home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 September / PCWorld_2007-09_cd.bin / komunikace / avant / absetup.exe / Lang / tur.lng < prev   
INI File  |  2007-06-12  |  53KB  |  1,415 lines
  1. [TfrmAvantBrowser]
  2. actMFile_C=&Dosya
  3. actMEdit_C=&Dⁿzen
  4. actMView_C=&G÷rⁿnⁿm
  5. actMNavigation_C=&Navigasyon
  6. actMGroups_C=&Gruplar
  7. actMFavorites_C=&Favoriler
  8. actMTools_C=&Araτlar
  9. actMWindows_C=&Pencereler
  10. actMHelp_C=&Yard²m
  11. lsbFavorites_C=Favoriler
  12. lsbSearch_C=Arama
  13. lblHSearchFor_C=Ara:
  14. xpbHSearch_C=Arama
  15. lsbHistory_C=Geτmi■
  16. lblAddress_C=&Adres:
  17. ImgOnline_H=Avant Browser τevrimiτi olarak τal²■²yor.
  18. ImgOffline_H=Avant Browser τevrimd²■² τal²■²yor.
  19. ImgUnSecure_H=Emniyetsiz Bir Websitesini Ziyaret Etmektesiniz.
  20. ImgSecure_H=Gⁿvenli Bir Siteyi G÷zden Geτirmektesiniz.
  21. fpStopper_H=Engellenen Pop-uplar² Say
  22. actNewCurrent_C=Gⁿncel Sayfa
  23. actNewBlank_C=Bo■ Sayfa
  24. actNewHomepage_C=Ana Sayfa
  25. actNewClipboard_C=Kopyalanan
  26. actOpen_C=Dosya Aτ...
  27. actSave_C=Kaydet...
  28. actClose_C=Kapat
  29. actCloseAll_C=Tⁿmⁿnⁿ Kapat
  30. actCloseAll_H=Tⁿm Pencereleri Kapat
  31. actCloseExcept_C=Di≡er Pencereleri Kapat
  32. actOffline_C=τevrimd²■² τal²■
  33. actProperties_C=÷zellikler
  34. actPageSetup_C=Sayfa Ayarlar²...
  35. actPrintPreview_C=Bask² ÷nizleme...
  36. actPrint_H=Yazd²r
  37. actSaveExit_C=Sayfalar² Kaydet ve τ²k
  38. actExit_C=τ²k²■
  39. actCopy_C=Kopyala
  40. actCut_C=Kes
  41. actPaste_C=Yap²■t²r
  42. actSelectAll_C=Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  43. actFind_C=Bu Sayfada Bul...
  44. actStandardButtons_C=Standard Dⁿ≡meler
  45. actAddressBar_C=Adres τubu≡u
  46. actLinksBar_C=Ba≡lant²lar
  47. actStatusBar_C=Durum τubu≡u
  48. actSource_C=Kaynak
  49. actFullScreen_C=Tam Ekran
  50. actFullScreen_H=Tam Ekran
  51. actBack_C=Geri
  52. actBack_H=Geri
  53. actForward_C=ileri
  54. actForward_H=ileri
  55. actHome_C=Ana Sayfa
  56. actHome_H=Ana Sayfa
  57. actStop_C=Durdur
  58. actStop_H=Durdur
  59. actStopAll_C=Tⁿmⁿnⁿ Durdur
  60. actRefresh_C=Yenile
  61. actRefresh_H=Yenile
  62. actRefreshAll_C=Tⁿmⁿnⁿ Yenile
  63. actPreviousPage_C=÷nceki Pencere
  64. actPreviousPage_H=÷nceki Pencere
  65. actNextPage_C=Sonraki Pencere
  66. actNextPage_H=Sonraki Pencere
  67. actSearchBand_C=Arama
  68. actSearchBand_H=Arama
  69. actFavoritesBand_C=Favoriler
  70. actFavoritesBand_H=Favoriler
  71. actHistoryBand_C=Geτmiτ
  72. actHistoryBand_H=Geτmiτ
  73. actAddFavorites_C=Favorilere Ekle...
  74. actOrganizeFavorites_C=Favorileri Dⁿzenle...
  75. actBlock_C=istenmeyen Pop-up Sayfalar² Engelle
  76. actBlock_H=istenmeyen Pop-up Sayfalar² Engelle
  77. actABrowserOptions_C=Avant Browser Ayarlar²...
  78. actInternetOptions_C=Internet Ayarlar²...
  79. actCascade_C=S²rala
  80. actCascade_H=Tⁿm Pencereleri Konumland²r
  81. actTileHorizontally_C=Yatay Konumland²r
  82. actTileHorizontally_H=Tⁿm Pencerleri Yatay Konumland²r
  83. actTileVertically_C=Dikey Konumland²r
  84. actTileVertically_H=Tⁿm Pencereleri Dikey Konumland²r
  85. actArrangeIcons_C=ikonlar² Dⁿzenle
  86. actMinimizeAll_C=Tⁿmⁿnⁿ Kⁿτⁿlt
  87. actRestoreAll_C=Tⁿmⁿ ÷nceki Boyut
  88. actHelp_C=Yard²m
  89. actComments_C=Geli■tiriciye Yorum G÷nder
  90. actABrowserHOME_C=Avant Browser Sayfas²
  91. actCheckNew_C=Yeni Versiyon Denetle
  92. actAbout_C=Avant Browser Hakk²nda...
  93. actNew_C=Yeni
  94. actNew_H=Yeni Pencere
  95. actMail_C=e-Posta
  96. actMail_H=e-Posta
  97. actReadMail_C=e-Posta Oku
  98. actNewMessage_C=Yeni Mesaj...
  99. actSendLink_C=Ba≡lant² G÷nder...
  100. actGO_C=Git
  101. actGO_H=Git
  102. actImportFavorites_C=Favorileri Getir...
  103. actExportFavorites_C=Favorileri Kaydet...
  104. actRecents_C=Son Sayfalar
  105. actAddLink_C=ba≡lant²lara Ekle...
  106. actOrganizeLinks_C=ba≡lant²lar² Dⁿzenle...
  107. actCloseChecked_C=Seτimli Kapat...
  108. actCMaximize_C=Maksimum
  109. actCMinimize_C=Minimum
  110. actCRestore_C=÷nceki Boyut
  111. actCClose_C=Kapat
  112. actCRefresh_C=Yenile
  113. actCDuplicate_C=Kopyala
  114. actCCloseExcept_C=Bu Pencere Hariτ Tⁿmⁿnⁿ Kapat
  115. actCustomizeTrayIcon_C=Tray ikonu Dⁿzenle...
  116. actMaximizeAll_C=Tⁿmⁿnⁿ Bⁿyⁿt
  117. actShowHide_C=Avant Browser'² G÷ster/Gizle
  118. actFavoOpen_C=Aτ
  119. actFavoOpenNew_C=Yeni Sayfada Aτ
  120. actHistOpen_C=Aτ
  121. actHistOpenNew_C=Yeni Sayfada Aτ
  122. actClearRecords_C=Kay²tlar² Temizle
  123. actClearTypedAddress_C=Yaz²lan Adresleri Temizle
  124. actClearRecents_C=Eski Sayfalar² Temizle
  125. actClearACPW_C=Otomatik Tamamlanan ■ifreleri Temizle
  126. actClearCookies_C=τerezleri Temizle
  127. actClearHistory_C=Ziyaret Edilen Sayfalar² Temizle
  128. actClearTemp_C=Geτici internet Dosyalar²n² Temizle
  129. actMailMenu_C=e-Posta
  130. actPopupForeground_C=Pop-up Sayfalar²n² ÷nde Aτ
  131. actPrintDlg_C=Yazd²r
  132. actTSLargest_C=En Bⁿyⁿk
  133. actTSLarger_C=Bⁿyⁿk
  134. actTSMedium_C=Normal
  135. actTSSmaller_C=Kⁿτⁿk
  136. actTSSmallest_C=En Kⁿτⁿk
  137. actOpenAddressNew_C=Yeni Pencerede Aτ
  138. actGoFromClipboard_C=Panodan
  139. actOpenAddress_C=Aτ
  140. actHSearch_C=Arama
  141. actHSearch_H=Geτmi■ Arama
  142. actCAddFavorites_C=Favorilere Ekle...
  143. actCAddLinks_C=ba≡lant²lara Ekle...
  144. actDonate_C=Avant Browser'a Yard²m Et
  145. actTips_C=Yararl² ipuτlar²
  146. actCustomizeBtn_C=Butonlar² Dⁿzenle...
  147. actCustomizeProxy_C=Dⁿzenle...
  148. actCreateGroups_C=Yeni Grup olu■tur...
  149. actOrganizeGroups_C=Gruplar² Dⁿzenle...
  150. actAddToGroup_C=Gⁿncel Ekle
  151. actImportGroups_C=Grup Getir...
  152. actSysMinimize_C=Minimum
  153. actSysMinimize_H=Minimum
  154. actSysRestore_C=÷nceki Boyut
  155. actSysRestore_H=÷nceki Boyut
  156. actSysClose_C=Kapat
  157. actSysClose_H=Kapat
  158. actEditors_C=HTML Dⁿzenleyici
  159. actEditors_H=HTML Dⁿzenleyici
  160. actTextSize_C=Metin Boyutu
  161. actTextSize_H=Metin Boyutu
  162. actEncoding_C=Lisan Kodlamas²
  163. actEncoding_H=Lisan Kodlamas²
  164. actClearAll_C=Tⁿm Kay²tlar² Temizle
  165. actOpenLink_C=Ba≡lant² Aτ...
