excel
  64. Menu_ExportHTML=Simpan sebagai &HTML-List...
  65. Menu_ExportPhonebook=Ekspor seluruh buku tel&pon...
  66. Menu_ExportWord=Buka dengan Microsoft &Word
  67. Menu_Extras=&Ekstra
  68. Menu_File=&File
  69. Menu_InfoSMS=&Info SMS
  70. Menu_MultiSync=Mulai &Multi-Sync
  71. Menu_NewMessage=Pesa&n Baru
  72. Menu_OpenOffice=
  73. Menu_PwdChange=Ubah &Password
  74. Menu_PwdSet=Set &Password
  75. Menu_RestoreBackup=&Pulihkan cadangan
  76. Menu_RestoreWindow=&Pulihkan
  77. Menu_SearchList=&Cari
  78. Menu_SelectUser=&Memuat pengguna
  79. Menu_Settings=&Opsi
  80. Menu_Sidebar=&Sidebar
  81. Menu_View=&Tampilan
  82. MicroOff=Mikrofon mati
  83. MinimizeToTray=Minimalkan ke tray
  84. NewVersion=Versi terbaru:
  85. NewVersion_Text=Untuk menginstall versi baru MyPhoneExplorer sila kunjungi homepage saya!
  86. Stat_CheckVersion=Cari versi baru...
  87. Stat_UserConnected=Telpon terhubung: %1 melalui %2
  88. Stat_UserLoadet=Pengguna dimuat: %1
  89. WriteSMS=&Tulis Pesan
  90. Menu_User=
  91. Menu_SetNamePwd=
  92. Menu_DeleteUser=
  93. NetMode=
  94. Menu_ControlPhone=
  95. WriteEmail=
  96. [Sidebar]
  97. Calls=Panggil
  98. Calls_All=Semua
  99. Calls_Dialed=Di dial
  100. Calls_Missed=Terlewat
  101. Calls_Received=Dijawab
  102. Calls_ToolTip=Lihat panggilan anda yang didial, diterima dan terlewat...
  103. Contacts=Kontak
  104. Contacts_Phone=Telpon
  105. Contacts_SIM=SIM
  106. Contacts_ToolTip=Edit cepat untuk kontak telpon anda
  107. Files=File
  108. Files_ToolTip=Telusuri file anda di telpon
  109. Organizer=Organizer
  110. Organizer_Alarm=Alarm
  111. Organizer_Calendar=Kalender
  112. Organizer_Events=Janji
  113. Organizer_Notes=Catatan
  114. Organizer_Todos=Task
  115. Organizer_ToolTip=Kalender, task dan catatan anda...
  116. Other=Lainnya
  117. Other_MemoryStatus=Status Memory
  118. Other_Monitor=Monitor
  119. Other_Profiles=Profil
  120. Other_ToolTip=Profil, monitor,...
  121. SMS=Pesan
  122. SMS_Archive=Arsip (PC)
  123. SMS_Drafts=Draft
  124. SMS_Inbox=Kotak Masuk
  125. SMS_Saved=Item disimpan
  126. SMS_Sent=Item dikirim
  127. SMS_Tooltip=Semua pesan anda
  128. [Alarm]
  129. ActivateAlarm=Aktifkan
  130. Activated=diaktifkan
  131. Caption1=Alarm
  132. Caption2=alarm berlangsung
  133. DeactivateAlarm=Nonaktifkan
  134. Deactivated=dinonaktifkan
  135. SaveAlarm=Simpan
  136. Time=Waktu:
  137. [EditProfile]
  138. AlarmSignal=Nada Alarm
  139. AnsweringMode=Mode jawab
  140. Caption=Setting Profil untuk %1
  141. Combo_AnsweringMode=Normal|Tiap tombol| Automatis
  142. Combo_BackLight=Nyala|Padam| Automatis
  143. Combo_MessageAlert=Sunyi|Klik|Nada pesan 1|Nada pesan 2|Nada pesan 3|Nada pesan 4|Nada pesan 5|Nada pesan 6
  144. Combo_Vibra=Aktif|Nonaktif|Aktif jika mode sunyi
  145. Frame_OtherSettings=Setting lain
  146. IncreasingRing=Tambah dering
  147. InternalVolume=Volume:
  148. KeySound=Bunyi tombol
  149. Light=Lampu
  150. Menu_Activate=&Aktifkan
  151. Menu_Edit=&Edit
  152. Menu_Rename=&Namai
  153. MessageAlert=Nada pesan
  154. MinuteMinder=Pengingat menit
  155. MinuteMinder_Tooltip=Jika diaktifkan, anda akan mendengar pengingat tiap menit saat panggilan
  156. Profiles=Profil
  157. Ringtone=Nada dering
  158. RingtoneVolume=Volume dering
  159. SilentMode=Mode sunyi
  160. Stat_LoadingSoundFiles=Memuat nada dering yang ada...
  161. Stat_SetProfile=Set profil : %1...
  162. Stat_reading=Menerima status: %1...
  163. Stat_writing=Simpan item: %1...
  164. Vibra=Nada getar
  165. [SMS]
