home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Wrap
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?> <BitComet Author="RnySmile" Translator="RnySmile,Aimee" Version="0.1"> <MainMenu> <FileMenu MenuType="POPUP" display="ファイル(&F)"> <OpenTorrent>Torrentを開く(&O)... (Ctrl+O)</OpenTorrent> <MakeTorrent>Torrentを作成(&M)... (Ctrl+M)</MakeTorrent> <OpenBctp>Open &BCTP Link... (Ctrl+U)</OpenBctp> <SEPARATOR></SEPARATOR> <NewHttpTask>Add &Download(HTTP/FTP) ... (Ctrl+N)</NewHttpTask> <NewHttpBatchTask>Add Download Group...</NewHttpBatchTask> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ExitApp>終了(&X)</ExitApp> </FileMenu> <ViewMenu MenuType="POPUP" display="表示(&V)"> <DownloadList MenuType="POPUP" display="&Download List"> <Column>&Columns</Column> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Grid>Show &Grid</Grid> </DownloadList> <ToolBar MenuType="POPUP" display="Too&lBar"> <ShowToolbarText>Show Tool&Bar Text</ShowToolbarText> </ToolBar> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ViewToolBar>ツールバー(&T)</ViewToolBar> <ViewStatusBar>ステータスバー(&S)</ViewStatusBar> <ViewFavorite>お気に入り(&F)</ViewFavorite> <SEPARATOR></SEPARATOR> <FloatingWindow>Floating &Window</FloatingWindow> <SEPARATOR></SEPARATOR> <RecommendWindow>&Recommend Window</RecommendWindow> </ViewMenu> <OptionMenu MenuType="POPUP" display="オプション(&P)"> <Options>オプション(&P)... (Ctrl+P)</Options> <SEPARATOR></SEPARATOR> </OptionMenu> <CometZone MenuType="POPUP" display="Comet &Zone"> <PassportLogin>Login Passport</PassportLogin> <ChangeUserInfo>Modify User Information</ChangeUserInfo> <CometZoneMenu MenuType="DYNAMIC_POPUP" XMLPath="BitComet/CometZoneMenu"></CometZoneMenu> </CometZone> <MovieLibMenu MenuType="DYNAMIC_POPUP" XMLPath="BitComet/MovieLibMenu"></MovieLibMenu> <HelpMenu MenuType="POPUP" display="ヘルプ(&H)"> <Help>BitCometヘルプ</Help> <Tips>使い方のコツ</Tips> <FAQ>FAQ</FAQ> <Forums>フォーラム(&F)</Forums> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ChangeLog>変更履歴(&R)</ChangeLog> <HomePage>ホームページ(&H)</HomePage> <ScanVirusOnline>オンラインウィルススキャン</ScanVirusOnline> <About>BitCometについて(&A)...</About> </HelpMenu> </MainMenu> <PreviewMenu> <FileMenu MenuType="POPUP" display="ファイル(&F)"> <ExitPreview>閉じる(&C)</ExitPreview> </FileMenu> <ViewMenu MenuType="POPUP" display="表示(&V)"> <ViewSeekBar>シークバー(&K)</ViewSeekBar> <ViewControlBar>ツールバー(&T)</ViewControlBar> <ViewInfoBar>情報バー(&I)</ViewInfoBar> <ViewStatusBar>ステータス(&S)</ViewStatusBar> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ZoomMenu MenuType="POPUP" display="拡大/縮小(&Z)"> <Zoom50>&50% Alt+1</Zoom50> <Zoom100>&100% Alt+2</Zoom100> <Zoom200>&200% Alt+3</Zoom200> </ZoomMenu> <FullScreen>フルスクリーン(&F) Alt+Enter</FullScreen> <OnTop>常に手前に表示(&W) Ctrl+T</OnTop> </ViewMenu> <PlayMenu MenuType="POPUP" display="再生(&P)"> <PlayPause>再生/一時停止(&P) Space</PlayPause> <Stop>停止(&S)</Stop> <SEPARATOR></SEPARATOR> <SeekForward>次へ(&F) PageDn</SeekForward> <SeekBackward>前へ(&B) PageUp</SeekBackward> </PlayMenu> <HelpMenu MenuType="POPUP" display="ヘルプ(&H)"> <About>BitCometについて(&A)...