home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 September / PCWorld_2007-09_cd.bin / komunikace / orbit / OrbitDownloaderSetup.exe / {app} / language / obcht.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2007-07-26  |  18.7 KB  |  717 lines

  1. [INFO]
  2. language=Chinese(Traditional)
  3. langid=cht
  4. codepage=950
  5. author=roytam1
  6. version=2.1.0.1
  7.  
  8. [MENUPOP]
  9. 32808=檔案(&F)
  10. 32817=說明(&H)
  11. 32824=工具(&T)
  12. 32833=檢視(&V)
  13. 32835=編輯(&E)
  14.  
  15. [DLGTITLE]
  16. 100=Θù£µû╝ Orbit
  17. 202=建立新的下載工作
  18. 215=選項
  19. 228=選擇要下載的URL
  20. 230=今日新聞
  21. 231=線上更新
  22. 232=修復
  23. 239=Dialog
  24. 240=工作屬性
  25. 243=警告
  26. 245=註釋
  27. 246=自訂檔案名稱
  28. 248=下載完成時自動關機
  29. 253=XP SP2 ΘÇúµÄѵò╕Σ┐«Φú£
  30. 257=更新提示
  31. 264=抓取視訊
  32. 266=下載/更新語言包
  33. 267=屬性編輯
  34. 270=站點登錄管理
  35. 271=過濾器
  36. 272=伺服器最大連接數
  37. 277=音效
  38. 279=Zip ΘáÉΦª╜
  39. 287=確認下載暫停
  40. 289=確認離開
  41. 302=新增批次工作
  42. 314=內容
  43. 315=Φ¿¡σ«Ü
  44.  
  45. [MENU]
  46. 32773=Θûïσòƒ(&O)
  47. 32774=新增類別(&N)…
  48. 32775=刪除(&D)
  49. 32776=移至(&M)…
  50. 32777=開始工作(&S)
  51. 32778=暫停工作(&P)
  52. 32779=刪除工作(&D)
  53. 32780=全部選取(&A)
  54. 32781=全部開始
  55. 32782=全部暫停
  56. 32783=瀏覽引用頁(&B)
  57. 32785=註釋(&C)…
  58. 32786=上移到頂部
  59. 32787=下移到底部
  60. 32788=開啟檔案(&O)
  61. 32789=開啟目錄(&E)
  62. 32792=複製下載連結(&U)
  63. 32793=瀏覽引用頁(&B)
  64. 32795=自訂檔案名稱(&R)…
  65. 32796=Σ╜┐τö¿ ID3 Φ│çΦ¿èΣ╜£τé║µ¬öµíêσÉìτ¿▒(&I)
  66. 32797=註釋做為檔案名稱(&N)
  67. 32798=移動檔案(&M)…
  68. 32805=開啟/隱藏主界面(&M)
  69. 32808=新增下載工作(&N)…
  70. 32809=新增批次下載(&B)…
  71. 32812=匯入未完成的下載(&I)…
  72. 32813=匯入下載清單(&L)…
  73. 32814=匯出下載清單(&E)…
  74. 32816=選項(&P)…
  75. 32817=線上更新(&U)…
  76. 32818=自動修復(&R)…
  77. 32819=軟體說明(&H)
  78. 32820=問題反饋(&S)
  79. 32821=Θûïµ⌐ƒµÖéσòƒσïò Or&bit
  80. 32822=預設儲存路徑(&D)…
  81. 32824=監視剪貼簿(&C)
  82. 32825=監視瀏覽器點擊(&B)
  83. 32826=µäƒτƒÑ &FLASH / Σ╕▓µ╡üσ¬ÆΘ½ö
  84. 32827=設定硬碟保護(&D)…
  85. 32828=設定病毒保護(&V)…
  86. 32829=速度限制(&S)…
  87. 32830=完成後自動關閉電腦(&U)
  88. 32831=完成後自動斷開網路(&N)
  89. 32833=拖曳區(&D)
  90. 32835=尋找(&F)…
  91. 32841=關於(&A)…
  92. 32847=全選(&A)
  93. 32848=ΦñçΦú╜σà¿Θâ¿(&C)
  94. 32849=ΦñçΦú╜(&C)
  95. 32850=全選(&A)
  96. 32860=Θ¢óΘûï(&X)
  97. 32862=儲存到檔案(&S)…
  98. 32865=ΘªûΘáü(&H)
  99. 32866=Φ½ûσúç(&F)
  100. 32867=下載/更新語言包(&D)…
  101. 32870=屬性編輯(&P)…
  102. 32872=下載分類(&C)
  103. 32873=下載資訊(&P)
  104. 32878=重新下載(&R)
  105. 32880=ΦñçΦú╜ 
  106. 32883=σèáσàÑ &MetalinkΓǪ
  107. 32884=Σ╕ïΦ╝ëσ«îµêÉσ╛îΘ¢óΘûï &Orbit
  108. 32885=排程下載(&H)…
  109. 32890=回報錯誤(&R)
  110. 32891=排程下載(&H)
  111. 32892=顯示大圖示(&B)
  112. 32897=回報錯誤(&R)…
  113. 32900=抓取影片(&G)…
  114. 32901=內容…
  115. 32902=&Grab++
  116. 32903=σòƒτö¿ 'GetI&t' µîëΘêòΣ╜£τé║µèôσÅûσ¬ÆΘ½ö
  117. 32904=顯示網線
  118. 32905=顯示彩色網線
  119. 32906=Clean list of completed downloads
  120.  
