home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 May / PCWorld_2007-05_cd.bin / temacd / radlight / RLSetup_Final.exe / Languages / Slovencina.lng < prev   
Text (UTF-16)  |  2005-11-04  |  134KB  |  1,191 lines
  1. AudioDSP.Effects.20DB "+20 dB"
  2. AudioDSP.Effects.Invert "Vymeň kanály"
  3. AudioDSP.Effects.RemoveVocals "Odstrán hlasy"
  4. AudioDSP.Effects.Surround "Surround"
  5. AudioDSP.PropPage.20DB "+20 dB"
  6. AudioDSP.PropPage.BClose "Zatvoriť"
  7. AudioDSP.PropPage.Inverct "Vymeň kanály"
  8. AudioDSP.PropPage.PreAmp "Predzosilnenie"
  9. AudioDSP.PropPage.Remove "Odstráň hlasy"
  10. AudioDSP.PropPage.Surround "Surround"
  11. AudioDSP.PropPage.Title "Nastavenia DSP modulu"
  12. AudioDSP.PropPage.Title1 "Nastavenia zvuku"
  13. BASSPlayback.PropPage.General.Output.SelectDevice "Zvoľ výstupné zariadenie"
  14. BASSPlayback.PropPage.General.Output.Title1 "Výstupné zariadenie"
  15. BASSPlayback.PropPage.General.Output.Title2 "nastavenia zvuku"
  16. BASSPlayback.PropPage.General.Stream.BufSize "Veľkosť buffer-a"
  17. BASSPlayback.PropPage.General.Stream.Title2 "prehrávanie z internetu"
  18. BASSPlayback.PropPage.General.Title "Základné"
  19. BASSPlayback.PropPage.Plugins.BRestore "Obnov nastavenia"
  20. BASSPlayback.PropPage.Plugins.Note1 "Ak sa nepodarí otvoriť súbor s pluginou pre danú príponu, skúsi aj ostatné pluginy v tomto poradí."
  21. BASSPlayback.PropPage.Plugins.Note2 "Poznámka: Zapnutím tohto postupu sa môže spomaliť otváranie."
  22. BASSPlayback.PropPage.Plugins.Note3 "Pre lepší výkon, zoraďte pluginy podľa používanosti."
  23. BASSPlayback.PropPage.Plugins.Title "Pluginy"
  24. BASSPlayback.PropPage.Plugins.Title1 "Pluginy"
  25. BASSPlayback.PropPage.Plugins.Title2 "používanie a poradie"
  26. BASSPlayback.PropPage.Plugins.TryAll "Skús otvoriť všetkými používanými pluginami"
  27. BASSPlayback.PropPage.Auto "Auto"
  28. BASSPlayback.PropPage.BCancel "Zrušiť"
  29. BASSPlayback.PropPage.BOK "OK"
  30. BASSPlayback.PropPage.Seconds "sekúnd"
  31. BASSPlayback.PropPage.Title "Nastavenia BASS"
  32. BASSPlayback.PropPage.Version "Verzia BASS.dll"
  33. Common.Abort "Zruš"
  34. Common.AlwaysOnTop "Vždy na vrchu"
  35. Common.Cancel "Zruš"
  36. Common.Closed "Zavtvorené"
  37. Common.Closing "Zatváram"
  38. Common.Disable "Zakáž"
  39. Common.Disabled "Zakázané"
  40. Common.Enable "Povoľ"
  41. Common.Enabled "Povolené"
  42. Common.ErrorOpening "Chyba pri otváraní média"
  43. Common.Fail "Zlyhať"
  44. Common.FullScreen "Celá obrazovka"
  45. Common.Ignore "Ignoruj"
  46. Common.Minimode "Minimód"
  47. Common.Mute "Ticho"
  48. Common.Next "Ďalší"
  49. Common.No "Nie"
  50. Common.Off "Vypnuté"
  51. Common.OK "OK"
  52. Common.On "Zapnuté"
  53. Common.OnScreenDisplay "OSD"
  54. Common.Open "Otvor"
  55. Common.Opened "Otvorené"
  56. Common.Opening "Otváram"
  57. Common.Pause "Pauza"
  58. Common.Paused "Pauznuté"
  59. Common.Play "Hraj"
  60. Common.Playing "Hrám"
  61. Common.Playrate "Rýchlosť hrania"
  62. Common.Previous "Predchádzajúce"
  63. Common.Ready "Pripravený"
  64. Common.Retry "Skús znova"
  65. Common.Seek "Vyhľadaj"
  66. Common.Seeking "Vyhľadávam"
  67. Common.Stop "Zastav"
  68. Common.Stopped "Zastavené"
  69. Common.Volume "Hlasitosť"
  70. Common.Yes "Áno"
  71. Common.Zoom "Zväčšenie"
  72. Kernel.About.Memo1 "Špeciálna vďaka (nie v špeciálnom poradí) :"
  73. Kernel.About.Memo2 "a všetkým používateľom fóra!"
  74. Kernel.About.Title "O programe"
  75. Kernel.Button.Apply "Použiť"
  76. Kernel.Button.Cancel "Zrušiť"
  77. Kernel.Button.OK "OK"
  78. Kernel.ControlPanel.Caption "Ovládací Panel"
  79. Kernel.Controls.Action.2561 "Hraj"
  80. Kernel.Controls.Action.2562 "Zastav"
  81. Kernel.Controls.Action.2563 "Pauza"
  82. Kernel.Controls.Action.2564 "Zatvor médium"
  83. Kernel.Controls.Action.2565 "Posuň dopredu"
  84. Kernel.Controls.Action.2566 "Posuň dozadu"
  85. Kernel.Controls.Action.2567 "Pridaj hlasitosť"
  86. Kernel.Controls.Action.2568 "Uber hlasitosť"
  87. Kernel.Controls.Action.2570 "Zobraz obrazovku nastavení plazback-u"
  88. Kernel.Controls.Action.2571 "Ticho"
  89. Kernel.Controls.Action.2574 "Prepni prelínanie"
  90. Kernel.Controls.Action.2575 "Cykluj audio stopy"
  91. Kernel.Controls.Action.2576 "Ulož prúd"
  92. Kernel.Controls.Action.2689 "Prehoď obraz videa"
  93. Kernel.Controls.Action.2692 "OSD & Nastavanie titulkov"
  94. Kernel.Controls.Action.2693 "Povoľ / zakáž OSD"
  95. Kernel.Controls.Action.2817 "Celá obrazovka"
  96. Kernel.Controls.Action.2818 "Zväčenie 50%"
  97. Kernel.Controls.Action.2819 "Zväčenie 100%"
  98. Kernel.Controls.Action.2820 "Zväčenie 150%"
  99. Kernel.Controls.Action.2821 "Zväčenie 200%"
  100. Kernel.Controls.Action.2822 "Mini mód"
  101. Kernel.Controls.Action.2823 "Vizualizácia"
  102. Kernel.Controls.Action.2826 "Otvor súbor"
  103. Kernel.Controls.Action.2827 "Pomer obrazu - Voľné"
  104. Kernel.Controls.Action.2828 "Pomer obrazu - 4 : 3"
  105. Kernel.Controls.Action.2829 "Pomer obrazu - 16 : 9"
  106. Kernel.Controls.Action.2830 "Pomer obrazu - Originál"
  107. Kernel.Controls.Action.2832 "Pan & Scan +"
  108. Kernel.Controls.Action.2833 "Pan & Scan -"
  109. Kernel.Controls.Action.2834 "Nastav pôvodné video-nastavenia"
  110. Kernel.Controls.Action.2837 "Prepni ubeh/zost čas"
  111. Kernel.Controls.Action.2841 "Dotyk zvonku"
  112. Kernel.Controls.Action.2842 "Posuň záložku doľava"
  113. Kernel.Controls.Action.2843 "Posuň záložku doprava"
  114. Kernel.Controls.Action.2844 "Zvoľ predošlú záložku"
  115. Kernel.Controls.Action.2845 "Zvoľ dalšiu záložku"
  116. Kernel.Controls.Action.2846 "Prepni obrazovku videa"
  117. Kernel.Controls.Action.2847 "Zvyslé roztiahnutie +"
  118. Kernel.Controls.Action.2848 "Zvyslé roztiahnutie -"
  119. Kernel.Controls.Action.2849 "Zvyslé posunutie +"
  120. Kernel.Controls.Action.2850 "Zvyslé posunutie -"
  121. Kernel.Controls.Action.2851 "Vodorovné posunutie +"
  122. Kernel.Controls.Action.2852 "Vodorovné posunutie -"
  123. Kernel.Controls.Action.2853 "Zobraz playlist"
  124. Kernel.Controls.Action.3075 "Posuň hore"
  125. Kernel.Controls.Action.3076 "Posuň dole"
  126. Kernel.Controls.Action.3077 "Zväčši veľkosť fontu"
  127. Kernel.Controls.Action.3078 "Zmenši veľkosť fontu"
  128. Kernel.Controls.Action.3079 "Prepni hrubý"
  129. Kernel.Controls.Action.3080 "Prepni kurzíva"
  130. Kernel.Controls.Action.3081 "Prepni podčiarknutie"
  131. Kernel.Controls.Action.3082 "Prepni preškrtnutie"
  132. Kernel.Controls.Action.3083 "Prepni čiene pozadie"
  133. Kernel.Controls.Action.3084 "Časové úpravy"
  134. Kernel.Controls.Action.3085 "Zobraz stránku vlastností"
  135. Kernel.Controls.Action.3329 "Zobraz posledné upozornenie"
  136. Kernel.Controls.Action.3585 "Odstráň duplikáty"
  137. Kernel.Controls.Action.3586 "Odtráň nefunkčné linky"
  138. Kernel.Controls.Action.3587 "Späť"
  139. Kernel.Controls.Action.3588 "Náhodne prehádž zoznam"
  140. Kernel.Controls.Action.3589 "Obráť zoznam"
  141. Kernel.Controls.Action.3590 "Vymaž"
  142. Kernel.Controls.Action.3635 "Hraj ďalšie"
  143. Kernel.Controls.Action.3636 "Hraj predchádzajúce"
  144. Kernel.Controls.Action.3637 "Zahraj prvý súbor"
  145. Kernel.Controls.Action.3638 "Zahraj posledný súbor"
  146. Kernel.Controls.Action.3639 "Zahraj náhodný súbor"
  147. Kernel.Controls.Action.3640 "Prepni opakuj"
  148. Kernel.Controls.Action.3641 "Náhodné hranie"