  166. actQuickSearch_C=H²zl² Arama
  167. actCARDisable_C=Devred²■²
  168. actCAR10S_C=Her 10 Saniye
  169. actCAR30S_C=Her 30 Saniye
  170. actCAR1M_C=Her Dakika
  171. actCAR2M_C=Her 2 Dakika
  172. actCAR5M_C=Her 5 Dakika
  173. actCAR10M_C=Her 10 Dakika
  174. actCAR15M_C=Her 15 Dakika
  175. actARADisabled_C=Devred²■²
  176. actARA10S_C=Her 10 Saniye
  177. actARA30S_C=Her 30 Saniye
  178. actARA1M_C=Her Dakika
  179. actARA2M_C=Her 2 Dakika
  180. actARA5M_C=Her 5 Dakika
  181. actARA10M_C=Her 10 Dakika
  182. actARA15M_C=Her 15 Dakika
  183. actARDisable_C=Devred²■²
  184. actAR10S_C=Her 10 Saniye
  185. actAR30S_C=Her 30 Saniye
  186. actAR1M_C=Her Dakika
  187. actAR2M_C=Her 2 Dakika
  188. actAR5M_C=Her 5 Dakika
  189. actAR10M_C=Her 10 Dakika
  190. actAR15M_C=Her 15 Dakika
  191. actDummyNew_C=Yeni
  192. actDummyImportExport_C=Getir ve τ²kart
  193. actDummyWindowTabs_C=Pencere Tablar²
  194. actDummyARC_C=Gⁿnceli Otomatik Yenile
  195. actDummyARA_C=Tⁿmⁿnⁿ Otomatik Yenile
  196. actDummyProxy_C=Proksi
  197. actDummnyAddToGroup_C=Grup Ekle
  198. actDummyAR_C=Otomatik Yenile
  199. actIEConnection_C=Internet Explorer Ayarlar²
  200. actCNTDirect_C=Direk ba≡lant²
  201. dxtsSearchNormal_C=Normal
  202. lblNSearchfor_C=Ara:
  203. lblNKeywords_C=■u anahtar kelimelerle:
  204. rbWeb_C=Aτ
  205. rbImages_C=Resimler
  206. rbGroups_C=Gruplar
  207. rbNews_C=Haberler
  208. rbLyrics_C=■ark² S÷zleri
  209. rbSoftware_C=Programlar
  210. cbNSearchNew_C=Sonuτlar² yeni sayfada aτ
  211. xpbNSearch_C=Arama
  212. dxtsSearchAdvanced_C=Geli■mi■
  213. lblAdvSearchfor_C=Ara:
  214. rbAWeb_C=Aτ
  215. rbAImages_C=Resimler
  216. rbAGroups_C=Gruplar
  217. lblSAll_C=Tⁿm kelimelerle:
  218. lblSPhrase_C=Ayn² kal²pla:
  219. lblSOne_C=En az biriyle:
  220. lblSNo_C=Kelimelerin olmad²≡²:
  221. cbASearchNew_C=Sonuτlar² yeni sayfada aτ
  222. xpbASearch_C=Arama
  223. lblSearchBar_C=&Arama:
  224. actUpDir_C=Yukar²
  225. actUpDir_H=■u anki sitede bir seviye yukar²
  226. actSearchWeb_C=A≡da ara
  227. actSearchWeb_H=A≡da ara
  228. actSearchSite_C=Sitede ara
  229. actSearchSite_H=■uanki Sitede ara
  230. actFindKeyword_C=Bul
  231. actFindKeyword_H=Sayfadaki bir sonraki anahtar kelimeyi bul
  232. actHighlight_C=i■aretle
  233. actHighlight_H=Sayfada aranan kelimelerin i■aretlenmesini aτ/kapa
  234. actResetSearch_C=S²f²rla
  235. actClearSearchKeywords_C=Aranan kelimeleri temizle
  236. actClearSearchKeywords_H=Aranan kelimeleri temizle
  237. actSearchOptions_C=Arama ayarlar²
  238. actSearchOptions_H=Arama motoru ayarlar²n² de≡i■tir
  239. actSearchBar_C=Arama τubu≡u
  240. actDummyProxy_H=Proksi
  241. actClearRecords_H=Kay²tlar² Temizle
  242. rbDirectory_C=Dizinler
  243. ImgVolume_H=Pop-up sayfas² engellenince ses τ²kar
  244. ImgMute_H=Pop-up sayfas² engellenince ses τ²karma
  245. tbtButtons_C=Standard Dⁿ≡meler
  246. tbtAddressBar_C=Adres τubu≡u
  247. tbtSearchBar_C=Arama τubu≡u
  248. tbtLinks_C=ba≡lant² τubu≡u
  249. tbtRoboForm_C=RoboForm τubu≡u
  250. actCloseExcept_H=■imdiki d²■²ndakileri kapat
  251. actOrganizeFavorites_H=Favorileri Dⁿzenle
  252. actAddLink_H=sayfay² ba≡lant²lara Ekle
  253. actOrganizeLinks_H=ba≡lant²lar² Dⁿzenle
  254. actMaximizeAll_H=Hepsini Bⁿyⁿt
  255. actClearHistory_H=Ziyaret Edilen Siteleri Temizle
  256. actKPPlaySound_C=Pop-up Sayfas² Engellenince Ses τ²kar
  257. actTabsBar_C=Pencere Tablar²
  258. actResetSearch_H=Arama formunu s²f²rla
  259. actDummySkins_C=G÷rⁿnⁿm
  260. actHAddToFavo_C=Favorilere ekle...
  261. actExpandHistory_C=Aτ
  262. actCollapseHistory_C=Kapat
  263. actByDate_C=Tarihle
  264. actBySite_C=Siteyle
  265. actByVisited_C=Ziyaret s²ras²yla
  266. actByVisitedToday_C=Bugⁿnkⁿ Ziyaret s²ras²yla
  267. actExpandFavorites_C=Aτ
  268. actCollapseFavorites_C=Kapat
  269. actDeleteFavorite_C=Sil
  270. actRenameFavo_C=Adland²r
  271. actNewFavoFolder_C=Yeni klas÷r olu■tur
  272. actOpenAllFavorites_C=Bu klas÷rdekilerin Hepsini Aτ
  273. actLockToolbars_C=τubuklar² Sabitle
  274. actSearchImages_C=Resimleri Ara
  275. actSearchGroups_C=Gruplar² Ara
  276. actSearchDirs_C=Dizin Ara
  277. actSearchNews_C=Haber Ara
  278. actSearchLyrics_C=■ark² S÷zⁿ Ara
  279. actSearchSofts_C=Program Ara
  280. actFullDesktop_C=Tam Masaⁿstⁿ
  281. actRoboFormBar_C=RoboForm τubu≡u
  282. actDLRoboForm_C=RoboForm Form Doldurma Modⁿlⁿnⁿ indir...
  283. actDLRoboForm_H=RoboForm modⁿlⁿ ■ifrelerinizi y÷netmenize ve form doldurman²za yard²m eder. ■ifreler bilgisayar²n²zda Ana ■ifre ile gⁿvenle saklan²r.
  284. actPrint_C=Yazd²r
  285. actAddFavorites_H=sayfay² Favori Listeme ekle
  286. bAddFavorites_C=Ekle...
  287. bOrganizeFavorites_C=Dⁿzenle...
  288. mHView_C=G÷rⁿntⁿle
  289. bBack_C=Geri
  290. bForward_C=ileri
  291. bUpDir_C=Yukar²
  292. bStop_C=Durdur
  293. bRefresh_C=Yenile
  294. bHome_C=Ana Sayfa
  295. bSearch_C=Arama
  296. bFavorites_C=Favoriler
  297. bHistory_C=Geτmi■
  298. bFullScreen_C=Tam Ekran
  299. bTextSize_C=Boyut
  300. bEncoding_C=Kodlama
  301. bEditors_C=Dⁿzenle
  302. bPrint_C=Yazd²r
  303. bMail_C=e-Posta
  304. bProxy_C=Proksi
  305. bClearRecords_C=Temizle
  306. bPictures_C=Resimler
  307. bFlash_C=Flash
  308. bBlock_C=Engelle
  309. bNew_C=Yeni
  310. actDisableVideos_C=Videolar² Oynatma
  311. actDisableSounds_C=Sesleri τalma
  312. actDisableFlash_C=Flash Animasyonlara izin Verme
  313. actDisableFlash_H=Flash Animasyonlara izin Verme
  314. actDisableActiveX_C=ActiveX'e izin Verme
  315. actDisableScripts_C=Skript'lere izin Verme
  316. actDisableJavaApplets_C=Java Applet'lere izin Verme
  317. actDisablePictures_C=Resimleri g÷sterme
  318. actDisablePictures_H=Resimleri g÷sterme
  319. chbFSTitle_C=ba■l²k iτerir:
  320. chbFSURL_C=Adres iτerir:
  321. btnFSearch_C=Arama
  322. dxtsPopups_C=Pop-up
  323. dxtsADs_C=AD'ler
  324. actADBlocker_C=AD Engelleyiciye izin Ver
  325. actLeftClose_H=Kapat
  326. actBlockBand_C=Engellenen Adresler
  327. actBlockBand_H=Engellenen Adresler
  328. actEmptyBlockedURLs_C=Bo■alt
  329. actEmptyBlockedURLs_H=Engellenen Adresler Listesini Bo■alt
  330. actReloadBlock_C=Yeniden Yⁿkle
  331. actReloadBlock_H=Engellenen Listesini Yeniden Yⁿkle
  332. actResetBlockZero_C=s²f²rla
  333. actBlockSingleURL_C=Pop-up istenmeyen Listeye Ekle
  334. actBlockSubURLs_C=Bu Siteden Tⁿm Adresleri Pop-up istenmeyen listeye ekle
  335. actEditBlockRules_C=Kurallar² Dⁿzenle
  336. actViewBlockedURL_C=Bu Adrese Aτ
  337. actViewBlockedURLNew_C=Bu Adresi Yeni Sayfada aτ
  338. actNeverBlockURL_C=Bu Adresi istenmeyen Listesinden τ²kar
  339. actNeverBlockSubURLs_C=Bu Sitedeki Adresleri Engelleme
  340. actTRGoogleEngToGer_C=Google: ingilizce'den Almanca'ya τevir
  341. actTRGoogleEngToSpa_C=Google: ingilizce'den ▌spanyolca'ya τevir
  342. actTRGoogleEngToFre_C=Google: ingilizce'den Frans²zca'ya τevir
  343. actTRGoogleEngToIta_C=Google: ingilizce'den ▌talyanca'ya τevir
  344. actTRGoogleEngToPor_C=Google: ingilizce'den Portekizce'ye τevir
  345. actTRGoogleGerToEng_C=Google: Almanca'dan ingilizce'ye τevir
  346. actTRGoogleSpaToEng_C=Google: ▌spanyolca'dan ingilizce'ye τevir
  347. actTRGoogleFreToEng_C=Google: Frans²zca'dan ingilizce'ye τevir
  348. actTRGoogleItaToEng_C=Google: ▌talyanca'dan ingilizce'ye τevir
  349. actTRGooglePorToEng_C=Google: Portekizce'den ingilizce'ye τevir
  350. actTRGoogleFreToGer_C=Google: Frans²zca'dan Almanca'ya τevir
  351. actTRGoogleGerToFre_C=Google: Almanca'dan Frans²zca'ya τevir
  352. actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo Lisanlararas² τeviri Hizmeti...
  353. actDummyTranslators_C=τevir
  354. actAssignURLAlias_C=Adresi K²sayol Olarak Tan²mla
  355. actClearBlockedAD_C=Engellenen AD Listesini Temizle
  356. actClearBlockedPopup_C=Engellenen Pop-up Listesini Temizle
  357. actSearchFavorites_C=Favorilerde Ara
  358. actSearchFavorites_H=Favorilerde Ara
  359. actSFavoOpen_C=aτ
  360. actSFavoOpenNew_C=Yeni Sayfada aτ
  361. actSFavoRename_C=Adland²r
  362. actSFavoDelete_C=Sil
  363. vtBlockedURLsColumn0=Kurallar
  364. vtBlockedURLsColumn1=Adresler
  365. tbxBlockerMenu_C=Pop-up Engelleyici
  366. actMFavoOpenAll_C=Tⁿm Favorileri aτ
  367. actMFavoOpen_C=aτ
  368. actMFavoOpenNew_C=Yeni Sayfada aτ
  369. actMFavoDelete_C=Sil
  370. actEditFavo_C=Dⁿzenle...
  371. actMFavoEdit_C=Dⁿzenle...
  372. actMFavoSort_C=▌sme G÷re s²rala
  373. actMemoryOptimizer=Verimli Haf²za Kullan²m²n² Etkinle■tir
  374. actAOpen_C=aτ
  375. actROpen_C=aτ
  376. actAOpenNew_C=Yeni Sayfada aτ
  377. actROpenNew_C=Yeni Sayfada aτ
  378. actADelete_C=Sil
  379. actRDelete_C=Sil
  380. bOrganizeFeeds_C=Dⁿzenle...
  381. bAddFeed_C=Ekle...
  382. ImgBlocker_H=Engellenen Adresler
  383. ImgPrivacy_H=Gizlilik Raporu
  384. tbxBlocked_C=Engellenen Adres(ler)
  385. actFeeds_C=Kanallar
  386. actFeeds_H=XML Kanallar²
  387. actFeedAdd_C=Yeni Kanal Ekle...
  388. actFeedAdd_H=Yeni XML Kanal² Ekle
  389. actFeedOrg_C=Kanallar² Dⁿzenle...
  390. actFeedOrg_H=XML Kanallar²n² Dⁿzenle
  391. actMFeeds_C=&Kanallar
  392. actFeedsBar_C=Kanallar τubu≡u
  393. actMUpdateFeed_C=Gⁿncelle
  394. actMUpdateFeedNew_C=Yeni Pencerede Gⁿncelle
  395. actUpdateFeed_C=Gⁿncelle
  396. actUpdateFeedNew_C=Yeni Pencerede Gⁿncelle
  397. mZoom_C=yak²nla■t²r
  398. actZoom_H=▐uanki sayfay² yak²nla■t²r
  399. actSendPage_C=sayfay² G÷nder...