  121. [STRING]
  122. 1=τó║σ«Ü
  123. 2=取消
  124. 128=Orbit
  125. 293=重試…
  126. 303=登錄到伺服器:
  127. 304=按最小化按鈕隱藏管理界面
  128. 305=下載完成後提示
  129. 306=瀏覽…
  130. 307=感知Flash/串流媒體
  131. 308=還原
  132. 309=過濾器…
  133. 310=測試
  134. 1004=瀏覽…
  135. 1005=更多選項
  136. 1006=原始地址使用單線程
  137. 1008=完成後開啟檔案
  138. 1009=µëïσïò 
  139. 1010=立即
  140. 1013=使用者名稱:
  141. 1014=密碼:
  142. 1015=啟動時顯示界面
  143. 1017=恢復預設設定
  144. 1018=開機自動啟動
  145. 1019=啟動時顯示拖曳區
  146. 1021=啟動時自動開始下載未完成工作
  147. 1022=套用
  148. 1024=下載失敗時提示
  149. 1026=瀏覽…
  150. 1033=類別名稱:
  151. 1042=儲存位置
  152. 1043=下載工作
  153. 1044=Torrent σàºσ«╣
  154. 1045=名稱:
  155. 1046=發佈者:
  156. 1047=大小:
  157. 1048=BT下載屬性
  158. 1049=當分享率達到
  159. 1050=時自動停止工作
  160. 1051=如果種子少於
  161. 1052=則保持上傳
  162. 1053=預設下載目錄:
  163. 1054=預設BT下載目錄:
  164. 1055=下載工作屬性
  165. 1056=原始地址下載連接數:
  166. 1057=每個下載工作可用的最多連接數:
  167. 1058=限制
  168. 1059=最多同時進行的工作數:
  169. 1060=重試次數:
  170. 1061=限制速度:
  171. 1062=為了保護硬碟,磁碟快取設為:
  172. 1063=∩╝êσòƒτö¿τ¢úΦªûτÇÅΦª╜σÖ¿Θ╗₧µôèΘü╕Θáà∩╝îτò╢µé¿Θ╗₧µôèµ£ëµòêτÜäΣ╕ïΦ╝ëΘÅêµÄѵÖé∩╝îσ░çΦç¬σïòσòƒσïò Orbit Σ╕ïΦ╝ë∩╝ë
  173. 1064=∩╝êσòƒτö¿τ¢úΦªûσë¬Φ▓╝τ░┐∩╝î Orbit σ░çΦç¬σïòΦ¡ÿσêѵé¿σë¬Φ▓╝τ░┐Σ╕¡τÜäµ£ëµòêτÜäΣ╕ïΦ╝ëΘÅêµÄÑΣ╕ªΦç¬σïòσòƒσïòΣ╕ïΦ╝ë∩╝ë
  174. 1065=∩╝êσòƒτö¿µäƒτƒÑ Flash/Σ╕▓µ╡üσ¬ÆΘ½öΘü╕Θáà∩╝îτò╢µé¿τÜäΘ╝ᵿֵ╗æσïòσ£¿τ╢▓ΘáüΣ╕èτÜäFlash/Σ╕▓µ╡üσ¬ÆΘ½öµ¬öµíêΣ╕èµÖé∩╝îσ░çΦç¬σïòµäƒµçëσç║Σ╕ïΦ╝ëµîëΘêò∩╝îΘ╗₧µôèΣ╕ïΦ╝ëµîëΘêò∩╝îσ░çΦç¬σïòσòƒσïò orbit Σ╕ïΦ╝ëΦ⌐▓ Flash/Σ╕▓µ╡üσ¬ÆΘ½öµ¬öµíê∩╝ë
  175. 1066=請選擇代理類型:
  176. 1067=詳細資訊
  177. 1068=參數:
  178. 1069=自動進行病毒檢查的檔案副檔名:
  179. 1070=提示:
  180. 1071=   σòƒσïòΣ╕ïΦ╝ëσ«îµêɵÄâµ»ÆτÜäσèƒΦâ╜σ╛î∩╝îσ£¿ΘÇ▓ΦíîµÄ⵻ƵÖéσÅ»Φâ╜µ£âσ╝òΦ╡╖τ│╗τ╡▒σ¢₧µçëΦ«èµàóτÜäσòÅΘíîπÇé
  181. 1072=刪除的記錄將無法恢復,確認刪除?