  166. Caption_DeleteSMS=Menghapus pesan...
  167. Caption_DownloadPhone=Memuat pesan dari telpon...
  168. Caption_DownloadSIM=Memuat pesan dari kartu SIM...
  169. Caption_Properties=Properti pesan
  170. Caption_SaveToDrafts=Simpan pesan ke draft...
  171. Caption_SaveToInbox=Simpan pesan ke kotak masuk...
  172. Caption_SaveToSent=Pesan akan disimpan di "Item Terkirim"
  173. Caption_SelectName=Pilih Nama
  174. Caption_SelectWebsite=Pilih situs web
  175. Caption_Send=Kirim pesan
  176. Caption_Upload=Upload pesan ke telpon...
  177. DeliveryReport=Laporan Kirim
  178. ExportHeader=...pesan diekspor
  179. ExportTitle=Pesan diekspor
  180. ExtendetProperties=Properti lanjutan:
  181. FlashMessage=Pesah Flash
  182. From=Dari
  183. FromTo=Dari / Ke
  184. Label_MultiSMS=Pesan ini berisi %1 SMS !
  185. Menu_CopyArchive=&Copy ke Arsip
  186. Menu_ExportMemStick=Simpan sebagai website pada &memorystick...
  187. Menu_ExportMessages=&Ekspor pesan dipilih...
  188. Menu_Forward=&Teruskan
  189. Menu_ImportMemStick=Impor situs &web dari memorystick...
  190. Menu_MoveSubfolder=&Pindah ke subfolder
  191. Menu_NewSubfolder=&Subfolder baru
  192. Menu_Reply=&Balas
  193. Menu_Upload=&Copy ke telpon
  194. Menu_Upload_Drafts=&Draft
  195. Menu_Upload_Inbox=&Kotak masuk
  196. Menu_Upload_InboxUnread=Kotak masuk(bel&um dibaca)
  197. Menu_Upload_PrevStore=di media &penyimpan asli
  198. Menu_Upload_Saved=Item disi&mpan
  199. Menu_Upload_Sent=Item &dikirim
  200. Message=Pesan
  201. MessageSendOK=Pesan sukses dikirim !
  202. Recipient=Penerima
  203. RequestReply=Butuh balasan
  204. SelectSubfoldername=Sila pilih nama untuk subfolder baru di arsip pesan:
  205. SelectWebsite=Sila pilih situs web yang anda ingin impor:
  206. SelectWebsitename=Sila pilih nama file untuk situs web diekspor:
  207. Sender=Pengirim
  208. ServiceCenter=SMS Center
  209. Stat_Complete=Selesai !
  210. Stat_DeleteSMS=Hapus pesan (%1 dari %2)...
  211. Stat_Download=Download pesan (%1 dari %2) ...
  212. Stat_ReceivingInfo=Menerima status...
  213. Stat_SaveSent=Simpan pesan...
  214. Stat_SaveSentMultipart=Simpan pesan - bagian   %1 dari %2...
  215. Stat_Send=Kirim pesan - %1 dari %2...
  216. Stat_SendMultipart=Kirim pesan- %1 dari %2 (Bagian %3 dari %4)...
  217. Stat_Upload=Upload pesan - Bagian %1 dari %2...
  218. Stat_UploadMultipart=Upload pesan - %1 dari %2 (Bagian %3 dari %4)...
  219. Stat_UserAbort=Pengiriman pesan dibatalkan...
  220. Status_NotSend=Belum terkirim
  221. Status_SendFailed=Pengiriman gagal !
  222. Status_SendSuceed=Pengiriman sukses !
  223. Text=Teks
  224. Textcoding=Textcoding
  225. Time=Waktu
  226. To=Ke
  227. Validy5=Maksimum di jaringan
  228. Validy=Masa berlaku
  229. ValidyDays=%1 menit
  230. ValidyHours=%1 jam
  231. ValidyWeeks=%1 minggu
  232. Warning_CopyExistingSMS=Beberapa pesan telah ada di arsip.%nCopy pesan identik ke arsip ?
  233. Warning_DeleteSMSArchive=Hapus pesan dipilih dari arsip ?
  234. Warning_DeleteSMSPhone=Hapus pesan dipilih dari telpon ?
  235. [Toolbars]