  149. Kernel.Controls.Action.3642 "Intro mód"
  150. Kernel.Controls.Action.3643 "Zastav po aktuĺnej"
  151. Kernel.Controls.Action.3644 "Zahraj tento súbor znova"
  152. Kernel.Controls.Action.3645 "Zamkni aktuálny filter"
  153. Kernel.Controls.Action.3685 "Vytvor nový playlist"
  154. Kernel.Controls.Action.3742 "Posuň playlist dole"
  155. Kernel.Controls.Action.3743 "Posuň playlist hore"
  156. Kernel.Controls.Action.3841 "Spusti/Reštart odpočet"
  157. Kernel.Controls.Action.3842 "Zastav odpočet"
  158. Kernel.Controls.Action.3843 "Zobraz stránku vlastností"
  159. Kernel.Controls.Action.43777 "Otoč obraz videa"
  160. Kernel.Controls.Action.43778 "Zachyť obraz"
  161. Kernel.Controls.Action.43779 "Dvojité rozlíšenie"
  162. Kernel.Controls.Action.43780 "Jas +"
  163. Kernel.Controls.Action.43781 "Jas -"
  164. Kernel.Controls.Action.65529 "Zobraz záznamové okno"
  165. Kernel.Controls.Action.65530 "Schovaj ovládací panel"
  166. Kernel.Controls.Action.65531 "Zobraz ovládací panel"
  167. Kernel.Controls.Action.65532 "Stále na vrchu"
  168. Kernel.Controls.Action.65535 "Vypni aplikáciu"
  169. Kernel.Controls.Action.6657 "Prepni zobrazenie info"
  170. Kernel.Controls.Category.1 "Aplikácia"
  171. Kernel.Controls.Category.112 "Video"
  172. Kernel.Controls.Category.16 "Prehrávanie médií"
  173. Kernel.Controls.Category.32 "Používateľské rozhranie"
  174. Kernel.Controls.Category.40961 "Samovypínací modul"
  175. Kernel.Controls.Category.40962 "Oznamovacie okno"
  176. Kernel.Controls.Category.48 "Playlist"
  177. Kernel.Controls.Category.64 "Zvuk"
  178. Kernel.Controls.Category.80 "Titulky"
  179. Kernel.Controls.Category.96 "OSD"
  180. Kernel.Controls.Category.Other "Ostatné"
  181. Kernel.Controls.ActionColumn "Akcia"
  182. Kernel.Controls.AssignButton "Priraď"
  183. Kernel.Controls.Caption "Ovládanie"
  184. Kernel.Controls.EnabledLabel "Povolené"
  185. Kernel.Controls.EraseButton "Vymaž"
  186. Kernel.Controls.ExportButton "Exportuj"
  187. Kernel.Controls.ImportButton "Importuj"
  188. Kernel.Controls.InputColumn "Vstup"
  189. Kernel.Controls.PerformButton "Vykonaj"
  190. Kernel.Controls.PropertiesButton "Vlastnosti"
  191. Kernel.Controls.ToggleGlobalButton "Prepni globálny"
  192. Kernel.General.AllowMultipleInstances "Povoľ viacej kopií"
  193. Kernel.General.KernelVersion "Verzia kernelu :"
  194. Kernel.General.LanguageGroup "Jazyk"
  195. Kernel.General.LogFile "Povoľ záznamový súbor"
  196. Kernel.General.LogWindow "Povoľ záznamové okno"
  197. Kernel.General.PreventScreenSaver "Zákaz šetriča obrazovky a vypínanie monitora"
  198. Kernel.General.ProVersion "Pro verzia"
  199. Kernel.General.SetLanguageButton "Nastav jazyk"
  200. Kernel.General.SplashScreen "Zobraz úvodnú obrazovku"
  201. Kernel.General.Title "Základné"
  202. Kernel.General.TrayCombo1 "Panel úloh"
  203. Kernel.General.TrayCombo2 "Systray"
  204. Kernel.General.TrayCombo3 "Panel úloh & Systray"
  205. Kernel.General.TrayIcon "Tray ikona"
  206. Kernel.General.UnicodeBuildLabel "Unikódová podpora"
  207. Kernel.General.Unstable "Nestabilná verzia"
  208. Kernel.Modules.AddNew "Pridaj"
  209. Kernel.Modules.AssignedModules "Priradené moduly"
  210. Kernel.Modules.Available "Dostupné moduly"
  211. Kernel.Modules.Caption "Moduly"
  212. Kernel.Modules.MName "Názov"
  213. Kernel.Modules.ModuleInfo "Informácie o module"
  214. Kernel.Modules.Modules "Moduly"
  215. Kernel.Modules.MSetEditor "Úprava sady modulov"
  216. Kernel.Modules.Properties "Vlastnosti"
  217. Kernel.Modules.Remove "Odstráň"
  218. Kernel.Shell.Advanced.Page1 "Súbory"
  219. Kernel.Shell.Advanced.Page1.AssignPlay "Priraď a Hraj"
  220. Kernel.Shell.Advanced.Page1.Enqueue "Pridaj do Playlistu"
  221. Kernel.Shell.Advanced.Page1.EnqueuePlay "Pridaj do Playlistu a Hraj"
  222. Kernel.Shell.Advanced.Page1.Group1 "Files context menu"
  223. Kernel.Shell.Advanced.Page1.Group2 "Informácie"
  224. Kernel.Shell.Advanced.Page1.PlayNow "Hraj teray"
  225. Kernel.Shell.Advanced.ButtonCancel "Zrušiť"
  226. Kernel.Shell.Advanced.ButtonOK "OK"
  227. Kernel.Shell.Advanced.Page2 "Adresáre"
  228. Kernel.Shell.Advanced.Page3 "Automatické hranie"
  229. Kernel.Shell.Advanced.Title "Rozšírené nastavenia shell-u"
  230. Kernel.Shell.Popup.Add "Pridaj nové"
  231. Kernel.Shell.Popup.Collapse "Zbal všetko"
  232. Kernel.Shell.Popup.Expand "Rozbal všetko"
  233. Kernel.Shell.Popup.CheckAll "Označ všetko"
  234. Kernel.Shell.Popup.CheckNone "Zruš označenie"
  235. Kernel.Shell.Popup.Invert "Označ naopak"
  236. Kernel.Shell.Popup.Remove "Odstráň"
  237. Kernel.Shell.Audio "Audio"
  238. Kernel.Shell.ButtonAdvanced "Rozšírené"
  239. Kernel.Shell.ButtonAssign "Priraď"
  240. Kernel.Shell.ButtonLoad "Načítaj"
  241. Kernel.Shell.ButtonRestore "Obnov"
  242. Kernel.Shell.ButtonRestoreBackup "Obnov zálohu"
  243. Kernel.Shell.CommandGroup "Príkaz"
  244. Kernel.Shell.Common "Spoločné"
  245. Kernel.Shell.CommonGroup "Spolocne"
  246. Kernel.Shell.IconGroup "Ikona"
  247. Kernel.Shell.Label1 "Príkazový riadok :"
  248. Kernel.Shell.Other "Ostatné"
  249. Kernel.Shell.Title "Shell"
  250. Kernel.Shell.Video "Video"
  251. MediaLoader.FileInfo.DataSrc.BLoad "Otovor"
  252. MediaLoader.FileInfo.DataSrc.BSave "Ulož"
  253. MediaLoader.FileInfo.DataSrc.LSource "Zdroj dát"
  254. MediaLoader.FileInfo.DataSrc.NA "Nedostupný"
  255. MediaLoader.FileInfo.DataSrc.Present "Dostupný"
  256. MediaLoader.FileInfo.DataSrc.Remove "Odstráň"
  257. MediaLoader.FileInfo.DataSrc.Title1 "Zdroj dát"
  258. MediaLoader.FileInfo.DataSrc.Title2 "zvoľ zdrojový tag"
  259. MediaLoader.FileInfo.FileInfo.Title1 "Informácie o súbore"
  260. MediaLoader.FileInfo.FileInfo.Title2 "technické detaily o súbore"
  261. MediaLoader.FileInfo.Tags.Album "Album"
  262. MediaLoader.FileInfo.Tags.Artist "Autor"
  263. MediaLoader.FileInfo.Tags.Comment "Poznamka"
  264. MediaLoader.FileInfo.Tags.Date "Dátum"
  265. MediaLoader.FileInfo.Tags.Genre "Žáner"
  266. MediaLoader.FileInfo.Tags.Title "Názov"
  267. MediaLoader.FileInfo.Tags.Title1 "Tag"
  268. MediaLoader.FileInfo.Tags.Title2 "najdôležitejšie časti tagu"
  269. MediaLoader.FileInfo.Tags.Track "Pesnička"
  270. MediaLoader.FileInfo.BCancel "Zatvor"
  271. MediaLoader.FileInfo.General "Základné"
  272. MediaLoader.FileInfo.Title "Informácie o súbore"
  273. MediaLoader.PropPage.Archives.Open.LLoadOnly "Archív vložený do playlistu bude otvorený a súbory v ňom budú pridané do playlistu, ale nebudú z nich načítavané metadáta z tagov"
  274. MediaLoader.PropPage.Archives.Open.LLoadScan "Archív vložený do playlistu bude otvorený a metadáta zo všetkých známych súborov budú načítané"
  275. MediaLoader.PropPage.Archives.Open.LNotLoad "Archív vložený do playlistu bude preskočený"
  276. MediaLoader.PropPage.Archives.Open.RBLoadOnly "Len otvor"
  277. MediaLoader.PropPage.Archives.Open.RBLoadScan "Otvor a načítaj"
  278. MediaLoader.PropPage.Archives.Open.RBNotLoad "Neotváraj archívy"
  279. MediaLoader.PropPage.Archives.Open.Title1 "Archívy"
  280. MediaLoader.PropPage.Archives.Open.Title2 "schopnosť otvárať súbory z archívov"
  281. MediaLoader.PropPage.Archives.Plugins.ArchivesDir "Adresár obsahujúci knižnice pre archívy"
  282. MediaLoader.PropPage.Archives.Plugins.Hint "Poznámka: Podporované sú dll knižnice 7zip-u. Ak ho máte nainštalovaný, dajte sem cestu k jeho adresáru \formats."
