home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / komunikace / myphone / MyPhoneExplorer_Setup_1.6.3.exe / languages / Albanian.lng next >
INI File  |  2007-06-01  |  41KB  |  1,026 lines
  1. [General]
  2. AbortAction=Duke ndaluar procesin aktual...
  3. Button_Abort=Mbyll
  4. Button_Add=Shto
  5. Button_Apply=Apliko
  6. Button_Back=Prapa
  7. Button_Close=Mbyll
  8. Button_Delete=Fshij
  9. Button_DeselectAll=Mos zgjidh asnje
  10. Button_Down=Poshte
  11. Button_Extended=I/E Perparuar
  12. Button_Help=Ndihme
  13. Button_Next=Perpara
  14. Button_OK=OK
  15. Button_SelectAll=Zgjidhi te gjitha
  16. Button_Up=Lart
  17. Caption_Wait=Ju lutem prisni...
  18. DefaultHolidayfile=USA.dat
  19. DeleteWarning=Te dhenat e perzgjedhura do te fshihen ne menyre perfundimtare! %nTe vazhdoj ?
  20. Month10=Tetor
  21. Month11=Nentor
  22. Month12=Dhjetor
  23. Month1=Janar
  24. Month2=Shkurt
  25. Month3=Mars
  26. Month4=Prill
  27. Month5=Maj
  28. Month6=Qershor
  29. Month7=Korrik
  30. Month8=Gusht
  31. Month9=Shtator
  32. No=Jo
  33. NoIndication=Pa tregues
  34. ProxyAuthentication=Verifikim me proxy
  35. Status=Gjendja
  36. SyncWarning=Ndryshimet do te ruhen ne celular pasi te jete ri-bere sinkronizimi!
  37. Today=Sot
  38. Tomorrow=Neser
  39. Unknown=I/E panjohur
  40. Weekday1=E hene
  41. Weekday2=E marte
  42. Weekday3=E merkure
  43. Weekday4=E enjte
  44. Weekday5=E premte
  45. Weekday6=E shtune
  46. Weekday7=E diel
  47. Yes=Po
  48. Yesterday=Dje
  49. [Main]
  50. AddressSearch_Notfound=Adresa nuk gjendet:%n%1
  51. BalloonConnect=Klikoni ketu per tu lidhur me %1.
  52. Button_Dial=Formo
  53. Caption_Dial=Formo numrin
  54. Caption_NewVersion=Ka dale nje version i ri !
  55. Check_Inkognito=Fshih numrin tend
  56. Check_Skype=Thirre me Skype
  57. ChoosePrinter=Zgjidh printerin
  58. CurrentVersion=Versioni i tanishem:
  59. Dateband1=Sinkronizo te gjitha ngjarjet
  60. LoadingInterface=Duke ngarkuar nderfaqen...
  61. Menu_About=&Mbi programin
  62. Menu_ClockSync=Sinkroni&zo oren ne internet
  63. Menu_Connect=&Lidhu
  64. Menu_ControlPhone=Tastiera e celularit
  65. Menu_CreateBackup=&Krijo kopje
  66. Menu_CurrentList=Lista &aktuale
  67. Menu_DeleteUser=Fshi perdoruesin
  68. Menu_Dial=Formo numrin
  69. Menu_Disconnect=&Shkeputu
  70. Menu_EditInfoSMS=&Personalizo
  71. Menu_Exit=&Dalje
  72. Menu_ExportExcel=Hape me Microsoft &Excel
  73. Menu_ExportHTML=Duke ruajtur listen si &HTML...
  74. Menu_ExportPhonebook=Eksporto te gjithe listen e numrave dhe adresave...
  75. Menu_ExportWord=Hape me Microsoft &Word
  76. Menu_Extras=&Ekstra
  77. Menu_File=&Veprime
  78. Menu_ImageWizard=Asistenti i fotove
  79. Menu_InfoSMS=&Info SMS
  80. Menu_MultiSync=Fillo &Multi-Sinkronizim
  81. Menu_NewMessage=&Mesazh i ri
  82. Menu_OpenOffice=Hap me OpenOffice
  83. Menu_RestoreBackup=&Rivendos te dhenat nga kopja
  84. Menu_RestoreWindow=&Rivendos
  85. Menu_SearchList=%Kerko
  86. Menu_SetNamePwd=Ndrysho perdoruesin/fjalekalimin
  87. Menu_Settings=&Parametrat
  88. Menu_Sidebar=&Shiriti anesor
  89. Menu_User=Perdoruesi...
  90. Menu_View=&Shikimi
  91. MicroOff=Mikrofoni i fikur
  92. MinimizeToTray=Minimizo ne shiritin e sistemit
  93. NetMode=Lloji i rrjetit:|Vetem GSM|GSM/UMTS|Vetem UMTS
  94. NewDevice=Zbulova nje pajisje te re ne %1:%n%2
  95. NewVersion=Versioni me i fundit:
  96. NewVersion_Text=Per te instaluar versionin e ri te MyPhoneExplorerju lutemi vizitoni faqen time te internetit ?
  97. ReversSearch_Notfound=Numri: %1%nPerdoruesi nuk ekziston ne bazen e te dhenave ose perdoruesi e ka ndaluar dhenien e informacionit mbi te
  98. SourceNotFound=%1%nnuk ekziston !
  99. Stat_CheckVersion=Duke kontrolluar per version te ri ...
  100. Stat_UserConnected=Celulari i lidhur: %1 nerpermjet %2
  101. Stat_UserLoadet=Perdoruesi: %1
  102. Tray_Accu=Bat: %1
  103. Tray_Signal=Sinjali: %1
  104. Warning_Userdelete=Jeni i sigurt qe deshironi te fshini kete perdorues: %1?
  105. WriteEmail=Shkruaj e-mail
  106. WriteSMS=&Shkruaj mesazh
  107. [Sidebar]
  108. Calls=Thirrjet
  109. Calls_All=Te gjitha
  110. Calls_Dialed=Thirrje te kryera
  111. Calls_Missed=Thirrje te humbura
  112. Calls_Received=Thirrje te ardhura
  113. Calls_ToolTip=Shiko thirrjet qe ke bere, ato qe ke marre dhe thirrjet e humbura...
  114. Contacts=Kontaktet
  115. Contacts_Phone=Celulari
  116. Contacts_SIM=SIM
  117. Contacts_ToolTip=Modifikim i shpejte i kontakteve tuaja
  118. Files=Skedaret
  119. Files_ToolTip=Shiko skedaret qe jane ne celular
  120. Organizer=Organizuesi
  121. Organizer_Alarm=Alarmet
  122. Organizer_Calendar=Kalendari
  123. Organizer_Events=Takimet
  124. Organizer_Notes=Shenimet
  125. Organizer_Todos=Detyrat
  126. Organizer_ToolTip=Kalendari, detyrat dhe shenimet tuaja ...
  127. Other=Te tjera
  128. Other_MemoryStatus=Gjendja e memories
  129. Other_Monitor=Monitor
  130. Other_Profiles=Profilet
  131. Other_ToolTip=Profilet, monitor,...
  132. SMS=Mesazhet
  133. SMS_Archive=Arkiva (PC)
  134. SMS_Drafts=Projektet
  135. SMS_Inbox=Kutia Hyrese
  136. SMS_Saved=Te ruajtura
  137. SMS_Sent=Te derguara
  138. SMS_Tooltip=Te gjitha per mesazhet tuaja
  139. [Alarm]
  140. ActivateAlarm=Aktivizo
  141. Activated=e aktivizuar
  142. Caption1=Alarm
  143. Caption2=Alarm i vazhdueshem
  144. DeactivateAlarm=╟aktivizo
  145. Deactivated=i τaktivizuar
  146. NotRuled=Pa perseritje
  147. SaveAlarm=Ruaj
  148. Time=Koha:
  149. [EditProfile]
  150. AlarmSignal=Sinjali i alarmit
  151. AnsweringMode=Menyra e pergjigjies
  152. Caption=Parametrat e profilit %1
  153. Combo_AnsweringMode=Normal|╟do buton| Automatikisht
  154. Combo_BackLight=Po|Jo| Automatikisht
  155. Combo_MessageAlert=Heshtje|Klik|Sinjali i mesazhit 1|Sinjali i mesazhit 2|Sinjali i mesazhit 3|Sinjali i mesazhit 4|Sinjali i mesazhit 5|Sinjali i mesazhit 6