  236. Activate=Aktifkan
  237. AddToPhonebook=Masukkan buku telpon
  238. BrowseLocal=Telusuri file lokal
  239. Call=Panggil
  240. Delete=Hapus
  241. DeleteSelectedEntries=Hapus entri dipilih
  242. Edit=Edit
  243. EditEntry=Edit entry
  244. FileUpload=Upload file...
  245. Forward=Teruskan
  246. JavaDownload=Download aplikasi JAVA
  247. JavaUpload=Upload aplikasi java
  248. LoadNew=Download semua
  249. NewFolder=Buat folder baru
  250. NewSMS=Pesan Baru...
  251. Play=Putar
  252. Refresh=Perbarui tampilan
  253. RefreshPreview=Perbarui tampilan
  254. RefreshView=Perbarui tampilan
  255. Rename=Namai
  256. Reply=Balas
  257. SMSCopyArchive=Copy ke arsip
  258. SMSUpload=Simpan pesan di telpon
  259. SaveDraft=Simpan sebagai draft
  260. SaveFiles=Simpan file...
  261. SaveInbox=Simpan di kotak masuk
  262. SaveSent=Simpan di "Item Terkirim"
  263. SendSMS=Kirim pesan
  264. Stop=Hantikan
  265. Sync=Sinkronkan
  266. Upward=Upward
  267. View=Tampilan
  268. ViewFolder=Lihat folder
  269. WriteSMS=Pesan baru
  270. [KontextMenu]
  271. AddHolidayEvent=Tambah &hari libur sbg janji
  272. Call=&Panggil
  273. Copy=&Copy
  274. Cut=Po&tong
  275. Delete=&Hapus
  276. DeletePassedEvents=Ha&pus even dilewati
  277. Edit=&Edit
  278. ExportImport=&Ekspor/Impor
  279. ForceEdited=&Paksa sbg diedit
  280. HideBirthdays=Sembunyikan Tgl &lahir
  281. Import=&Impor...
  282. NewEntry=E&ntry baru
  283. Paste=Tem&pel
  284. Properties=&Properti
  285. FormatContact=
  286. Print=
  287. [Phonebook]
  288. Address=Alamat
  289. Birthday=Tgl lahir
  290. Caption_EditFavorites=Edit Favorit
  291. Caption_EditSimContact=Edit entri SIM 
  292. Caption_LoadDialed=Download nomor dipanggil...
  293. Caption_LoadMissed=Download panggilan terlewat...
  294. Caption_LoadPB=Mendownload buku telpon...
  295. Caption_LoadReceived=Download panggilan dijawab...
  296. Caption_LoadSIM=Mendownload buku telpon (SIM)...
  297. Caption_NewSimContact=Entri SIM baru
  298. Caption_NumberSelect=Pilih nomor telpon
  299. Caption_SyncPB=Menyinkronkan buku telpon...
  300. Caption_SyncSIM=Terapkan perubahan di SIM-bukutelpon...
  301. City=Kota
  302. Country=Propinsi
  303. EditContact=Edit Kontak
  304. Filter=Filter:
  305. FirstName=Nama awal
  306. FormattedName=Nama
  307. FrameName=Nama
  308. FrameNumbers=Nomor telpon
  309. FrameOther=Lain
  310. LastName=Nama akhir
  311. Mail=e-mail
  312. Menu_ExportEntries=&Ekspor entri dipilih...
  313. NewContact=Kontak baru...
  314. NoOrder=tidak berurut
  315. Note=Info
  316. Number=Nomor
  317. OnlyMobileNumbers=Tampilkan hanya nomor seluler
  318. Order=Order
  319. Organisation=Perusahaan
  320. Postcode=Kodepos
  321. Stat_ChangeContactPhone=Update entry di telpon: %1...
  322. Stat_ChangeSIMEntry=Update entry di kartu SIM: %1
  323. Stat_CheckContactApp=Periksa entry: %1...
  324. Stat_CreateContactPhone=Buat entry baru di telpon: %1...
  325. Stat_CreateSIMEntry=Buat entry baru di kartu-SIM: %1
  326. Stat_DeleteContactPhone=Hapus entry di telpon: %1...
  327. Stat_DeleteEntirePhonebook=Menghapus seluruh buku telpon...
  328. Stat_DeleteSIMEntry=Hapus entry di kartu-SIM: %1
  329. Stat_LoadPB=Mendownload bukutelpon: %1 dari %2 Entry diterima(%3) ...
  330. Stat_ReceiveNewContact=Menerima entry baru...
  331. Stat_ReceiveNumber=Menerima nomor: %1
  332. Stat_ReceiveSimEntries=Menerima entry SIM : %1
  333. Stat_ReceivingInfo=Menerima status...
  334. State=Negara
  335. Storage=Penyimpanan:
  336. Street=Jalan
  337. TelCell=Seluler
  338. TelFax=Faks
  339. TelHome=Rumah
  340. TelOther=Lain
  341. TelWork=Pekerjaan
  342. Title=Gelar
  343. Web=Web
  344. WorkPrefix=%1 (work)
  345. vCardExportWarning=Di direktori: %1%n%2 file akan dibuat. Nama file akan dibuat berdasar nama kontak.%nLanjutkan ?
  346. Tooltip_ReverseSearch=
  347. [FileBrowser]