  283. MediaLoader.PropPage.Archives.Plugins.SelectDir "Zvoľ adresár"
  284. MediaLoader.PropPage.Archives.Plugins.Title1 "Moduly"
  285. MediaLoader.PropPage.Archives.Plugins.Title2 "moduly 7zip-u pre otváranie archívov"
  286. MediaLoader.PropPage.Archives.Title "Archívy"
  287. MediaLoader.PropPage.General.History.BClean "Vyčisti"
  288. MediaLoader.PropPage.General.History.Enable "Povoľ históriu"
  289. MediaLoader.PropPage.General.History.Items "položiek"
  290. MediaLoader.PropPage.General.History.RemLast "Zapamätaj si posledných"
  291. MediaLoader.PropPage.General.History.Title1 "História"
  292. MediaLoader.PropPage.General.History.Title2 "posledne otvorené súbory"
  293. MediaLoader.PropPage.General.Loading.LoadOrder "Poradie otvárania súborov"
  294. MediaLoader.PropPage.General.Loading.OrderCmb1 "Zoraď podľa mena súboru"
  295. MediaLoader.PropPage.General.Loading.OrderCmb2 "Ponechaj ako má systém"
  296. MediaLoader.PropPage.General.Loading.Title1 "Otváranie"
  297. MediaLoader.PropPage.General.Loading.Title2 "nastavenia otvárania súborov"
  298. MediaLoader.PropPage.General.Title "Základné"
  299. MediaLoader.PropPage.BApply "Použiť"
  300. MediaLoader.PropPage.BCancel "Zrušiť"
  301. MediaLoader.PropPage.BOk "OK"
  302. MediaLoader.PropPage.Title "Nastavenia Media loader-a"
  303. NotificationWindow.Appearance.AppearanceTab "Vzhľad"
  304. NotificationWindow.Appearance.BodyFontLabel "Font tela"
  305. NotificationWindow.Appearance.DurationLabel "Trvanie :"
  306. NotificationWindow.Appearance.DurationMax "10 sek"
  307. NotificationWindow.Appearance.DurationMin "1 sek"
  308. NotificationWindow.Appearance.DurationSeconds "sekúnd"
  309. NotificationWindow.Appearance.FontsGroup "Fonty"
  310. NotificationWindow.Appearance.FooterFontLabel "Font päty"
  311. NotificationWindow.Appearance.HeaderFontLabel "Font hlavičky"
  312. NotificationWindow.Appearance.ChangeBody "Zmeň"
  313. NotificationWindow.Appearance.ChangeFooter "Zmeň"
  314. NotificationWindow.Appearance.ChangeHeader "Zmeň"
  315. NotificationWindow.Appearance.OpacityLabel "Priesvitnosť :"
  316. NotificationWindow.Appearance.OpacityPerc "%"
  317. NotificationWindow.Appearance.SpeedLabel "Rýchlosť :"
  318. NotificationWindow.Appearance.SpeedMax "Rýchlo"
  319. NotificationWindow.Appearance.SpeedMin "Pomaly"
  320. NotificationWindow.Appearance.TimeGroup "Čas"
  321. NotificationWindow.Main.Caption "Nastavenia upozorňujúceho okna"
  322. NotificationWindow.Notification.AutoCustomCheck "Pamätaj pozíciu"
  323. NotificationWindow.Notification.BodyExpressionLabel "Výraz tela"
  324. NotificationWindow.Notification.FooterExpressionLabel "Výraz päty"
  325. NotificationWindow.Notification.HeaderExpressionLabel "Výraz hlavičky"
  326. NotificationWindow.Notification.NotificationsGroup "Informácia"
  327. NotificationWindow.Notification.NotificationsTab "Informácia"
  328. NotificationWindow.Notification.NotifyWindowEnabled "Informačné okno povolené"
  329. NotificationWindow.Notification.OptionsGroup "Nastavenia"
  330. NotificationWindow.Notification.PositionCombo1 "Vľavo hore"
  331. NotificationWindow.Notification.PositionCombo2 "Vpravo hore"
  332. NotificationWindow.Notification.PositionCombo3 "Vpravo dole"
  333. NotificationWindow.Notification.PositionCombo4 "Vľavo dole"
  334. NotificationWindow.Notification.PositionCombo5 "Ľubovoľné"
  335. NotificationWindow.Notification.PositionLabel "Pozícia"
  336. NotificationWindow.Notifications.Open "Otvorenie média"
  337. NotificationWindow.Notifications.Open.By "od"
  338. NotificationWindow.Notifications.Open.From "z"
  339. NotificationWindow.Notifications.Open.Of "z"
  340. NotificationWindow.Notifications.Open.Playlist "playlistu"
  341. NotificationWindow.Notifications.ShutDown "Vypínanie počítača"
  342. NotificationWindow.Notifications.ShutDown.Press "Stlač"
  343. NotificationWindow.Notifications.ShutDown.Seconds "sekúnd"
  344. NotificationWindow.Notifications.ShutDown.ShutDown "UPOZORNENIE! Vypnutie počítača za"
  345. NotificationWindow.Notifications.ShutDown.StopCntDn "pre zastavenie odpočítavania"
  346. NotificationWindow.Preview.Body "Toto je text tela\nText môže obsahovať viacej riadkov ..."
  347. NotificationWindow.Preview.Footer "Text päty"
  348. NotificationWindow.Preview.Title "Názov"
  349. NotificationWindow.CancelButton "Zruš"
  350. NotificationWindow.OKButton "OK"
  351. NotificationWindow.PreviewButton "Náhľad"
  352. NowPlaying.Blocker.FilterVideo "Zobraz správu o nečinnosti pri prehrávaní videa"
  353. NowPlaying.Blocker.Title "Blokovanie obsahu"
  354. NowPlaying.Blocker.UseFilter "Zobraz správu o nečinnosti ak sú v texte tieto slová"
  355. NowPlaying.ExprEdit.BCancel "Zrušiť"
  356. NowPlaying.ExprEdit.BOK "OK"
  357. NowPlaying.ExprEdit.Title1 "Úprava výrazov"
  358. NowPlaying.ExprEdit.Title2 "Výraz"
  359. NowPlaying.Output.Active "Zobraz čo mám pustené v MSN"
  360. NowPlaying.Output.cmbFormatA "Autor"
  361. NowPlaying.Output.cmbFormatAlb "Album"
  362. NowPlaying.Output.cmbFormatCust "Vlastný"
  363. NowPlaying.Output.cmbFormatFN "Názov súboru"
  364. NowPlaying.Output.cmbFormatT "Názov"
  365. NowPlaying.Output.cmbFormatY "Rok"
  366. NowPlaying.Output.LIdleMsg "Správa pri nečinnosti"
  367. NowPlaying.Output.LMsgFormat "Formát správy"
  368. NowPlaying.Output.Title "Nstavenia výstupu"
  369. NowPlaying.BCancel "Zrušiť"
  370. NowPlaying.BOK "OK"
  371. NowPlaying.NowPl "Teraz hrám"
  372. NowPlaying.Title "Nastavenia modulu Teraz hrám"
  373. OldSkool.Menu.Advanced.ModuleSet.Manage "Uprav"
  374. OldSkool.Menu.Advanced.ModuleSet.Name "Skupiny modulov"
  375. OldSkool.Menu.Advanced.Filters "Filtre"
  376. OldSkool.Menu.Advanced.Modules "Moduly"
  377. OldSkool.Menu.Advanced.Name "Rozšírené"
  378. OldSkool.Menu.Advanced.Settings "Nastavenia"
  379. OldSkool.Menu.Components "Komponenty"
  380. OldSkool.Menu.Components.Name "Komponenty"
  381. OldSkool.Menu.File.Close "Zatvor"
  382. OldSkool.Menu.File.Exit "Ukonči"
  383. OldSkool.Menu.File.LoadSubs "Otvor titulky"
  384. OldSkool.Menu.File.Name "Súbor"
  385. OldSkool.Menu.File.OpenFile "Otvor súbor"
  386. OldSkool.Menu.File.OpenURL "Otvor URL"
  387. OldSkool.Menu.Playback.AspectRatio.Free "Voľné"
  388. OldSkool.Menu.Playback.AspectRatio.KeepOriginal "Drž originál"
  389. OldSkool.Menu.Playback.AspectRatio.Name "Pomer strán obrazu"
  390. OldSkool.Menu.Playback.AspectRatio.TouchFromOutside "Dotýkajúce sa zvonka"
  391. OldSkool.Menu.Playback.Audio.Effects "Zvukové efekty"
  392. OldSkool.Menu.Playback.Audio.None "Žiadne"
  393. OldSkool.Menu.Playback.PlayRate.Name "Rýchlosť hrania"
  394. OldSkool.Menu.Playback.PlayRate.Percent "%"
  395. OldSkool.Menu.Playback.Subtitles.FontSettings "Nastavenia fontu"
  396. OldSkool.Menu.Playback.Subtitles.Name "Titulky"
  397. OldSkool.Menu.Playback.Subtitles.None "Žiadne"
  398. OldSkool.Menu.Playback.Subtitles.Secondary "Druhotné titulky"
  399. OldSkool.Menu.Playback.Subtitles.TimeCorrection "Úprava času"
  400. OldSkool.Menu.Playback.Zoom.DesktopPlay "Prehrávanie na ploche"
  401. OldSkool.Menu.Playback.Zoom.Fullscreen "Celá obrazovka"
  402. OldSkool.Menu.Playback.Zoom.Name "Zobrazenie"
  403. OldSkool.Menu.Playback.Zoom.Percent "%"
  404. OldSkool.Menu.Playback.AudioStreams "Zvukové stopy"
  405. OldSkool.Menu.Playback.Name "Prehrávanie"
  406. OldSkool.Menu.View.OnTop.Always "Vždy"
  407. OldSkool.Menu.View.OnTop.Never "Nikdy"
  408. OldSkool.Menu.View.OnTop.OnlyPlaying "Len keď hrá"
  409. OldSkool.Menu.View.Preset.Compact "Kompaktný"
  410. OldSkool.Menu.View.Preset.Minimal "Minimálny"
  411. OldSkool.Menu.View.Preset.Normal "Normálny"
  412. OldSkool.Menu.View.ControlBar "Ovládací panel"
  413. OldSkool.Menu.View.MenuBar "Menu panel"
  414. OldSkool.Menu.View.Name "Zobraz"
  415. OldSkool.Menu.View.Presets "Prednastavené skupiny"
  416. OldSkool.Menu.View.StatusBar "Informačný panel"
  417. OldSkool.Menu.View.StayOnTop "Zostaň hore"
  418. OldSkool.Menu.View.WindowFrame "Rám okna"
  419. OldSkool.OpenDialog.AllFiles "Všetky súbory"
  420. OldSkool.OpenDialog.AllSupportedFiles "Všetky podporované súbory"
  421. OldSkool.OpenDialog.AudioFiles "Zvukové súbory"
  422. OldSkool.OpenDialog.PlaylistFiles "Playlistové súbory"
  423. OldSkool.OpenDialog.SubtitleFiles "Titulkové súbory"
  424. OldSkool.OpenDialog.VideoFiles "Video súbory"
  425. OldSkool.Other.EnterURL "Zadaj URL"
  426. OldSkool.Other.OpeningFile "Otváram súbor"
  427. OldSkool.Other.OpeningSubtitles "Otváram titulky"
  428. OldSkool.Other.OpeningURL "Otváram URL"
  429. OldSkool.Other.SelectDirectory "Zvoľ adresár"
  430. OldSkool.PropPage.AspectR.BAdd "Pridaj"
  431. OldSkool.PropPage.AspectR.BCancel "Zrušiť"
  432. OldSkool.PropPage.AspectR.BOk "OK"
  433. OldSkool.PropPage.AspectR.BRemove "Odstráň"
  434. OldSkool.PropPage.AspectR.LName "Názov"
  435. OldSkool.PropPage.AspectR.LRatio "Pomer"
  436. OldSkool.PropPage.AspectR.Title "Pomery strán"
  437. OldSkool.PropPage.AspectR.VTHeader1 "Názov"
  438. OldSkool.PropPage.AspectR.VTHeader2 "Pomer"
  439. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.Actions.Balance "Balance"
  440. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.Actions.Brightness "Jas"
  441. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.Actions.CycleAR "Prepínaj pomery strán obrazu"
  442. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.Actions.CycleAS "Prepínaj zvukové stopy"
  443. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.Actions.CycleSS "Prepínaj titulkové stopy"
  444. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.Actions.None "Žiadna"
  445. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.Actions.PanScan "Pan & Scan"
  446. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.Actions.Seek10 "Pretáčaj - 10 sekundový skok"
  447. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.Actions.Seek30 "Pretáčaj - 30 sekundový skok"
  448. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.Actions.Seek5 "Pretáčaj - 5 sekundový skok"
  449. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.Actions.VolMajor "Zmena hlasitosti - veľké skoky"
  450. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.Actions.VolMinor "Zmena hlasitosti - malé skoky"
  451. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.Actions.Zoom "Zväčšenie"
  452. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.FSOpt.AutoHide "Schovaj kurzor myši po"
  453. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.FSOpt.FSDCEnabled "Zmeň monitor s videom po dvojkliku s"
  454. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.FSOpt.Secs "Sekundách"