  400. actSendPage_H=▐uanki sayfay² e-posta ile g÷nder
  401. acthoTxtCopy_C=Kopyala
  402. acthoTxtCopy_H=Seτilenleri kopyala
  403. acthoTxtFind_C=Bul
  404. acthoTxtFind_H=▐uanki sayfadaki seτili metinlerden sonras²n² bul
  405. acthoTxtSearch_C=Arama
  406. acthoTxtSearch_H=▌nternette seτili metinleri ara
  407. acthoTxtHighlight_C=▌■aretle
  408. acthoTxtHighlight_H=■uanki sayfadaki seτili metinleri i■aretle
  409. acthoTxtSearchSite_C=Site Ara
  410. acthoTxtSearchSite_H=▐uanki Sitede seτili metinleri ar
  411. acthoSave_C=Kaydet
  412. acthoSave_H=Harddiske Kaydet
  413. acthoImgZoomIn_C=yak²nla■t²r
  414. acthoImgZoomIn_H=yak²nla■t²r
  415. acthoImgZoomOut_C=Uzakla■t²r
  416. acthoImgZoomOut_H=Uzakla■t²r
  417. acthoFlashPlayer_C=Flash Oynat²c²
  418. acthoFlashPlayer_H=Flash Oynat²c²da izle
  419. acthoPicEditor_C=Resim G÷rⁿntⁿleyiciler/Dⁿzenleyiciler
  420. acthoPicEditor_H=Resim G÷rⁿntⁿleyiciler/Dⁿzenleyiciler
  421. acthoBlock_C=Engelle
  422. acthoBlock_H=AD kara listesine ekle
  423. acthoSendMail_C=e-Posta g÷nder
  424. acthoSendMail_H=e-Postayla g÷nder
  425. actPrivacyReport_C=Gizlilik Raporu...
  426. actSaveHTML_C=HTML kaydet...
  427. actSOpen_C=aτ
  428. actSOpenNew_C=Yeni Sayfada aτ
  429. actSimilarBar_C=Benzer Sayfalar
  430. ImgRelated_H=Benzer Sayfalar² G÷rⁿntⁿle...
  431. actClearForms_C=Otomatik Tamamlanan Formlar² Temizle
  432. actSave_H=Kaydet...
  433. actPrintPreview_H=Bask² ÷nizleme...
  434. actCopy_H=Seτilileri kopyala
  435. actOpenLink_H=Link aτ...
  436. actRunNew_C=Yeni Avant Browser
  437. actFirstPage_C=▌lk Pencereyi Aktifle■tir
  438. actLastPage_C=Son Pencere
  439. actNewInBack_C=Arkada Yeni Pencere
  440. actLastClosed_C=Son Kapat²lan Pencereyi aτ
  441. actHide_C=Avant Browser'² Gizle
  442. actHide_H=Avant Browser'² Gizle
  443. actScroll_C=Kayd²r
  444. actScroll_H=Aktif Pencereyi Otomatik Kayd²r
  445. actScrollSlow_C=Yava■
  446. actScrollMedium_C=Orta
  447. actScrollFast_C=H²zl²
  448. actOptions_C=Seτenekler
  449. actOptions_H=Seτenekler
  450. actMinimize_C=Avant Browser'² Kⁿτⁿlt
  451. actMinimize_H=Avant Browser'² Kⁿτⁿlt
  452. actCompactSwitch_C=Yo≡un Stil
  453. actCopyURL_C=URL'yi Kopyala
  454. actCopyURL_H=URL'yi Clipboard'a kopyala
  455. acthoCopyURL_C=URL'yi Kopyala
  456. acthoCopyURL_H=URL'yi Clipboard'a kopyala
  457. acthoOpenNew_C=Yeni Pencerede aτ
  458. acthoOpenNew_H=Yeni Pencerede aτ
  459. actAddFavoHere_C=Bu klas÷rde Yeni Favori Yarat...
  460. actCtrlFloatBar_C=Yⁿzen Araτ τubu≡u iτin [Ctrl]'yi Bas²l² Tut
  461. actReOpenClosed_C=Kapal²
  462. actReOpenClosed_H=Son Kapanani Tekrar aτ
  463. bPreview_C=÷nizleme
  464. bSave_C=Kaydet
  465. bOpen_C=aτ
  466. actExit_H=τ²k²■
  467. actReloadHistory_H=Yenile
  468. actMBookmarks_C=&Favoriler
  469. actMAutoFill_C=&Otomatik Doldurma
  470. tbxSaveForm_C=Web Sitesine ba≡lan²yor...
  471. lblSaveForm_C=Gelecekte Avant Browser'²n giri■ bilgilerini sizin iτin saklamas²n² ve doldurmas²n² istiyor musunuz?
  472. actBookmarksBar_C=Favoriler τubu≡u
  473. actBMOpen_C=aτ
  474. actBMOpenNew_C=Yeni pencerede aτ
  475. actCAddBM_C=Favorilere ekle...
  476. actHAddBM_C=Favorilere ekle...
  477. actExpandBM_C=Geni■let
  478. actCollapseBM_C=Daralt
  479. actDeleteBM_C=Sil
  480. actRenameBM_C=Yeniden Adland²r
  481. actNewBMFolder_C=Yeni klas÷r olu■tur
  482. actOpenBMFolder_C=Bu klas÷rdeki bⁿtⁿn ba≡lant²lar² aτ
  483. actSearchBM_C=Favorileri Ara
  484. actSearchBM_H=Favorileri Ara
  485. actBMSOpen_C=aτ
  486. actBMSOpenNew_C=Yeni pencerede aτ
  487. actBMSRename_C=Yeniden adland²r
  488. actBMSDelete_C=Sil
  489. actMBMOpenAll_C=Bu klas÷rdeki bⁿtⁿn ba≡lant²lar² aτ
  490. actMBMOpen_C=aτ
  491. actMBMOpenNew_C=Yeni pencerede aτ
  492. actMBMDelete_C=Sil
  493. actMBMEdit_C=Dⁿzenle...
  494. actMBMSortName_C=▌sme g÷re diz
  495. actEditBM_C=Dⁿzenle...
  496. actRSSBand_C=RSS
  497. actRSSBand_H=RSS
  498. actNewRSS_C=Yeni RSS ekle...
  499. actNewRSS_H=Yeni RSS ekle
  500. actOrgRSS_C=RSS dⁿzenle...
  501. actOrgRSS_H=RSS inizi dⁿzenleyin
  502. actMRSS_C=RSS
  503. actMUpdateRSS_C=Gⁿncelle
  504. actMUpdateRSSNew_C=Yeni pencerede gⁿncelle
  505. actAddBMHere_C=Bu klas÷rde yeni favori olu■tur...
  506. actReloadHistory_C=Geτmi■i yenile
  507. actImport_C=Al...
  508. actNewBM_C=Yeni favori  ...
  509. actOrgBM_C=Favorileri dⁿzenle...
  510. actNewBM_H=Yeni favori ...
  511. actOrgBM_H=Favorileri dⁿzenle...
  512. actMBMSortVisited_C=Ziyaret zaman²na g÷re diz
  513. actMBMSortCreated_C=olu■turulma zaman²na g÷re diz
  514. actSaveForms_C=Formlar² kaydet
  515. actOrganizeAutoFills_C=Otomatik Doldurma bilgilerini dⁿzenle...
  516. actOrganizeInfo_C=Bilgilerimi dⁿzenle
  517. actFill_C=Doldur
  518. actFillNew_C=Yeni pencerede doldur
  519. actFillSubmit_C=Doldur ve onayla
  520. actFillSubmitNew_C=Yeni pencerede doldur ve onayla
  521. actBMSortName_C=▌sme g÷re diz
  522. actBMSortVisited_C=Ziyaret zaman²na g÷re diz
  523. actBMSortCreated_C=olu■turulma zaman²na g÷re diz
  524. actFDSortName_C=▌sme g÷re diz
  525. actFDSortVisited_C=Ziyaret zaman²na g÷re diz
  526. actFDSortCreated_C=olu■turulma zaman²na g÷re diz
  527. actFDDelete_C=Sil
  528. actFDEdit_C=g÷ster/de≡i■tir
  529. actEditAcct_C=Hesap bilgilerimi dⁿzenle
  530. actUserAcct_C=Hesab²m
  531. actSwitchAcct_C=Hesap de≡i■tir...
  532. actTabCloseBtn_C=Kapat dⁿ≡mesini g÷ster
  533. actAddonBtns_C=Eklenti dⁿ≡meleri
  534. actTBShowPB_C=Sekmelerde i■lem τubu≡u g÷ster
  535. actTBULActive_C=Geτerli sekmenin alt²n² τiz
  536. actTBULUnread_C=Okunmam²■ sekmelerin alt²n² τiz
  537. actCloseBtnAll_C=Kapat dⁿ≡mesini her sekmede g÷ster
  538. actCloseBtnActive_C=Kapat dⁿ≡mesini geτerli sekmede g÷ster
  539. actBMRoot_C=ba≡lant²lar τubu≡u bu klas÷rⁿ g÷stersin
  540. actAFPass_C=Koruma ■ifresi olu■tur
  541. actAFLogout_C=τ²k²■
  542. actBMExport_C=Favorileri ver...
  543. actIdvGroup_C=Gruplar² geni■let
  544. actCLockTab_C=Kilitle
  545. actUndoClose_C=Kapatmay² geri al
  546. actTabsTop_C=Pencere sekmelerini yukar²da g÷ster
  547. actTabsBottom_C=Pencere sekmelerini A■a≡²da g÷ster
  548. actBMBand_C=Favoriler
  549. actBMBand_H=Favoriler
  550. btnBMSearch_C=Ara
  551. chbBMSTitle_C=Title Includes:
  552. chbBMSURL_C=URL Includes:
  553. chbSaveFormNever_C=Bu site iτin bir daha sorma.
  554. btnSaveFormYes_C=Evet
  555. btnSaveFormNo_C=Hay²r
  556. chbRSSNotify_C=Bⁿtⁿn RSS ler iτin ileti kutusu g÷ster
  557. mToolbars_C=Araτ τubuklar²
  558. mAFProtect_C=Koruma
  559. mMyInfo_C=Bilgilerim
  560. mTabOptions_C=Sekme seτenekleri
  561. mTabOptions2_C=Sekme seτenekleri
  562. actForum_C=Avant Browser Forum
  563. lblEmail_C=E-Posta Adresi:
  564. lblPassword_C=Parola:
  565. cbPublic_C=I am using a public computer
  566. btnLogin_C=Giri■
  567. btnCloseLogin_C=Kapat
  568. cbAutoLogin_C=Otomatik Giri■
  569. cbShowLogin_C=Ba■lang²τta bu ekran² g÷ster
  570. lblOnlineStorage_C=Ayarlar²n²z², favorilerinizi, RSS kaynaklar²n²z² yada web parolalar²n²z² τevrimiτi olarak saklayarak bu verilere heryerden ula■²n.
  571. btnSignup_C=Kay²t Ol...
  572. actTRGoogleAraToEng_C=Google: Arapτa -> ▌ngilizce
  573. actTRGoogleChnToEng_C=Google: Basitle■tirilmi■ ╟ince -> ▌ngilizce
  574. actTRGoogleEngToChn_C=Google: ▌ngilizce-> Basitle■tirilmi■ Cince
  575. actTRGoogleEngToAra_C=Google: ▌ngilizce -> Arapτa
  576. actTRGoogleEngToJap_C=Google: ▌ngilizce -> Japonca
  577. actTRGoogleEngToKor_C=Google: ▌ngilizce -> Korece
  578. actTRGoogleEngToRus_C=Google: ▌ngilizce -> Rusτa
  579. actTRGoogleJapToEng_C=Google: Japonca -> ▌ngilizce
  580. actTRGoogleKorToEng_C=Google: Korece -> ▌ngilizce
  581. actTRGoogleRusToEng_C=Google: Rusτa -> ▌ngilizce
  582. actACopyURL_C=URL'yi kopyala
  583. actBMCopyURL_C=URL'yi kopyala
  584. actCBMCopyURL_C=URL'yi kopyala
  585. actFillCopyURL_C=URL'yi kopyala
  586. actHistCopyURL_C=URL'yi kopyala
  587. actSCopyURL_C=URL'yi kopyala
  588. actTabCopyURL_C=URL'yi kopyala
  589. actSideBar_H=Araτ ╟ubu≡unu aτ
  590. actCtxSearch_C=Ara
  591. actCtxHighlight_C=▌■aretle
  592. actCtxOpenNew_C=Yeni Avant Browser'da aτ
  593. actCtxBM_C=Favorilere Ekle
  594. actCtxBlock_C=Reklam Kara Listesine Ekle
  595. actCtxBlockAll_C=Bu sunucudan Gelen Bⁿtⁿn resimleri engelle
  596. actCtxOpenAll_C=Bu sayfadaki bⁿtⁿn ba≡lant²lar² aτ
  597. tbxLogin_C=Avant ╟evrimiτi depolama
  598. actCustomizeMenu_C=Dⁿzenle...