  348. Browsebackupfolder=Sila pilih direktori untuk menyimpan file:
  349. Caption_Progress=%1 file transfer...
  350. Caption_WaitforConfirm=Menunggu konfirmasi...
  351. Column_Cached=dicache
  352. Column_Filename=Nama File
  353. Column_Filesize=Ukuran
  354. ConfirmTransfer=Konfirmasikan transfer file di telpon!
  355. DefaultNewFoldername=Folder baru
  356. DeleteWarning=Elemen dipilih akan dihapus permanen !  %nTeruskan?
  357. Duration=Durasi-selesai  :
  358. EmptyFolder=Folder kosong.
  359. FileMissing=%1%ntidak ada
  360. Frame_Details=Properti file
  361. Menu_Details=&Detail
  362. Menu_Edit=&Edit
  363. Menu_NewFolder=Buat &folder baru...
  364. Menu_Open=&Buka
  365. Menu_OpenWith=&Buka dengan...
  366. Menu_Print=&Print
  367. Menu_RefreshAll=Perbarui semu&a direktori
  368. Menu_RefreshView=Pe&rbarui tampilan
  369. Menu_SaveAs=&Simpan sebagai...
  370. Menu_SaveIn=&Simpan di...
  371. Menu_Sort=&Atur simbol menurut
  372. Menu_SortByName=&Nama
  373. Menu_SortByPhone=&Seperti ditelpon
  374. Menu_SortBySize=&Ukuran
  375. Menu_SortByType=&Tipe
  376. Menu_Upload=&Upload file...
  377. Menu_UseAsMessageAlert=Sebagai nada alarm
  378. Menu_UseAsMessageAlertAll=Sebagai nada alarm - semua profil
  379. Menu_UseAsRingtone=Sebagai nada dering
  380. Menu_UseAsRingtoneAll=Sebagai nada dering - semua profil
  381. Menu_UseSound=G&unakan
  382. Minutes=%1 menit
  383. NoJava=Tiada file JAVA ditemui!
  384. OpenWithApp=Buka dengan %1
  385. OverWriteWarning=%1 telah ada.%nIngin ditimpa ?
  386. OverWriteWarning_MoreFiles=Beberapa file telah ada.%nHarap pilih file yang anda ingin timpa:
  387. ProgressCurrentFile=File sekarang:
  388. ProgressEntirely=Total berlangsung:
  389. SearchingWebfolder=Mencari folder untuk situs web...
  390. Seconds=%1 detik
  391. Speed=Kecepatan:
  392. Stat_CreateNewFolder=Membuat folder baru: %1...
  393. Stat_CreateNewFolderFailed=%1 tak bisa dibuat !
  394. Stat_CreateNewFolderOK=%1 sukses dibuat!
  395. Stat_DeleteFile=Menghapus %1...
  396. Stat_DownloadFileSize=%1 KB dari %2 KB didownload...
  397. Stat_DownloadSize=%1 KB diterima...
  398. Stat_Duration=ca. %1
  399. Stat_FileDownload=didownload...
  400. Stat_FileUpload=diupload...
  401. Stat_LoadingAllFilelists=Muat daftar file...
  402. Stat_LoadingFileList=Memuat daftar file: %1 ...
  403. Stat_UploadFileSize=%1 KB dari %2 KB diupload...
  404. Status=Status:
  405. WaitDelay=Telpon harus relaks 2 detik...
  406. [Organizer]
  407. Caption_LoadOrg=Mendownload organizer...
  408. Caption_SyncOrg=Sinkronkan organizer...
  409. Combo_Counter=pertama|kedua|ketiga|keempat|terakhir
  410. Combo_Duration=30 menit|1 Jam|2 Jam|4 Jam|Lain
  411. Combo_Reminder=Tiada| waktumulai|5 Menit sebelum|10 Menit sebelum|15 Menit sebelum|30 Menit sebelum|1 Jam sebelum|Lain