  455. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.FSOpt.Title1 "Nastavenia celej obrazovky"
  456. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.FSOpt.Title2 "prehrávanie na celej obrazovke"
  457. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.WheelCtrls.Action "Akcia"
  458. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.WheelCtrls.None "Žiadne"
  459. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.WheelCtrls.ReverseWheel "Opačné koliesko"
  460. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.WheelCtrls.Title1 "Ovládanie kolieskom myši"
  461. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.WheelCtrls.Title2 "dvojklik pre pridanie akcie"
  462. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.WheelCtrls.VTHeader1 "Stlačená klávesa"
  463. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.WheelCtrls.VTHeader2 "Akcia"
  464. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.WheelCtrls.VTHint "Klikni pravým tlačítkom pre pridanie/ubratie akcie"
  465. OldSkool.PropPage.MouseCtrls.Title "Ovládanie myšou"
  466. OldSkool.PropPage.Popup.DelAction "Zmaž akciu"
  467. OldSkool.PropPage.Popup.NewAction "Nová akcia"
  468. OldSkool.PropPage.VideoOpt.FSSett.Current "Aktuálne"
  469. OldSkool.PropPage.VideoOpt.FSSett.FSPreffMonitor "Pri spustení prehrávania na celej obrazovke použi monitor"
  470. OldSkool.PropPage.VideoOpt.FSSett.IdentMonitors "Identifikuj monitory"
  471. OldSkool.PropPage.VideoOpt.FSSett.PanScanCmb1 "Pokry celú obrazovku"
  472. OldSkool.PropPage.VideoOpt.FSSett.PanScanCmb2 "Pokry 4:3"
  473. OldSkool.PropPage.VideoOpt.FSSett.PanScanCmb3 "Pokry 16:9"
  474. OldSkool.PropPage.VideoOpt.FSSett.Title1 "Nastavenia celej obrazovky"
  475. OldSkool.PropPage.VideoOpt.FSSett.Title2 "prehrávanie na celej obrazovke"
  476. OldSkool.PropPage.VideoOpt.FSSett.WhenFS "Pri spustení prehrávania na celej obrazovke prejdi na"
  477. OldSkool.PropPage.VideoOpt.PwrOpt.DisableScr "Zakáž šetrič obrazovky a vypnutie monitora"
  478. OldSkool.PropPage.VideoOpt.PwrOpt.ScrActCmb1 "Nikdy"
  479. OldSkool.PropPage.VideoOpt.PwrOpt.ScrActCmb2 "Vždy"
  480. OldSkool.PropPage.VideoOpt.PwrOpt.ScrActCmb3 "Len pre video súbory"
  481. OldSkool.PropPage.VideoOpt.PwrOpt.Title1 "Nastavenia napájania"
  482. OldSkool.PropPage.VideoOpt.PwrOpt.Title2 "napájanie a šetrič obrazovky"
  483. OldSkool.PropPage.VideoOpt.VideoSett.AllowCustomAR "Povoľ vlastné pomery strán"
  484. OldSkool.PropPage.VideoOpt.VideoSett.ApplyPixAR "Použi pomery strán bodov"
  485. OldSkool.PropPage.VideoOpt.VideoSett.Customize "Upraviť"
  486. OldSkool.PropPage.VideoOpt.VideoSett.Title1 "Nastavenia videa"
  487. OldSkool.PropPage.VideoOpt.VideoSett.Title2 "veľkosť a pomer strán"
  488. OldSkool.PropPage.VideoOpt.VideoSett.VideoOpen "Po otvorení nového videa"
  489. OldSkool.PropPage.VideoOpt.VideoSett.VideoOpenCmb1 "Nechaj pôvodnú veľkosť"
  490. OldSkool.PropPage.VideoOpt.VideoSett.VideoOpenCmb2 "Vždy nastav na 100%"
  491. OldSkool.PropPage.VideoOpt.VideoSett.VideoOpenCmb3 "100%, ale zmenši na 50% ak sa nezmestí na obrazovku"
  492. OldSkool.PropPage.VideoOpt.Title "Nastavenia videa"
  493. OldSkool.PropPage.BtnApply "Použiť"
  494. OldSkool.PropPage.BtnCancel "Zrušiť"
  495. OldSkool.PropPage.BtnOK "OK"
  496. OldSkool.PropPage.Title "Nastavenia OldSkoolu"
  497. OSDModule.General.Menus.AudioEffects "Zvukové efekty"
  498. OSDModule.General.Menus.DoubleFPS "Dvojnásobný počet obrázkov za sekundu"
  499. OSDModule.General.Menus.DoubleRes "Dvojité rozlíšenie"
  500. OSDModule.General.Menus.ExpandScr "Rozšírená obrazovka"
  501. OSDModule.General.Menus.FlipImg "Prevráť obraz"
  502. OSDModule.General.Menus.MakeBright "Sprav svetlejšie"
  503. OSDModule.General.Menus.MakeDark "Sprav tmavšie"
  504. OSDModule.General.Menus.NoDSP "Nenašiel som DSP modul"
  505. OSDModule.General.Menus.None "Žiadne"
  506. OSDModule.General.Menus.ScreenRatio "Veľkosť obrazovky"
  507. OSDModule.General.Menus.Settings "Nastavenia"
  508. OSDModule.General.Menus.TimeCorr "Úprava času"
  509. OSDModule.General.Menus.VideoRatio "Veľkosť videa"
  510. OSDModule.General.AudioHint "Uprav nastavenia zvuku"
  511. OSDModule.General.Brightness "Úroveň jasu"
  512. OSDModule.General.DoubleRes "Dvojité rozlíšenie"
  513. OSDModule.General.Elapsed "Uplynulo"
  514. OSDModule.General.Flip "Otoč obraz"
  515. OSDModule.General.FS "Celá obrazovka"
  516. OSDModule.General.FSHint "Prepni prehrávanie na celej obrazovke/v okne"
  517. OSDModule.General.Remaining "Zostáva"
  518. OSDModule.General.StartPauseHint "Začni/pauzni prehrávanie"
  519. OSDModule.General.StopHint "Zastav a prejdi na začiatok videa"
  520. OSDModule.General.SubtitleHint "Uprav nastavenia titulkov"
  521. OSDModule.General.Time "Čas"
  522. OSDModule.General.VideoHint "Uprav nastavenia videa"
  523. OSDModule.PropPage.Capture.FileSett.LOutput "Výstupný formát"
  524. OSDModule.PropPage.Capture.FileSett.LQuality "Kvalita obrázku"
  525. OSDModule.PropPage.Capture.FileSett.Title1 "Nastavenia výstupného súboru"
  526. OSDModule.PropPage.Capture.Output.Note "Poznámka"
  527. OSDModule.PropPage.Capture.Output.RootDir "hlavný adresár"
  528. OSDModule.PropPage.Capture.Output.SelectOutDir "Zvoľte výstupný adresár"
  529. OSDModule.PropPage.Capture.Output.Title1 "Zachyť výstup"
  530. OSDModule.PropPage.Capture.Output.Title2 "miesto na uloženie obrázkov"
  531. OSDModule.PropPage.Capture.Title "Zachyť"
  532. OSDModule.PropPage.Capture.Uncompressed "Nekomprimované"
  533. OSDModule.PropPage.VideoSett.CBDoubleRes "Zapni dvojité rozlíšenie ak je video menšie ako"
  534. OSDModule.PropPage.VideoSett.CBExpandFS "Pri prehrávaní na celej obrazovke rozšír video na"
  535. OSDModule.PropPage.VideoSett.CBExpandWin "Pri prehrávaní v okne rozšír video na"
  536. OSDModule.PropPage.VideoSett.Normal "Normálne"
  537. OSDModule.PropPage.VideoSett.ScrRatio "Veľkosť obrazovky"
  538. OSDModule.PropPage.VideoSett.Title "Nastavenie videa"
  539. OSDModule.PropPage.VideoSett.Title1 "Nastavenie videa"
  540. OSDModule.PropPage.BApply "Použiť"
  541. OSDModule.PropPage.BCancel "Zrušiť"
  542. OSDModule.PropPage.BOK "OK"
  543. OSDModule.PropPage.Title "Video displej"
  544. PlaybackModule.Audio.AssignedGroup "Priradené zvukové filtre"
  545. PlaybackModule.Audio.AvailableGroup "Dostupné audio filtre"
  546. PlaybackModule.Audio.DownButton "Dole"
  547. PlaybackModule.Audio.InfoLabel1 "Tieto filtre budú spracovávať audio signál"
  548. PlaybackModule.Audio.InfoLabel2 "potom čo budú dekódované dekodérom."
  549. PlaybackModule.Audio.InfoLabel3 " "
  550. PlaybackModule.Audio.LoadingLabel "Nahrávam nastavenie dekódovaného audia"
  551. PlaybackModule.Audio.RemoveButton "Ostrániť"
  552. PlaybackModule.Audio.UpButton "Hore"
  553. PlaybackModule.Blacklist.AvailableLabel "Dostupné filtre"
  554. PlaybackModule.Blacklist.BlacklistedLabel "Nepoužívané filtre"
  555. PlaybackModule.Blacklist.DoNotUseLabel "Nepoužívať zvolené filtre vôbec"
  556. PlaybackModule.Blacklist.DysplayConfirmLabel "Vždy sa spýtaj keď zvolený filter má byť pridaný do grafu"
  557. PlaybackModule.Blacklist.FiltersGroup "Nepoužívané filtre"
  558. PlaybackModule.Blacklist.MinimizeMeritLabel "Povoľ zvolené filre"
  559. PlaybackModule.Blacklist.OptionsGroup "Nastavenia listu nepožívaných"
  560. PlaybackModule.Crossfade.CFDurationLabel "Prelínanie trvá :"
  561. PlaybackModule.Crossfade.CFDurationMaxLabel "4 sek."
  562. PlaybackModule.Crossfade.CFDurationMinLabel "0 sek."
  563. PlaybackModule.Crossfade.DisableCrossfade "Zakáž prlínanie pre súbory menšie ako"
  564. PlaybackModule.Crossfade.DontFadeStopped "Neprelínať pri púšťaní zo zastaveného stavu"
  565. PlaybackModule.Crossfade.EnableCrosfade "Povoľ prelínanie pri zmene média (Otvor, Ďalší, ...)"
  566. PlaybackModule.Crossfade.EnableFade "Povoľ strácanie sa pri zmene stavu (Hraj, Zastav, Pauza, ...)"
  567. PlaybackModule.Crossfade.FDurationLabel "Strácanie trvá :"
  568. PlaybackModule.Crossfade.FDurationMaxLabel "2 sek."
  569. PlaybackModule.Crossfade.FDurationMinLabel "0 sek."
  570. PlaybackModule.Crossfade.LoadingLabel "Nahrávam nastavenia prlínania"
  571. PlaybackModule.Crossfade.MediaChangeGroup "Zmena média"
  572. PlaybackModule.Crossfade.SecondLabel "sek."
  573. PlaybackModule.Crossfade.Seconds "sekúnd"
  574. PlaybackModule.Crossfade.StateChangeGroup "Zmena stavu"
  575. PlaybackModule.Filters.BuildingFilterTree "Staviam strom filtrov"
  576. PlaybackModule.Filters.CannotUpdateMsg "Nemožno zmeniť merit"
  577. PlaybackModule.Filters.CopyCLSIDButton "Skopíruj CLSID"
  578. PlaybackModule.Filters.DllRegisterFailedMsg "DllRegisterServer chyba v :"
  579. PlaybackModule.Filters.DllRegisterSuccesMsg "DllRegisterServer úspešná v :"
  580. PlaybackModule.Filters.DllUnregisterFaildeMsg "DllUnregisterServer chyba v :"
  581. PlaybackModule.Filters.DllUnregisterSuccesMsg "DllUnregisterServer úspešná v :"
  582. PlaybackModule.Filters.ErrorCodeMsg "s chybovým hlásením :"
  583. PlaybackModule.Filters.ErrorMsg "Chyba"
  584. PlaybackModule.Filters.FileName "Meno súboru :"
  585. PlaybackModule.Filters.InvalidGuid "NESPRÁVNY GUID"
  586. PlaybackModule.Filters.LoadingLabel "Vymenovávam kategórie filtrov"
  587. PlaybackModule.Filters.NavigateButton "Otvor"
  588. PlaybackModule.Filters.PopupCollapseAll "Zbaľ všetko"
  589. PlaybackModule.Filters.PopupCopyCLSID "Skopíruj CLSID do schránky"
  590. PlaybackModule.Filters.PopupExpandAll "Rozbaľ všetko"
  591. PlaybackModule.Filters.RegisterButton "Prihlás"
  592. PlaybackModule.Filters.SetValueButton "Nastav hodnotu"
  593. PlaybackModule.Filters.UnregisterButton "Odhlás"
  594. PlaybackModule.Filters.UnregisterConfirmMsg "Chystáte sa odinštalovať dôležitú systémovú knižnicu!\nVáš systém nemusí fungovať správne.\nPokračovať ?"
  595. PlaybackModule.Filters.Version "Verzia :"
  596. PlaybackModule.Graph.InfoLabel1 "Používajte toto len ak vám vznikajú problémy s RadLight technológiou."
  597. PlaybackModule.Graph.InfoLabel2 "Táto voľba môže viesť k problémom, keď máte nainštalované nestabilné filtre"
  598. PlaybackModule.Graph.InfoLabel3 "- spoločne doručené vo viacerých balíkoch kódekov."
  599. PlaybackModule.Graph.InfoLabel4 "Poznámka : Rozšírené vlastnosti RLGB ako podpora viacerých zvukových stôp, alebo"
  600. PlaybackModule.Graph.InfoLabel5 "preferovaných filtrov nie sú možné s touto voľbou."
  601. PlaybackModule.Graph.LoadingLabel "Nahrávam nastavenia Stavby grafu"
  602. PlaybackModule.Graph.UseMSGaphBuilder "Používaj Microsoft "Intelligent Connect" technológiu stavania grafu (mód kopatibility)"