  599. [TfrmSetDefault]
  600. Caption=Avant Browser
  601. lblQuestion_C=Avant Browser varsay²lan taray²c²n²z de≡il. Varsay²lan Taray²c² Yap²ls²n m²?
  602. chbCheckDefault_C=Avant Browser, varsay²lan taray²c² olup olmad²≡²n² denetlesin.
  603. btnYes_C=&Evet
  604. btnNo_C=&Hay²r
  605. [TfrmTips]
  606. Caption=Yararl² ▌puτlar²
  607. lvlKnow_C=Biliyor musunuz?
  608. cbShow_C=Avant Browser ba■larken Yararl² ▌puτlar²n² g÷ster
  609. btnClose_C=&Kapat
  610. btnPrev_C=&÷nceki
  611. btnNext_C=&Sonraki
  612. AdvStrings0=E≡er sayfadaki linklerden birine orta fare tu■uyla t²klarsan²z, link arkada yeni bir sayfada aτ²lacak.
  613. AdvStrings1=Avant Browser'da iki faydal² fare hareketi vard²r. Birincisi farenin sa≡ tu■unu bas²l² tutarken sol tu■a t²klayarak bir sayfa geri gitmenizi sa≡lar. ▌kincisi sol tu■u bas²l² tutarken sa≡ tu■a t²klayarak bir ilerdeki sayfaya gitmenizi sa≡lar.
  614. AdvStrings2=Avant Browser Flash Animasyonlar²n², Resimleri, Sesleri ve Videolar² engelleyebilir ve bu bant geni■li≡inizin %95 oraninda korunmas²n² sa≡lar. Bu ayarlar Araτlar menⁿsⁿnde bulunabilir.
  615. AdvStrings3=Yeni bir sayfa aτarken CTRL tu■unu bas²l² tutarsan²z, yeni sayfay² arka planda aτars²n²z.
  616. AdvStrings4=Bir ba≡lant²ya, favori sayfaya, geτmi■ sayfas²na, son aτ²lan sayfaya, arama sonucuna ve hatta bir adrese t²klarken SHIFT tu■unu bas²l² tutarsan²z yeni bir sayfa aτ²l²r.
  617. AdvStrings5=G÷rⁿnⁿm menⁿsⁿnden Tam Masaⁿstⁿ ve Tam Ekran modlar²n² deneyebilirsiniz. Bu iki modda tⁿm g÷rev τubuklar² otomatik olarak sakl² duruma geτer.
  618. AdvStrings6=Hala ■ifrelerinizi hat²rlamaya m² τal²■²yorsunuz? τevirimiτi formlar² hala el ile mi dolduruyorsunuz?
  619. AdvStrings7=Avant Browser'in tⁿm g÷rev τubuklar² ayr²labilir. Onlar² ekranda istedi≡iniz yere ta■²yabilirsiniz.
  620. AdvStrings8=Bir pencereyi tab butonuna orta fare tu■uyla t²klayarak veya tab butonuna τift sol t²klayarak veya CTRL'ⁿ bas²l² tutarken tab butonuna sol fare tu■uyla t²klayarak kapatabilirsiniz.
  621. AdvStrings9=Avant Browser internette gezinirken yarat²lan dosyalar² temizleyerek gizlili≡inize yard²mc² olabilir. Bunu denemek iτin Araτlar menⁿsⁿnden Kay²tlar² Temizle'yi seτmelisiniz.
  622. AdvStrings10=τevirimiτi Depolama servisiyle, kullan²c²lar favorilerine, ayarlar²na, RSS ba≡lant²lar²na ve web ■ifrelerine
  623. AdvStrings11=kullan²c² bir sekmeye sa≡ t²klay²p kilitleyi seτerek sekmeyi kilitleyebilir.
  624. AdvStrings12=kullan²c² geτerli sekmeyi  Araτlar->Otomatik Yenileme Geτerli Sekme kullanarak yenileyebilir.
  625. [TfrmDonate]
  626. Caption=Avant Browser'i canl² ve gⁿτlⁿ tutun
  627. mmDonateLINE1=Avant Browser ⁿcretsizdir. E≡er Avant Browser'²n de≡erli oldu≡unu dⁿ■ⁿnⁿyor ve bu program² yazmak iτin y²llard²r harcad²≡²m zaman² ÷dⁿllendirmekten mutlu olaca≡²n²z² dⁿ■ⁿnⁿyorsan²z, maddi yard²mlar²n²z² sevinτle kabul edebilirim.
  628. mmDonateLINE2=Deste≡iniz Avant Browser'² canl² ve gⁿτlⁿ tutacakt²r. E≡er yard²m etmek isterseniz, lⁿtfen Avant Browser'a de≡ece≡ini dⁿ■ⁿndⁿ≡ⁿnⁿz bir miktar² seτin ve Ba≡²■la dⁿ≡mesine bas²n. E≡er bir PayPal hesab²n²z varsa, lⁿtfen "PayPal" i seτin. PayPal ile Avant Browser iτin istedi≡iniz miktarda ba≡²■ yapabilirsiniz.
  629. mmDonateLINE3=Tⁿm τevirimiτi ba≡²■ formlar² SSL ile gⁿvencelenmi■tir.
  630. mmDonateLINE4=Allah sizi korusun!
  631. btnClose_C=Kapat
  632. btnDonate_C=Ba≡²■la
  633. cbShow_C=Avant Browser ba■larken bu τerτeveyi g÷ster.
  634. mmDonateLINE5=Anderson
  635. [TfrmCheckNew]
  636. Caption=Yeni versiyon kontrolⁿ
  637. lblNew_C=Yeni bir versiyon bulundu. Yeni versiyonu yⁿklemek istiyor musunuz?
  638. btnYes_C=Evet
  639. btnCancel_C=Hay²r
  640. [TfrmAbout]
  641. Caption=Hakk²nda
  642. lblVersion_C=Versiyon:
  643. [TfrmOptions]
  644. Caption=Avant Browser Ayarlar²
  645. lblCategory_C=Kategori:
  646. lvOptionsItem0=Ana Sayfa
  647. lvOptionsItem1=Gezici Ayarlar²
  648. lvOptionsItem2=Yeni Pencere
  649. lvOptionsItem3=Pencere Kapat
  650. lvOptionsItem4=Fare
  651. lvOptionsItem5=RSS
  652. lvOptionsItem6=Otomatik Tamamlama
  653. lvOptionsItem7=Tray ▌konlar²
  654. lvOptionsItem8=Dosyalar ve Protokoller
  655. lvOptionsItem9=e-Posta Bile■eni
  656. lvOptionsItem10=Proksi Sunucu
  657. lvOptionsItem11=Kay²tlar² Temizle
  658. pnlCaption_C=Ana Sayfa
  659. btnOK_C=Tamam
  660. btnCancel_C=iptal
  661. btnApply_C=Uygula
  662. lblHomePage_C=Lⁿtfen ba■lang²■ Sayfan²z² Seτin:
  663. btnUseCurrent_C=■uanki Sayfa
  664. btnUseBlank_C=Bo■ Sayfa
  665. chbStartsWithHomePage_C=Avant Browser ba■lang²τ Sayfas²n² aτ.
  666. chbStopAutoPopup_C=Pop-uplar² Engelle
  667. btnBDefault_C=Varsay²lan Ayarlar
  668. btnKPBrowse_H=Ara■t²r...
  669. cbKPPlaySound_C=Engelleyince Ses τ²kar
  670. btnKPPlay_H=Ses τ²kar
  671. lblNewDefault_C=Lⁿtfen Bu K²sayol iτin Faaliyet Seτin [CTRL+N]:
  672. lblCreateNew_C=Daima Yeni Pencerede aτ²l:
  673. lblCreatePopup_C=Daima Pop-up olu■tur:
  674. chbNBlank_C=Bo■ Sayfa aτ.
  675. chbNCurrent_C=▐u Anki sayfay² Yeni Pencerede aτ.
  676. chbNHomePage_C=Yeni Pencerede Giri■ Sayfas²n² aτ.
  677. chbNewFavorite_C=Favoriler
  678. chbNewHistory_C=Geτmi■
  679. chbNewAddress_C=Adres Kutusu
  680. chbPopupBackgound_C=Arka Planda
  681. lblClosing_C=Lⁿtfen Pencere Kapatma Faaliyeti Seτin:
  682. chbMClickClose_C=Orta Fare Tu■u ▌le Pencereyi Kapat
  683. chbLDbClickClose_C=Tab Dⁿ≡mesine Sol Fare Dⁿ≡mesiyle τift t²klayarak Pencere Kapat.
  684. cbEnableMOpen_C=Orta Fare Dⁿ≡mesine t²kland²≡²nda ba≡lant²y² Yeni Sayfada aτ
  685. cbMOBack_C=Arka Planda
  686. chbEnableRecentPages_C=Geτmi■te aτ²lan Sayfalar²n Listesini Yap.
  687. btnRPDelete_C=Sil
  688. btnRPDeleteAll_C=Tⁿmⁿnⁿ Sil
  689. lblAutoComplete_C=Geτmi■te Doldurulan Alanlar² Otomatik Tamamla.
  690. chbWebPageAutoComplete_C=Web Sayfalar²n² Otomatik Tamamla.
  691. btnClearPassword_C=Tamamlanan ■ifreleri ve Sayfalar² Otomatik Temizle
  692. chbEnableTrayIcon_C=Tray ▌konu Devrede.
  693. chbMinimizeToTray_C=Kⁿτⁿltme Dⁿ≡mesine t²klan²nca Sistem Trey'e Kⁿτⁿlt.
  694. chbCloseToTray_C=Kapatma Butonuna Bas²nca Sistem Trey'e Kⁿτⁿlt.
  695. lblFileType_C=Avant Browser Bu Dosya Tiplerini Kullans²n:
  696. lblProtocols_C=Avant Browser Bu Protokolleri Kullans²n:
  697. btnSetDefaultBrowser_C=Avant Browser'² Varsay²lan Taray²c² Yap
  698. chbCheckDefault_C=Avant Browser'²n Varsay²lan Taray²c² Olup Olmad²≡²n² Denetle
  699. lblEmailClient_C=Lⁿtfen e-Posta Program²n²z² Seτin:
  700. chbOExpress_C=Outlook Express
  701. chbEMailProgram_C=Di≡er Program:
  702. btnEMailProgram_C=G÷zat
  703. chbWebMail_C=Web Posta:
  704. lblProxyAddress_C=Adres:
  705. lblProxyPort_C=Port:
  706. btnPAdd_C=Ekle
  707. btnPDelete_C=Sil
  708. btnPDeleteAll_C=Tⁿmⁿnⁿ Sil
  709. lblTypedAddress_C=Lⁿtfen Silmek ▌stedi≡iniz Adresi Seτin:
  710. chbClearAddress_C=Adresi Sil
  711. chbClearRecent_C=Eski Sayfalar² Sil
  712. chbClearPasswords_C=Otomatik Tamamlanan ■ifreleri sil
  713. chbClearCookies_C=╟erezleri Sil
  714. chbClearHistory_C=Geτmi■i Temizle
  715. chbClearTemp_C=Geτici Internet Dosyalar²
  716. chbAlwaysClearWhenExit_C=Avant Browser Kapand²≡²nda Seτilenleri Otomatik Temizle.
  717. btnClearChecked_C=Seτili Olanlar² Temizle
  718. cbMenuSlide_C=Menⁿ Geτi■ Efekti Kullan.
  719. lblExiting_C=Avant Browser'²n τ²k²■ Faaliyetini Belirtiniz:
  720. chbPromptExit_C=Avant Browser'da aτ²lm²■ Sayfalar² H²zl² Kaydederek τ²k.
  721. chbExitDirectly_C=Her zaman Avant Browser'dan Hemen τ²k.
  722. btnPImport_C=Ekle...