  156. Combo_Vibra=Po|Jo|Po nese eshte ne menyre te heshtur
  157. Frame_OtherSettings=Parametra te tjere
  158. IncreasingRing=Zile ne rritje
  159. InternalVolume=Volumi:
  160. KeySound=Tingulli i butonave
  161. Light=Ndriτimi
  162. Menu_Activate=&Aktivizo
  163. Menu_Edit=&Ndrysho
  164. Menu_Rename=&Ri-emero
  165. MessageAlert=Sinjali i mesazhit
  166. MinuteMinder=Njoftimi per τdo minute
  167. MinuteMinder_Tooltip=Nese e aktivizon, gjate telefonates do te degjoni nje tingull per cdo minute qe kalon
  168. Profiles=Profilet
  169. Ringtone=Lloji i ziles
  170. RingtoneVolume=Volumi i ziles
  171. SilentMode=Menyre e heshtur
  172. Stat_LoadingSoundFiles=Duke ngarkuar zilet...
  173. Stat_SetProfile=Vendos profilin : %1...
  174. Stat_reading=Duke marre gjendjen: %1...
  175. Stat_writing=Duke ruajtur: %1...
  176. Vibra=Njoftim me vibrim
  177. [SMS]
  178. Caption_DeleteSMS=Duke fshire mesazhet...
  179. Caption_DownloadPhone=Ngarko mesazhet nga celulari...
  180. Caption_DownloadSIM=Ngarko mesazhet nga karta SIM...
  181. Caption_Properties=Informacion mbi mesazhin
  182. Caption_SaveToDrafts=Ruaj mesazhin ne Projektet...
  183. Caption_SaveToInbox=Ruaj mesazhin ne Kutine Hyrese...
  184. Caption_SaveToSent=Mesazhi do te ruhet ne "Te derguara"
  185. Caption_SelectName=Zgjidh emrin
  186. Caption_SelectWebsite=Zgjidh faqen web
  187. Caption_Send=Dergo mesazhet
  188. Caption_Upload=Duke ngarkuar mesazhet ne celular...
  189. DeliveryReport=Raport mbi dergimin
  190. ExportCount=%1 SMS - (%2 SMS kllapa)
  191. ExportHeader=...mesazhe te eksportuar
  192. ExportTitle=Mesazhe te eksportuar
  193. ExtendetProperties=Parametra te metejshem:
  194. FlashMessage=Mesazh Flash
  195. From=Nga
  196. FromTo=Nga / Per
  197. Label_MultiSMS=Ky mesazh permban %1 SMS !
  198. Menu_CopyArchive=&Kopjo ne arkiv
  199. Menu_ExportMemStick=Ruaj si faqe web ne &memorystick...
  200. Menu_ExportMessages=&Eksporto mesazhet e zgjedhur...
  201. Menu_Forward=&Ri-drejtoje
  202. Menu_ImportMemStick=Importo faqe &web nga memorystick...
  203. Menu_MoveSubfolder=&Sposto ne nendirektori
  204. Menu_NewSubfolder=&Nendirektori e re
  205. Menu_Reply=&Pergjigju
  206. Menu_Upload=&Kopjo ne celular
  207. Menu_Upload_Drafts=&Projektet
  208. Menu_Upload_Inbox=&Kutia Hyrese
  209. Menu_Upload_InboxUnread=Kutia Hyrese (te &palexuara)
  210. Menu_Upload_PrevStore=ne arkiven &origjinale
  211. Menu_Upload_Saved=Te rua&jtura
  212. Menu_Upload_Sent=Te &derguara
  213. Message=Mesazh
  214. MessageSendOK=Mesazhi(et) u dergua(n) me sukses !
  215. Recipient=Marresi
  216. RequestReply=Kerko pergjigjie
  217. SelectSubfoldername=Ju lutemi zgjidhni nje emer per nendirektorine e re ne arkivin e mesazheve:
  218. SelectWebsite=Ju lutemi zgjidhni faqen web qe doni te importoni:
  219. SelectWebsitename=Ju lutemi zgjidhni emrin e skedarit ku do te eksportohet faqja web:
  220. Sender=Derguesi
  221. ServiceCenter=Qendra SMS
  222. Stat_Complete=E plote!
  223. Stat_DeleteSMS=Duke fshire mesazhet (%1 nga %2)...
  224. Stat_Download=Duke shkarkuar mesazhet (%1 nga %2) ...
  225. Stat_ReceivingInfo=Gjendja e marrjes...
  226. Stat_SaveSent=Duke ruajtur mesazhin...
  227. Stat_SaveSentMultipart=Duke ruajtur mesazhin - pjesa %1 nga %2...
  228. Stat_Send=Duke derguar mesazhet - %1 nga %2...
  229. Stat_SendMultipart=Duke derguar mesazhet - %1 nga %2 (Pjesa %3 nga %4)...
  230. Stat_Upload=Duke ngarkuar mesazhet - Pjesa %1 nga %2...
  231. Stat_UploadMultipart=Duke ngarkuar mesazhet - %1 nga %2 (Pjesa %3 nga %4)...
  232. Stat_UserAbort=Dergimi i mesazheve u ndalua...
  233. Status_NotSend=Nuk eshte derguar akoma
  234. Status_SendFailed=Dergimi nuk u krye !
  235. Status_SendSuceed=Dergimi u krye me sukses !
  236. SuccessfulDispatch=Mesazhi u dergua !
  237. Text=Teksti
  238. Textcoding=Kodimi i tekstit
  239. Time=Koha
  240. TimeReceived=Koha e marrjes
  241. TimeSent=Koha e dergimit
  242. To=Per
  243. Validy5=Koha maksimale e operatorit celular !
  244. Validy=Periudha e vlefshmerise
  245. ValidyDays=%1 minute(a)
  246. ValidyHours=%1 ore
  247. ValidyWeeks=%1 jave
  248. Warning_CopyExistingSMS=Disa mesazhe ekzistojne ne arkive.%nTi kopjoj perseri nga e para ?
  249. Warning_DeleteSMSArchive=Je i sigurt qe deshiron ti fshish mesazhet e zgjedhura nga arkiva ?
  250. Warning_DeleteSMSPhone=Je i sigurt qe deshiron ti fshish mesazhet e zgjedhura nga celulari ?
  251. [Toolbars]