</About> </HelpMenu> </PreviewMenu> <TrayMenu> <ShowFWWindow>&Show BitComet</ShowFWWindow> <HideFWWindow>&Hide BitComet</HideFWWindow> <SEPARATOR></SEPARATOR> <StartAll>Start All</StartAll> <StopAll>Stop All</StopAll> <SEPARATOR></SEPARATOR> <PauseAllActive>Suspend All Active Tasks</PauseAllActive> <ResumeLastPause>Resume Last Suspended Tasks</ResumeLastPause> <SEPARATOR></SEPARATOR> <AddBTDownload>Add BT D&ownload...</AddBTDownload> <AddDownload>Add Dow&nload...</AddDownload> <AddDownloadGroup>Add Download Group...</AddDownloadGroup> <EnableClipboardMonitor>Clipboard &Monitor</EnableClipboardMonitor> <SEPARATOR></SEPARATOR> <EnableBalloon>Allow &Balloon Hint</EnableBalloon> <EnableFloatingWindow>Floating window</EnableFloatingWindow> <FloatingWindowSetting MenuType="POPUP" display="Floating window settings"> <FloatingWindowTransparency MenuType="POPUP" display="Transparency"> <TransparencyLevel0>None</TransparencyLevel0> <TransparencyLevel1>10%</TransparencyLevel1> <TransparencyLevel2>20%</TransparencyLevel2> <TransparencyLevel3>30%</TransparencyLevel3> <TransparencyLevel4>40%</TransparencyLevel4> <TransparencyLevel5>50%</TransparencyLevel5> <TransparencyLevel6>60%</TransparencyLevel6> <TransparencyLevel7>70%</TransparencyLevel7> <TransparencyLevel8>80%</TransparencyLevel8> <TransparencyLevel9>90%</TransparencyLevel9> </FloatingWindowTransparency> <FloatingWindowShow MenuType="POPUP" display="Show type"> <EnableShowDownUpSpeed>Download/Upload Speed</EnableShowDownUpSpeed> <EnableShowTaskRate>Download Grogress</EnableShowTaskRate> </FloatingWindowShow> </FloatingWindowSetting> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Options>O&ption...</Options> <Exit>E&xit</Exit> </TrayMenu> <HttpLinksMenu> <Jpg>*.JPG</Jpg> <Gif>*.GIF</Gif> <AllPicture>All Picture</AllPicture> <Mp3>*.MP3</Mp3> <Detail>Detailed setting...</Detail> </HttpLinksMenu> <ToolbarDropdown> <Delete> <RecycleBin>ごみ箱に移動(&R)</RecycleBin> <RecycleAndDeleteFile>Move to recycle bin and delete downloaded files</RecycleAndDeleteFile> <Delete>タスクだけを削除(&R)</Delete> <DeleteInclFiles>タスクとファイルを削除</DeleteInclFiles> </Delete> </ToolbarDropdown> <RssToolbarDropdown> <SwitchViewLayout> <VerticalLayout>Vertical layout</VerticalLayout> <HorizontalLayout>Horizontal layout</HorizontalLayout> <SEPARATOR></SEPARATOR> <RssListOnly>List only</RssListOnly> </SwitchViewLayout> </RssToolbarDropdown> <LeftTree size="141"> <All display="すべてのタスク" icon="0" infotip="すべてのタスクを表示..." type="queue"> <Leech display="ダウンロード" icon="1" infotip="ダウンロード中のタスクを表示..." type="queue"></Leech> <Seed display="アップロード" icon="2" infotip="アップロード中のタスクを表示..." type="queue"></Seed> <Deleted display="ごみ箱" icon="19" infotip="削除したタスクを表示..." type="queue"></Deleted> <HistoryAll display="History" icon="3" infotip="Sort tasks by create date" type="history"> <HistoryToday display="Today" icon="3" infotip="tasks created on today" type="history"></HistoryToday> <HistoryYesterday display="Yesterday" icon="3" infotip="tasks created on yesterday" type="history"></HistoryYesterday> <HistoryWeek display="Week" icon="3" infotip="tasks created in this week" type="history"></HistoryWeek> <HistoryMonth display="Month" icon="3" infotip="tasks