  723. lblSearchEncode_C=Lⁿtfen anahtar kelimeler iτin kullanaca≡²n²z karakter kodlama kⁿmesini seτin:
  724. lblSearchLang_C=Arama sonuτlar²n² ■u dilde g÷ster:
  725. lvOptionsItem12=Arama Motoru
  726. lblExtraHomePages_C=Lⁿtfen fazladan ba■lang²τ sayfalar²n² girin:
  727. lblHPMode_C=ba■lang²τ Modu:
  728. btnHPAdd_C=Ekle
  729. btnHPDelete_C=Sil
  730. btnHPDeleteAll_C=Tⁿmⁿnⁿ Sil
  731. chbStartsWithExtraHomePage_C=Avant Browser aτ²l²nca Fazladan Balang²■ Sayfalar²n² da G÷rⁿntⁿle.
  732. cbHPModeItem0=Tⁿmⁿnⁿ Bⁿyⁿt
  733. cbHPModeItem1=Yatay s²rala
  734. cbHPModeItem2=Dikey s²rala
  735. cbHPModeItem3=ⁿstⁿste s²rala
  736. btnAddressDelete_C=Sil
  737. chbClearSearchKeywords_C=Arama Anahtarlar²
  738. lblSearchServer_C=Lⁿtfen arama iτin kullanaca≡²n²z sunucuyu seτin:
  739. cbConfirmCloseAll_C=[Tⁿm Pencereleri Kapat]'² Onaylat
  740. cbConfirmCloseExcept_C=[▐u Anki d²■²ndakileri Kapat]'² Onaylat
  741. chbPopupForegound_C=╓nde
  742. cbMOFore_C=╓nde
  743. chbShowInTaskBar_C=Avant Browser'² Taskbar'da g÷ster (Avant Browser'² yeniden ba■latmak gerekir).
  744. chbNewSearch_C=Arama Sonuτlar²
  745. lvOptionsItem13=URL Alias
  746. lvOptionsItem14=Pop-up Engelleyici
  747. lvOptionsItem15=AD Engelleyici
  748. lvOptionsItem16=τe■itli
  749. lvOptionsItem17=τ²k²■
  750. lvOptionsItem18=τevirimiτi Depolama
  751. chbClearBlockedAD_C=Engellenen AD Listesi
  752. chbClearBlockedPopup_C=Engellenen Pop-up Listesi
  753. dxtsStandardSearch_C=Normal Arama
  754. dxtsQuickSearch_C=H²zl² Arama
  755. btnQSAdd_C=Ekle
  756. btnQSEdit_C=Dⁿzenle
  757. btnQSDelete_C=Sil
  758. btnAliasAdd_C=Ekle
  759. btnAliasEdit_C=Dⁿzenle
  760. btnAliasDelete_C=Sil
  761. shtPBBlack_C=▌stenmeyen Listesi
  762. lblPBBlack_C=Pop-up Engelleyici aktif oldu≡u zaman, ayn² kurallar dahilindeki tⁿm pop-uplar engellenecek.
  763. btnPBBlackAdd_C=Ekle
  764. btnPBBlackEdit_C=Dⁿzenle
  765. btnPBBlackDelete_C=Sil
  766. shtPBException_C=▌stisna Listesi
  767. lblPBException_C=Pop-up Engelleyici aktif oldu≡u zaman, ayn² kurallar dahilindeki pop-uplar engellenmeyecek.
  768. btnPBExAdd_C=Ekle
  769. btnPBExEdit_C=Dⁿzenle
  770. btnPBExDelete_C=Sil
  771. chbEnablePopupBlocker_C=Pop-up Engelleyici Aktif
  772. shtADBlackList_C=▌stenmeyen Listesi
  773. lblADBlackList_C=AD Engelleyici aktif oldu≡u zaman, tan²mlanan kurallara benzeyen tⁿm iτerikler engellenecek.
  774. btnADBlackAdd_C=Ekle
  775. btnABBlackEdit_C=Dⁿzenle
  776. btnADBlackDelete_C=Sil
  777. shtADExceptionList_C=▌stisna Listesi
  778. lblADExceptionList_C=AD Engelleyici aktif oldu≡u zaman, tan²mlanan kurallara benzeyen tⁿm iτerikler engellenmeyecek.
  779. btnADExAdd_C=Ekle
  780. btnADExEdit_C=Dⁿzenle
  781. btnADExDelete_C=Sil
  782. chbReplaceADImage_C=Avant Browser'²n, engellenen AD resimleri de≡i■tirmesine izin ver.
  783. chbEnableADBlocker_C=AD Engelleyici Aktif
  784. lblADNote_C=Not: Lⁿtfen karakter dizisi iτin * ve tek bir karakter g÷stermek iτin ? kullan²n.
  785. lblRCM_C=Lⁿtfen sa≡ buton menⁿ ba■l²klar²n² seτin:
  786. lblRCMNote_C=Not: Lⁿtfen ayarlar²n etkili olabilmesi iτin Avant Browser'² yeniden ba■lat²n.
  787. chbDisablePictures_C=Resimleri g÷sterme
  788. chbDisableVideos_C=Videolar² Oynatma
  789. chbDisableSounds_C=Sesleri τalma
  790. chbDisableActiveX_C=ActiveX'e izin verme
  791. chbDisableScripts_C=Skript'lere izin verme
  792. chbDisableJavaApplets_C=Java Applet'lere izin verme
  793. chbDisableFlash_C=Flash Animasyon'lar² oynatma
  794. lvURLAliasColumn0=Alias
  795. lvURLAliasColumn1=URL
  796. lvQuickSearchColumn0=K²sayollar
  797. lvQuickSearchColumn1=Adres
  798. lblQuickSearch_C=Not: Lⁿtfen k²sayollar iτin %s kullan.
  799. cbMouseGestures_C=Fare ÷zelliklerini Etkinle■tir
  800. btnUseDefaultHP_C=Varsay²lan Ana sayfay² Kullan
  801. chbSaveExit_C=Avant Browser'dan τ²karken tⁿm sayfalar² kaydet.
  802. MiscOption0=Avant Browser ba■larken aτ²l²■ Logosunu g÷ster
  803. MiscOption1=Ayraτ τubu≡unu yan τubuk kapal²yken gizle
  804. MiscOption2=ⁿst paneli "Tam Ekran/Masaⁿstⁿ" modlar²nda otomatik gizle
  805. MiscOption3=Alt paneli "Tam Ekran/Masaⁿstⁿ" modlar²nda otomatik gizle
  806. MiscOption6=Geτerli sekmenin alt²n² τiz
  807. MiscOption7=Okunmam²■ sekmelerin alt²n² τiz
  808. MiscOption8=Favoriler iτin "Bu klas÷rdeki bⁿtⁿn ba≡lant²lar² aτ" seτene≡i g÷ster
  809. MiscOption10="Tⁿm Son aτ²lan Sayfalar² aτ" g÷rⁿnsⁿn
  810. MiscOption11="Son aτ²lan Sayfalar² Temizle" g÷rⁿnsⁿn
  811. MiscOption12="Tⁿm ba■lang²τ Sayfalar²n² aτ" g÷rⁿnsⁿn
  812. MiscOption14=▐uanki tab'²n yan²na yeni tab olu■tur
  813. chbNewFeed_C=Kanallar
  814. chbShowPopupTip_C=Engellenen pop-up pencerelerinin adresini g÷ster
  815. chbShowADTip_C=Engellenen AD'lerin adresini g÷ster
  816. cbConfirmReopen_C=Kaydedilen sayfalar aτ²l²rken onay iste.
  817. MiscOption4=Tam Ekranda / Masaⁿstⁿ Modunda sol paneli otomotik gizle
  818. MiscOption5=Avant Browser'²n Hata Sayfas²n² Etkinle■tir
  819. MiscOption9=RSS iτin "Bu klas÷rdeki bⁿtⁿn ba≡lant²lar² aτ" seτene≡i g÷ster
  820. MiscOption13=Sekmelerde i■lem τubu≡u g÷ster
  821. MiscOption15=Seτili metin araτ τubu≡unu g÷ster
  822. MiscOption16=Resim araτ τubu≡unu g÷ster
  823. MiscOption17=Flash video araτ τubu≡unu g÷ster
  824. MiscOption18=Yeni versiyon bulundu≡unda beni uyar
  825. MiscOption19=IE Favorilerini kullan
  826. chbClearForms_C=Otomatik Tamamlanan Formlar
  827. btnClearForms_C=Otomatik Tamamlanan Formlar² Temizle
  828. lblActiveClosing_C=Aktif pencereyi kapatt²ktan sonra:
  829. rbActiveVisited_C=Son kullan²lan pencereyi aktifle■tir
  830. rbActiveFirst_C=▌lk Pencereyi aktifle■tir
  831. rbActivePrev_C=╓nceki pencereyi aktifle■tir
  832. rbActiveNext_C=Sonraki pencereyi aktifle■tir
  833. rbActiveLast_C=Son pencereyi aktifle■tir
  834. dxMouseButton_C=Fare Dⁿ≡meleri
  835. dxMouseGesture_C=Fare Jestleri
  836. cbScrollTabs_C=Tab de≡i■tirme iτin fare tekerini kullan
  837. cbRBScrollTabs_C=Tab de≡i■tirme iτin sa≡ tu■u bas²l² tutup fare tekerini kullan
  838. btnMGReset_C=s²f²rla
  839. lblMBClick_C=Tab dⁿ≡mesine orta fare tu■uyla basarken:
  840. lblDBClick_C=Tab dⁿ≡mesine sol fare tu■uyla τift t²klarken:
  841. lblRBMBClick_C=Sa≡ tu■u bas²l² tutup pencereye orta tu■la t²klay²nca:
  842. lblGestureHint_C=▌pucu: Bir fare jestini kullanmak iτin, sa≡ fare tu■unu bas²l² tutup fareyi A■a≡²da g÷sterildi≡i y÷nde oynat²n ve sonra sa≡ tu■u b²rak²n.
  843. lblWebSearch_C=aτ
  844. lblImageSearch_C=Resimler
  845. lblGroupSearch_C=Gruplar
  846. lblDirSearch_C=Dizinler
  847. lblNewsSearch_C=Haberler
  848. lblRSSMax_C=Her RSS iτin en fazla ileti say²s²:
  849. lblNoAutoFill_C=A■a≡²daki siteler iτin asla sorma:
  850. lblBypass_C=Bypass:
  851. lblStorage_C=τevirimiτi olarak kaydedilecek ÷≡eleri seτin:
  852. dxIEPlugins_C=IE eklentileri
  853. lblIEPlugins_C=Internet Explorer'²n  Avant Browser'da kullan²lacak eklentilerini seτin:
  854. lblIENote_C=Not: Internet Explorer'²n eklentilerini Avant Browser da kullanmak hatalara neden olabilir.
  855. dxABAddons_C=Eklenti
  856. btnUseDefault_C=Varsay²lan² kullan
  857. chbNewBM_C=Favoriler
  858. chbNewRSS_C=RSS
  859. chbNewAF_C=Otomatik Doldurma
  860. chbNewClosed_C=Son Kapat²lanlar
  861. chbCloseBtn_C=Sekmelerde kapat dⁿ≡mesi g÷ster
  862. chbCloseBtnAll_C=Bⁿtⁿn sekmelerde kapat dⁿ≡mesi g÷ster
  863. chbCloseBtnActive_C=Geτerli sekmede kapat dⁿ≡mesi g÷ster
  864. chbCheckRSS_C=RSS ba≡lant²lar² iτin gⁿncellemeleri tara
  865. chbRSSNotify_C=Bⁿtⁿn ba≡lant²lar iτin bildiri kutusu aτ
  866. chbRSSMenu_C=RSS ba≡lant²lar²n² favorilerde g÷ster
  867. cbSaveLogin_C=Giri■leri kaydetmeyi sor
  868. btnNAFDelete_C=Sil
  869. btnNAFDeleteAll_C=Tⁿmⁿnⁿ sil
  870. chbAFMenu_C=Favoriler iτin Otomatik doldurmay² g÷ster
  871. chbRCMAddToADBlack_C=AD Blocker'a Ekle
  872. chbRCMSearch_C=Ara
  873. chbRCMHighlight_C=▌■aretle
  874. chbRCMOpenAllLinks_C=Bu sayfadaki bⁿtⁿn ba≡lant²lar² aτ...