  252. Activate=Aktivizo
  253. AddToPhonebook=Shto liste numrash
  254. BrowseLocal=Shiko ne skedaret ne kompjuter
  255. Call=Thirre
  256. ChangeContactimage=Ndrysho imazh
  257. Delete=Fshij
  258. DeleteSelectedEntries=Fshij te perzgjedhurat
  259. Edit=Modifiko
  260. EditEntry=Modifiko perzgjedhjen
  261. FileUpload=Ngarko skedare...
  262. Forward=Kaperce
  263. JavaDownload=Shkarko aplikime JAVA
  264. JavaUpload=Ngarko aplikim JAVA
  265. LoadNew=Shkarko te gjithe
  266. NewFolder=Krijo direktori te re
  267. NewPlaylist=Krijo liste te re
  268. NewSMS=Mesazh i ri
  269. Play=Luaj
  270. Refresh=Rifresko shikimin
  271. RefreshPreview=Rifresko parashikimin
  272. RefreshView=Rifresko shikimin
  273. Rename=Ri-emero
  274. Reply=Pergjigju
  275. SMSCopyArchive=Kopjo ne arkiv
  276. SMSUpload=Ruaj mesazhet ne celular
  277. SaveContactimage=Ruaj imazhin
  278. SaveDraft=Ruaje si Projekt
  279. SaveFiles=Ruaj skedaret...
  280. SaveInbox=Ruaj ne Kutine Hyrese
  281. SaveSent=Ruaj ne "Te derguara"
  282. SendSMS=Dergo mesazhin
  283. Stop=Ndalo
  284. Sync=Sinkronizo
  285. Upward=Rrites
  286. View=Shikimi
  287. ViewFolder=Shiko direktorite
  288. WriteSMS=Mesazh i ri
  289. [KontextMenu]
  290. AddHolidayEvent=Shto diten e festes si takim
  291. Call=&Thirre
  292. Copy=&Kopjo
  293. Cut=&Hiq
  294. Delete=&Fshij
  295. DeletePassedEvents=Fshij takimet e kaluara
  296. Edit=&Modifiko
  297. ExportImport=&Eksport/Import
  298. ForceEdited=&Quaje te modifikuar
  299. FormatContact=Formati
  300. HideBirthdays=Fshih &Datelindjet
  301. Import=&Importo...
  302. NewEntry=&Regjistrim i ri
  303. Paste=&Vendos
  304. Print=&Printo
  305. Properties=&Parametrat
  306. [Phonebook]
  307. Address=Adresa
  308. Birthday=Datelindja
  309. CallNote=Shenim
  310. Caption_EditFavorites=Modifiko Favoritet
  311. Caption_EditSimContact=Modifiko regjistrime ne SIM
  312. Caption_FormatContacts=Formato kontaktet
  313. Caption_LoadDialed=Duke shkarkuar numrat e thirrur...
  314. Caption_LoadMissed=Duke shkarkuar thirrjet pa pergjigjie...
  315. Caption_LoadPB=Duke shkarkuar listen e numrave...
  316. Caption_LoadReceived=Duke shkarkuar thirrjet e marra...
  317. Caption_LoadSIM=Duke shkarkuar listen e numrave (SIM)...
  318. Caption_Missedcall=Thirrje e humbur nga:
  319. Caption_NewSimContact=Regjistrim i ri ne SIM
  320. Caption_NumberSelect=Perzgjidh numrat
  321. Caption_SyncPB=Duke sinkronizuar listen e numrave...
  322. Caption_SyncSIM=Duke aplikuar ndryshimet ne listen e numrave te SIM..
  323. Caption_ViewContact=Parametrat e: %1
  324. City=Qyteti
  325. Contact=Kontakt
  326. CouldNotReadContactimage=Ky kontakt nuk ka foto ose celulari juaj nuk mbeshtet leximin e fotove te kontakteve.
  327. Country=Shteti
  328. DeleteContactImageMPE?=Ta fshij foton e kontaktit nga MyPhoneExplorer ?
  329. EditContact=Modifiko kontaktin
  330. EditOwnCard=Modifiko te dhenat e tua
  331. Filter=Filtrimi:
  332. FirstName=Emri
  333. FormatName=Emrat e duhur
  334. FormatName_Lowercase=Germa te vogla [emer mbiemer]
  335. FormatName_Propercase=Germa e pare e madhe [Emri Mbiemri]
  336. FormatName_Uppercase=Germa te medha [EMRI MBIEMRI]
  337. FormatNumbers1=Vendosi prefiksin %1 numrave kombetare
  338. FormatNumbers2=Fshi kodet e shteteve qe nuk perdoren
  339. FormatNumbers=Numra te duhur
  340. FormattedName=Emri
  341. FrameName=Emri
  342. FrameNumbers=Numrat e telefonit
  343. FrameOther=Te tjera
  344. LastName=Mbiemri
  345. Mail=e-mail
  346. Menu_ExportEntries=&Eksporto perzgjedhjet...
  347. Menu_NewFavoritesGroup=Grup i ri
  348. NewContact=Kontakt i ri...
  349. NoCityOrCountry=Per te kerkuar ne harte ju duhet te jepni te pakten qytetin dhe shtetin!
  350. NoOrder=i pa caktuar
  351. Note=Info
  352. Number=Numri
  353. OnlyMobileNumbers=Afisho vetem numrat e celulareve
  354. Order=Rendit
  355. Organisation=Kompania
  356. OwnCountryCode=Kodi i shtetit tend:
  357. Postcode=Kodi postar
  358. ReminderBirthday=Pa lajmerim|Te njejten dite|Nje dite me pare|Dite tjeter
  359. SelectGroupname=Ju lutem zgjidhni nje emer per grupin e ri te preferuar:
  360. ShowMap=Trego ne harte
  361. Stat_ChangeContactPhone=Duke perditesuar perzgjedhjen ne celular: %1...
  362. Stat_ChangeSIMEntry=Perditeso perzgjedhjen ne karten SIM: %1
  363. Stat_CheckContactApp=Duke kontrolluar perzgjedhjen: %1...
  364. Stat_CreateContactPhone=Regjistrim i ri ne celular: %1...
  365. Stat_CreateSIMEntry=Regjistrim i ri ne karten SIM: %1
  366. Stat_DeleteContactPhone=Duke fshire perzgjedhjen ne celular: %1...
  367. Stat_DeleteEntirePhonebook=Duke fshire listen e numrave...
  368. Stat_DeleteSIMEntry=Fshij perzgjedhjen ne karten SIM: %1
  369. Stat_LoadPB=Duke shkarkuar listen e numrave: %1 nga %2 numra te marre (%3) ...
  370. Stat_ReceiveNewContact=Duke marre regjistrimin e ri...
  371. Stat_ReceiveNumber=Duke marre numrin: %1
  372. Stat_ReceiveSimEntries=Duke marre regjistrimet e kartes SIM: %1 ...
  373. Stat_ReceivingInfo=Duke marre gjendjen...
  374. State=Gjendja
  375. Storage=Burimi:
  376. Street=Rruga
  377. SwapName=Ndryshoji vendet emrit <-> mbiemrit
  378. TelCell=Celular
  379. TelFax=Faks
  380. TelHome=Shtepi
  381. TelOther=Tjeter
  382. TelWork=Pune
  383. Title=Titulli
  384. Tooltip_ReverseSearch=Kerko emrin/adresen ne Internet
  385. Web=Web
  386. WorkPrefix=%1 (pune)
  387. vCardExportWarning=Ne direktorine: %1%n%2 skedare do te krijohen. Emrat e skedareve do te krijohen ne baze te emrave te kontaktit.%nTe vazhdoj ?
  388. [FileBrowser]