  182. 1074=到
  183. 1075=到
  184. 1076=(大小寫為不同)
  185. 1077=萬用字元長度:
  186. 1078=儲存至:
  187. 1079=網址(URL):
  188. 1080=儲存目錄:
  189. 1081=另存名稱:
  190. 1082=註釋:
  191. 1083=開始:
  192. 1084=進階
  193. 1085=原檔案名稱:
  194. 1086=新檔案名稱:
  195. 1087=檔案類型:
  196. 1088=20 τºÆσ╛îσ░çΦç¬σïòΘù£ΘûëΘ¢╗Φàª∩╝îµé¿σÅ»Σ╗ÑσÅûµ╢êΘù£µ⌐ƒµôìΣ╜£∩╝îµêûΘ╗₧µôèπÇîτ½ïσì│Θù£µ⌐ƒπÇì∩╝îΘª¼Σ╕èΘù£ΘûëΘ¢╗ΦàªπÇé
  197. 1089=Θ╗₧µôèτó║σ«Üσ░çΦ¬¬µÿÄΣ┐«σ╛⌐ Orbit∩╝Ü
  198. 1090=1.恢復軟體預設選項。
  199. 1091=2.修復軟體被損壞的功能。
  200. 1092=3∩╝ĵüóσ╛⌐ IE Θù£µû╝τ¼¼Σ╕ëµû╣τÇÅΦª╜σÖ¿σ╗╢Σ╝╕τÜäΘáÉΦ¿¡Θü╕ΘáàπÇé
  201. 1093=4∩╝ÄΘ¢óΘûﵡúσƒ╖ΦíîτÜä IE∩╝îµüóσ╛⌐τ│╗τ╡▒ IE ΘáÉΦ¿¡τÜäπÇîσòƒτö¿τ¼¼Σ╕ëµû╣τÇÅΦª╜σÖ¿σ╗╢Σ╝╕πÇìτÜäσèƒΦâ╜πÇé
  202. 1094=Φ¿╗∩╝ÜΘ╗₧µôèτó║σ«Üσƒ╖ΦíîΣ┐«σ╛⌐σèƒΦâ╜µ£âΦç¬σïòΘù£Θû뵡úσ£¿σƒ╖ΦíîτÜä IE τÇÅΦª╜σÖ¿πÇé
  203. 1095=主機名:
  204. 1096=連接埠:
  205. 1097=Σ╜┐τö¿ IE ΘáÉΦ¿¡Σ╗úτÉå
  206. 1098=HTTP<Get> Σ╗úτÉå
  207. 1099=使用者名稱:
  208. 1100=密碼:
  209. 1120=立即關機
  210. 1125=Θ¢óΘûï
  211. 1126=套用修補
  212. 1129=資訊
  213. 1130=目前限制:
  214. 1132=說明
  215. 1133=τ¼¼Σ╕ǵ¡Ñ∩╝Üσàêµ¢┤µö╣ΘÖÉσê╢µò╕∩╝îΘ╗₧µôèπÇÉσÑùτö¿Σ┐«Φú£πÇæµîëΘêò∩╝îσ¢áτé║Σ┐«Φú£Φ╗ƒΘ½öΦªüΣ┐«µö╣τ│╗τ╡▒µ¬öµíê∩╝îWindows XPσÅ»Φâ╜µ£âσ╜êσç║σªéΣ╕ïµÅÉτñ║σ░ìΦ⌐▒µíå∩╝îΘÇÖµÖéΦ½ïΘü╕µôçτ┤àµíåµîçτñ║τÜäπÇÉσÅûµ╢êπÇæµîëΘêòπÇé
  216. 1134=τ¼¼Σ║Ñ∩╝ÜΘü╕µôçτ┤àµíåµîçτñ║τÜä πÇɵÿ»(&Y)πÇæ µîëΘêòπÇé
  217. 1137=發現Orbit新版本,您要安裝嗎?
  218. 1138=檢視更新日誌
  219. 1140=瀏覽…
  220. 1141=自動檢查更新
  221. 1143=從
  222. 1144=從
  223. 1146=URL:
  224. 1148=登錄至伺服器:
  225. 1149=使用者名稱:
  226. 1151=密碼:
  227. 1153=以單線程下載原網址
  228. 1154=鏡像
  229. 1155=URL:
  230. 1157=µû░σó₧
  231. 1158=登錄至伺服器:
  232. 1159=使用者名稱:
  233. 1161=密碼:
  234. 1164=移除
  235. 1165=登陸伺服器或站點的使用者名稱及密碼
  236. 1169=切換選擇狀態
  237. 1170=選擇高亮
  238. 1180=自動顯示技巧提示資訊
  239. 1182=下載完成後掃毒
  240. 1185=自動顯示今日新聞
  241. 1195=σà▒ 0 σÇﵬöµíê
  242. 1200=重置
  243. 1209=您目前的版本已經是最新版本!