  412. Completed=Selesai
  413. Daily1=Semua|Hari
  414. Daily2=Semua hari kerja (Sn - Jm)
  415. Description=Tambahan:
  416. Duration=Durasi
  417. EditEvent=Edit janji...
  418. EditTodo=Edit task...
  419. Event=Janji
  420. JumpTo1=tahun s&ebelumnya
  421. JumpTo2=b&ulan sebelumnya
  422. JumpTo3=&minggu sebelumnya
  423. JumpTo4=h&ari sebelumnya
  424. JumpTo5=&Hari ini
  425. JumpTo6=hari &berikut
  426. JumpTo7=m&inggu berikut
  427. JumpTo8=bulan be&rikut
  428. JumpTo9=&tahun berikut
  429. Location=Lokasi
  430. Menu_ExportCalendar=&Ekspor seluruh kalender...
  431. Menu_Jumpto=&Loncat ke
  432. Monthly1=Pada|.Hari setiap|. Bulan
  433. Monthly2=Pada|tiap|. Bulan
  434. MoreEvents=%1 janji
  435. NewEvent=Janji baru...
  436. NewTodo=Task baru...
  437. NoEvents=tiada janji
  438. OneEvent=1 janji
  439. Option_Birthday=Ultah
  440. Option_Daily=Harian
  441. Option_Event=Even
  442. Option_Monthly=Bulanan
  443. Option_RuleEvent=Aturan even
  444. Option_Weekly=Mingguan
  445. Option_Yearly=Tahunan
  446. Reminder=Pengingat
  447. RuleDuration=Durasi seri
  448. RuleOrder=Pola Seri
  449. Rule_EndDate=Tanggal ujung:
  450. Rule_Endcount=Selesai setelah| Tanggal
  451. Rule_NoEnd=Tiada tanggal ujung
  452. Stat_ChangeEventPhone=Update janji di telpon: %1...
  453. Stat_ChangeTodoPhone=Update task di telpon: %1...
  454. Stat_CheckEventApp=Periksa janji di program: %1...
  455. Stat_CheckTodoApp=Periksa task di program: %1...
  456. Stat_CreateEventPhone=Buat janji baru di telpon: %1...
  457. Stat_CreateTodoPhone=Buat task baru di telpon: %1...
  458. Stat_DeleteEntireOrganizer=Menghapus semua organizer...
  459. Stat_DeleteEventPhone=Hapus janji di telpon: %1...
  460. Stat_DeleteTodoPhone=Hapus task di telpon: %1...
  461. Stat_LoadOrg=Mendownload organizer: %1 dari %2 Entri diterima(%3) ...
  462. Stat_ReceiveNewEntry=Menerima entry baru...
  463. Stat_ReceivingInfo=Organizer - Info telah diperiksa...
  464. Stat_ReceivingTimeZone=Baca zona waktu dari telpon...
  465. Summary=Referensi
  466. Time=Waktu
  467. Todo=Task
  468. TodoTitle=Daftar Tugas
  469. WeekNumber=CW
  470. Weekly=Setiap/Semua|Minggu pada
  471. Yearly1=Setiap
  472. Yearly2=Pada|di
  473. [FileProperties]
  474. Label_Filesize=Ukuran File: %1    (%2 Byte)
  475. Label_PathInCache=Path di cache:
  476. Label_PathInPhone=Path di telpon:
  477. NotInCache=belum didownload 
  478. [Notes]
  479. EditNote=Edit catatan
  480. NewNote=Buat catatan baru
  481. Note=Catatan
  482. TimeCreated=Dibuat
  483. TimeEdited=Terakhir diubah
  484. [Monitor]
  485. Accu_AmperageIn=Daya masukan:
  486. Accu_AmperageOut=Konsumsi:
  487. Accu_Temp=Temperatur:
  488. Accu_Voltage=Tegangan:
  489. Charge_Amperage=Arus pengisian:
  490. Charge_Voltage=Tegangan pengisian:
  491. Phone_Firmware=Firmware:
  492. Phone_IMEI=IMEI:
  493. Phone_Model=Model:
  494. Phone_Signal=Kualitas Sinyal:
  495. Phone_Temp=Temperatur:
  496. Stat_RefreshMonitor=Perbarui Monitor...
  497. Provider=
  498. [Memorystatus]
  499. ContactsPhone=Kontak-Telpon:
  500. ContactsSIM=Kontak-SIM:
  501. Label_Free=Kosong:
  502. Label_Total=Total:
  503. Label_Used=Digunakan:
  504. MemoryStick=Memory Stick:
  505. Orgaizer=Tanggal dan task:
  506. PhoneMemory=Memory-telpon:
  507. SMS_Phone=SMS-Telpon:
  508. SMS_SIM=SMS-SIM:
  509. Stat_RefreshMemorystatus=Memperbarui status memory...
  510. [Errors]
  511. 2011_Bug=Karena bug di semua telpon SonyEricsson, aturan even tahunan tanggal berakhir sebelum 1.1.2011 tidak bisa diset !