  389. Browsebackupfolder=Ju lutem zgjidhni direktorni ku te ruhen skedaret:
  390. Caption_Progress=%1 transferim skedari...
  391. Caption_WaitforConfirm=Duke pritur per konfirmim ...
  392. Column_Cached=ne cache
  393. Column_Filename=Emri i skedarit
  394. Column_Filesize=Permasa
  395. ConfirmTransfer=Konfirmo transferimin e skedarit ne celular !
  396. DefaultNewFoldername=Direktori e re
  397. DefaultPlaylistName=Lista ime e kengeve
  398. DeleteWarning=Elementet e perzgjedhur do te fshihen pergjithmone! %nTe vazhdoj ?
  399. Duration=Kohezgjatja e pritjes  :
  400. EditPlaylist=Modifiko listen e kengeve
  401. EmptyFolder=Direktoria eshte bosh.
  402. FileMissing=%1%nnuk ekziston
  403. FindAndDeleteInvalidEntries=Kerko dhe fshi te dhenat e gabuara
  404. Frame_Details=Mbi skedarin
  405. LoadIntoImageWizard=Ngarko ne Asistentin e Fotove
  406. Menu_Details=&Detaje
  407. Menu_Edit=&Modifiko
  408. Menu_NewFolder=Krijo direktori te re ...
  409. Menu_Open=&Hap
  410. Menu_OpenWith=&Hap me...
  411. Menu_Print=&Printo
  412. Menu_RefreshAll=Rifresko te gjitha direktorite
  413. Menu_RefreshView=Rifresko shikimin
  414. Menu_SaveAs=&Ruaj si...
  415. Menu_SaveIn=&Ruaj ne ...
  416. Menu_Sort=&Rendit simbolet sipas
  417. Menu_SortByName=&Emri
  418. Menu_SortByPhone=&Si ne celular
  419. Menu_SortBySize=&Permasa
  420. Menu_SortByType=&Lloji
  421. Menu_Upload=&Ngarko skedaret...
  422. Menu_UseAsMessageAlert=Si sinjal alarmi
  423. Menu_UseAsMessageAlertAll=Si sinjal alarmi - te gjitha profileve
  424. Menu_UseAsRingtone=Si sinjal zileje
  425. Menu_UseAsRingtoneAll=Si sinjal zileje - te gjitha profileve
  426. Menu_UseSound=&Perdor
  427. Minutes=%1 minuta
  428. NoJava=Nuk gjeta skedare JAVA !
  429. OpenWithApp=Hap me %1
  430. OverWriteWarning=%1 ekziston.%nTa mbivendos ?
  431. OverWriteWarning_MoreFiles=Disa skedare ekzistojne.%nJu lutem perzgjidhni skedaret qe deshironi te mbivendosen:
  432. PhotoShotDate=Krijuar ne: %1
  433. PlayListCaption=Lista e kengeve
  434. ProgressCurrentFile=Skedari aktual:
  435. ProgressEntirely=Arritjet e pergjithshme:
  436. SavePlayList=Ruaj listen e kengeve
  437. SearchingWebfolder=Duke kerkuar ne direktori per faqe web...
  438. Seconds=%1 sekonde(a)
  439. Speed=Shpejtesia:
  440. Stat_CreateNewFolder=Duke krijuar direktori te re: %1...
  441. Stat_CreateNewFolderFailed=%1 nuk mund te krijohet !
  442. Stat_CreateNewFolderOK=%1 u krijua me sukses!
  443. Stat_DeleteFile=Duke fshire %1...
  444. Stat_DownloadFileSize=Po shkarkohet %1 KB nga %2 KB...
  445. Stat_DownloadSize=Jane marre %1 KB...
  446. Stat_Duration=afersisht %1
  447. Stat_FileDownload=duke shkarkuar...
  448. Stat_FileDownload_1=duke shkarkuar %1 (%2 nga %3) ...
  449. Stat_FileUpload=duke ngarkuar...
  450. Stat_LoadingAllFilelists=Ngarkim i listes se skedareve...
  451. Stat_LoadingFileList=Duke ngarkuar listen: %1 ...
  452. Stat_UploadFileSize=Duke ngarkuar %1 KB nga %2 KB...
  453. Status=Gjendja:
  454. WaitDelay=Celulari duhet te qetesohet per dy sekonda...
  455. [Organizer]
  456. Age=Mosha
  457. BirthYear=Viti i lindjes
  458. Caption_LoadOrg=Duke shkarkuar organizuesin ...
  459. Caption_Reminder=Kujtese!
  460. Caption_SyncOrg=Duke sinkronizuar organizuesin ...
  461. Check_allday=gjithe diten
  462. Combo_Counter=i pari|i dyti|i treti|i katerti|i fundit
  463. Combo_Duration=30 minuta|1 Ore|2 Ore|4 Ore|Tjeter
  464. Combo_Reminder=Asnje| Ne nisje|5 Minuta perpara|10 Minuta perpara|15 Minuta perpara|30 Minuta perpara|1 Ore perpara|Tjeter
  465. Completed=E plotesuar
  466. Daily1=Te gjitha|Dite(t)
  467. Daily2=Te gjitha ditet e punes (He - Pr)
  468. Description=Shtese:
  469. Duration=Kohezgjatja
  470. EditEvent=Modifiko takimin ...
  471. EditTodo=Modifiko detyren...
  472. Endtime=Mbarimi
  473. Event=Takim
  474. JumpTo1=viti i kaluar
  475. JumpTo2=muaji i kaluar
  476. JumpTo3=java e kaluar
  477. JumpTo4=dita e kaluar
  478. JumpTo5=&Sot
  479. JumpTo6=diten tjeter
  480. JumpTo7=javen tjeter
  481. JumpTo8=muajin tjeter
  482. JumpTo9=vitin tjeter
  483. Location=Vendndodhja
  484. Menu_ExportCalendar=&Eksporto te gjithe kalendarin ...
  485. Menu_Jumpto=&Kerce ne
  486. Monthly1=Me|τdo dite| Muaj
  487. Monthly2=Ne|τdo|. Muaj
  488. MoreEvents=%1 takime
  489. NewEvent=Takim i ri ...
  490. NewTodo=Detyre e re ...
  491. NoEvents=nuk ka takime
  492. OneEvent=1 takim
  493. Option_Birthday=Datelindje
  494. Option_Daily=Ditore
  495. Option_Event=Ngjarje
  496. Option_Monthly=Mujore
  497. Option_RuleEvent=Regulli per rastin
  498. Option_Weekly=Javore
  499. Option_Yearly=Vjetore
  500. Priority=Perparesia:
  501. Priority_Values=Shume|Normal|Pak
  502. Raisingdate=Data
  503. Reminder=Kujtuesi
  504. RuleDuration=Kohezgjatja
  505. RuleOrder=Modeli
  506. Rule_EndDate=Data perfundimtare:
  507. Rule_Endcount=Mbaro pas| Data
  508. Rule_NoEnd=Pa date perfundimtare
  509. Stat_ChangeEventPhone=Duke modifikuar takimin ne celular: %1...
  510. Stat_ChangeTodoPhone=Duke modifikuar detyren ne celular: %1...
  511. Stat_CheckEventApp=Kontroll takimi ne program: %1...
  512. Stat_CheckTodoApp=Kontroll detyre ne program: %1...
  513. Stat_CreateEventPhone=Krijo nje takim te ri ne celular: %1...
  514. Stat_CreateTodoPhone=Krijo detyre te re ne celular: %1...
  515. Stat_DeleteEntireOrganizer=Duke fshire te gjitha takimet...
  516. Stat_DeleteEventPhone=Duke fshire takimin ne celular: %1...
  517. Stat_DeleteTodoPhone=Duke fshire detyren ne celular: %1...
  518. Stat_LoadOrg=Duke shkarkuar takimet: U shkarkuan %1 nga %2 te dhena (%3) ...
  519. Stat_ReceiveNewEntry=Regjistrim i ri...
  520. Stat_ReceivingInfo=Organizuesi - Duke marre informacion ...
  521. Stat_ReceivingTimeZone=Duke lexuar zonen kohore nga celulari ...
  522. Summary=Reference
  523. Time=Ora
  524. Todo=Detyra
  525. TodoTitle=Lista e detyrave
  526. UploadingNote=Duke ngarkuar shenim te ri ...
  527. WeekNumber=CW
  528. Weekly=Cdo/Te gjitha|Jave ne
  529. Yearly1=Cdo
  530. Yearly2=Ne|ne
  531. [Notes]
  532. EditNote=Modifiko shenimin
  533. NewNote=Shenim i ri
  534. Note=Shenim
  535. TimeCreated=Krijuar
  536. TimeEdited=Ndryshimi i fundit
  537. [MultiSync]
  538. LoadFilelists=Duke rifreskuar listen e skedareve
  539. SyncCalls=Duke rifreskuar listen e thirrjeve
  540. SyncClock=Duke sinkronizuar oren me Internet
  541. SyncMessages=Duke rifreskuar direktorite e mesazheve
  542. SyncOrganizer=Duke sinkronizuar Organizuesin
  543. SyncPhonebook=Duke sinkronizuar kontaktet (ne Cel)
  544. SyncPhonebookSIM=Duke sinkronizuar kontaktet (ne SIM)
  545. SyncPhotos=Duke sinkronizuar fotot
  546. [FileProperties]
  547. Label_Filesize=Permasa
  548. Label_PathInCache=Vendndodhja e cache:
  549. Label_PathInPhone=Vendndodhja e cel:
  550. NotInCache=E pa shkarkuar
  551. [Monitor]
  552. Accu_AmperageIn=Tensioni ne hyrje:
  553. Accu_AmperageOut=Konsumi:
  554. Accu_Temp=Temperatura:
  555. Accu_Voltage=Tensioni:
  556. Charge_Amperage=Fuqia e karikimit:
  557. Charge_Voltage=Tensioni i karikimit:
  558. Phone_Firmware=Versioni:
  559. Phone_IMEI=IMEI:
  560. Phone_Model=Modeli:
  561. Phone_Signal=Cilesia e sinjalit:
  562. Phone_Temp=Temperatura:
  563. Provider=Operatori:
  564. Stat_RefreshMonitor=Duke rifreskuar monitoruesin...
  565. [Memorystatus]
  566. ContactsPhone=Kontaktet (ne Cel):
  567. ContactsSIM=Kontaktet (ne SIM):
  568. Label_Free=E lire:
  569. Label_Total=Total:
  570. Label_Used=Perdorur:
  571. MemoryStick=Karta e memories:
  572. Orgaizer=Ngjarje dhe detyra:
  573. PhoneMemory=Memoria e Celularit:
  574. SMS_Phone=SMS (ne Cel):
  575. SMS_SIM=SMS (ne SIM):
  576. Stat_RefreshMemorystatus=Duke rifreskuar gjendjen e memories:
  577. [Errors]
  578. 2011_Bug=Per shkak te nje problemi te njohur ne te gjithe celularet SonyEricsson, ngjarjet vjetore me date fundore perpara 2011-01-01 nuk mund te percaktohen!