  244. 1210=正在下載新版本安裝包:
  245. 1211=Σ╕ïΦ╝ëσ«îµêÉσ╛îσ░çΦç¬σïòΘ¢óΘûﵡúσƒ╖ΦíîτÜä Orbit Σ╕ªσ«ëΦú¥µû░τëêµ£¼τÜä Orbit∩╝ü
  246. 1215=不限制下載速度:
  247. 1216=當來源站點不存在對應的檔案時仍然下載該檔案
  248. 1217=不限制重試次數:
  249. 1325=自動支援Maxthon(需重啟Maxthon)
  250. 1326=通過Flashgot自動支援Firefox
  251. 1328=τá┤ΘÖñWindows Xp SP2ΘÇúµÄѵò╕ΘÖÉσê╢
  252. 1332=同時刪除對應檔案
  253. 1336=
  254. 1337=τëêµ¼èµëǵ£ë (C) 2006-2007 OrbitDownloader.com
  255. 1338=Orbit
  256. 1400=瀏覽…
  257. 1401=URL∩╝Ü (Σ╛ïσªé∩╝Ühttp://www.orbitdownloader.com/file(*).zip)
  258. 1402=µÅÉτñ║∩╝ÜOrbitnet µÿ»Σ╕Çτ¿«σƒ║µû╝ P2P τ╢▓Φ╖»τÜäσî┐σÉ쵬öµíêσà▒Σ║½µ£ìσïÖπÇéσªéµ₧£Σ╕ìσòƒτö¿ Orbitnet σ░çσ░ÄΦç┤µé¿Σ╕ìΦâ╜σèáσàÑ P2P τ╢▓Φ╖»∩╝îΣ╣ƒΣ╕ìΦâ╜Σ║½σÅùσê░ P2P τ╢▓Φ╖»τ╡ªµé¿σ╕╢Σ╛åτÜäΣ╕ïΦ╝ëσèáΘÇƒΘ½öΘ⌐ùπÇé
  259. 1403=Σ╜┐τö¿ P2P τ╢▓τ╡í
  260. 1404=Σ┐¥µîü P2P ΘÇúτ╖Ü
  261. 1405=新增…
  262. 1406=編輯…
  263. 1407=移除
  264. 1412=站點/路徑
  265. 1413=URL:
  266. 1414=提示:可以輸入不同的使用者名稱和密碼來登錄不同的路徑。
  267. 1415=使用者名稱:
  268. 1416=密碼:
  269. 1418=二進位檔案
  270. 1420=音樂
  271. 1422=σ£ûτëç
  272. 1424=ΦªûΦ¿è
  273. 1426=自訂
  274. 1429=自動檢查更新
  275. 1430=更新日誌:
  276. 1432=Σ╗ÑΣ╕ïτ½ÖΘ╗₧Σ╕ìΦç¬σïòΣ╜┐τö¿ Orbit Σ╕ïΦ╝ë (τö¿σêåΦÖƒσêåσë▓∩╝îΘ£ÇΦªüΘçìµû░σòƒσïò IE)∩╝Ü
  277. 1433=µû░σó₧
  278. 1434=編輯
  279. 1435=移除
  280. 1436=伺服器:
  281. 1438=你可以使用*號作為萬用字元,例如:\nhttp://*orbitdownloader.com*
  282. 1439=來源最大連接數目:
  283. 1442=例外:
  284. 1443=檔案使用伺服器時間
  285. 1444=開啟[建立新的下載工作]對話方塊時立即開始下載
  286. 1446=URL:
  287. 1448=登錄到伺服器:
  288. 1449=使用者名稱:
  289. 1500=大小:
  290. 1503=磁碟空間:
  291. 1505=使用音效
  292. 1507=無音效
  293. 1508=播放:
  294. 1509=播放系统音效:
  295. 1512=音效:
  296. 1513=支援其他瀏覽器
  297. 1514=火狐(Firefox)
  298. 1515=Opera
  299. 1516=遨游(Maxthon)
  300. 1517=*請先離開瀏覽器,配置將在重新啟動瀏覽器後生效
  301. 1536=排程下載
  302. 1537=排程下載…
  303. 1538=星期二
  304. 1539=星期三
  305. 1540=星期四
  306. 1541=星期五
  307. 1542=星期一
  308. 1543=星期六
  309. 1544=星期日
  310. 1545=每天
  311. 1546=一次性
  312. 1548=開始下載
  313. 1549=停止下載
  314. 1564=Σ╜┐τö¿ ZIP/RAR ΘáÉΦª╜
  315. 1565=ZIP ΘáÉΦª╜
  316. 1568=暫停
  317. 1569=繼續下載
  318. 1571=啟用系統匣圖示氣球提示
  319. 1574=加入至站點管理員
  320. 1575=參照:
  321. 1577=Cookie:
  322. 1579=使用者代理:
  323. 1581=額外的HTTP頭:
  324. 1585=秒
  325. 1586=逾時:
  326. 1588=如果目標檔案已存在:
  327. 1619=預設選取類型
  328. 1620=全選
  329. 1621=關閉至系統匣
  330. 1622=[關閉]按鈕執行的動作?