  875. chbLinkInNewBrowser_C=Yeni Avant Browser'da aτ
  876. rbSOBM_C=Favoriler
  877. rbSOAF_C=Otomatik Doldurma
  878. rbSORSS_C=RSS
  879. btnBImport_C=Al
  880. btnBExport_C=Ver
  881. btnBAdd_C=Ekle
  882. btnBEdit_C=Dⁿzenle
  883. btnBDel_C=Sil
  884. lvIEPluginsColumn0=▌sim
  885. lvIEPluginsColumn1=Tip
  886. lvAddonBtnsColumn0=▌sim
  887. lvAddonBtnsColumn1=Tip
  888. lvOptionsItem19=Eklentiler
  889. chbHideInTaskBar_C=G÷rev ╟ubu≡undan gizle tu■u (Avant Browser'² yeniden ba■latma gerektir).
  890. [TfrmCloseChecked]
  891. Caption=Seτimli Kapat
  892. lblSelect_C=Lⁿtfen Kapatmak ▌stedi≡iniz Browser Penceresini Seτin:
  893. btnSelectAll_C=Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  894. btnInvert_C=Seτimi Tersine τevir
  895. btnOK_C=Tamam
  896. btnCancel_C=iptal
  897. [TfrmCreateGroup]
  898. Caption=Grup olu■tur
  899. lblGroup_C=Grup Ad²:
  900. lblLinks_C=Lⁿtfen Eklemek ▌stedi≡iniz ba≡lant²lar² Kontrol Edin:
  901. btnSelectAll_C=Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  902. btnInvert_C=Seτimi Tersine τevir
  903. btnOK_C=Tamam
  904. btnCancel_C=iptal
  905. [TfrmCustomizeButtons]
  906. Caption=Dⁿ≡meleri Dⁿzenle
  907. lblCheck_C=Lⁿtfen A■a≡²daki Dⁿ≡meleri Kontrol Edin:
  908. btnOk_C=Tamam
  909. btnReset_C=s²f²rla
  910. btnCancel_C=iptal
  911. btnUp_C=Yukar²
  912. btnDown_C=A■a≡²
  913. tsStandardButtons_C=Standart Dⁿ≡meler
  914. lblTxtOptions_C=Metin Ayarlar²:
  915. lblIconOptions_C=▌kon Ayarlar²:
  916. cbTxtOptionsItem0=Etiketleri g÷ster
  917. cbTxtOptionsItem1=Sa≡da Seτili Metin Etiketler
  918. cbTxtOptionsItem2=Metin Etiketleri g÷sterme
  919. cbIconOptionsItem0=Bⁿyⁿk ikonlar
  920. cbIconOptionsItem1=Kⁿτⁿk ikonlar
  921. tsOtherButtons_C=Di≡er Dⁿ≡meler
  922. lblOTxtOptions_C=Metin Ayarlar²:
  923. btnSelectAll_C=Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  924. btnInvert_C=Seτimi Tersine τevir
  925. cbOTxtOptionsItem0=Sa≡da Seτili Metin Etiketler
  926. cbOTxtOptionsItem1=Metin Etiketleri g÷sterme
  927. lblSBCheck_C=Lⁿtfen dⁿ≡meleri kontrol edin:
  928. lblOBCheck_C=Lⁿtfen dⁿ≡meleri kontrol edin:
  929. tsMenuBar_C=Menⁿ τubu≡u
  930. btnSelectAllMenus_C=Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  931. lblMCheck_C=Lⁿtfen menⁿleri kontrol edin:
  932. btnClose_C=Kapat
  933. [TfrmExit]
  934. Caption=Avant Browser
  935. lblQuestion_C=Aτ²k Sayfalar²n Kaydedilmesini ▌stiyor musunuz?
  936. chbExitDirectly_C=Her Zaman Avant Browser'dan Hemen τ²k.
  937. chbPromptExit_C=Tⁿm Aτ²k Sayfalar² H²zl² Kaydet ve τ²k.
  938. btnYes_C=&Evet
  939. btnNo_C=&Hay²r
  940. btnCancel_C=&iptal
  941. chbSaveExit_C=Otomatik Olarak Tⁿm Aτ²k Sayfalar² Kaydet ve τ²k.
  942. [TfrmOpenLink]
  943. Caption=ba≡lant²ya Git
  944. lblplz_C=Lⁿtfen A■a≡²daki ba≡lant²y² aτ::
  945. cbNew_C=Yeni Pencerede aτ
  946. cbBack_C=Arka Planda aτ
  947. btnOK_C=Tamam
  948. btnCancel_C=iptal
  949. btnBrowse_C=G÷zat...
  950. [TfrmOrganizeGroups]
  951. Caption=Gruplar² Dⁿzenle
  952. lblGroups_C=Gruplar:
  953. lblNewLink_C=Yeni ba≡lant²:
  954. btnAdd_C=Ekle
  955. btnDelete_C=Sil
  956. btnDeleteGroup_C=Sil
  957. btnClose_C=Kapat
  958. btnRename_C=Adland²r
  959. btnImport_C=Getir...
  960. btnlkRename_C=Adland²r
  961. btnUp_C=Yukar²
  962. btnlkUp_C=Yukar²
  963. btnDown_C=A■a≡²
  964. btnlkDown_C=A■a≡²
  965. [Messages]
  966. sGroup=Grup
  967. COAF=Tⁿm Favorileri aτ
  968. sCaptionOK=Tamam
  969. sCaptionNo=Hay²r
  970. sCaptionClose=Kapat
  971. sHasAdded=Eklendi
  972. sSecureSite=Gⁿvenli Bir Sitedesiniz.
  973. sSecureSite40=Gezdi≡iniz site 40 bit SSL gⁿvenli≡ine sahip.
  974. sSecureSite56=Gezdi≡iniz site 56 bit SSL gⁿvenli≡ine sahip.
  975. sSecureSite128=Gezdi≡iniz site 128 bit SSL gⁿvenli≡ine sahip.
  976. sOpenAllRecents=Geτmi■te aτ²lan Sayfalar² aτ
  977. sClearAllRecents=Son Aτ²lan Safyalar² Temizle
  978. sNoURL=Seτili ba≡lant² Yok.
  979. sCheckingNew=Yeni Versiyon Denetleniyor...
  980. sLatestVersion=Avant Browser'²n en son versiyonunu kullan²yorsunuz.
  981. sFailDLVer=Yeni Versiyon kontrol edilemedi.
  982. sLinkForGroup=Grup olu■turmak iτin en az bir ba≡lant² seτmelisiniz.
  983. scfmCloseAll=Tⁿm Pencereleri Kapatmak ▌stedi≡inize Emin misiniz?
  984. scfmCloseAllExceptS=Bu pencere hariτ tⁿm pencereleri kapatmak istedi≡inize emin misiniz?
  985. scfmCloseAllExcept=▐u anki pencere haricindeki tⁿm pencerleri kapatmak istedi≡inize emin misiniz?
  986. scfmClearRecent=En son aτ²lm²■ sayfalar² temizlemek istedi≡inize emin misiniz?
  987. scfmClearTypeAdr=Tⁿm yaz²lan adresleri temizlemek istedi≡inize emin misiniz?
  988. scfmClearPassword=Bⁿtⁿn otomatik tamamlanan ■ifreleri silmek istedi≡inize emin misiniz?
  989. scfmPasswordCleared=Otomatik tamamlanan ■ifreler temizlendi.
  990. scfmClearCookies=Tⁿm τerezleri silmek istedi≡inizden emin misiniz?
  991. scfmClearHistory=Geτmi■i temizlemek istedi≡inizden emin misiniz?
  992. scfmClearTemp=Tⁿm geτici internet dosyalar²n² silmek istedi≡inizden emin misiniz?
  993. sTempCleared=Bⁿtⁿn geτici internet dosyalar² silindi.
  994. scfmUseIEProxy=Internet Explorer proksi ayarlar²n² kullan, Avant Browser'² yeniden ba■latmal²s²n²z.
  995. scfmClearAll=Tⁿm kay²tlar² temizlemek istedi≡inizden emin misiniz?
  996. sAllCleared=Tⁿm kay²tlar temizlendi.
  997. scfmGroupNameExists=Bu grup ad² zaten mevcut. ⁿstⁿne yaz²ls²n m²?
  998. scfmSetDefault=Avant Browser sizin varsay²lan web taray²c²n²z.
  999. scfmClearAllChecked=Tⁿm seτilenleri temizlemek istedi≡inize emin misiniz?
  1000. scfmAllCheckedCleared=Tⁿm seτilenler temizlendi.
  1001. scfmDeleteGroup=Seτili grubu silmek istedi≡inize emin misiniz?
  1002. scfmClearPasswords=Tⁿm arama anahtarlar²n² temizlemek istedi≡inize emin misiniz?
  1003. COAG=Bu Gruptaki Tⁿm ba≡lant²lar² Aτ
  1004. COAH=Tⁿm Aτ²l²■ Sayfalar²n² Aτ
  1005. sNewFolder=Yeni klas÷r
  1006. scfmClearProxies=Proksi listesini temizlemek istedi≡inize emin misiniz?
  1007. scfmClearHomePages=Fazladan aτ²l²■ sayfalar² listesini silmek istedigi≡iniz emin misiniz?
  1008. sFinishedSearch=Avant Browser sayfay² aramay² bitirdi.
  1009. sNoKeywords=▐u anki sayfada arama kriterlerinden hiτbiri bulunamad².
  1010. sRuleExists=Girdi≡iniz kurallar zaten mevcut.;
  1011. sAliasExists=Girdi≡iniz maskeler zaten mevcut.;
  1012. sShortCutExists=Girdi≡iniz k²sa yollar zaten mevcut.;
  1013. sMenuAddToADBlackList=AD istenmeyen listesine ekle
  1014. sMenuAddAllToADBlackList=Ayn² Sunucudan Tⁿm Resimleri Engelle
  1015. sMenuSearch=Arama
  1016. sMenuHighlight=Seτilen
  1017. sMenuOpenAllLinks=Tⁿm ba≡lant²lar² Bu Sayfada Aτ...
  1018. sBadFeed=%s geτerli XML kanal² de≡il, veya ba≡lant² koptu. Lⁿtfen sonra tekrar deneyin.
  1019. sBadFeed2=%s geτerli XML kanal² de≡il.
  1020. sCannotDLFeed=ba≡lant² kanal² koptu %s. Lⁿtfen sonra tekrar deneyin.
  1021. COAFeed=Bⁿtⁿn Kanallar² Bu klas÷rde Aτ
  1022. sCheckForUpdate=Gⁿncelleme s²kl²≡²: her
  1023. sMinutes=Dakika(da)
  1024. sHours=Saat(te)
  1025. sDays=Gⁿn(de)
  1026. sBlockAD=E≡er AD Engelleyici Etkinse, kara listedeki bⁿtⁿn adresler yⁿklenirken engellenecek. Kara listeye eklemek istedi≡inizden emin misiniz?
  1027. scfmRecover=Avant Browser son olarak dⁿzgⁿn kapat²lmad². Aτmak istedi≡iniz sayfalar² seτin:
  1028. scfmReOpen=Aτmak istedi≡iniz sayfalar² seτin:
  1029. sUpdate=Gⁿncelle
  1030. sUpdated=Gⁿncelleme Zaman²:
  1031. sVSource=Kayna≡² G÷rⁿntⁿle
  1032. sTop=^ⁿst^
  1033. ChevronHint=Daha Fazla...
  1034. CEmpty=[Bo■]
  1035. scfmClearForms=Tⁿm otomatik tamamlanan formlar² temizlemek istedi≡inize emin misiniz?
  1036. sLoading=Yⁿklⁿyor
  1037. sNone=Hiτ
  1038. sNext=Sonraki
  1039. sCloseTab=Pencereyi Kapat
  1040. sRefreshTab=Pencereyi Tazele
  1041. sRestoreMain=Avant Browser'² g÷ster
  1042. sMaximizeMain=Avant Browser'² Bⁿyⁿt
  1043. sMenuLinkNewBrowser=Yeni Avant Browser'da Aτ
  1044. scfmDelField=Seτili alan² silmek istiyor musunuz?
  1045. scfmDelItems=Seτili ÷≡eleri silmek istiyor musunuz?
  1046. scfmDelItem=A■a≡²daki ÷≡eyi silmek istiyor musunuz?
  1047. scfmDelFieldHint=Alan² sil...