  603. PlaybackModule.Graph.UseRLGraphBuilderLabel "Požívaj "RadLight" technológiu stavania grafu - RLGB (odporúčané)"
  604. PlaybackModule.Graph.WhatIsButton "Čo to je?"
  605. PlaybackModule.Ice.BufferGroup "Zásobník"
  606. PlaybackModule.Ice.BufferSizeLabel "Veľkosť zásobníka :"
  607. PlaybackModule.Ice.BufferUnderrunLabel "Podtečenie prúdu"
  608. PlaybackModule.Ice.CaptureTo "Ukladaj do"
  609. PlaybackModule.Ice.KBLabel "KB"
  610. PlaybackModule.Ice.PercMaxLabel "100 %"
  611. PlaybackModule.Ice.PercMinLabel "0 %"
  612. PlaybackModule.Ice.StreamingPreBufferGroup "Zásobníkovanie prúdu"
  613. PlaybackModule.Ice.StreamStartLabel "Prúd začína"
  614. PlaybackModule.Main.ApplyButton "Použi"
  615. PlaybackModule.Main.CancelButton "Zruš"
  616. PlaybackModule.Main.Caption "Vlastnosti media playback-u"
  617. PlaybackModule.Main.OKButton "OK"
  618. PlaybackModule.Matroska.PrefAudio "Preferovaný jazyk pre audio"
  619. PlaybackModule.Matroska.Title1 "Nastavenia matrosky"
  620. PlaybackModule.Matroska.Title2 "zvoľte preferovaný jazyk pre audio"
  621. PlaybackModule.MediaTypes.AddMediatypeButton "Pridaj mediatype"
  622. PlaybackModule.MediaTypes.AddNewGroupButton "Pridaj novú skupinu"
  623. PlaybackModule.MediaTypes.AddSubTypeButton "Pridaj subtype"
  624. PlaybackModule.MediaTypes.ClearAllGroupsButton "Vymaž všetko"
  625. PlaybackModule.MediaTypes.ClearAllTypesButton "Vymaž všetko"
  626. PlaybackModule.MediaTypes.EnterNameLabel "Zadaj meno"
  627. PlaybackModule.MediaTypes.LoadingLabel "Nahrávam skupiny MediaType-ov"
  628. PlaybackModule.MediaTypes.NewMediaTypeLabel "Nová skupina MediaType-ov"
  629. PlaybackModule.MediaTypes.RemoveGroupButton "Odstráň"
  630. PlaybackModule.MediaTypes.RemoveGroupsWarn "Chystáš sa odstrániť všetky skupiny.\nSte si istý ?"
  631. PlaybackModule.MediaTypes.RemoveTypeButton "Odstráň"
  632. PlaybackModule.MediaTypes.RemoveTypesWarn "Chystáš sa odstrániť všetky typy.\nSte si istý ?"
  633. PlaybackModule.MediaTypes.RenameGroupButton "Premenuj"
  634. PlaybackModule.MediaTypes.RenameMediaTypeLabel "Premenuj skupinu MediaType-ov"
  635. PlaybackModule.Other.ExtensionLabel "Prípony"
  636. PlaybackModule.Other.FIBLCancelButton "Zruš"
  637. PlaybackModule.Other.FIBLOKButton "OK"
  638. PlaybackModule.Other.FIBLText "Zakázaný filter má byť pridaný do grafu :"
  639. PlaybackModule.Other.FileTypeLabel "Typ súboru"
  640. PlaybackModule.Other.FIMTCancelButton "Zruš"
  641. PlaybackModule.Other.FIMTCaption "Zvoľ media type"
  642. PlaybackModule.Other.FIMTOKButton "OK"
  643. PlaybackModule.Other.IFTCaption "Typ súboru"
  644. PlaybackModule.Other.IFTOKButton "OK"
  645. PlaybackModule.Preferred.AvailableColumn "Prístupný"
  646. PlaybackModule.Preferred.CellTextAuto "Auto"
  647. PlaybackModule.Preferred.CellTextNA "N/A"
  648. PlaybackModule.Preferred.CellTextOK "OK"
  649. PlaybackModule.Preferred.GroupColumn "Skupina"
  650. PlaybackModule.Preferred.InfoLabel1 "Tu si zvolťe svoje preferované filtre."
  651. PlaybackModule.Preferred.InfoLabel2 "Budte si istý, že ste zvolili toľko filtrov ako je možné. Urýchli to otvránie vašich súborov"
  652. PlaybackModule.Preferred.InfoLabel3 "a môže ti pomôcť vyriešiť problémy s nestabilnými balíkmi kódekov."
  653. PlaybackModule.Preferred.LoadingLabel "Nahrávam preferované filtre"
  654. PlaybackModule.Preferred.PreferredColumn "Preferovaný"
  655. PlaybackModule.Renderers.AudioInfoLabel1 ""Default DirectSound Device" je najodporúčanejšie výstupné zariadenie."
  656. PlaybackModule.Renderers.AudioInfoLabel2 "Avšak sa môžu vyskytnúť problémy s priestorovým zvukom. V tomto prípade"
  657. PlaybackModule.Renderers.AudioInfoLabel3 "používajte "Default WaveOut Device""
  658. PlaybackModule.Renderers.AudioInvertLabel "Otoč ľavý-pravý kanál pri nastavovaní balansu"
  659. PlaybackModule.Renderers.AudioUseLabel "Používať "Default WaveOut Device" automaticky pre viackanálové súbory"
  660. PlaybackModule.Renderers.AutoComboItem "Auto"
  661. PlaybackModule.Renderers.LoadingLabel "Nahrávam nastavenia výstupných zariadení"
  662. PlaybackModule.Renderers.PreferredAudioGroup "Preferované výstupné zariadenie zvuku"
  663. PlaybackModule.Renderers.PreferredVideoGroup "Preferované výstupné zariadenie obrazu"
  664. PlaybackModule.Renderers.VideoInfoLabel1 "Pre používateľov Windows XP sa odporúča používať "Video Mixing Renderer 7" ako výstupné"
  665. PlaybackModule.Renderers.VideoInfoLabel2 "zariadenie. "Video Mixing Renderer 9" je dodávaný s DirectX 9 ale neobsahuje funkciu Overlay-u."
  666. PlaybackModule.Renderers.VideoInfoLabel3 ""Overlay Mixer" a "Video Renderer" sú k dispozícií len z dôvodov kompatibility."
  667. PlaybackModule.Renderers.VideoInfoLabel4 "Vyberte ich iba ak je to naozaj nutné."
  668. PlaybackModule.RLGB.Advanced.AudioProcLabel "Spracovanie Zvuku"
  669. PlaybackModule.RLGB.Advanced.AutoconfigureButton "Automatické nastavenie"
  670. PlaybackModule.RLGB.Advanced.BlackListLabel "Zoznam nepoužívaných"
  671. PlaybackModule.RLGB.Advanced.CategoriesLabel "Kategórie"
  672. PlaybackModule.RLGB.Advanced.InfoLabel1 "Táto voľba umožňuje automatické nastavenia pre kategórie podľa vlastného výberu."
  673. PlaybackModule.RLGB.Advanced.InfoLabel2 " "
  674. PlaybackModule.RLGB.Advanced.MTG_PFLabel "Skupiny typov médií + Preferované filtre"
  675. PlaybackModule.RLGB.Advanced.ProgressLabel "Priebeh"
  676. PlaybackModule.RLGB.Advanced.RegistryMaintainanceLabel "Údržba registrov"
  677. PlaybackModule.RLGB.Advanced.RenderersLabel "Renderery"
  678. PlaybackModule.RLGB.Advanced.SelectAllButton "Označ všetky"
  679. PlaybackModule.RLGB.Advanced.SelectNoneButton "Označ žiadne"
  680. PlaybackModule.RLGB.Advanced.SourceSplitterLabel "Zdrojové a rozdeľovacie filtre"
  681. PlaybackModule.RLGB.Advanced.StreamingLabel "Toky dát"
  682. PlaybackModule.RLGB.Advanced.Tab "Rozšírené nastavenia"
  683. PlaybackModule.RLGB.Advanced.VideoProcLabel "Spracovanie videa"
  684. PlaybackModule.RLGB.Basic.AutoconfigureButton "Automatické"
  685. PlaybackModule.RLGB.Basic.InfoLabel1 "Táto možnosť prehľadá systém pre najlepšie možné nastavenia ako sú odporúčané"
  686. PlaybackModule.RLGB.Basic.InfoLabel2 "výrobcom RadLight-u"
  687. PlaybackModule.RLGB.Basic.InfoLabel3 "Poznámka: Toto vymaže všetky nastavenia, ktoré ste doteraz spravili"
  688. PlaybackModule.RLGB.Basic.ProgressLabel "Priebeh"
  689. PlaybackModule.RLGB.Basic.Tab "Základné nastavenia"
  690. PlaybackModule.RLGB.CodecDL.NotImplLabel "Nie je implementované"
  691. PlaybackModule.RLGB.CodecDL.Tab "Stiahnutie kódekov"
  692. PlaybackModule.RLGB.Msg.AdvStartLabel "Spúštam rozšírenú samonastavovaciu sekvenciu ..."
  693. PlaybackModule.RLGB.Msg.Ask1 "sa ide vymazať."
  694. PlaybackModule.RLGB.Msg.Ask2 "Ste si istý?"
  695. PlaybackModule.RLGB.Msg.BasicStartLabel "Spúšťam základnú samonastavaovaciu sekvenciu ..."
  696. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfAudioProcLabel "Nastavujem filtre spracovávajúce zvuku ..."
  697. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfAudioRendLabel "Renderer zvuku :"
  698. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfBlacklistDone "Nastavujem zoznam zakázaných filtrov ..."
  699. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfMTG_PFLabel "Nastavujem Skupiny typov médií a preferovaných filtrov ..."
  700. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfRenderersLabel "Nastavujem renderery ..."
  701. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfShoutcastLabel "Nastavujem SHOUTcast ..."
  702. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfSourceSplitterLabel "Nastavujem Zdrojevé a rozdeľovacie filtre ..."
  703. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfSubtRendLabel "Titulkový renderer :"
  704. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfVideoProcLabel "Nastavujem filtre spracovávajúce video ..."
  705. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfVideoRendLabel "Renderer videa :"
  706. PlaybackModule.RLGB.Msg.Done "Hotovo."
  707. PlaybackModule.RLGB.Msg.IgnoringElecard "Ignorujem Elecard spy"
  708. PlaybackModule.RLGB.Msg.NoFilterLabel "žiadny vhodný filter"
  709. PlaybackModule.RLGB.Msg.RegCheckDone "Kontrola registrov dokončená."
  710. PlaybackModule.RLGB.Msg.RegistryStart "Začínam kontrolu registrov"
  711. PlaybackModule.RLGB.Msg.RemoveBlocked "Blokovaný"
  712. PlaybackModule.RLGB.Msg.RemovingEntry "Ostraňujem"
  713. PlaybackModule.RLGB.RegistryMaintainance.BCheckRegistry "Skontroluj registre"
  714. PlaybackModule.RLGB.RegistryMaintainance.Label "Táto voľba skontroluje vaše registre, pohľadá poškodené dáta a odstráni ich."