  331. 1623=縮小至系統匣
  332. 1624=離開程式
  333. 1625=不要再問我
  334. 1628=啟用寧靜模式
  335. 1629=URL Φó½Θ╗₧Θü╕
  336. 1630=URL Φó½µïûΦç│µïûµ¢│σìÇ
  337. 1631=當以下情況時不顯示[建立新的下載工作]對話方塊:
  338. 1632=當下載完成時修正副檔名
  339. 1633=Netscape
  340. 3048=SOCKS4A Σ╗úτÉå
  341. 3147=P2P Φ│çµ║É∩╝Ü
  342. 3402=監視剪貼簿
  343. 3404=監視檔案類型
  344. 3405=取消下載後自動使用IE下載
  345. 3406=直接連線(不使用代理)
  346. 3407=SOCKS4 Σ╗úτÉå
  347. 3408=SOCKS5 Σ╗úτÉå
  348. 3409=HTTP<Connect> Σ╗úτÉå
  349. 3410=監視瀏覽器點擊
  350. 3412=Σ╗ÑΣ╜┐τö¿ΦÇàσÉìτ¿▒σÆîσ»åτó╝ΘÇ▓ΦíîτÖ╗Θîä(σŬΘü⌐τö¿µû╝ SOCKS5 σÆî HTTP<Connect>)
  351. 3418=更新
  352. 3419=不監視檔案類型
  353. 32777=開始
  354. 32778=暫停
  355. 32779=刪除
  356. 32799=µû░σó₧
  357. 32800=Θûïσòƒ TorrentΓǪ
  358. 32801=開始
  359. 32802=暫停
  360. 32803=刪除
  361. 32808=µû░σó₧
  362. 32816=選項
  363. 32830=自動關機
  364. 32882=排程下載
  365. 32890=回報錯誤
  366. 32900=抓取影片
  367. 32901=內容…
  368. 32902=Grab++
  369. 32903=σòƒτö¿ 'GetIt' µîëΘêòΣ╜£τé║µèôσÅûσ¬ÆΘ½ö
  370. 61403=Orbit
  371. 61404=您輸入的網址(URL)為空!
  372. 61405=請輸入正確的URL和檔案名稱稱!
  373. 61406=檔案名稱
  374. 61407=大小
  375. 61408=完成數
  376. 61409=τÖ╛σêåµ»ö
  377. 61410=τö¿µÖé
  378. 61411=剩餘時間
  379. 61412=下載速度
  380. 61413=狀態
  381. 61414=下載工作
  382. 61415=Orbit
  383. 61416=已下載
  384. 61417=精彩推薦
  385. 61418=已刪除
  386. 61419=BT
  387. 61420=軟體
  388. 61421=音樂
  389. 61422=遊戲
  390. 61423=其它
  391. 61424=工作資訊
  392. 61425=下載進度
  393. 61426=屬性
  394. 61427=σ╜▒τëç
  395. 61428=檔案名稱
  396. 61429=大小
  397. 61430=註釋
  398. 61431=σà¿Θâ¿
  399. 61432=音樂
  400. 61433=軟體
  401. 61434=σ╜▒τëç
  402. 61435=BT
  403. 61436=請選擇下載路徑:
  404. 61437=檔案清單
  405. 61438=伺服器清單
  406. 61439=使用者清單
  407. 61440=未知
  408. 61441=天
  409. 61442=小時
  410. 61443=σêå
  411. 61444=秒
  412. 61445=名稱
  413. 61446=值
  414. 61447=µ¬öµíêσÉìτ¿▒  
  415. 61448=µ¬öµíêσñºσ░Å  
  416. 61449=σ¡ÿµö╛Σ╜ìτ╜«  
  417. 61450=µ¬öµíêΘí₧σ₧ï  
  418. 61451=σ«îµêÉΘÇ▓σ║ª  
  419. 61452=Σ╕ïΦ╝ëΘÅêµÄÑ  
  420. 61453=σ╝òτö¿Θáü    
  421. 61454=Φ¿╗Θçï      
  422. 61455=Σ╕ïΦ╝ëτö¿µÖé  
  423. 61456=σ╣│σ¥çΘǃσ║ª  
  424. 61457=τ║îσé│      
  425. 61458=建立工作時間
  426. 61459=完成工作時間
  427. 61460=一般
  428. 61461=正在連接
  429. 61462=已連接
  430. 61463=連接到伺服器失敗
  431. 61464=重新定向
  432. 61465=等待連接
  433. 61466=發生錯誤
  434. 61467=不支援斷點續傳
  435. 61468=開始接收資料
  436. 61469=下載完畢
  437. 61470=新增連接
  438. 61471=關閉連接
  439. 61472=尋找資源