  1048. sFieldName=Yeni alan ad²:
  1049. sSaveChanges=Seτili ÷≡e de≡i■tirildi. De≡i■iklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
  1050. scfmDel=Seτili ÷≡eyi silmek istedi≡inize emin misiniz?
  1051. scfmRenameExists=Girdi≡iniz isim zaten var.
  1052. sMyInfo=Bilgilerim
  1053. sMale=Bay
  1054. sFemale=Bayan
  1055. sNoForms=Avant Browser geτerli sayfada hiτ form bulamad².
  1056. sMoreForms=Web sayfas²nda birden τok form var, Lⁿtfen formu kendiniz doldurun
  1057. sApplyAcct=Avant τevirimiτi Depolama'ya kaydolunuyor...
  1058. sLogging=Avant τevirimiτi Depolama'ya giriliyor...
  1059. sGetPass=Sunucudan ■ifre al²n²yor...
  1060. sEditAcct=Giri■ bilgileriniz gⁿncelleniiyor...
  1061. sRegNoEmail=τevirimiτi Depolama hesab² alabilmek iτin geτerli bir e-posta adresi girmeniz gerekiyor. Bu adrese
  1062. sRegNoPass=τevirimiτi Depolama hesab² alabilmek iτin bir ■ifre girmeniz gerekiyor.
  1063. sNoEqualEmail=E-posta adresleriniz uyu■muyor.
  1064. sNoEqualPass=■ifreleriniz uyu■muyor.
  1065. sReqSuccess=ba■ar²l² bir ■ekilde Avant τevirimiτi Depolama'ya kaydoldunuz. Lⁿtfen giri■ yapmak iτin Tamam' ² t²klay²n.
  1066. sAcctExists=Girdi≡iniz e-posta adresi zaten Avant τevirimiτi Depolama'da kay²tl².
  1067. sCannotReachSvr=Avant Browser sunucuya ula■am²yor, lⁿtfen sonra tekrar deneyin.
  1068. sServerError=Sunucuda bir problem var,  lⁿtfen sonra tekrar deneyin.
  1069. sCannotLogin=E-posta adresiniz ve ■ifreniz uyu■muyor. Lⁿtfen tekrar deneyin.
  1070. sGetPassOK=■ifreniz e-posta adresinize g÷nderildi. Lⁿtfen postam²z² kontrol edin.
  1071. sNoAcct=Girdi≡iniz e-posta adresi kay²tl² de≡il. Lⁿtfen tekrar deneyin.
  1072. sWrongEmail=Girdi≡iniz e-posta adresi geτersiz. Lⁿtfen tekrar deneyin.
  1073. sNoPass=Lⁿtfen ■ifrenizi giriniz.
  1074. sMaxPass=■ifre en fazla 16 karakter uzunlu≡unda olabilir.
  1075. sCannotDL=%s indirilemedi. Lⁿtfen sonra Tekrar Deneyin.
  1076. sNewUpdate=Yeni bir Avant Browser versiyonu bulundu. Yeni versiyonu yⁿklemek ister misiniz?
  1077. sBadRSS=%s geτerli bir RSS de≡il, yada eksik indirilmi■ olabilir. Lⁿtfen sonra tekrar deneyin.
  1078. sBadRSS2=Seτti≡iniz dosya uygun bir OPML dosyas² de≡il.
  1079. sBookmarks=Favoriler
  1080. sRSSList=RSS
  1081. sAutoFills=Otomatik Doldurma
  1082. sUntitled=ba■l²ks²z
  1083. sDownloadFeed=Gereksinimler yⁿkleniyor...
  1084. scfmDelAcct=A■a≡²daki hesab² silmek istedi≡inizden emin misiniz?
  1085. sAcctModified=Hesap bilgileriniz gⁿncellendi.
  1086. sAcctModifiedRestart=Hesap bilgileriniz gⁿncellendi. Tekrar girmek iτin re-login e bas²n
  1087. sWrongPass=Girdi≡iniz ■ifre yanl²■.
  1088. sNewRSSMsg=%s yeni mesaj²n²z ula■t²:
  1089. sSynchronize=Ki■isel bilgileriniz gⁿncelleniyor...
  1090. sNewRS=Yeni RSS
  1091. sNewFD=Yeni Otomatik Doldurma Bilgisi
  1092. sOrgRS=RSS Dⁿzenle
  1093. sOrgFD=Otomatik Doldurma Bilgilerimi Dⁿzenle
  1094. sULData=Ki■isel Bilgiler g÷nderiliyor....
  1095. sDLData=Ki■isel Bilgiler indiriliyor....
  1096. sIEToolbar=IE Araτ τubu≡u
  1097. sIEBHO=Taray²c² Yard²mc² Nesnesi
  1098. sIEBtn=IE dⁿ≡mesi
  1099. sTypeScript=Betik dⁿ≡mesi
  1100. sTypeCmds=Komut dⁿ≡mesi
  1101. sTypeAutoScript=Beti≡i otomatik τal²■t²r
  1102. scfmInstallAO=A■a≡²daki eklentiyi kurmak istiyor musunuz?
  1103. scfmInstallSkin=A■a≡²daki arayⁿzⁿ kurmak istiyor musunuz?
  1104. sAOInstalled=A■a≡²daki eklenti kuruldu:
  1105. sSkinInstalled=A■a≡²daki arayⁿz kuruldu:
  1106. sDLAO=Eklenti indiriliyor...
  1107. sDLSkin=Arayⁿz indiriliyor...
  1108. sAcctConnecting=Avant τevirimiτi Depolama ya ba≡lan²l²yor...
  1109. sAcctConnected=Avant τevirimiτi Depolama ya ba≡lan²ld²
  1110. sToUpload=Ki■isel bilgileriniz %s saniye iτinde g÷nderiliyor...
  1111. sErrors=Geτerli sayfa %s betik hatalar² iτeriyor.
  1112. COARSS=Bu klas÷rdeki bⁿtⁿn ba≡lant²lar² aτ
  1113. sPBMute=Aτ²l²r pencere engellendi≡inde ses τ²karma
  1114. sPBSound=Aτ²l²r pencere engellendi≡inde ses τ²kar
  1115. UnSecure=Ola≡an bir web sitesi geziyorsunuz
  1116. sOffline=Avant Browser ■imdi τevrimd²■² τal²■²yor.
  1117. sOnline=Avant Browser ■imdi τevirimiτi τal²■²yor.
  1118. sCloseLocked=Sekme Kilitli. Kapatmak istiyor musunuz?
  1119. sNavLocked=Sekme Kilitli. d²■ ba≡lant²y² aτacak: %s Devam etmek istiyor musunuz?
  1120. sExitLocked=Kilitli sekmeler bulunuyor. τ²kmak istedi≡inize emin misiniz?
  1121. COAL=Bu klas÷rdeki bⁿtⁿn ba≡lant²lar² aτ
  1122. sSuccess=ba■ar²l²
  1123. sFailure=ba■ar²s²z
  1124. sChecking=Kontrol ediliyor
  1125. sUnSecure=Syradan bir web sitesi geziyorsunuz
  1126. sGetVCode=Sunucudan Do≡rulama kodu isteniyor...
  1127. sVCodeErr=Girdi≡iniz do≡rulama kodu resimdekiyle uyu■muyor. Lⁿtefen tekrar deneyin.
  1128. sNoVCode=Lⁿtfen Do≡rulama kodunu girin.
  1129. sFavImported=%s favori ba■ar²l² bir ■ekilde al²nd².
  1130. sBMImported=%s favori ba■ar²l² bir ■ekilde al²nd².
  1131. sGroupImported=%s grup eleman² ba■ar²l² bir ■ekilde favori olarak al²nd².
  1132. sRSSImported=%s RSS kayna≡² ba■ar²l² bir ■ekilde al²nd².
  1133. sAcctLocked=╟evrimiτi depolama hesab²n²zla ilgili bir sorun olu■tu, lⁿtfen kilitli olmad²≡²n² ve giri■ yapabildi≡inizi kontrol edin.
  1134. sDataImported=Seτilen elemanlar ba■ar²l² bir ■ekilde al²nd².
  1135. sRegLogin=Avant ╟evrimiτi Depolama hesab²n²za ba■ar²l² bir ■ekilde kaydoldunuz. Lⁿtfen Giri■ yapmak iτin [Giri■]'e t²klay²n.
  1136. sIEMenu=IE Context Menu
  1137. [TfrmOpenAllLinks]
  1138. Caption=Tⁿm ba≡lant²lar² Aτ
  1139. lblOpenAllLinks_C=Lⁿtfen aτmak istedi≡iniz ba≡lant²y² seτin:
  1140. btnSelectAll_C=Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  1141. btnInvert_C=Seτimi Tersine τevir
  1142. btnOK_C=Tamam
  1143. btnCancel_C=iptal
  1144. btnSelect_C=Seτ...
  1145. lvLinksColumn0=ba■l²k
  1146. lvLinksColumn1=Adres
  1147. [TfrmSelectLinks]
  1148. Caption=ba≡lant² Seτ
  1149. lblServer_C=Sunucu:
  1150. lblExt_C=Dosya Uzant²s²:
  1151. btnOK_C=Tamam
  1152. btnCancel_C=iptal
  1153. btnSVSelectAll_C=Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  1154. btnSVInvert_C=Seτimi Tersine τevir
  1155. btnExtSelectAll_C=Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  1156. btnExtInvert_C=Seτimi Tersine τevir
  1157. [TfrmEditFavorite]
  1158. btnUseCurrent_C=▐uanki Sayfa
  1159. btnOK_C=Tamam
  1160. btnCancel_C=iptal
  1161. Caption=s²k kullan²lanlar² dⁿzenle
  1162. lblName_C=▌sim:
  1163. lblURL_C=URL:
  1164. lblUpdate_C=Gⁿncelleme iτin kontrol et, her
  1165. cbUnitItem0=Dakika(da)
  1166. cbUnitItem1=Saat(te)
  1167. cbUnitItem2=Gⁿn(de)
  1168. [TfrmReOpen]
  1169. Caption=Yeniden Aτ
  1170. btnSelectAll_C=Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  1171. btnInvert_C=Seτimi Geri τevir
  1172. btnOK_C=Tamam
  1173. btnCancel_C=iptal
  1174. [TfrmStart]
  1175. lblLangNote_C=▌pucu: Arayⁿz dili Araτlar -> Arayⁿz Dili seτilerek de≡i■tirilebilir.
  1176. lblTabs_C=Pencere Tab  τubu≡unun nerede g÷rⁿntⁿlenmesini istersiniz?
  1177. cbTabsTop_C=Yukar²da
  1178. cbTabsBottom_C=A■a≡²da
  1179. lnlTabsHint_C=▌pucu: Pencere Tab τubu≡u ve di≡er tⁿm araτ τubuklar² sol taraflar²ndaki tutacaktan tutarak ta■²nabilir.
  1180. btnBack_C=Geri
  1181. lblIconSize_C=Lⁿtfen standart butonlar²n ikon bⁿyⁿklⁿ≡ⁿnⁿ seτin:
  1182. cbIconLarge_C=Bⁿyⁿk ▌kon
  1183. cbIconSmall_C=Kⁿτⁿk ▌kon
  1184. lblIconSizeHint_C=▌pucu: Standart buton boyutlar² [G÷rⁿnⁿm] -> [Butonlar² Dⁿzenle] yaparak de≡i■tirilebilir.
  1185. Caption=Ba■larken
  1186. [TfrmHTTP]
  1187. btnCancel_C=iptal
  1188. [TfrmOrgBM]
  1189. Caption=Favorileri Dⁿzenle
  1190. btnRename_H=Seτili ÷≡eyi dⁿzenle
  1191. btnDel_H=Seτili ÷≡eyi sil
  1192. btnCheck_H=Listelenen favorilerin geτerlili≡ini kontrol et
  1193. btnStopCheck_H=Kontrol etmeyi durdur
  1194. btnMove_H=▐uraya Ta■²/Kopyala...