  512. BackupRestoreFailed=Cadangan tak bisa dipulihkan!
  513. BackupSMSFailed=Pesan tak bisa dipulihkan !%nSlot bebas: %1 - sekurangnya %2 slot bebas dibutuhkan !
  514. Caption_Error=Error...
  515. Caption_Exclamation=Perhatian !
  516. ConnectFailed=Tak bisa membuka %1 !!
  517. CreateFileError=%1%ntak bisa dibuat !
  518. CreateFolderFailed=%1 tak bisa dibuat !
  519. DSTSyncFailed=Standard/Summertime tak bisa diset ditelpon!
  520. DeleteExistingFileFailed=%1%nTak bisa menghapus file yang ada!
  521. DeleteFailed=%1 tak bisa dihapus !%2
  522. DeleteSMSFailed=%1%n%nTak bisa dihapus !
  523. DownloadEntire_Warning=Download semua entri ?%nPerubahan di MyPhoneExplorer akan hilang !
  524. DownloadFileFailed=%1 tak bisa didownload !
  525. ErrSetPhoneValue=%1 tak bisa diset !
  526. Error_Busy=MyPhoneExplorer saat ini sibuk.%nSila coba lagi nanti.
  527. Error_CloseDialogs=Harap tutup semua dialog di MyPhoneExplorer.
  528. FileContainsNoSMS=File dipilih tidak berisi pesan !
  529. GetAtomTimeFailed=Global atomtime tak bisa diterima ! %nGunakan waktu lokal PC ?
  530. IncompatibleCSVFile=%1%nbukan file csv yang kompatibel !
  531. LoadPhoneTimeFailed=Waktu sekarang tak bisa dibaca dari telpon!
  532. LoadSIMFailed=Buku telpon di kartu SIM tak bisa didownload!
  533. LoadingFileListFailed=Daftar file tak bisa dimuat!
  534. MoreErrors=Error berikut timbul:
  535. MoveTempfileFailed=File temporary tak bisa dipindah!
  536. NoConnection=Koneksi ke telpon tak memungkinkan!
  537. NoExcel=Microsoft Excel tidak terinstall !
  538. NoFileBrowser=Telpon ini tak mendukung filebrowsing !
  539. NoOpenOffice=
  540. NoRecipient=Tiada penerima dicantumkan!
  541. NoTitle=- Judul harus dinyatakan!
  542. NoUserName=- Tiada nama pengguna dicantumkan
  543. NoWebfolder=Folder untuk situs web tak ditemukan di memory stick !
  544. NoWord=Microsoft Word tidak terinstall !
  545. ObexInitFailed=Protokol Obex tak bisa diinisialisasi!!
  546. OpenPortFailed=%1 tak bisa dibuka
  547. PasswordContainsSpaces=-Spasi di password!
  548. PhoneIdentifyFailed=Telpon tak bisa dikenali
  549. PlayFileFailed=%1%ntak bisa dimainkan!!
  550. PortNoAccess=Akses ditolak
  551. PortNotPresent=Port tak bisa ditemukan
  552. PortSetBufferFailed=Set buffer gagal
  553. PortSetSettingsFailed=Set connectionstring gagal
  554. PortSetTimeoutFailed=Set timeout gagal
  555. ProfileSetFailed=Profil: %1 tak bisa diaktifkan!
  556. RestartPhone=Mungkin masalah ini bisa diperbaiki jika anda merestart telpon anda.
  557. SIMChangeFailed=SIM-Entry: %1 (%2) tak bisa diubah!
  558. SIMCreateFailed=SIM-Entry: %1 gagal dibuat!
  559. SIMDeleteFailed=Error Menghapus entri-SIM: %1 (%2) !
  560. SMSBroken=Pesan ini kurang komponen SMS !%nKomponen yang kurang akan digantikan (...)!
  561. SMSDecodeError=SMS ini tak bisa di dekode dengan benar!!
  562. SMSSentButNotSaved=Pesan telah terkirim, tapi tidak disimpan!
  563. SaveSMSFailed=Pesan tak bisa disimpan!
  564. SetSMSStoreFailed=Penyimpanan SMS tak bisa diset di telpon !
  565. SyncWarning=Perubahan akan diterapkan ditelpon setelah %nsinkronisasi diperbarui!!
  566. TimeSyncFailed=Waktu tak bisa diset ditelpon!
  567. TimeendBeforeTimestart=Waktu akhir tak bisa diset sebelum waktu mulai !
  568. ToMuchNotes=Anda bisa menyimpan 10 catatan maksimal !
  569. UploadFileFailed=Error saat mengupload: %1
  570. UserExistsAlready=- Nama pengguna: %1 telah ada.
  571. WrongPassword=Password dinyatakan salah!
  572. WrongPasswordRepeat=- Password diinginkan tidak diulang dengan benar!
  573. WrongRecipient=Masukan penerima salah (%1) !!%nPengiriman dibatalkan!
  574. [Questions]
  575. NoContacts_Restore?=Tiada kontak di telpon!%nTransfer kontak dari program ke telpon ?
  576. NoEvents_Restore?=Tiada janji di telpon!%nTransfer tanggal dari program ke telpon ?
  577. SyncNow?=Sinkronkan sekarang ?
  578. [NewSMS]
  579. AddFromPhonebook=Tambah nomor dari buku telpon
  580. Button_Close=Tutup
  581. Button_Save=Simpan
  582. Button_Send=Kirim
  583. Caption=Pesan baru...
  584. Caption_CreateReceived=Buat pesan masuk...
  585. Caption_CreateSent=Buat pesan terkirim...
  586. FavoriteList=Favorit
  587. Favorites=Favorit
  588. Menu_EditFavorites=&Kustomisasi
  589. SMSCounter=Penghitung pesan: %1
  590. SaveToSent=simpan pengiriman yang sukses ke "item terkirim"
  591. Status=SMS %1 - masih %2 karakter bebas...
  592. [CallMonitor]