  440. 61473=發現資源
  441. 61474=尋找鏡像站點
  442. 61475=發現鏡像站點
  443. 61476=沒有找到鏡像站點
  444. 61477=連接
  445. 61478=下載
  446. 61479=完成
  447. 61480=失敗
  448. 61481=暫停
  449. 61482=等待
  450. 61483=Tracker Σ╝║µ£ìσÖ¿
  451. 61484=重試
  452. 61485=剩餘時間
  453. 61486=狀態
  454. 61487=IP
  455. 61488=%
  456. 61489=下載
  457. 61490=上傳
  458. 61491=下載位元組
  459. 61492=上傳位元組
  460. 61493=τÖ╝Φ╡╖
  461. 61494=對方下載
  462. 61495=τëêµ£¼
  463. 61496=錯誤
  464. 61497=狀態
  465. 61498=下載優先級
  466. 61499=完成
  467. 61500=檔案名稱
  468. 61501=大小
  469. 61502=開啟方式
  470. 61503=下載目錄
  471. 61504=下載/連接
  472. 61505=BT Σ╕ïΦ╝ë
  473. 61506=τ¢úΦªû
  474. 61507=病毒保護
  475. 61508=代理設定
  476. 61509=進階
  477. 61510=路徑不存在。\n請檢查所給的路徑是否正確。
  478. 61511=警告
  479. 61512=在
  480. 61513=上
  481. 61514=URL
  482. 61515=類型
  483. 61516=名稱
  484. 61517=清除歷史記錄…
  485. 61518=請選擇下載路徑:
  486. 61519=請選擇下載路徑
  487. 61521=σà▒ %d σÇﵬöµíê
  488. 61522=搜尋完畢,沒有結果可顯示
  489. 61523=µ£ÇσñÜσŬΦâ╜Σ╕ïΦ╝ë %d σÇﵬöµíê!\n Φ╢àσç║τÜ䵬öµíêσ░çΣ╕ìµ£âΣ╕ïΦ╝ë∩╝îτ╣╝τ║îσùÄ∩╝ƒ
  490. 61524=請選擇目錄
  491. 61525=不支援該格式的清單檔案!
  492. 61526=全部替換
  493. 61527=替換
  494. 61528=不替換
  495. 61529=檔案或資料夾已存在。要覆蓋嗎?
  496. 61530=確認檔案或資料夾替換
  497. 61531=移動檔案或資料夾失敗
  498. 61532=刪除來源檔案或資料夾失敗
  499. 61533=建立新類別
  500. 61534=您必須選擇建立新的子類別的類型:
  501. 61535=移動
  502. 61536=移動項目到選取的類別中:
  503. 61537=請輸入類別名稱!
  504. 61538=重新命名資訊
  505. 61539=覆蓋檔案失敗!
  506. 61540=目標檔案已存在,是否要覆蓋?
  507. 61541=來源資料夾和目的資料夾相同,請重新選擇您要移動的目的資料夾!
  508. 61542=請選擇類別!
  509. 61543=該類別下已經含有相同名字的子類別!
  510. 61544=建立新類別
  511. 61545=移動
  512. 61546=選擇需要建立新的子類別的類別:
  513. 61547=移動項目到選取的類別中:
  514. 61548=Orbit
  515. 61549=ΘçìΦñçτÜä URL
  516. 61550=%s\nURL σ╖▓τ╢ôσ¡ÿσ£¿µû╝µ╕àσû«Σ╕¡∩╝îΦªüΘçìµû░Σ╕ïΦ╝ëσùÄ∩╝ƒ
  517. 61551=URL σ╖▓σ£¿Σ╕ïσ£¿µ╕àσû«Σ╕¡∩╝ü
  518. 61552=µÅÉσÅû BT µ¬öµíêσàºσ«╣σç║Θî»∩╝ü
  519. 61553=檔案名稱
  520. 61554=自動開始
  521. 61555=手動開始
  522. 61556=搜尋的字串沒有找到!
  523. 61557=尋找
  524. 61558=輸入的新檔案名稱為空!
  525. 61559=檔案名稱中含有非法字元(/\\:*?""<>|),請重新命名!
  526. 61560=下載路徑為空!
  527. 61561=檔案建立失敗
  528. 61562=指定磁碟的空間不足
  529. 61563=檔案寫入失敗
  530. 61564=指定目錄不存在
  531. 61565=達到最大重試次數
  532. 61566=停止
  533. 61567=指定磁碟的空間不足
  534. 61568=使用者停止下載
  535. 61569=σ╜▒τëç
  536. 61570=萬用字元格式不正確\n正確格式如:http://www.orbitdownloader.com/file(*).zip\n
  537. 61571=下載完成
  538. 61572=下載失敗
  539. 61573=取得檔案續傳資訊失敗!
  540. 61574=有檔案正在下載,確定要離開嗎?