  579. BackupRestoreFailed=Kopja rezerve nuk mund te rikthehet!
  580. BackupSMSFailed=Mesazhet nuk mund te rikthehen!%nVende te lira: %1 - kurse te pakten %2 vende duhen te lira!
  581. Caption_Error=Gabim ...
  582. Caption_Exclamation=Kujdes !
  583. ConnectFailed=Nuk mund te hap %1 !!
  584. ConnectServerFailed=Nuk mund te lidhem me serverin. %nMbase ju nuk keni lidhje ne Internet.
  585. CreateFileError=%1%nnuk mund te krijohet!
  586. CreateFolderFailed=%1 nuk mund te krijohet!
  587. DSTSyncFailed=Zona kohore Standarde/Verore nuk mund te vendoset ne celular!
  588. DeleteExistingFileFailed=%1%nNuk mund ta fshij skedarin ekzistues!
  589. DeleteFailed=%1 nuk mund te fshihet!%2
  590. DeleteSMSFailed=%1%n%nNuk mund te fshihet!
  591. DownloadEntire_Warning=Ti shkarkoj te gjitha?%nNdryshimet e bera ne MyPhoneExplorer do te humbasin!
  592. DownloadFileFailed=%1 nuk mund te shkarkohet!
  593. ErrSetPhoneValue=%1 nuk mund te vendoset!
  594. Error_Busy=MyPhoneExplorer eshte momentalisht i zene. %nJu lutem provoni me vone.
  595. Error_CloseDialogs=Ju lutem mbyllni te gjitha dritaret ne MyPhoneExplorer.
  596. FileContainsNoSMS=Skedari i zgjedhur nuk permban asnje mesazh!
  597. FileNotfoundWeb=%1%nGabim gjate shkarkimit sepse ai skedar nuk ekziston!
  598. FileUploadFailedWeb=%1%nGabim gjate ngarkimit!
  599. GetAtomTimeFailed=Nuk mund te marr oren atomike! %nMund te perdor oren lokale te kompjuterit tuaj?
  600. IncompatibleCSVFile=%1%nnuk eshte nje skedar i pershtatshem CSV!
  601. InitSyncappFailed=Lidhja me %1 nuk mund te realizohet!
  602. LoadEntrysSyncappFailed=Gabim gjate ngarkimit te %1!
  603. LoadPhoneTimeFailed=Ora aktuale nuk mund te lexohet nga celulari!
  604. LoadSIMFailed=Lista e kontakteve ne karten SIM nuk mund te shkarkohet!
  605. LoadingFileListFailed=Lista e skedareve nuk mund te shkarkohet!
  606. MoreErrors=Jane regjistruar gabimet e meposhtme:
  607. MoveTempfileFailed=Skedari i perkohshem nuk mund te spostohet!
  608. NoConnection=Nuk mund te lidhem me celularin!
  609. NoExcel=MS Excel nuk eshte i instaluar!
  610. NoFileBrowser=Ky celular nuk perfshin leximin e skedareve!
  611. NoOpenOffice=OpenOffice nuk eshte instaluar !
  612. NoRecipient=Nuk eshte dhene marresi!
  613. NoTitle= - duhet dhene titulli!
  614. NoUserName= - duhet dhene perdoruesi!
  615. NoWebfolder=Direktoria per faqet web nuk gjendet ne karten e memories!
  616. NoWord=MS Word nuk eshte i instaluar!
  617. ObexInitFailed=Protokolli OBEX nuk mund te aktivizohet!
  618. OpenPortFailed=%1 nuk mund te hapet
  619. PasswordContainsSpaces= - hapesira ne fjalekalim!
  620. PhoneIdentifyFailed=Celulari nuk mund te identifikohet!
  621. PhotoDirNotfound=Nuk mund te gjej direktorine e fotove ne celularin tuaj!
  622. PlayFileFailed=%1%nnuk mund te hapet!
  623. PortNoAccess=Ndalohet hyrja
  624. PortNotPresent=Nuk mund te gjej porten
  625. PortSetBufferFailed=Nuk mund te krijoj hapesiren e perkohshme te komunikimit
  626. PortSetSettingsFailed=Nuk mund te krijoj parametrat e lidhjes
  627. PortSetTimeoutFailed=Koha e pritjes kaloi
  628. ProfileSetFailed=Profili: %1 nuk mund te aktivizohet!
  629. RestartPhone=Mbase ky problem mund te korrigjohet nese ju rindizni celularin.
  630. ReversSearch_OK=Kerkimi per numrin %1 doli me sukses!%n%n%2
  631. ReversSearch_ServerError=Problem ne lidhje nga ana e serverit.
  632. ReversSearch_WrongCountryCode=Numri: %1%nKerkimi per kete shtet nuk eshte i mundur momentalisht.
  633. SIMChangeFailed=SIM: %1 (%2) nuk mund te ndryshohet!
  634. SIMCreateFailed=SIM: nuk mund te krijoj %1!
  635. SIMDeleteFailed=Gabim gjate fshirjes ne SIM:%1 (%2)!
  636. SMSBroken=Ketij mesazhi i mungojne perberesit SMS!%nPerberesit qe mungojne mund te shkaktohen nga mbivendosja!
  637. SMSDecodeError=Ky SMS nuk mund te dekodifikohet sic duhet!
  638. SMSSentButNotSaved=Mesazhi u dergua, por nuk mund te ruhet!
  639. SaveSMSFailed=Mesazhi nuk mund te ruhet!
  640. SetSMSStoreFailed=Ruajtja e SMS nuk mund vendoset ne celular!
  641. SyncWarning=Ndryshimet nuk do te transmetohen ne celular deri sa ju te beni Sinkronizimin!
  642. TimeSyncFailed=Nuk mund te vendos oren ne celular!
  643. TimeendBeforeTimestart=Koha e mbarimit nuk mund te jete perpara kohes se nisjes !
  644. ToMuchNotes=Ju mund te ruani jo me shume se 10 shenime!
  645. UploadFileFailed=Gabim gjate ngarkimit: %1
  646. UserExistsAlready= - perdoruesi: %1 eshte ekzistues!
  647. WrongPassword=Fjalekalimi i dhene eshte i gabuar!
  648. WrongPasswordRepeat= - fjalekalimet nuk jane te njejte!
  649. WrongRecipient=Marresi gabim (%1)!%nShperndarja u ndalua!
  650. [Sync]
  651. AbortSync=Ndalo sinkronizimin
  652. AddOnlyWithNumber=Shto te gjithe kontaktet nga %1 vetem nese ata permbajne te pakten nje numer telefoni.
  653. AdvancedOLFolderSearch=Bej liste te GJITHE direktorive (kerko gjithashtu ne listat e shperndarjes)
  654. Button_Exeptions=Perjashtime ...
  655. CalendarsToSync=Kalendaret per sinkronizim:
  656. Caption_Confirmationwindow=Konfirmim per sinkronizimin
  657. Caption_SettingsForSyncApp=Parametrat per %1
  658. Caption_SyncExeptions=Perjashtime per %1
  659. CategoryFilterNEVER=NUK permban nje nga kategorite e meposhtme (ndare me ;)
  660. CategoryFilterONLY=permban nje nga kategorite e meposhtme (ndare me ;)
  661. CategoryFilter_Button=Shtoji te gjitha nga %1 vetem nese ...
  662. CategoryFilter_Delete=Fshi perjashtimin e perzgjedhur
  663. CategoryFilter_IfNOTexists=kontakti NUK permban kete direktori
  664. CategoryFilter_Ifexists=kontakti permban kete kategori
  665. CheckRainlendarSettings=Rregullo parametrat e Rainlendar
  666. Check_FastMode=Krahaso vetem ngjarjet qe kane ndryshuar (e shpejte)
  667. Check_SyncEvents=Snkz Ngjarjet
  668. Check_SyncTasks=Snkz detyrat
  669. ChooseCalendar=Zgjihni kalendarin:
  670. CloseMozilla=Ju lutem mbyllni %1 perpara se te vazhdoni.
  671. Dateband2=Snkz vetem ngjarjet e ardhshme perfshi | dite perpara sot
  672. Dateband3=Snkz ngjarjet ne nje periudhe kohore|dite perpara sot |dite pas sot
  673. Datebandwidth=Periudha kohore
  674. EntryPhone=Regjistrim ne cel
  675. EntrySyncApp=Regjistrim ne %1
  676. ErrorFolderlisting=Struktura e skedareve nga %1 nuk mund te merret!
  677. Filter=Filter
  678. Menu_SetStandardCal=Vendos %1 si kalendarin standard
  679. MozillaInterfaceTimeout=Koha e nderfaqes (ngarkimi ne kalendare te medhenj):
  680. MozillaPluginMissingOrOutdated=Integrimi i MyPhoneExplorer ose nuk eshte instaluar, ose eshte shume i vjeter. %nTe provoj ta instaloj tani?