  715. PlaybackModule.RLGB.RegistryMaintainance.LProgress "Priebeh"
  716. PlaybackModule.RLGB.RegistryMaintainance.RBAsk "Vždy sa pýtaj, či chcem odstrániť položku"
  717. PlaybackModule.RLGB.RegistryMaintainance.RBDontAsk "Odstráň všetky poškodené záznamy"
  718. PlaybackModule.RLGB.RegistryMaintainance.Tab "Údržba registrov"
  719. PlaybackModule.Shout.BufferGroup "Zásobník"
  720. PlaybackModule.Shout.BufferKBLabel "KB"
  721. PlaybackModule.Shout.BufferSizeLabel "Veľkosť zásobníka :"
  722. PlaybackModule.Shout.BufferUnderrunLabel "Podtečenie prúdu"
  723. PlaybackModule.Shout.CaptureGroup "Ukladaj do"
  724. PlaybackModule.Shout.EnableMetadataLabel "Povoľ informácie z metadát"
  725. PlaybackModule.Shout.LoadingLabel "Nahrávam nastavenia ShoutCast-u"
  726. PlaybackModule.Shout.PercMaxLabel "100 %"
  727. PlaybackModule.Shout.PercMinLabel "0 %"
  728. PlaybackModule.Shout.SaveLabel "Ukladaj prúdy do oddelaných súborov, založených na názve prúdu"
  729. PlaybackModule.Shout.SelectOutputLabel "Zvoľ cieľový adresár"
  730. PlaybackModule.Shout.StartStopButton "Začni / Skonči ukladanie"
  731. PlaybackModule.Shout.StreamingPreBufferGroup "Zásobníkovanie prúdu"
  732. PlaybackModule.Shout.StreamStartLabel "Prúd začína"
  733. PlaybackModule.Shout.StreamTitlesGroup "Názov prúdu"
  734. PlaybackModule.Shout.WarningLabel "Môže spôsobiť skákanie na pomalých pripojeniach"
  735. PlaybackModule.Source.AddNewTypeButton "Pridaj nový typ"
  736. PlaybackModule.Source.AreYouSureMsg "Si si istý?"
  737. PlaybackModule.Source.ClearAllButton "Vyčisti všetko"
  738. PlaybackModule.Source.CurrentFileTypeGroup "Aktuálny"
  739. PlaybackModule.Source.EditButton "Uprav"
  740. PlaybackModule.Source.ExtensionColumn "Prípona"
  741. PlaybackModule.Source.FileTypesGroup "Typy súborov"
  742. PlaybackModule.Source.LoadingLabel "Nahrávam nastavenia Zdrojových a rozdelujúcich filtrov"
  743. PlaybackModule.Source.LoadingLabel1 "Vymenúvavam filtre"
  744. PlaybackModule.Source.LoadingLabel2 "Zoraďujem zoznam"
  745. PlaybackModule.Source.LoadingLabel3 "Vytváram zoznam filtrov"
  746. PlaybackModule.Source.NeedsSplitterLabel "Tento typ súboru potrebuje rozdelovací filter"
  747. PlaybackModule.Source.RemoveButton "Odstráň"
  748. PlaybackModule.Source.TypeColumn "Typ"
  749. PlaybackModule.Source.UseSelectedLabel "Používaj zvolený zdrojový filter"
  750. PlaybackModule.Streaming.AdressLabel "Adresa :"
  751. PlaybackModule.Streaming.ByPassProxyLabel "Obísť proxy server pre lokálne adresy"
  752. PlaybackModule.Streaming.PortLabel "Port :"
  753. PlaybackModule.Streaming.ProxySettingsGroup "Nastavenia proxy servera"
  754. PlaybackModule.Subtitles.AutoComboItem "Auto"
  755. PlaybackModule.Subtitles.IgnoreEmbededLabel "Ignoruj vnorené titulky"
  756. PlaybackModule.Subtitles.LoadingLabel "Nahrávam nastavenie titulkov"
  757. PlaybackModule.Subtitles.SubtitleRendererGroup "Výstupné zariadenie titulkov"
  758. PlaybackModule.Tree.AudioProcessing "Spracovanie zvuku"
  759. PlaybackModule.Tree.Blacklist "List nepoužívaných"
  760. PlaybackModule.Tree.CategoriesTab "Categórie"
  761. PlaybackModule.Tree.Crossfade "Prelínanie"
  762. PlaybackModule.Tree.FilterManager "Organizácia filtrov"
  763. PlaybackModule.Tree.GraphBuilder "Stavba grafu"
  764. PlaybackModule.Tree.Icecast "Icecast"
  765. PlaybackModule.Tree.MatroskaSettings "Nastavenia Matroska"
  766. PlaybackModule.Tree.MediaTypeGroups "Skupiny typov médií"
  767. PlaybackModule.Tree.Mp4Settings "Nastavenia MP4"
  768. PlaybackModule.Tree.MpegTransport "MPEG Kontajner"
  769. PlaybackModule.Tree.OgmSettings "Nastavenia OGM"
  770. PlaybackModule.Tree.PreferredFilters "Preferované filtre"
  771. PlaybackModule.Tree.Renderes "Renderery"
  772. PlaybackModule.Tree.RLGraphBuilder "RadLight stavanie grafu"
  773. PlaybackModule.Tree.Rlsf "RLSF"
  774. PlaybackModule.Tree.Shoutcast "SHOUTcast"
  775. PlaybackModule.Tree.SourceSplitterFilters "Zdrojové a rozdelovaci filtre"
  776. PlaybackModule.Tree.Streaming "Toky dát"
  777. PlaybackModule.Tree.Subtitles "Titulky"
  778. PlaybackModule.Tree.VideoProcessing "Spracovanie videa"
  779. PlaybackModule.Video.AssignedGroup "Priradené Obrazové filtre"
  780. PlaybackModule.Video.AvailableGroup "Dostupné obrazové filtre"
  781. PlaybackModule.Video.DownButton "Dole"
  782. PlaybackModule.Video.InfoLabel1 "Tieto filtre budú spracovávať obrazový signál"
  783. PlaybackModule.Video.InfoLabel2 "potom čo budú dekódované dekodérom."
  784. PlaybackModule.Video.InfoLabel3 " "
  785. PlaybackModule.Video.LoadingLabel "Nahrávam nastavenie dekódovaného videa"
  786. PlaybackModule.Video.RemoveButton "Ostrániť"
  787. PlaybackModule.Video.UpButton "Hore"
  788. PlaylistEngine.Columns.AlignmentCombo1 "Doľava"
  789. PlaylistEngine.Columns.AlignmentCombo2 "Doprava"
  790. PlaylistEngine.Columns.AlignmentCombo3 "V Strede"
  791. PlaylistEngine.Columns.AlignmentLabel "Zarovnanie"
  792. PlaylistEngine.Columns.AutosizeLabel "Automatická šírka"
  793. PlaylistEngine.Columns.ClearButton "Vyčisti"
  794. PlaylistEngine.Columns.DeleteButton "Zmaž"
  795. PlaylistEngine.Columns.DragableLabel "Presúvateľné"
  796. PlaylistEngine.Columns.ExpressionColumn "Výraz"
  797. PlaylistEngine.Columns.ExpressionLabel "Výraz"
  798. PlaylistEngine.Columns.IncrementalSearchLabel "Postupné hľadanie"
  799. PlaylistEngine.Columns.NameColumn "Meno"
  800. PlaylistEngine.Columns.NameLabel "Meno"
  801. PlaylistEngine.Columns.NewButton "Nový"
  802. PlaylistEngine.Columns.OrderedListLabel "Zoradený zoznam stĺpcov :"
  803. PlaylistEngine.Columns.ResizeableLabel "Meniteľná šírka"
  804. PlaylistEngine.Columns.SortableLabel "Zoraditeľné"
  805. PlaylistEngine.Columns.Tab "Stĺpce"
  806. PlaylistEngine.Columns.VisibleLabel "Viditeľné"
  807. PlaylistEngine.Columns.WidthLabel "Šírka"
  808. PlaylistEngine.Columns.WidthMinLabel "Minimálna šírka"
  809. PlaylistEngine.Columns.WindthMaxLabel "Maximálna Šírka"
  810. PlaylistEngine.Customize.ApplyButton "Použiť"
  811. PlaylistEngine.Customize.CancelButton "Zrušiť"
  812. PlaylistEngine.Customize.Caption "Upravovací dialóg Playlist-u"
  813. PlaylistEngine.Customize.OKButton "OK"
  814. PlaylistEngine.Customize.SaveAsDefaultLabel "Ulož ako prednastavené"
  815. PlaylistEngine.Dynamic.AddButton "Pridaj"
  816. PlaylistEngine.Dynamic.ClearButton "Vymaž"
  817. PlaylistEngine.Dynamic.DeletInvalidButton "Zmaž neplatné"
  818. PlaylistEngine.Dynamic.OrderedListLabel "Zoradený zoznam dynamických adresárov :"
  819. PlaylistEngine.Dynamic.PathColumn "Cesta"
  820. PlaylistEngine.Dynamic.RemoveButton "Odstráň"
  821. PlaylistEngine.Dynamic.ReplaceButton "Vymeň"
  822. PlaylistEngine.Dynamic.Tab "Dynamické"
  823. PlaylistEngine.General.AttributesLabel "Atribúty"
  824. PlaylistEngine.General.DescriptionLabel "Popis"
  825. PlaylistEngine.General.DynamicLabel "Dynamický"
  826. PlaylistEngine.General.GeneralLabel "Základné"
  827. PlaylistEngine.General.LocationLabel "Pozícia"
  828. PlaylistEngine.General.NameLabel "Meno"
  829. PlaylistEngine.General.ReadOnlyLabel "Iba čítať"
  830. PlaylistEngine.General.RegularLabel "Regulárny (prednastavený)"
  831. PlaylistEngine.General.Tab "Základné"
  832. PlaylistEngine.General.TypeLabel "Typ"
  833. PlaylistEngine.General.UniqeIDLabel "Jedinečné ID"
  834. PlaylistEngine.Items.HintsLabel "Nápoveda"
  835. PlaylistEngine.Items.PlayListItemHint "Nápoveda položky playlistu"
  836. PlaylistEngine.Items.PlayListTabHint "Nápoveda záložky playlistu"
  837. PlaylistEngine.Items.Tab "Položky"
  838. PlaylistEngine.Other.AditionalMetaLabel "Prídavné meta dáta"
  839. PlaylistEngine.Other.ExmapleLabel "Príklad: MojaMetaHodnota = "Hodnota""
  840. PlaylistEngine.Other.RemoveAllButton "Odstráň všetky"
  841. PlaylistEngine.Other.RemoveAllDeadLabel "Odstráň všetky neplatné adresáre ..."
  842. PlaylistEngine.Other.RescanAllButton "Preskenuj všetky"
  843. PlaylistEngine.Other.RescanAllLabel "Preskenuj všetky polžky ..."
  844. PlaylistEngine.Other.Tab "Ostatné"
  845. PlaylistEngine.Other.ToolsLabel "Nástroje"
  846. ShellPropertyPage.Advanced.AutoplayGroup "Automatické prehrávanie"
  847. ShellPropertyPage.Advanced.AutoplayNote "Poznámka : Window automatické prehrávanie musí byť povolené"
  848. ShellPropertyPage.Advanced.AutoplayTab "Automatické prehrávanie"
  849. ShellPropertyPage.Advanced.CancelButton "Zruš"
  850. ShellPropertyPage.Advanced.DirsGroup "Menu pre adresár (v exploreri)"
  851. ShellPropertyPage.Advanced.DirsTab "Adresáre"
  852. ShellPropertyPage.Advanced.FilesGroup "Menu pre súbor (v exploreri)"
  853. ShellPropertyPage.Advanced.FilesTab "Súbory"
  854. ShellPropertyPage.Advanced.InformationGroup "Informácie"
  855. ShellPropertyPage.Advanced.NoteLabel "Poznámka : Toto naberie účinnosť len pre priradené súbory"
  856. ShellPropertyPage.Advanced.OKButton "OK"
  857. ShellPropertyPage.Autoplay.Capt.AudioCD "Zvukové CD"
  858. ShellPropertyPage.Autoplay.Capt.MixedContent "Zmiešaný obsah"
  859. ShellPropertyPage.Autoplay.Capt.MovieDVD "Filmové DVD"
  860. ShellPropertyPage.Autoplay.Capt.MusicFiles "Hudobné súbory"
  861. ShellPropertyPage.Autoplay.Capt.VideoFiles "Filmové súbory"
  862. ShellPropertyPage.Autoplay.Desc.AudioCD " "
  863. ShellPropertyPage.Autoplay.Desc.MixedContent " "
  864. ShellPropertyPage.Autoplay.Desc.MovieDVD " "
  865. ShellPropertyPage.Autoplay.Desc.MusicFiles " "
  866. ShellPropertyPage.Autoplay.Desc.VideoFiles " "
  867. ShellPropertyPage.DirActions.Capt.Enqueue "Zaraď"
  868. ShellPropertyPage.DirActions.Capt.EnqueuePlay "Zaraď a Hraj"
  869. ShellPropertyPage.DirActions.Capt.Play "Hraj"
  870. ShellPropertyPage.DirActions.Desc.Enqueue "Pridá zvolený adresár(e) na koniec aktuálneho playlistu."
  871. ShellPropertyPage.DirActions.Desc.EnqueuePlay "Pridá zvolený adresár(e) na koniec aktuálneho playlistu a začne hrať prvý z nich."
  872. ShellPropertyPage.DirActions.Desc.Play "Vytvorí nový playlist obsahujúci zvolený adresár(e) a začne hrať prvý z nich."
  873. ShellPropertyPage.ExtCat.Capt.AudioFiles "Zvukové súbory"
  874. ShellPropertyPage.ExtCat.Capt.Containers "Kontajnery"
  875. ShellPropertyPage.ExtCat.Capt.OtherFiles "Ostatné súbory"
  876. ShellPropertyPage.ExtCat.Capt.PlaylistFiles "Playlistové súbory"
  877. ShellPropertyPage.ExtCat.Capt.SubtitleFiles "Titulkové súbory"
  878. ShellPropertyPage.ExtCat.Capt.VideoFiles "Filmové súbory"
  879. ShellPropertyPage.ExtCat.Desc.AudioFiles "Zvukové súbory"
  880. ShellPropertyPage.ExtCat.Desc.Containers "Kontajnery"
  881. ShellPropertyPage.ExtCat.Desc.OtherFiles "Ostatné súbory"
  882. ShellPropertyPage.ExtCat.Desc.PlaylistFiles "Playlistové súbory"
  883. ShellPropertyPage.ExtCat.Desc.SubtitleFiles "Titulkové súbory"
  884. ShellPropertyPage.ExtCat.Desc.VideoFiles "Filmové súbory"
  885. ShellPropertyPage.FileActions.Capt.CreatePlay "Vytvor a Hraj"
  886. ShellPropertyPage.FileActions.Capt.Enqueue "Zaraď"
  887. ShellPropertyPage.FileActions.Capt.EnqueuePlay "Zaraď a hraj"
  888. ShellPropertyPage.FileActions.Capt.PlayNow "Hraj teraz"
  889. ShellPropertyPage.FileActions.Desc.CreatePlay "Vytvorí nový playlist obsahujúci zvolené súbory a začne hrať prvý."
  890. ShellPropertyPage.FileActions.Desc.Enqueue "Pridá zvolené súbory na koniec aktuálneho playlistu."
  891. ShellPropertyPage.FileActions.Desc.EnqueuePlay "Pridá zvolené súbory na koniec aktuálneho playlistu a začne hrať prvý z nich."