created in this month" type="history"></HistoryMonth> </HistoryAll> </All> <TorrentShare display="Torrent Share" expend="true" icon="0" infotip="share torrent with other peers" type="share"> <MyShare display="My shared" icon="2" infotip="My shared torrent..." type="share"></MyShare> <PeerShare display="Peer shared" icon="1" infotip="Peer shared torrent..." type="share"></PeerShare> </TorrentShare> </LeftTree> <StatusLeftTree size="90"> <Abstract display="概要" icon="6" infotip="タスクのダウンロード概要を表示" type="view"></Abstract> <Content display="Content" icon="18" infotip="Display related contents" type="view"></Content> <SnapShot display="SnapShot" icon="18" infotip="Display related snapshots" type="view"></SnapShot> <Comment display="Comment" icon="18" infotip="Display related comments" type="view"></Comment> <Recommend display="Recommend" icon="18" infotip="Display related recommend" type="view"></Recommend> <Summary display="Movie Info" icon="18" infotip="Display movie information" type="view"></Summary> <PieceGraph display="Piece Graph" icon="9" infotip="Display Piece Graph" type="view"></PieceGraph> <TrackerList display="トラッカー" icon="7" infotip="トラッカー一覧を表示" type="view"></TrackerList> <FileList display="ファイル" icon="8" infotip="ファイル一覧を表示" type="view"></FileList> <PeerList display="ピア" icon="9" infotip="ピア一覧を表示" type="view"></PeerList> <Statistic display="統計" icon="11" infotip="BitComet実行時の統計情報を表示" type="view"></Statistic> </StatusLeftTree> <StatusLeftTreeHTTP size="200"> <Abstract display="概要" icon="6" infotip="ダウンロードの概要を表示" type="view"></Abstract> <Content display="Content" icon="18" infotip="Display related contents" type="view"></Content> <SnapShot display="SnapShot" icon="18" infotip="Display related snapshots" type="view"></SnapShot> <Comment display="Comment" icon="18" infotip="Display related comments" type="view"></Comment> <Recommend display="Recommend" icon="18" infotip="Display related recommend" type="view"></Recommend> <Summary display="Movie Info" icon="18" infotip="Display movie information" type="view"></Summary> <PieceGraph display="Piece Graph" icon="9" infotip="Display Piece Graph" type="view"></PieceGraph> <TaskLog display="Task Info List" icon="8" infotip="Display the task info list" type="view"></TaskLog> <Statistic display="統計" icon="11" infotip="BitComet実行時の統計情報を表示" type="view"></Statistic> </StatusLeftTreeHTTP> <DownloadsList order="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" size="340"> <Name align="left" size="317">名前</Name> <Post align="left">Comments</Post> <PreviewState align="right">Preview</PreviewState> <Size align="right" size="99">サイズ</Size> <Progress align="right" size="45">%</Progress> <Download align="right" size="60">DL速度</Download> <Upload align="right" size="57">UL速度</Upload> <LeftTime align="right" size="70">残り時間</LeftTime> <Seed align="right" size="92">シード/ピア[すべて]</Seed> <Share align="right" size="42">負担率</Share> <Health align="right" size="51">健康度</Health> <Status align="left" size="71">状態</Status> <Type align="left" size="80">タスクのタイプ</Type> <Comment align="left">Description</Comment> <Comment2 