  681. MozillaProfile=%1 - Profili:
  682. NetSharedPW=Fjalekalimi:
  683. NetSharedProperties=Parametrat e kalendarit
  684. NetSharedTitle=Titulli:
  685. NetSharedUsername=Perdoruesi:
  686. NetsharedURL=URL e skedarit te kalendarit (Formati iCal, Protokolli: %1)
  687. Rainlendar_SyncBase=Baza e snkz:
  688. Rainlendar_WrongSettings=Me parametrat e tanishem ne Rainlendar, sinkronizimi nuk mund te kryhet!
  689. ReadingABooks=Duke lexuar listen e kontakteve ...
  690. ReadingCalendars=Duke lexuar kalendaret ...
  691. SensitiveFilterNEVER=Parametri i konfidencialietetit NUK eshte vendosur si
  692. SensitiveFilterONLY=Parametri i konfidencialietetit eshte vendosur si
  693. Sensitivity_Confidential=Konfidenciale
  694. Sensitivity_Normal=Standarte
  695. Sensitivity_Personal=Personale
  696. Sensitivity_Private=Private
  697. Sensitivity_Public=Publike
  698. SetContact_Folder=Zgjidhni listen e kontakteve qe deshironi te sinkronizoni:
  699. SetOutlook_Folder=Direktoria e Outlook per tu sinkronizuar:
  700. ShowConfirmationWindow=Kerko konfirmim perpara se MyPhoneExplorer te beje ndonje ndryshim
  701. StandardCal=Kalendari standart
  702. Stat_SyncContactsWithApp=Duke sinkronizuar kontaktet me %1 ...
  703. Stat_SyncEventsWithApp=Progresi i snkz (ngjarje/detyra) me %1 ...
  704. SubjectFilterNEVER=subjekti nuk permban asnje nga fjalet (ndare me ;)
  705. SyncMode=Menyra e snkz
  706. SyncModes=Snkz te dyja|Detyro %1 -> cel|Detyro cel -> %1
  707. SyncOnlyMPE=Vetem MyPhoneExplorer
  708. SyncPhotos=Duke kerkuar fotot ne celular ...
  709. SyncQuestion_AddPhone=Regjistrim i ri ne celular.
  710. SyncQuestion_AddSyncApp=Regjistro te re ne %1.
  711. SyncQuestion_DeletePhone=Fshi regjistrimin ne celular.
  712. SyncQuestion_DeleteSyncApp=Fshije ne %1.
  713. SyncQuestion_LeaveEntryInPhone=Lere regjistrimin ne celular.
  714. SyncQuestion_NeverSync=Mos e sinkronizo kete kurre me
  715. SyncQuestion_UsePhone=Perdor te dhenat nga celulari.
  716. SyncQuestion_UseSyncApp=Perdor te dhenat e %1.
  717. ThunderbirdProfile=Profili Thunderbird:
  718. WrongMozillaProfile=%1 eshte aktive me nje profil tjeter.
  719. iCalFile=Skedar iCal
  720. iCalSync=Skedare iCal (lokalisht ose ne rrjet)
  721. [Questions]
  722. NoContacts_Restore?=Nuk ka kontakte ne celular!%nTe transferoj kontaktet nga programi ne celular?
  723. NoEvents_Restore?=Nuk ka takime ne celular!%nTe transferoj takimet nga programi ne celular?
  724. SyncNow?=Te sinkronizoj?
  725. [FileDialog]
  726. DefaultUnnamed=Pa emer
  727. Filter_SunbirdFile=Skedar kalendari Sunbird (*.ics)
  728. Filter_all=Te gjithe skedaret (*.*)
  729. Filter_allsupported=Te gjithe formatet e mbuluar (%1)
  730. Filter_csv=Vlera te ndara me hapesire (*.csv)
  731. Filter_html=Skedare HTML (*.html)
  732. Filter_html_mpe=Faqe web e eksportuar nga MyPhoneExplorer (*.html)
  733. Filter_icsFile=Skedare iCal (*.ics)
  734. Filter_jar=Programe Java (*.jar, *.jad)
  735. Filter_ldif=Format LDIF Thunderbird (*.ldif, *.ldi)
  736. Filter_mpb=Kopje rezerve e MyPhoneExplorer (*.mpb)
  737. Filter_sms=Skedare SMS (*.sms)
  738. Filter_txt=Skedare tekst (*.txt)
  739. Filter_vcf=Skedare vCard (*.vcf)
  740. Filter_vcs=Skedare vCalendar (*.vcs)
  741. Filter_vmg=Mesazh Nokia (*.vmg)
  742. Filter_xml=Dokument XML (*.xml)
  743. [NewSMS]
  744. AddFromPhonebook=Shto numer nga lista e kontakteve
  745. Button_Close=Mbyll
  746. Button_Save=Ruaj
  747. Button_Send=Dergo
  748. Caption=Mesazh i ri
  749. Caption_CreateReceived=Krijo mesazh ne ardhje ...
  750. Caption_CreateSent=Krijo mesazh te derguar ...
  751. FavoriteList=Te preferuara
  752. Favorites=Te preferuara
  753. Menu_EditFavorites=Personalizo
  754. SMSCounter=Numratori i mesazheve: %1
  755. SaveToSent=Ruaj dergimet e suksesshme ne "Te derguara"
  756. Status=SMS %1 - Jane dhe %2 shenja te lira ...
  757. [CallMonitor]
  758. Button_Accept=Prano
  759. Button_Dismiss=Hiqe
  760. Button_Get=Prano thirrjen
  761. Button_Hangup=Mbylle
  762. Button_Hold=Pritje
  763. Caption=Monitoruesi i thirrjeve
  764. Caption_NewMessage=Mesazh i ri
  765. Stat_0=Thirrja mbaroi
  766. Stat_1=Duke thirrur
  767. Stat_2=Duke u lidhur ...
  768. Stat_3=U lidha
  769. Stat_4=Pritje
  770. Stat_5=Pritje
  771. Stat_6=Thirrje
  772. Stat_Alerting=THIRRJE !!!
  773. Stat_MessageAlertBalloon=Mesazh i ri nga:
  774. Tab_Calls=Thirrje
  775. Tab_Notes=Shenime
  776. [Settings]
  777. ArchiveCalls=Thirrje te ruajtura:
  778. ArchiveCallsList=╟aktivizo|2 muaj|6 muaj|1 vit|Pa limit
  779. BackupBeforeSync=Nese ju sinkronizoni me programe te tjera, sigurohuni qe ju keni krijuar nje kopje rezerve ne menyre qe te keni mundesi te riktheni te dhenat nese sinkronizimi bllokohet!