  541. 61575=Θûïσòƒ
  542. 61576=開啟目錄
  543. 61577=Θù£Θûë
  544. 61578=ΦñçΦú╜ URL
  545. 61579=瀏覽引用頁
  546. 61580=Θù£Θûë
  547. 61581=Orbit Σ┐«σ╛⌐σ«îµêÉ
  548. 61582=Orbit Σ┐«σ╛⌐σñ▒µòù
  549. 61583=修復完成
  550. 61584=修復失敗
  551. 61585=您目前的版本已經是最新版本!
  552. 61586=您確定要取消升級嗎?
  553. 61587=不支援%s這個版本!
  554. 61588=TCPIP.SYS τëêµ£¼    ∩╝Ü %s\nτ¢«σëìΘÖÉσê╢    ∩╝Ü %s\n\nOrbit µÄ¿Φûªµé¿µçëΦ⌐▓µèèΘÖÉσê╢µ¢┤µö╣τé║ 256 µêûµ¢┤Θ½ÿτÜäµò╕σÇ╝∩╝ü\nΦ½ïΘ╗₧µôèπÇÉΘéäσăπÇæµîëΘêòµüóσ╛⌐σê░Σ┐«Φú£σëìτÜäτ│╗τ╡▒µ¬öµíê∩╝ü\n
  555. 61589=Θûïσºïσ¢₧σ╛⌐Σ╗ÑσëìτÜäσ뻵£¼∩╝îµò┤σÇïΘüÄτ¿ïσÅ»Φâ╜Θ£ÇΦªü 30 τºÆ∩╝îΦ½ïτ¿ìσÇÖ∩╝Ü
  556. 61590=ΘÖÉσê╢µò╕σ┐àΘáêσ£¿ 10-2048 Σ╣ïΘûô∩╝îΦ½ïΘçìµû░Φ╝╕σàÑ∩╝ü
  557. 61591=修改失敗!
  558. 61592=修改成功!
  559. 61593=µÖéΘûô
  560. 61594=資訊
  561. 61595=升級包下載失敗,請稍後重試
  562. 61596=ΘûïσºïσÑùτö¿Σ┐«Φú£∩╝îµò┤σÇïΘüÄτ¿ïσÅ»Φâ╜Θ£ÇΦªü 30 τºÆ∩╝îΦ½ïτ¿ìσÇÖ∩╝Ü
  563. 61597=預設下載路徑無效!
  564. 61598=P2P τ╢▓τ╡í
  565. 61599=頁面無法解析!
  566. 61600=µÖéΘûô
  567. 61601=語言
  568. 61602=目前版本
  569. 61603=最新版本
  570. 61604=正在下載更新資訊…
  571. 61605=下載完畢。
  572. 61606=下載更新資訊失敗。
  573. 61607=已經成功安裝語言包。
  574. 61608=下載語言包失敗。
  575. 61609=正在下載語言包…
  576. 61610=ΘÅíσâÅ URL µ╕àσû«
  577. 61611=µ¡úσ£¿σÅûσ╛ùΦªûΦ¿èΘÇúτ╡É\n Φ½ïτ¿ìσÇÖΓǪ
  578. 61612=站點登錄管理
  579. 61613=站點/路徑
  580. 61614=使用者名稱
  581. 61615=密碼
  582. 61616=「站點/路徑」不能為空,請重新輸入。
  583. 61617=「使用者名稱」不能為空,請重新輸入。
  584. 61618=作者
  585. 61619=「使用者名稱或密碼」不能為空,請重新輸入。
  586. 61620=P2P Φ│çµ║É
  587. 61621=請輸入連接協議類型,如:http://、ftp://、rtsp://、mms://、https://。
  588. 61622=站點/路徑重複,請重新輸入。
  589. 61623=ΘÅíσâÅ URL σ╖▓τ╢ôσ¡ÿσ£¿∩╝ü
  590. 61624=檔案不存在!
  591. 61625=伺服器
  592. 61626=數目
  593. 61627=伺服器不能為空,請重新輸入!
  594. 61628=站點已經存在!
  595. 61629=自動支援失敗!
  596. 61630=自動支援成功!
  597. 61631=限制
  598. 61632=播放音效
  599. 61633=事件
  600. 61634=下載失敗
  601. 61635=下載成功
  602. 61636=無音效
  603. 61637=音效
  604. 61638=system start
  605. 61639=system exit
  606. 61640=system hand
  607. 61641=system asterisk
  608. 61642=system question
  609. 61643=system exclamation
  610. 61644=system welcome
  611. 61645=system default
  612. 61646=檔案校驗失敗
  613. 61647=建立新的下載工作
  614. 61648=%d τºÆσ╛îΘù£µ⌐ƒ
  615. 61649=新增批次工作
  616. 61650=Θü╕µôçΦªüΣ╕ïΦ╝ëτÜä URL
  617. 61651=µáíΘ⌐ùσñ▒µòù∩╝îσÅ»Φâ╜µÿ»Φ╝╕σàÑτÜä MD5/SHA1 τó╝µ£ëΦ¬ñπÇé
  618. 61652=重新下載
  619. 61653=系統右鍵選單
  620. 61654=一般
  621. 61655=連線
  622. 61656=鏡像
  623. 61657=排程下載
  624. 61661=∩╝îσà▒µ£ë %d σÇﵬöµíê
  625. 61662=壓縮後大小
  626. 61663=修改時間
  627. 61664=該檔案的下載伺服器不支持斷點續傳。\n如果暫停下載,您將不能續傳此檔案。\n您確定要暫停下載嗎?