  593. Button_Accept=Terima
  594. Button_Dismiss=Biarkan
  595. Button_Get=Panggil
  596. Button_Hangup=Tutup
  597. Button_Hold=Tahan
  598. Caption=Panggil monitor
  599. Caption_NewMessage=Pesan baru...
  600. Stat_0=Panggilan selesai
  601. Stat_1=Mendial...
  602. Stat_2=Menghubungi...
  603. Stat_3=Terhubung
  604. Stat_4=Tahan
  605. Stat_5=Tunggu
  606. Stat_6=Panggilan
  607. Stat_Alerting=Panggilan masuk !!
  608. Stat_MessageAlertBalloon=Pesan baru dari:
  609. Tab_Calls=Panggilan
  610. Tab_Notes=Catatan
  611. [FileDialog]
  612. DefaultUnnamed=tiada_nama
  613. Filter_SunbirdFile=Sunbird calendarfile (*.ics)
  614. Filter_all=Semua File (*.*)
  615. Filter_allsupported=Semua format didukung (%1)
  616. Filter_csv=Comma seperated values (*.csv)
  617. Filter_html=file-HTML (*.html)
  618. Filter_html_mpe=MyPhoneExplorer exported website (*.html)
  619. Filter_jar=Java Apps (*.jar,*.jad)
  620. Filter_ldif=
  621. Filter_mpb=MyPhoneExplorer backupfile (*.mpb)
  622. Filter_sms=SMS-File (*.sms)
  623. Filter_txt=file Teks (*.txt)
  624. Filter_vcf=vCard-File (*.vcf)
  625. Filter_vcs=vCalendar-File (*.vcs)
  626. [Settings]
  627. ArchiveCalls=Arsip panggilan:
  628. ArchiveCallsList=Nonaktif|2 bulan|6 bulan|1 tahun|tak terbatas
  629. Caption=Setting
  630. CheckVersion=Periksa versi baru saat memulai
  631. Check_CalculateHolidays=Hitung hari libur:
  632. Check_ClipboardHook=Popup window dial automatis (clipboard-hook)
  633. Check_Connection=
  634. Check_ConnectonStartup=Hubungkan saat startup
  635. Check_Cryptfiles=
  636. Check_DeactivateCallMonitor=Nonaktifkan monitor panggilan
  637. Check_DisableShellhandler=Nonaktifkan Windows-shellextension
  638. Check_MinimizeInsteadClose=Gunakan X utk meminimalkan selain menutup MyPhoneExplorer
  639. Check_PlayCallSound=Bunyikan saat panggilan masuk
  640. Check_PlaySMSSound=Bunyikan saat pesan masuk
  641. Check_ShowSplash=Tampilkan Splashscreen
  642. Check_ShowWeekNumbers=Tampilkan kalendar mingguan
  643. Check_StableConnection=Koneksi stabil (beberapa fitur dinonaktifkan)
  644. Check_StartMinimized=Mulai minimal
  645. Check_WriteLogFile=Tulis Log File
  646. ColorSheme=Skema Warna:
  647. FirstDayOfWeek=Hari pertama dari minggu:
  648. FreeDays=Hari bebas%ntiap minggu:
  649. Label_Baud=Baudrate:
  650. Label_Port=Port:
  651. Label_TimeServer=Timeserver:
  652. Language=Bahasa:
  653. LookupDevice=Mencari perangkat
  654. MultiSync=Multi-Sync
  655. PacketSize=Ukuran Paket OBEX :|Byte
  656. ResetSMSCounter=Reset penghitung pesan
  657. SMSAlert0=Nonaktifkan
  658. SMSAlert1=Popup window
  659. SMSAlert2=Balloontip (hanya untuk Windows 2000/XP)
  660. SMSNotification=Notifikasi pesan
  661. Startpage=Halaman mulai
  662. Tab_Advanced=Lanjutan
  663. Tab_Appearance=Tampilan
  664. Tab_Behaviour=Kebiasaan
  665. Tab_Connection=Koneksi
  666. Tab_Startup=Startup
  667. Warning_LanguageChange=Agar bahasa baru dimuat dengan benar, program harus dimulai kembali!
  668. Tab_Sync=
  669. HotkeySMS=
  670. HotkeyDial=
  671. HotkeyMultiSync=
  672. FontName=
  673. BackupBeforeSync=
  674. SpeakerEmulation=
  675. Database=
  676. Check_BigFont=
  677. UseReverseSearch=
  678. DisconnectOnInactive=
  679. DateformatPhotosync=
  680. NameFormat=
  681. ReorderPhotofolder=
  682. Frame_AutoMultiSync=
  683. LogSync=
  684. Frame_PhotoSync=
  685. Check_PhotosyncUseDatefolders=
  686. Check_MultiSyncOnconnect=
  687. Check_MultiSyncOnautoconnect=
  688. Check_MultiSyncOnclosing=
  689. Check_MultiSyncOnStartup=
  690. TimeserverOwnPC=
  691. OpenLogDirectory=
  692. OpenLastLog=
  693. [Search]
  694. Button_Search=Cari
  695. Caption=Cari
  696. Check_Casesensitive=Case sensitive
  697. Check_Wholewords=Hanya seluruh kata
  698. Frame_SearchDirection=Arah pencarian
  699. NoItemsFound=Teks dicari tak ditemukan
  700. SearchText=Cari:
  701. Searchdownward=Kebawah
  702. Searchupward=Keatas
  703. [About]
  704. Caption=Tentang MyPhoneExplorer...
  705. Caption_Donation=Sumbang MyPhoneExplorer !!
  706. Creator_String=File bahasa dibuat oleh:
  707. DonateText=MyPhoneExplorer adalah Freeware. Pengembangan aplikasi ini tergantung waktu yang tersedia. Dengan sumbangan anda pengembangan kedepan dari MyPhoneExplorer bisa lebih dipastikan
  708. Frame_Thanks=Terima kasih khusus kepada:
  709. NeverShow=Jangan tampilkan ini
  710. Version=Versi: %1
  711. [Language File Information]
  712. Creator_Name=Ronny
  713. [Connect]
  714. Caption=Menyambung...
  715. NewUser=Pengguna baru
  716. SelectPhoneName=Harap pilih nama untuk telpon dikenali:%n%1
  717. Stat_Identify=Mengidentifikasi...
  718. Stat_Model=Menerima model...
  719. Stat_OpenPort=Membuka %1...
  720. SyncNow?=Dianjurkan untuk menyinkronkan telpon anda dengan MyPhoneExplorer.%nAnda ingin menyinkronkan sekarang ?
  721. [MultiSync]
  722. LoadFilelists=Perbarui daftar file
  723. SyncCalls=Perbarui daftar panggilan
  724. SyncClock=Sink jam melalui internet
  725. SyncMessages=Perbarui folder pesan
  726. SyncOrganizer=Sink organizer
  727. SyncPhonebook=Sink buku telpon
  728. SyncPhonebookSIM=Sink buku telpon (SIM)
  729. SyncPhotos=
  730. [InfoSMS]