  780. Caption=Parametrat
  781. CheckVersion=Kontrollo per version te ri
  782. Check_BigFont=Karakter i madh:
  783. Check_CalculateHolidays=Llogarit pushimet:
  784. Check_ClipboardHook=Shfaq dritare automatikisht ne thirrje (me clipboard)
  785. Check_Connection=╟aktivizo lidhjen/shkeputjen automatike
  786. Check_ConnectonStartup=Lidhu ne hapjen e programit
  787. Check_Cryptfiles=Kodifiko te dhenat qe ruhen ne PC
  788. Check_DeactivateCallMonitor=╟aktivizo monitoruesin e thirrjeve
  789. Check_DisableShellhandler=╟aktivizo integrimin ne Windows
  790. Check_MinimizeInsteadClose=Perdor X per te minimizuar MyPhoneExplorer ne vend qe te mbyllet
  791. Check_MultiSyncOnStartup=ne hapjen e MyPhoneExplorer
  792. Check_MultiSyncOnautoconnect=nese lidhja eshte kryer automatikisht
  793. Check_MultiSyncOnclosing=perpara se MyPhoneExplorer te mbyllet (ne lidhje aktive)
  794. Check_MultiSyncOnconnect=nese lidhja eshte hapur manualisht
  795. Check_PhotosyncUseDatefolders=Krijo direktori sipas datave
  796. Check_PlayCallSound=Tingulli ne ardhjen e thirrjeve
  797. Check_PlaySMSSound=Tingulli ne ardhjen e mesazheve
  798. Check_ShowSplash=Trego dritaren fillestare
  799. Check_ShowWeekNumbers=Trego javet kalendarike
  800. Check_StableConnection=Lidhje e qendrueshme (disa funksione te bllokuara)
  801. Check_StartMinimized=Hapje e minimizuar
  802. Check_WriteLogFile=Shkruaj veprimet
  803. ColorSheme=Tema e ngjyrimeve:
  804. Database=Baza e te dhenave
  805. DatabaseExistsWarning=%1 eshte ekzistues. %nDeshironi ti mbivendosni ?
  806. DateformatPhotosync=Formati i dates:
  807. DisconnectOnInactive=Shkeputu pas 5 minutash pa aktivitet
  808. FirstDayOfWeek=Dita e pare e javes:
  809. FontName=Karakteri:
  810. Frame_AutoMultiSync=Nis MultiSync ...
  811. Frame_PhotoSync=Direktoria per sinkronizimin e fotove
  812. FreeDays=Dite pushim%ncdo jave:
  813. HotkeyDial=Kombinimi per dritaren e thirrjes:
  814. HotkeyMultiSync=Kombinimi per Multi-Sinkro:
  815. HotkeySMS=Kombinimi per mesazh te ri:
  816. Label_Baud=Baud:
  817. Label_Port=Porta COM:
  818. Label_TimeServer=Serveri i ores:
  819. Language=Gjuha:
  820. LogSync=Krijo Liste Regjistrimesh per Sinkronizimet
  821. LookupDevice=Kerko per pajisje
  822. MoveDatabase=Ju lutem zgjidhni direktorine e cila do te perdoret per te ruajtur bazen e te dhenave:
  823. MovePhotofolder=Ju lutem zgjidh direktorine ne te cilen fotot do te ruhen:
  824. MultiSync=Multi-Sinkron
  825. NameFormat=Formati i shfaqes se emrave:
  826. OpenLastLog=Shiko sinkronizimin e fundit
  827. OpenLogDirectory=Shiko direktorine e Listes se Veprimeve
  828. PacketSize=Paketa OBEX: |Bajta
  829. QuestionMovePhotofolder=Ju keni ndryshuar direktorine e ruajtjes se fotove. %nDeshironi te levizni te gjithe skedaret nga%n%1 ne%n%2 ?
  830. ReorderPhotofolder=Ri-rendit permbajtjen e direktorise
  831. ResetSMSCounter=Bej zero numratorin e mesazheve
  832. SMSAlert0=╟aktivizo
  833. SMSAlert1=Hap dritare
  834. SMSAlert2=Ndihma me njoftim te verdhe (vetem Windows 2000/XP)
  835. SMSNotification=Njoftimi i mesazheve
  836. ShowLogfile=Trego listen e veprimeve
  837. SpeakerEmulation=Kombinimi per altoparlantin:
  838. SpeakerEmulationHelptext=Gjate nje thirrjeje ju mund te hapni altoparlantin me ane te MyPhoneExplorer. Kjo behet duke simuluar shtypjen e butonave ne celular. %nRradha e shtypjes se butonave eshte i ndryshem ne celulare te ndryshem, prandaj ju duhet ti personalizoni me keto vlera: %n%nJ = Leva poshte%n[ = Leva majtas%n] = Leva djathtas%n1, 2, 3 ... = Tasta numerike%n%nPer shembull, ne K700i kombinimi "J4" ne fillim hap menune e thirrjes, pastaj te katerten ne liste.
  839. Startpage=Faqja e nisjes
  840. Tab_Advanced=E avancuar
  841. Tab_Appearance=Paraqitja
  842. Tab_Behaviour=Sjellja
  843. Tab_Connection=Lidhje
  844. Tab_Startup=Nisje
  845. Tab_Sync=Sinkz
  846. TimeserverOwnPC=Ora e PC
  847. UseReverseSearch=Kerko per numrat e panjohur nepermjet Internetit.
  848. WarningReorderPhotos=Kjo komande do te ri-rendise te gjitha fotot ne%n%1%nTe vazhdoj ?
  849. Warning_LanguageChange=Ne menyre qe te ngarkohet gjuha e re, MyPhoneExplorer duhet te rihapet!
  850. Warning_Restart=Ne menyre qe parametrat e rinj te hyjne ne fuqi, ju lutem rihapni MyPhoneExplorer!
  851. Check_EventNotifications=Trego lajmerim per rastet
  852. Check_ShowNotificationsOnlyTray=Trego lajmerim vetem ne shiritin e sistemit
  853. [Search]
  854. Button_Search=Kerko
  855. Caption=Kerko
  856. Check_Casesensitive=Ndjeshmeri ndaj karaktereve
  857. Check_Wholewords=Vetem fjale te plota
  858. Frame_SearchDirection=Drejtimi i kerkimit
  859. NoItemsFound=Teksti i kerkuar nuk gjendet
  860. SearchText=Kerko per:
  861. Searchdownward=Perpara
  862. Searchupward=Mbrapa
  863. [About]
  864. Caption=Rreth MyPhoneExplorer ...
  865. Caption_Donation=Dhuroni per MyPhoneExplorer!
  866. Creator_String=Perkthimi ne Shqip nga:
  867. DonateText=Megjithese MyPhoneExplorer eshte Falas, zhvillimi i ketij programi kerkon shume kohe. Me ndihmen tuaj dhe dhurimet tuaja ju mund te garantoni zhvillime! Ky perkthim i dedikohet Joles, dashurise se jetes sime.
  868. Frame_Thanks=Falenderime te vecanta per:
  869. NeverShow=Mos e trego kurre me
  870. Version=Versioni: %1
  871. [Language File Information]
  872. Creator_Name=Genti EREQI
  873. [Connect]
  874. Caption=Duke u lidhur ...
  875. NewUser=Perdorues i ri
  876. SelectPhoneName=Ju lutem zgjidhni nje emer per celularin e sapo identifikuar: %n%1
  877. Stat_Identify=Duke identifikuar ...
  878. Stat_Initialize=Duke nisur lidhjen ...
  879. Stat_Model=Duke marre modelin ...
  880. Stat_OpenPort=Duke hapur %1 ...
  881. SyncNow?=Rekomandohet te sinkronizoni celularin tuaj me MyPhoneExplorer. %nDeshironi ta sinkronizoni tani?
  882. [InfoSMS]
  883. Caption=Personalizo SMS
  884. HelpCaption=Cfare jane SMS info ?
  885. HelpText=Ne kete dritare, ju mund te krijoni mesazhe te gatshme. %nKeto mesazhe mund te dergohen pastaj drejtperdrejt nga menuja.