  628. 61665=µ£ëΣ║¢Σ╕ïΦ╝ëΣ╕ìµö»µîüµû╖Θ╗₧τ║îσé│πÇé\nµé¿τó║σ«ÜΦªüΘ¢óΘûï Orbit σùÄ∩╝ƒ
  629. 61666=µ£ëµ¬öµí굡úσ£¿Σ╕ïΦ╝ëπÇé\nµé¿τó║σ«ÜΦªüΘ¢óΘûï Orbit σùÄ∩╝ƒ
  630. 61667=檔案下載中
  631. 61668=顯示大圖示(&B)
  632. 61669=顯示小圖示(&S)
  633. 61670= - - Σ╕ìµö»µÅ┤µû╖Θ╗₧τ║îσé│
  634. 61671=設為預設下載路徑
  635. 61672=進階設定
  636. 61673=重新命名
  637. 61674=覆蓋
  638. 61675=Cookie
  639. 61676=使用者代理
  640. 61677=ΘàìσñûHTTPΘá¡
  641. 61678=寧靜模式
  642. ##Grab++ language
  643. [GRAB_MENUPOP]
  644.  
  645. [GRAB_DLGTITLE]
  646. 129=Grab++
  647. 223=信息
  648. 228=偏好選項
  649. 242=提示
  650.  
  651. [GRAB_MENU]
  652. 1006=全選(&A)
  653. 1007=全部不選取(&N)
  654. 1009=偏好選項…(&P)
  655. 1010=說明(&T)
  656. 1011=刪除全部(&C)
  657. 32776=下載(&D)
  658. 32777=刪除(&L)
  659. 32778=信息…(&H)
  660. 32780=Show
  661. 32783=刪除已選中項目(&S)
  662. 32784=刪除未選中項目(&D)
  663. 32788=Exit
  664.  
  665. [GRAB_STRING]
  666. 1=τó║σ«Ü
  667. 2=取消
  668. 128=Grab++
  669. 129=一般
  670. 130=檔案類型過濾
  671. 131=τ¢úΦªû
  672. 132=未知
  673. 133=天
  674. 134=小時
  675. 135=σêåΘÉÿ
  676. 136=S
  677. 137=檔案名稱
  678. 138=大小
  679. 139=開始時間
  680. 140=檔案類型
  681. 141=串流媒體
  682. 142=類型描述
  683. 143=未知
  684. 146=µÅÉτñ║∩╝Ü Φ½ïσ£¿τÇÅΦª╜σÖ¿Σ╕¡τÜäσ¬ÆΘ½öΘûïσºïµÆ¡µö╛σëìΘûïσºïτ¢úΦªûπÇé σªéµ₧£Grab++µ▓Ƶ£ëµìòτì▓σê░τÇÅΦª╜σÖ¿Σ╕¡µ¡ú在播µö╛τÜäσ¬ÆΘ½ö∩╝îΦ½ïσÿùΦ⌐ªσê╖µû░ΘáüΘ¥óΣ╕ªΘûïσºïµÆ¡µö╛σ¬ÆΘ½öπÇé
  685. 147=參照域名
  686. 148=請選擇您想下載的項目
  687. 149=提示
  688. 150=µÿ»
  689. 151=否
  690. 1002=σà¿Θâ¿
  691. 1003=σ╜▒τëç
  692. 1004=音樂
  693. 1005=Flash
  694. 1013=下載…
  695. 1014=最小檔案大小
  696. 1018=  Θí»τñ║∩╝Ü
  697. 1023=影片:
  698. 1025=音樂:
  699. 1027=Flash:
  700. 1030=忽略檔案類型
  701. 1031=下列檔案類型將不顯示:
  702. 1033=提示
  703. 1034=當程式啟動時提醒用戶重新整理瀏覽器。
  704. 1036=你想監視的瀏覽器:
  705. 1041=自定:
  706. 1043=瀏覽…
  707. 1046=提示:請在開始播放前開始監視。如果Grab++沒有抓取到頁面中的影片,請重新整理頁面並確保媒體正在播放。更多信息...
  708. 1049=操作
  709. 1050=請重新整理現在瀏覽器中的頁面。
  710. 1051=不要再次提示。
  711. 1052=更多說明
  712. 1053=從清單中刪除已經下載的項目
  713. 1054=使用頁面標題重新命名檔案
  714. 1055=Click the minimize button to hide Grab++
  715. 1056=Close to system tray
  716.  
  717.