  892. ShellPropertyPage.FileActions.Desc.PlayNow "Otvorí súbor pre okamžité prehrávanie."
  893. ShellPropertyPage.Main.Hint.AssignCommandButton "Priradí príkaz všetkým priradeným príponám"
  894. ShellPropertyPage.Main.Hint.AssignIconButton "Priraď ikonu označeným príponám"
  895. ShellPropertyPage.Main.Hint.LoadButton "Otvor externý súbor s ikonou(ami)"
  896. ShellPropertyPage.Main.Hint.RestoreCommandButton "Obnov príkazy všetkých priradených prípon"
  897. ShellPropertyPage.Main.Hint.RestoreIconButton "Obnov ikony všetkých označených prípon"
  898. ShellPropertyPage.Main.Popup.AddNew "Pridaj novú"
  899. ShellPropertyPage.Main.Popup.CollapseAll "Zbal všetko"
  900. ShellPropertyPage.Main.Popup.ExpandAll "Rozbal všetko"
  901. ShellPropertyPage.Main.Popup.CheckAll "Označ všetko"
  902. ShellPropertyPage.Main.Popup.CheckNone "Označ nič"
  903. ShellPropertyPage.Main.Popup.InvertChecked "Označ naopak"
  904. ShellPropertyPage.Main.Popup.Remove "Ostráň"
  905. ShellPropertyPage.Main.Popup.Revert "Obnov"
  906. ShellPropertyPage.Main.AdvancedButton "Rozšírené"
  907. ShellPropertyPage.Main.AssignButton "Priraď"
  908. ShellPropertyPage.Main.CommandGroup "Príkaz"
  909. ShellPropertyPage.Main.CommandLineLabel "Príkazový riadok :"
  910. ShellPropertyPage.Main.CommonGroup "Spoločné"
  911. ShellPropertyPage.Main.Icon "Ikona"
  912. ShellPropertyPage.Main.LoadButton "Otvor"
  913. ShellPropertyPage.Main.LoadCloseButton "Zatvor"
  914. ShellPropertyPage.Main.NewExtLabel "NováPríp"
  915. ShellPropertyPage.Main.RemovedMsg "odstránené"
  916. ShellPropertyPage.Main.RestoreBackupButton "Obnov zálohu"
  917. ShellPropertyPage.Main.RestoreButton "Obnov"
  918. ShellPropertyPage.Caption "Shell"
  919. ShutdownModule.ActualStateLabel "Aktuálny stav :"
  920. ShutdownModule.Caption "Samovypínací modul"
  921. ShutdownModule.CloseButton "Zatvor"
  922. ShutdownModule.HoursLabel "hod"
  923. ShutdownModule.InactiveLabel "Neaktívny"
  924. ShutdownModule.MinsLabel "min"
  925. ShutdownModule.SecsLabel "sek"
  926. ShutdownModule.SettingsGroup "Nastavenia"
  927. ShutdownModule.ShutdownInLabel "Vypni PC za :"
  928. ShutdownModule.StartButton "Štart"
  929. ShutdownModule.StopButton "Stop"
  930. ShutdownModule.Tab "Vypínanie"
  931. SubtitleModule.PropPage.Autoload.Autoactive "Automaticky ukázať titulky"
  932. SubtitleModule.PropPage.Autoload.FilesEnabled "Automaticky otvoriť titulkové súbory"
  933. SubtitleModule.PropPage.Autoload.SearchDirs "Prehľadávaj adresáre - relatívne cesty voči videu"
  934. SubtitleModule.PropPage.Autoload.Similar "Otváraj iba súbory s podobným názvom ako súbor videa"
  935. SubtitleModule.PropPage.Autoload.StreamsEnabled "Automaticky otvoriť titulky vnorené vo filme"
  936. SubtitleModule.PropPage.Autoload.Title "Automatizácia"
  937. SubtitleModule.PropPage.Autoload.Title1 "Automatické otváranie"
  938. SubtitleModule.PropPage.Autoload.Title2 "automatické otváranie súborov a vnorených titulkov"
  939. SubtitleModule.PropPage.CommonSett.Advanced "Povoľ špeciálne efekty"
  940. SubtitleModule.PropPage.CommonSett.AdvancedHint "Povoľ efekty v SSA/ASS titulkoch (napr. tranformácie, karaoke a pod.)"
  941. SubtitleModule.PropPage.CommonSett.Fade "Plynulé zobrazenie/schovanie titulkov"
  942. SubtitleModule.PropPage.CommonSett.FadeHint "Titulky sa zobrazia a schovajú plynule"
  943. SubtitleModule.PropPage.CommonSett.Forced "Zobraz len titulky inej reči"
  944. SubtitleModule.PropPage.CommonSett.ForcedHint "napr. titulky k Španielskemu dialógu v Anglicky hovorenom filme"
  945. SubtitleModule.PropPage.CommonSett.Override "Použi vlastný štýl titulkov"
  946. SubtitleModule.PropPage.CommonSett.OverrideHint "Ak je zapnuté, bude použitý Štandardný štýl, inak štýl zadefinovaný v titulkoch."
  947. SubtitleModule.PropPage.CommonSett.SubsInVideo "Ponechaj titulky vo videu"
  948. SubtitleModule.PropPage.CommonSett.SubsInVideoHint "Nakrelí titulky priamo do videa"
  949. SubtitleModule.PropPage.CommonSett.Title1 "Spoločné nastavenia"
  950. SubtitleModule.PropPage.CommonSett.Title2 "prepisovanie štýlu, špeciálne efekty a pod."
  951. SubtitleModule.PropPage.Filter.CbmFluent1 "Neotvárať titulky"
  952. SubtitleModule.PropPage.Filter.CbmFluent2 "Otvoriť titulky ale neaktivovať ich"
  953. SubtitleModule.PropPage.Filter.CbmFluent3 "Otvoriť titulky a aktivovať jedny z nich"
  954. SubtitleModule.PropPage.Filter.CbmFluent4 "Otvoriť titulky, aktivovať ich, ale zobrazovať len titulky inej reči"
  955. SubtitleModule.PropPage.Filter.CmbFluent "Ak je ZVUKOVÁ stopa jedna z horeuvedených"
  956. SubtitleModule.PropPage.Filter.Enable "Povoľ filter"
  957. SubtitleModule.PropPage.Filter.Fluent "Plynule hovorím"
  958. SubtitleModule.PropPage.Filter.Full "Všetky"
  959. SubtitleModule.PropPage.Filter.Languages "Jazyky"
  960. SubtitleModule.PropPage.Filter.Simple "Základné"
  961. SubtitleModule.PropPage.Filter.SubLngs "Jazyk titulkov (podľa priority)"
  962. SubtitleModule.PropPage.Filter.Title1 "Filter"
  963. SubtitleModule.PropPage.Filter.Title2 "rozšírené nastavenia pre aktiváciu titulkov"
  964. SubtitleModule.PropPage.General.Title "Základné"
  965. SubtitleModule.PropPage.Preffered.Image "Preferuj obrázkové titulky (VOBSUB)"
  966. SubtitleModule.PropPage.Preffered.ImageHint "Nižšia kvalita zobrazovania titulkov ale potrebuje menej CPU."
  967. SubtitleModule.PropPage.Preffered.Text "Preferuj textové titulky"
  968. SubtitleModule.PropPage.Preffered.TextHint "Vyššia kvalita zobrazovania titulkov ale potrebuje viac CPU."
  969. SubtitleModule.PropPage.Preffered.Title1 "Preferované titulkové tipy"
  970. SubtitleModule.PropPage.Style.Aligns "Zarovnania v obrazovke a okraje"
  971. SubtitleModule.PropPage.Style.Border "Štýl okrajov"
  972. SubtitleModule.PropPage.Style.BorderWidth "Veľkosť okrajov"
  973. SubtitleModule.PropPage.Style.Bottom "Dole"
  974. SubtitleModule.PropPage.Style.Colors "Farba titulkov a priesvitnosť"
  975. SubtitleModule.PropPage.Style.FontStyle "Štýl fontu a nastavenia znakovej sady"
  976. SubtitleModule.PropPage.Style.Charset "Znaková sada"
  977. SubtitleModule.PropPage.Style.Left "Vľavo"
  978. SubtitleModule.PropPage.Style.Opaque "Podklad titulkov"
  979. SubtitleModule.PropPage.Style.Outline "Ohraničenie"
  980. SubtitleModule.PropPage.Style.Primary "Primárne"
  981. SubtitleModule.PropPage.Style.Right "Vpravo"
  982. SubtitleModule.PropPage.Style.Secondary "Sekundárne"
  983. SubtitleModule.PropPage.Style.Shadow "Tieň"
  984. SubtitleModule.PropPage.Style.ShadowDepth "Veľkosť tieňa"
  985. SubtitleModule.PropPage.Style.Size "Veľkosť"
  986. SubtitleModule.PropPage.Style.Title "Štandardný štýl"
  987. SubtitleModule.PropPage.Style.Title1 "Štandardný štýl"
  988. SubtitleModule.PropPage.Style.Title2 "font, farby a sada znakov pre textové titulky"
  989. SubtitleModule.PropPage.Style.Top "Hore"
  990. SubtitleModule.PropPage.BApply "Použiť"
  991. SubtitleModule.PropPage.BCancel "Zrušiť"
  992. SubtitleModule.PropPage.BOK "OK"
  993. SubtitleModule.PropPage.Title "Nastavenia titulkového modulu"
  994. SubtitleModule.TimeCorr.BClose "Zatvoriť"
  995. SubtitleModule.TimeCorr.BReset "Reset"
  996. SubtitleModule.TimeCorr.BSet "Nastaviť"
  997. SubtitleModule.TimeCorr.DelayTitle1 "Oneskorenie"
  998. SubtitleModule.TimeCorr.DelayTitle2 "nastavte ťiahlom alebo manuálne"
  999. SubtitleModule.TimeCorr.DstRate "Cieľový počet"
  1000. SubtitleModule.TimeCorr.RateTitle1 "Počet obrázkov za sekundu"
  1001. SubtitleModule.TimeCorr.RateTitle2 "vyberte z predvolených alebo zadajte ručne"
  1002. SubtitleModule.TimeCorr.SrcRate "Zdrojový počet"
  1003. SubtitleModule.TimeCorr.Title "Úprava času"
  1004. UIModule.PropPage.Expressions.ExpImp.BOK "OK"
  1005. UIModule.PropPage.Expressions.ExpImp.CannotExport "Nemôžem exportovať - meno už existuje"
  1006. UIModule.PropPage.Expressions.ExpImp.CannotImport "Nemôžem importovať - meno už existuje"
  1007. UIModule.PropPage.Expressions.ExpImp.Delete "Zmazať"
  1008. UIModule.PropPage.Expressions.ExpImp.ExprList "Zoznam výrazov"
  1009. UIModule.PropPage.Expressions.ExpImp.Local "Vnútorné"
  1010. UIModule.PropPage.Expressions.ExpImp.Note "Ťahaním sa presúvajú výrazy z jedného zoznamu do druhého pre export / import"
  1011. UIModule.PropPage.Expressions.ExpImp.ODTitle "Zvoľte súbor pre export / import"
  1012. UIModule.PropPage.Expressions.ExpImp.Remote "Vonkajšie"
  1013. UIModule.PropPage.Expressions.ExpImp.Rename "Premenovať"
  1014. UIModule.PropPage.Expressions.ExpImp.Title "Export / import výrazov"
  1015. UIModule.PropPage.Expressions.BDelete "Odstrániť"
  1016. UIModule.PropPage.Expressions.BExIm "Exportuj / Importuj"
  1017. UIModule.PropPage.Expressions.BNew "Nový"
  1018. UIModule.PropPage.Expressions.BRename "Premenovať"
  1019. UIModule.PropPage.Expressions.CannotDuplic "Nemôžem vytvoriť výraz - meno už existuje"
  1020. UIModule.PropPage.Expressions.CurExpr "Aktuálny výraz"
  1021. UIModule.PropPage.Expressions.EnterName "Zadaj názov"
  1022. UIModule.PropPage.Expressions.NewExpr "Nový výraz"
  1023. UIModule.PropPage.Expressions.Removing "Odstrániť"
  1024. UIModule.PropPage.Expressions.Renaming "Premovanie výrazu"
  1025. UIModule.PropPage.Expressions.RUSure "Ste si istý?"
  1026. UIModule.PropPage.Expressions.Title "Výrazy"
  1027. UIModule.PropPage.Expressions.Title1 "Výrazy"
  1028. UIModule.PropPage.General.DesktopAlpha.BestLook "Najlepší vzhľad"
  1029. UIModule.PropPage.General.DesktopAlpha.BestPerform "Najlepší výkon"
  1030. UIModule.PropPage.General.DesktopAlpha.BlendHint "Povoľuje skinu používať schopnosti operačných systémov Windows2000 a XP pre zlepšenie vzhľadu skinu (tiene alebo priesvitné kraje). Táto funkcia potrebuje výkon CPU a môže spôsobiť vysoké zaťaženie CPU. Ak máte nízky výkon, nastavením vhodnej doby obnovy ho môžete zvýšiť."
  1031. UIModule.PropPage.General.DesktopAlpha.CBDesktopBlend "Povoľ priesvitnosť, ak si to vyžaduje skin"
  1032. UIModule.PropPage.General.DesktopAlpha.Title1 "Priesvitnosť"
  1033. UIModule.PropPage.General.DesktopAlpha.UpdatePrecision "Rýchlosť obovy"
  1034. UIModule.PropPage.General.Visuals.AutoAudiSrcHint "Zvoľte zdroj zvuku, pre načítavanie dát. RadLight vráti pôvodné nastavenie po svojom ukončení."