  886. Recipient=Marresit:
  887. Text=Teksti SMS:
  888. Title=Titulli:
  889. [SyncClock]
  890. Button_Sync=Rregullimet
  891. Caption=Sinkronizo oren e celit me Internet
  892. Caption_Complete=E plotesuar
  893. Combo_TimeFormat=24 Ore|PD/MD
  894. DateFormat=Formati i dates:
  895. DaylightName=Ora verore
  896. StandardName=Ora standarde
  897. Stat_ConnectingServer=Duke u lidhur me serverin e ores atomike: %1 ...
  898. Stat_Diffrence=Ndryshimi: %1 Sekonda
  899. Stat_NoDiffrence=Nuk ka ndryshim!
  900. Stat_ReadPhoneClock=Duke marre oren nga celulari ...
  901. Stat_SetTimeToPhone=Duke vendosur oren ne celular ...
  902. Suceed=Koha eshte vendosur ne celular
  903. TimeFormat=Formati i ores:
  904. TimeGlobal=Ora atomike:
  905. TimeLocal=Ora ne PC:
  906. TimePhone=Ora ne celular:
  907. TimeZoneChangeWarning=Zona kohore nuk pershtatet me zonen kohore ne kompjuter!%nNese zona kohore do te korrigjohet, te gjitha detyrat dhe takimet do te levizin me %1 ore. %nTe ndryshoj zonen kohore?
  908. [Password]
  909. Captio_PasswordRequest=Verifiko fjalekalimin
  910. Caption=Vendos fjalekalimin per "%1"
  911. Label_Password=Fjalekalim i ri:
  912. Label_PasswordRepeat=Perserisni fjalekalimin e ri:
  913. Label_PasswordRequest=Jepni fjalekalimin e vjeter per "%1":
  914. Label_User=Perdoruesi:
  915. PasswordChanged=Fjalekalimi u ndryshua me sukses!
  916. PasswordDeleted=Fjalekalimi eshte caktivizuar!
  917. [ShellHandler]
  918. ImportOrganizer=Importo ne Organizues
  919. ImportPhonebook=Importo ne listen e kontakteve
  920. ImportSMS=Importo ne listen e SMS
  921. LoadIntoImageWizard=Ngarko ne Asistentin e Fotove
  922. RestoreBackup=Rikthe kopjen rezerve
  923. UploadFiles=Ngarko ne celular
  924. [Setup]
  925. DeletePhoneData=Deshironi te fshini te gjitha te dhenat personale te celularit nga ky kompjuter?
  926. [Import]
  927. Caption=Import i te dhenave
  928. Option_AddAll=Shtoji te gjitha
  929. Option_AddByContactname=Import inteligjent i bazuar ne emrin e kontaktit
  930. Option_AddByStartdate=Import inteligjent bazuar ne kohen e nisjes
  931. Option_AddBySubject=Import inteligjent bazuar ne subjekt
  932. [CSVImport]
  933. AssignedSourceField=fushe e vendosur nga skedari burim
  934. Caption=Vendos fusha
  935. CountEntries=[ %1 te dhena ]
  936. FieldInMPE=Fushe ne MyPhoneExplorer
  937. SourceFields=Fushe ne skedarin burim
  938. [BackupWizzard]
  939. Abortwarning=Jeni i sigurt qe ta ndaloni?
  940. Button_Create=Krijo kopje rezerve
  941. Button_Restore=Rivendos kopjen rezerve
  942. Caption=Asistenti i kopjes rezerve
  943. Check_Files=Skedare
  944. Check_Organizer=Ngjarje dhe detyra
  945. Check_Phonebook=Kontaktet (ne Cel)
  946. Check_PhonebookSIM=Kontaktet (SIM)
  947. Check_Profiles=Profile
  948. Check_SMS=SMS (ne Cel)
  949. Check_SMSArchive=Arshiva SMS (ne PC)
  950. Check_SMSSIM=SMS (ne SIM)
  951. CreateBackupFinished=Mbarova se krijuari kopjen rezerve.
  952. CurrentStatus=Gjendja aktuale:
  953. Directory=Direktoria
  954. Label_Create=Ju lutem zgjidhni njesite qe deshironi te perfshini ne kopjen rezerve:
  955. Label_Restore=Ju lutem zgjidhni njsite qe deshironi te riktheni nga kopja rezerve:
  956. ModelWarning=Kopja rezerve eshte krijuar nga nje celular tjeter. %nMund te keni probleme pershtatshmerie!
  957. NumberOfEntries=[ %1 njesi ]
  958. RestoreBackupFinished=Mbarova rivendosjen e kopjes rezerve.
  959. Size=Permasa
  960. Stat_CheckOBEX=Duke kontrolluar mbeshtetjen per OBEX ...
  961. Stat_Files=Eshte shkarkuar %1 nga %2 - koha e mbetur: %3
  962. Stat_ReadProfile=Duke lexuar profilin: %1 ...
  963. Stat_WriteProfile=Profili i shkrimit: %1 ...
  964. Title_Create=Krijo kopje rezerve
  965. Title_Restore=Rivendos kopjen rezerve
  966. [SearchPort]
  967. Caption_Complete=Kerkimi mbaroi.
  968. DeviceFound=U zbulua pajisja: %1
  969. DeviceSettings=Porta: %1, Baud: %2, Permasa e paketave OBEX: %3 Bajta
  970. NoPorts=Nuk ka porta te lira!
  971. SearchFailed=Nuk gjeta asnje pajisje!
  972. TestBaudrate=Duke kontrolluar per shpejtesine maksimale ne baud (%1)...
  973. TestPort=Duke testuar %1 ...
  974. Tipp1=ò Hiqni baterine nga celulari per rreth dy minuta dhe ri-vendoseni serish ne celular
  975. Tipp2=ò Rindizni kompjuterin
  976. Tipp3=ò Nese ju perdorni Bluetooth: Sigurohuni qe Bluetooth eshte i aktivizuar ne celularin tuaj dhe qe sherbimi "Porta Seriale" eshte aktivizuar ne programin e Bluetooth
  977. Tipp4=ò Nese ju perdorni kabell USB: Nese nje menu e re del kur ju lidhni celularin, zgjidhni "Menyra Celular" dhe JO "Transferim Skedaresh"!
  978. Tipp5=ò Nese ju perdorni kabell USB: sigurohuni qe keni instaluar drajverat e nevojshem.
  979. TippsCaption=Ndihmesa:
  980. WaitInfo=Ky veprim mund te zgjase ca ...
  981. [SearchDevice]
  982. Caption=Duke kerkuar celularin ...
  983. [Sync_Outlook]
  984. ListContacts=Duke krijuar listen e kontakteve ...
  985. [SyncLog]
  986. After=pas
  987. Before=perpara
  988. CalendarSync=Snkz ngjarjet me:
  989. ContactSync=Snkz kontaktet me:
  990. Deleted=%1 u fshi
  991. DownloadOrganizer=U shkarkua i gjithe Organizuesi
  992. DownloadPhonebook=E gjithe lista e kontakteve u shkarkua
  993. Edited=%1 u modifikua
  994. LastEdited=Modifikimi i fundit
  995. New=%1 u krijua
  996. Phone=Celulari
  997. PhoneModell=Modeli:
  998. SyncEnded=Snkz mbaroi ne:
  999. SyncStarted=Snkz nisi me:
  1000. Title=Veprimet e snkz nga %1
  1001. Username=Perdoruesi:
  1002. [ImageWizard]
  1003. Caption=Asistenti i fotove
  1004. CurrentDimension=Permasa aktuale: %1
  1005. Desc_BackgroundImage=Foto e sfondit (%1)
  1006. Desc_ContactImage=Foto e kontaktit (%1)
  1007. Desc_Height=Lartesia
  1008. Desc_ToComputer=Ruaj ne kompjuter
  1009. Desc_ToContact=Vendos foton e kontaktit per:
  1010. Desc_ToPhone=Ngarko ne celular me emrin:
  1011. Desc_Userdefined=E personalizuar:
  1012. Desc_Width=Gjeresia:
  1013. FlipH=Pasqyrim horizontal
  1014. FlipV=Pasqyrim vertikal
  1015. Rotate=Rrotullo
  1016. SetDestination=Vendos destinacionin ...
  1017. SetDisplayView=Vendos parametrat e fotos ...
  1018. SetImagesize=Vendos permasen e fotos ...
  1019. ZoomAuto=Fokuso automatikisht
  1020. ZoomIn=Afroje
  1021. ZoomOut=Largoje
  1022. [Error]
  1023. NetSharedLinkAlreadyExists= - URL ekziston
  1024. NetSharedNoTitle= - nuk eshte zgjedhur titulli
  1025. NetSharedProtocolNotSupported= - Protokoll i panjohur
  1026.