  1195. btnNewFolder_H=Yeni klas÷r olu■tur
  1196. btnUp_H=Bir seviye yukar²
  1197. pnlSearch_H=Bu klas÷rdeki Bⁿtⁿn Favorileri Ara
  1198. cbAll_C=Bu klas÷rdeki Bⁿtⁿn Favorileri Aτ
  1199. btnOK_C=TAmam
  1200. btnCancel_C=iptal
  1201. VTItemsColumn0=ba■l²k
  1202. VTItemsColumn1=ba≡lant²
  1203. VTItemsColumn2=Durum
  1204. [TfrmMoveBM]
  1205. Caption=Favorileri ▐uraya Ta■²/Kopyala
  1206. btnOK_C=Tamam
  1207. btnCancel_C=iptal
  1208. rbMove_C=▐uraya Ta■²:
  1209. rbCopy_C=▐uraya Kopyala:
  1210. [TfrmEditAF]
  1211. Caption=Otomatik Doldurma Bilgilerini G÷r/Dⁿzenle
  1212. lblName_C=▌sim:
  1213. lblURL_C=URL:
  1214. btnOK_C=Tamam
  1215. btnCancel_C=iptal
  1216. [TfrmEditAcct]
  1217. Caption=Hesap Bilgilerini Dⁿzenle
  1218. lblEmail_C=Yeni E-posta adresi:
  1219. lblPass_C=Yeni ■ifre:
  1220. lblRePass_C=Yeni ■ifre (tekrar):
  1221. lblReEmail_C=Yeni E-posta adresi (tekrar):
  1222. lblCurEmail_C=Eski E-posta adresi:
  1223. lblCurPass_C=Eski ■ifre:
  1224. btnOK_C=Tamam
  1225. btnCancel_C=iptal
  1226. cbNewEmail_C=E-posta adresimi de≡i■tir
  1227. cbNewPass_C=■ifremi de≡i■tir
  1228. [TfrmNewBM]
  1229. Caption=Yeni Favori
  1230. lblName_C=▌sim:
  1231. lblIn_C=▐urada olu■tur:
  1232. lblLinks_C=ba≡lant²lar:
  1233. lblUpdate_C=Gⁿncelleme s²kl²≡² (Her)
  1234. btnNewFolder_C=Yeni klas÷r...
  1235. btnOK_C=Tamam
  1236. btnCancel_C=iptal
  1237. btnSelectAll_C=Hepsini Seτ
  1238. btnInvert_C=Di≡erlerini Seτ
  1239. cbAutoUpdate_C=Otomatik gⁿncelleme
  1240. chbNotify_C=▌leti al²nd²≡²nda beni uyar
  1241. cbAll_C=Bⁿtⁿn sayfalar² favorilere ekle
  1242. cbUnitItem0=Dakika
  1243. cbUnitItem1=Saat
  1244. cbUnitItem2=Gⁿn
  1245. [TfrmAFPass]
  1246. Caption=Otomatik Doldurma Korumas²
  1247. lblCurPass_C=Eski ■ifre:
  1248. lblPass_C=Yeni ■ifre:
  1249. lblRePass_C=Yeni ■ifre (tekrar):
  1250. lblNote_C=E≡er Otomatik Doldurma bilgilerinizi korumak istiyorsan²z, Lⁿtfen bir ■ifre belirleyin.
  1251. lblCaution_C=Dikkat:Koruma ■ifresini kaybetmeyin. E≡er kaybederseniz Otomatik Doldurma bilgilerinizi kaybedersiniz.
  1252. btnOK_C=Tamam
  1253. btnCancel_C=iptal
  1254. [TfrmAFLogin]
  1255. Caption=Otomatik Doldurma
  1256. lblNote_C=Otomatik Doldurma bilgilerinizi koruyan ■ifrenizi girin:
  1257. btnOK_C=Tamam
  1258. btnCancel_C=iptal
  1259. [TfrmOrganizeInfo]
  1260. Caption=Bilgilerimi Dⁿzenle
  1261. lblHint_C=▌pucu: Uygun bulursan²z, ki■isel bilgilerinizi burada saklayabilirsiniz (Bu alanlar² doldurman²z gerekmez),
  1262. lblFullName_C=Tam Ad
  1263. lblUserName_C=Varsay²lan kullan²c² Ad²
  1264. lblNickname_C=Takma Ad
  1265. lblGender_C=Cinsiyet
  1266. lblBirthYear_C=Do≡um Tarihi: y²l
  1267. lblBirthMonth_C=ay
  1268. lblBirthDay_C=gⁿn
  1269. lblSocialID_C=Sosyal gⁿvenlik no:
  1270. lblDefaultPass_C=Varsay²lan ■ifre
  1271. lblPassQuestion_C=Hat²rlatma sorusu
  1272. lblPassanswer_C=Cevab²
  1273. lblYahoo_C=Yahoo
  1274. lblMsn_C=MSN
  1275. lblSkype_C=Skype
  1276. lblAOL_C=AOL
  1277. lblICQ_C=ICQ
  1278. lblQQ_C=QQ
  1279. lblHomepage_C=Website / Gⁿnlⁿk
  1280. lblEMail_C=E-posta
  1281. lblSignature_C=imza
  1282. lblAddress1_C=Adres sat²r 1
  1283. lblAddress2_C=Adres sat²r 2
  1284. lblCity_C=▐ehir
  1285. lblState_C=Eyalet
  1286. lblZip_C=Posta Kodu
  1287. lblCountry_C=ⁿlke
  1288. lblHomeTel_C=Ev Telefonu
  1289. lblWorkTel_C=▌■ telefonu
  1290. lblFAX_C=Fax
  1291. lblCompanyName_C=■irket Ad²
  1292. lblIndustry_C=τal²■ma alan²
  1293. lblInterests_C=▌lgi alanlar²m
  1294. lblIntroduction_C=Bilgilerim
  1295. lblLastName_C=Soyad
  1296. lblMiddle_C=▌kinci Ad
  1297. lblFistName_C=Ad
  1298. edtGenderItem1=Bay
  1299. edtGenderItem2=Bayan
  1300. actUpdate_C=Gⁿncelle
  1301. btnRename_C=Yeniden Adland²r
  1302. btnDelete_C=Sil
  1303. btnApply_C=Uygula
  1304. btnOK_C=Tamam
  1305. btnCancel_C=iptal
  1306. btnAdd_C=Ekle
  1307. [TfrmRegister]
  1308. Caption=Kay²t
  1309. lblEmail_C=E-posta adresi:
  1310. lblPass_C=▐ifre:
  1311. lblRePass_C=■ifre (tekrar):
  1312. lblReEmail_C=E-posta adresi (tekrar):
  1313. lblProxy_C=Proksi kullan
  1314. lblNote_C=Lⁿtfen τevirimiτi Depolama hesab² almak iτin bir E-posta adresi girin.
  1315. btnOK_C=Tamam
  1316. btnCancel_C=iptal
  1317. cbAgree_C=Evet, Ekteki s÷zle■meyi okudum
  1318. lblVCode_C=Lⁿtfen sa≡daki do≡rulama kodunu girin:
  1319. [TfrmGetPass]
  1320. Caption=■ifre Alma
  1321. lblProxy_C=Proksi kullan
  1322. lblNote_C=Lⁿtfen Avant Browser'a kay²tl² E-posta adresinizi giriniz.
  1323. btnOK_C=Tamam
  1324. btnCancel_C=iptal
  1325. [TfrmAddon]
  1326. Caption=Eklenti
  1327. lblName_C=isim:
  1328. lblType_C=Tip:
  1329. lblContent_C=iτerik:
  1330. lblIcon_C=Simge:
  1331. lblAutoScript_C=(G÷rⁿnmez,Sayfa yⁿklendi≡inde otomatik τal²■²r)
  1332. rbExec_C=Komut dⁿ≡mesi
  1333. rbScript_C=Betik dⁿ≡mesi
  1334. btnOK_C=Tamam
  1335. btnCancel_C=iptal
  1336. rbAutoScript_C=Beti≡i Otomatik τal²■t²r
  1337. [TfrmNewRSS]
  1338. Caption=Yeni RSS
  1339. lblNote_C=Lⁿtfen OPML/RSS URL'sini girin:
  1340. btnOK_C=Tamam
  1341. btnCancel_C=iptal
  1342. btnLocal_C=Yerel OPML...
  1343. [TfrmEditBM]
  1344. Caption=Dⁿzenle
  1345. lblName_C=▌sim:
  1346. lblURL_C=URL:
  1347. btnUseCurrent_C=Geτerli sayfay² kullan
  1348. lblUpdate_C=Gⁿncelleme s²kl²≡² (Her)
  1349. cbAutoUpdate_C=otomatik gⁿncelleme
  1350. chbNotify_C=▌leti al²nd²≡²nda beni uyar
  1351. btnOK_C=Tamam
  1352. btnCancel_C=iptal
  1353. cbUnitItem0=Dakika
  1354. cbUnitItem1=Saat
  1355. cbUnitItem2=Gⁿn
  1356. [TfrmError]
  1357. Caption=Betik Hatas²
  1358. lblTLine_C=Sat²r:
  1359. lblTChar_C=Karakter:
  1360. lblTCode_C=Kod:
  1361. lblTError_C=Hata:
  1362. lblTURL_C=URL:
  1363. btnClose_C=Kapat
  1364. btnPrev_C=╓nceki
  1365. btnNext_C=Sonraki
  1366. btnSource_C=Kayna≡² g÷rⁿntⁿle
  1367. [TfrmTransfer]
  1368. Caption=Avant τevirimiτi Depolama
  1369. btnSyn_C=E■itleme
  1370. btnClose_C=Kapat
  1371. [TfrmReLogin]
  1372. Caption=Yeniden deneyin
  1373. lblEmail_C=E-posta adresi:
  1374. lblNote_C=■ifreniz de≡i■mi■ olabilir,Lⁿtfen tekrar giri■ yap²n.
  1375. lblPassword_C=■ifre:
  1376. lblNoPass_C=■ifremi Unuttum
  1377. btnOK_C=Tamam
  1378. btnCancel_C=iptal
  1379. [TfrmImportEx]
  1380. Caption=Alma Sihirbaz²
  1381. lblSubItems_C=Neyi almak istedi≡inizi a■a≡²dan seτin:
  1382. pnlImporting_C=Veri al²n²yor...
  1383. lblAcctNote_C=Lⁿtfen hangi hesaptan almak istedi≡inizi seτin:
  1384. lblEmail_C=E-posta adresi:
  1385. lblPassword_C=Parola:
  1386. rbOnline_C=Ba■ka bir Avant ╟evrimiτi Depolama hesab²ndan
  1387. rbLocal_C=Yerel Avant Browser profilimden
  1388. lblNote_C=Neyi almak istedi≡inizi a■a≡²dan seτin:
  1389. lvItemsItem0=Ba■ka bir hesaptaki kullan²c² verisi
  1390. lvItemsItem1=Favoriler
  1391. lvItemsItem2=Mozilla/Firefox taki Favoriler
  1392. lvItemsItem3=Opera daki Favoriler
  1393. lvItemsItem4=Eski versiyon Avant Browser'daki gruplar
  1394. lvItemsItem5=Eski versiyon Avant Browser'daki RSS Kaynaklar²
  1395. btnBack_C=< Geri
  1396. btnNext_C=▌leri >
  1397. btnCancel_C=▌ptal
  1398. lvSubItemsItem0=Favoriler
  1399. lvSubItemsItem1=RSS Kaynaklar²
  1400. lvSubItemsItem2=Otomatik Doldurma
  1401. lvSubItemsItem3=H²zl² arama listesi
  1402. lvSubItemsItem4=URL k²saltmalar² listesi
  1403. lvSubItemsItem5=Proksi listesi
  1404. lvSubItemsItem6=Aτ²l²r Pencere Kara listesi
  1405. lvSubItemsItem7=Aτ²l²r Pencere ▌stisna listesi
  1406. lvSubItemsItem8=Reklam Kara Listesi
  1407. lvSubItemsItem9=Reklam ▌stisna listesi
  1408. lvSubItemsItem10=Eklentiler
  1409. [TfrmVCode]
  1410. Caption=Do≡rulama
  1411. btnRefresh_C=Tamam
  1412. btnOK_C=Tamam
  1413. btnCancel_C=▌ptal
  1414. lblNote_C=Ba■ka birinin sizin ╟evrimiτi depolama alan²n²za girmeye τal²■t²≡²n² tespit ettik. Hesab²n²z² koruma iτin lⁿtfen a■a≡²daki do≡rulama kodunu giriniz :
  1415.