  1035. UIModule.PropPage.General.Visuals.CBAutoAudioSrc "Zvoľiť zdroj zvuku automaticky"
  1036. UIModule.PropPage.General.Visuals.Title1 "Vizualizácia"
  1037. UIModule.PropPage.General.Visuals.Title2 "nastavenia zdroja"
  1038. UIModule.PropPage.General.Title "Základné"
  1039. UIModule.PropPage.MouseCtrls.Title "Ovládanie myši"
  1040. UIModule.PropPage.Skin.BApplySkin "Použi skin"
  1041. UIModule.PropPage.Skin.BDisplCredits "Zobraz info"
  1042. UIModule.PropPage.Skin.Preview1 "Náhľad"
  1043. UIModule.PropPage.Skin.Preview2 "náhľad skinu"
  1044. UIModule.PropPage.Skin.Skins1 "Skiny"
  1045. UIModule.PropPage.Skin.Skins2 "dostupné skiny"
  1046. UIModule.PropPage.Skin.Themes1 "Farebné témy"
  1047. UIModule.PropPage.Skin.Themes2 "dostupné farebné témy"
  1048. UIModule.PropPage.Skin.Title "Skin"
  1049. UIModule.PropPage.VideoOpt.Title "Nastavenie videa"
  1050. UIModule.PropPage.BApply "Použiť"
  1051. UIModule.PropPage.BCacnel "Zrušiť"
  1052. UIModule.PropPage.BOK "OK"
  1053. UIModule.PropPage.Title "Nastavenie používateľského rozhrania"
  1054. UIModule.Skin.Dialogs.AllFiles "Všetky súbory"
  1055. UIModule.Skin.Dialogs.AllSupportedFiles "Všetky podporované súbory"
  1056. UIModule.Skin.Dialogs.AudioFiles "Zvukové súbory"
  1057. UIModule.Skin.Dialogs.EnterNewName "Zadaj nové meno"
  1058. UIModule.Skin.Dialogs.EnterURL "Zadaj URL"
  1059. UIModule.Skin.Dialogs.New "Nový"
  1060. UIModule.Skin.Dialogs.OpeningFile "Otváram súbor"
  1061. UIModule.Skin.Dialogs.OpeningPlaylist "Otváram playlist"
  1062. UIModule.Skin.Dialogs.OpeningSubs "Otváram titulkový súbor"
  1063. UIModule.Skin.Dialogs.OpeningURL "Otváram URL"
  1064. UIModule.Skin.Dialogs.PlaylistFiles "Playlistové súbory"
  1065. UIModule.Skin.Dialogs.RenameTab "Premenovanie záložky playlistu"
  1066. UIModule.Skin.Dialogs.RLPlaylist "RadLight playlist"
  1067. UIModule.Skin.Dialogs.SavingPlaylist "Ukladám playlist"
  1068. UIModule.Skin.Dialogs.SelectDir "Zvoľte adresár"
  1069. UIModule.Skin.Dialogs.SubFiles "Titulkové súbory"
  1070. UIModule.Skin.Dialogs.VideoFiles "Video súbory"
  1071. UIModule.Skin.Hints.Main.ASButton "Prepínanie zvukových stôp, použitie špeciálnych efektov."
  1072. UIModule.Skin.Hints.Main.Balance "Nastavenie pomeru pravej a ľavej strany zvuku."
  1073. UIModule.Skin.Hints.Main.Close "Zatvoriť RadLight."
  1074. UIModule.Skin.Hints.Main.Digits "Kliknutím prepína medzi uplynutým a zostávajúcim časom."
  1075. UIModule.Skin.Hints.Main.Help "Zobraziť menu s nastaveniami vizualizera."
  1076. UIModule.Skin.Hints.Main.Minimize "Minimalizovať aplikáciu."
  1077. UIModule.Skin.Hints.Main.Minimode "Prepínanie štýlu hlavného okna."
  1078. UIModule.Skin.Hints.Main.Next "Hraj nasledujúcu položku z playlistu."
  1079. UIModule.Skin.Hints.Main.OnTop "Zobraziť menu s nastaveniami Vždy na vrchu."
  1080. UIModule.Skin.Hints.Main.Open "Otvor súbor.\nPravým tlačítkom sa vyvolá zoznam posledne otvorených."
  1081. UIModule.Skin.Hints.Main.Play "Hraj/pauzni prehrávanie.\nPravým tlačítkom sa volí rýchlosť prehrávania."
  1082. UIModule.Skin.Hints.Main.PLButton "Zobraz/schovaj okno playlistu."
  1083. UIModule.Skin.Hints.Main.Previous "Hraj predchádzajúcu položku z playlistu."
  1084. UIModule.Skin.Hints.Main.Seekbar "Kliknite alebo ťahajte pre zvolenie pozície v súbore."
  1085. UIModule.Skin.Hints.Main.Stop "Zastav prehrávanie a prejdi na začiatok súboru."
  1086. UIModule.Skin.Hints.Main.Volume "Ťahaním sa nastavuje úroveň hlasitosti."
  1087. UIModule.Skin.Hints.Main.VolumeDown "Zníženie hlasitosti."
  1088. UIModule.Skin.Hints.Main.VolumeUp "Zvýšenie hlasitosti."
  1089. UIModule.Skin.Hints.Playlist.Columns "Kliknutím sa volia viditeľné stĺpce playlistu alebo sa prepína medzi playlistami."
  1090. UIModule.Skin.Hints.Playlist.Crossfade "Zapni/vypni prelínanie pesničiek."
  1091. UIModule.Skin.Hints.Playlist.Minimode "Klikni pre zobrazenie/schovanie dolných ovládacích prvkov."
  1092. UIModule.Skin.Hints.Playlist.Minus "Odstrániť položky z playlistu."
  1093. UIModule.Skin.Hints.Playlist.Plus "Pridať súbory a adresáre do playlisty."
  1094. UIModule.Skin.Hints.Playlist.Repeat "Prepni módy opakovania."
  1095. UIModule.Skin.Hints.Playlist.TabLeft "Posunúť záložky playlistu doľava."
  1096. UIModule.Skin.Hints.Playlist.TabRight "Posunúť záložky playlistu doprava."
  1097. UIModule.Skin.Hints.Playlist.Toggle "Prepínanie medzi ovládacími prvkami prehrávania/poľom na hladanie."
  1098. UIModule.Skin.Hints.VideoW.Minimode "Prepínanie štýlu okna videa."
  1099. UIModule.Skin.Menus.ID.1 "Otvor súbor ..."
  1100. UIModule.Skin.Menus.ID.101 "Zväčšenie"
  1101. UIModule.Skin.Menus.ID.102 "Pomer strán"
  1102. UIModule.Skin.Menus.ID.103 "Rýchlosť hrania"
  1103. UIModule.Skin.Menus.ID.104 "Zvukové stopy"
  1104. UIModule.Skin.Menus.ID.105 "Zvukové efekty"
  1105. UIModule.Skin.Menus.ID.106 "Žiadna"
  1106. UIModule.Skin.Menus.ID.107 "Titulky"
  1107. UIModule.Skin.Menus.ID.108 "Prejdi na"
  1108. UIModule.Skin.Menus.ID.2 "Otvor URL"
  1109. UIModule.Skin.Menus.ID.201 "Skupiny modulov"
  1110. UIModule.Skin.Menus.ID.202 "Moduly"
  1111. UIModule.Skin.Menus.ID.203 "Filtre"
  1112. UIModule.Skin.Menus.ID.204 "Zobrazenie"
  1113. UIModule.Skin.Menus.ID.205 "Zostaň na vrchu"
  1114. UIModule.Skin.Menus.ID.206 "Skiny"
  1115. UIModule.Skin.Menus.ID.207 "Otvor prehliadač skinov"
  1116. UIModule.Skin.Menus.ID.208 "Nastavenia"
  1117. UIModule.Skin.Menus.ID.3 "Zatvor"
  1118. UIModule.Skin.Menus.ID.301 "Vytvor nový playlist"
  1119. UIModule.Skin.Menus.ID.302 "Pridaj súbory ..."
  1120. UIModule.Skin.Menus.ID.303 "Priadj adresáre ..."
  1121. UIModule.Skin.Menus.ID.304 "Pridaj pozíciu"
  1122. UIModule.Skin.Menus.ID.305 "Vzdialené URL"
  1123. UIModule.Skin.Menus.ID.306 "Načítaj playlist"
  1124. UIModule.Skin.Menus.ID.307 "Ulož playlist"
  1125. UIModule.Skin.Menus.ID.308 "Zatvor"
  1126. UIModule.Skin.Menus.ID.311 "Opakuj všetko"
  1127. UIModule.Skin.Menus.ID.312 "Opakuj raz"
  1128. UIModule.Skin.Menus.ID.313 "Vyčisti"
  1129. UIModule.Skin.Menus.ID.314 "Zamkni playlist"
  1130. UIModule.Skin.Menus.ID.315 "Náhodné poradie hrania"
  1131. UIModule.Skin.Menus.ID.316 "Intro mód"
  1132. UIModule.Skin.Menus.ID.317 "Zastav po tejto"
  1133. UIModule.Skin.Menus.ID.318 "Späť"
  1134. UIModule.Skin.Menus.ID.321 "Zmazať označené"
  1135. UIModule.Skin.Menus.ID.322 "Zmazať duplikáty"
  1136. UIModule.Skin.Menus.ID.323 "Zmazať neexistujúce"
  1137. UIModule.Skin.Menus.ID.324 "Zmazať (z disku)"
  1138. UIModule.Skin.Menus.ID.325 "Orež označené"
  1139. UIModule.Skin.Menus.ID.326 "Označenie"
  1140. UIModule.Skin.Menus.ID.327 "Označ všetko"
  1141. UIModule.Skin.Menus.ID.328 "Zruš označenie"
  1142. UIModule.Skin.Menus.ID.329 "Označ duplikáty"
  1143. UIModule.Skin.Menus.ID.330 "Označ neexistujúce"
  1144. UIModule.Skin.Menus.ID.331 "Invertuj označenie"
  1145. UIModule.Skin.Menus.ID.332 "Zoraď"
  1146. UIModule.Skin.Menus.ID.333 "Zapni automatické zoraďovanie pri kliknutí na stĺpec"
  1147. UIModule.Skin.Menus.ID.334 "Vzostupne (A..Z)"
  1148. UIModule.Skin.Menus.ID.335 "Zostupne (Z..A)"
  1149. UIModule.Skin.Menus.ID.336 "Náhodne preusporiadaj"
  1150. UIModule.Skin.Menus.ID.337 "Prevráť poradie"
  1151. UIModule.Skin.Menus.ID.341 "Playlisty"
  1152. UIModule.Skin.Menus.ID.342 "Preskenuj všetky položky"
  1153. UIModule.Skin.Menus.ID.351 "Vymaž všetko"
  1154. UIModule.Skin.Menus.ID.361 "Komponenty"
  1155. UIModule.Skin.Menus.ID.362 "Prehrávanie"
  1156. UIModule.Skin.Menus.ID.363 "Položky v rade"
  1157. UIModule.Skin.Menus.ID.364 "Vymaž rad"
  1158. UIModule.Skin.Menus.ID.365 "Zaraď do radu"
  1159. UIModule.Skin.Menus.ID.366 "Zaraď do radu a hraj"
  1160. UIModule.Skin.Menus.ID.367 "Nastav ako ďalšie"
  1161. UIModule.Skin.Menus.ID.368 "Pošli"
  1162. UIModule.Skin.Menus.ID.369 "Nový playlist"
  1163. UIModule.Skin.Menus.ID.370 "Zobraz informácie o súbore"
  1164. UIModule.Skin.Menus.ID.381 "Premenuj"
  1165. UIModule.Skin.Menus.ID.382 "Uprav"
  1166. UIModule.Skin.Menus.ID.383 "Zatvor"
  1167. UIModule.Skin.Menus.ID.4 "Otvor titulky"
  1168. UIModule.Skin.Menus.ID.401 "Rozšírené"
  1169. UIModule.Skin.Menus.ID.402 "Prednastavenia"
  1170. UIModule.Skin.Menus.ID.5 "Koniec"
  1171. UIModule.Skin.Menus.ID.501 "Malé"
  1172. UIModule.Skin.Menus.ID.502 "Veľké"
  1173. UIModule.Skin.Menus.ID.503 "Schované"
  1174. UIModule.Skin.Menus.ID.601 "Vymaž"
  1175. UIModule.Skin.Menus.Always "Vždy"
  1176. UIModule.Skin.Menus.FontSett "Nastavenia písma"
  1177. UIModule.Skin.Menus.Free "Voľné"
  1178. UIModule.Skin.Menus.FullScreen "Celá obrazovka"
  1179. UIModule.Skin.Menus.KeepOrig "Drž pôvodné"
  1180. UIModule.Skin.Menus.Never "Nikdy"
  1181. UIModule.Skin.Menus.NoDSP "Nebol nájdený DSP modul"
  1182. UIModule.Skin.Menus.None "Žiadne"
  1183. UIModule.Skin.Menus.Remote "Vzdialený disk"
  1184. UIModule.Skin.Menus.Removable "Vyberateľný"
  1185. UIModule.Skin.Menus.TimeCorr "Úprava času"
  1186. UIModule.Skin.Menus.TouchOutside "Dotyk zvonku"
  1187. UIModule.Skin.Menus.WhenPlay "Len keď hrá"
  1188. Author "Jude"
  1189. LanguageName "Slovenský Jazyk"
  1190. Code "slk"
  1191.