  731. Caption=Kustomisasi Info-SMS
  732. HelpCaption=Apakah info SMS?
  733. HelpText=Di window ini, bisa membuat pesan ditentukan.%nPesan ini dapat langsung dikirim dari menu.
  734. Recipient=Penerima:
  735. Text=Teks-SMS:
  736. Title=Judul:
  737. [SyncClock]
  738. Button_Sync=Alignment
  739. Caption=Sink jam telpon melalui internet
  740. Caption_Complete=Selesai
  741. Combo_TimeFormat=24 Jam|AM / PM
  742. DateFormat=Format penunjukan tanggal:
  743. DaylightName=Summertime
  744. StandardName=WaktuStandard
  745. Stat_ConnectingServer=Hubungkan ke atom-time-server:  %1 ...
  746. Stat_Diffrence=Perbedaan:  %1 Detik
  747. Stat_NoDiffrence=Tiada perbedaan  !
  748. Stat_ReadPhoneClock=Membaca waktu sekarang dari telpon
  749. Stat_SetTimeToPhone=Atur waktu ke telpon...
  750. Suceed=Waktu telah di atur di telpon!
  751. TimeFormat=Format penunjukan waktu:
  752. TimeGlobal=Global atom-time:
  753. TimeLocal=Waktu di PC:
  754. TimePhone=Waktu di telpon:
  755. TimeZoneChangeWarning=Zona waktu tidak cocok dengan zona waktu di PC ini!%nJika zona waktu diperbaiki, semua task dan janji akan digeser %1 jam.%nUbah zona waktu ?
  756. [Password]
  757. Captio_PasswordRequest=Periksa password
  758. Caption=Set password untuk: %1
  759. Label_Password=Password diingin:
  760. Label_PasswordRepeat=Ulangi password:
  761. Label_PasswordRequest=Pengguna: %1 memakai password!
  762. Label_User=Nama pengguna:
  763. PasswordChanged=Password sukses diganti!
  764. PasswordDeleted=Password dinonaktifkan!
  765. [ShellHandler]
  766. ImportOrganizer=
  767. ImportPhonebook=&Impor ke buku telpon
  768. ImportSMS=&Impor ke Arsip-SMS
  769. RestoreBackup=&Pulihkan cadangan
  770. UploadFiles=&Upload ke telpon
  771. [Import]
  772. Caption=Data impor
  773. Option_AddAll=Tambah semua entri
  774. Option_AddByContactname=Intelligent impor berdasar nama-kontak
  775. Option_AddByStartdate=Intelligent impor berdasar waktu mulai
  776. Option_AddBySubject=Intelligent impor berdasar subjek
  777. [CSVImport]
  778. AssignedSourceField=tentukan ruang dari file sumber
  779. Caption=Tentukan ruang
  780. CountEntries=[ %1 entri ]
  781. FieldInMPE=Ruang di MyPhoneExplorer
  782. SourceFields=Ruang di file sumber
  783. [BackupWizzard]
  784. Abortwarning=Anda yakin ingin membatalkan ?
  785. Button_Create=Buat cadangan
  786. Button_Restore=Pulihkan cadangan
  787. Caption=Pemandu Cadangan
  788. Check_Files=File
  789. Check_Organizer=Even dan task
  790. Check_Phonebook=Kontak - Telpon
  791. Check_PhonebookSIM=Kontak - SIM
  792. Check_Profiles=Profil
  793. Check_SMS=SMS - Telpon
  794. Check_SMSSIM=SMS - SIM
  795. CreateBackupFinished=Membuat cadangan selesai.
  796. CurrentStatus=Status Sekarang:
  797. Directory=Direktori
  798. Label_Create=Sila pilih komponen mana yang anda ingin sertakan dalam cadangan:
  799. Label_Restore=Sila pilih komponen mana yang anda ingin pulihkan dari cadangan:
  800. ModelWarning=Cadangan yang dipilih dibuat dengan model telpon lain.%nMasalah kompatibilitas mungkin timbul !
  801. NumberOfEntries=[%1 item]
  802. RestoreBackupFinished=Memulihkan cadangan selesai.
  803. Size=Ukuran
  804. Stat_CheckOBEX=Memeriksa dukungan OBEX...
  805. Stat_Files=%1 dari %2 didownload - waktu tersisa: %3
  806. Stat_ReadProfile=Membaca profil: %1...
  807. Stat_WriteProfile=menulis profil: %1...
  808. Title_Create=Buat cadangan
  809. Title_Restore=Pulihkan cadangan
  810. [SearchPort]
  811. Caption_Complete=Pencarian selesai.
  812. DeviceFound=Perangkat ditemui: %1
  813. DeviceSettings=Port: %1, Baud: %2, Ukuran paket OBEX: %3 Byte
  814. NoPorts=Tiada Port tersedia !
  815. SearchFailed=Tiada perangkat ditemui !
  816. TestBaudrate=Memeriksa baudrate maksimum (%1)...
  817. TestPort=Mencoba %1...
  818. Tipp1=ò Lepaskan batere dari telpon anda selama 2 menit
  819. Tipp2=ò Restart komputer anda
  820. Tipp3=ò JIka anda menggunakan Bluetooth: pastikan bluetooth diaktifkan di perangkat anda dan service "Serial Port" diaktifkan di software Bluetooth
  821. TippsCaption=Tips:
  822. WaitInfo=Langkah ini akan sedikit memakan waktu.
  823. [SearchDevice]
  824. Caption=Mencari telpon...
  825. [Sync]
  826. SyncOnlyMPE=
  827. iCalSync=
  828.