align="left">Description</Comment2> <CreateDate align="left">CreateDate</CreateDate> <FinishDate align="left">CompleteDate</FinishDate> </DownloadsList> <StreamList order="0,1,2,3,4,5,6,7" size="55"> <Name align="left" size="340">名前</Name> <DownloadByte align="right" size="93">ダウンロード Byte</DownloadByte> <UploadByte align="right" size="51">アップロード Byte</UploadByte> <Download align="right" size="90">ダウンロード</Download> <Upload align="right" size="53">アップロード</Upload> <Seed align="right" size="93">シード/ピア[すべて]</Seed> <BitRate align="left" size="90">Code Rate</BitRate> <BufferProgress align="right" size="93">バッファの進行状況</BufferProgress> </StreamList> <TorrentMakeSummaryCategoryType> <Item url="http://searchgame.bitcomet.com/query.asp?Q=">ゲーム</Item> <Item url="http://bcsearch.mdbchina.com/bcsearch.asp?cmd=bcsearchmovie&searchType2=0&searchName=">動画</Item> </TorrentMakeSummaryCategoryType> <TorrentListPopUp> <Start>開始(&S)</Start> <Stop>停止(&T)</Stop> <Preview>プレビュー(&P)</Preview> <Announce>手動で接続(&C)</Announce> <OpenDir>保存先を参照(&B)</OpenDir> <SEPARATOR></SEPARATOR> <HashCheck>ハッシュ値を照合(&H)</HashCheck> <MoveFile>ファイルを移動(&M)</MoveFile> <SaveAs>名前を付けてTorrentファイルを保存...</SaveAs> <DeleteMenu MenuType="POPUP" display="削除(&R)"> <RecycleBin>ごみ箱に移動</RecycleBin> <RecycleAndDeleteFile>Move to recycle bin and delete downloaded files</RecycleAndDeleteFile> <Delete>タスクだけを削除(&R)</Delete> <DeleteInclFiles>タスクとファイルを削除</DeleteInclFiles> </DeleteMenu> <SEPARATOR></SEPARATOR> <KillVirus>ウイルスのチェック(&V)</KillVirus> <FileMoveTo>ファイルを移動</FileMoveTo> <DisplayTaskLink>タスクのリンクを表示(&L)...</DisplayTaskLink> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Property>プロパティ(&O)...</Property> </TorrentListPopUp> <MultidownloadPopUp> <Start>開始(&S)</Start> <Stop>停止(&T)</Stop> <Preview>&Play</Preview> <ReDownload>再ダウンロード(&A)</ReDownload> <SEPARATOR></SEPARATOR> <OpenFile>ファイルを開く(&F)</OpenFile> <OpenDir>保存先を参照(&B)</OpenDir> <DeleteMenu MenuType="POPUP" display="削除(&D)"> <RecycleBin>ごみ箱に移動</RecycleBin> <RecycleAndDeleteFile>Move to recycle bin and delete downloaded files</RecycleAndDeleteFile> <Delete>タスクのみを削除(&D)</Delete> <DeleteInclFiles>タスクとファイルを削除(&A)</DeleteInclFiles> </DeleteMenu> <SEPARATOR></SEPARATOR> <KillVirus>ウイルスのチェック(&V)</KillVirus> <FileMoveTo>ファイルの移動</FileMoveTo> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Property>プロパティ(&O)...</Property> </MultidownloadPopUp> <RecyclePopup> <Restore>リストア(&R)</Restore> <DeleteMenu MenuType="POPUP" display="削除(&D)"> <Delete>タスクのみを削除(&D)</Delete> <DeleteInclFiles>タスクとファイルを削除(&A)</DeleteInclFiles> </DeleteMenu> <Property>プロパティ(&O)...</Property> </RecyclePopup> <FileListPopUp> <OpenFile>開く(&O)...</OpenFile> <PreviewFile>プレビュー(&P)...</PreviewFile> <OpenDir>保存先を参照(&B)...</OpenDir> <SEPARATOR></SEPARATOR> <PriorityMenu MenuType="POPUP" display="優先度(&P)"> <PriorityVeryHigh>最高(&I)</PriorityVeryHigh> <PriorityHigh>高(&H)</PriorityHigh> <PriorityNormal>標準(&N)</PriorityNormal> <PriorityBanned>禁止(&D)</PriorityBanned> </PriorityMenu> <SEPARATOR></SEPARATOR> <KillVirus>ウイルスのチェック(&V)</KillVirus> <ScanVirusOnline>オンラインウイルススキャン</ScanVirusOnline> </FileListPopUp> <PeerListPopUp> <Ban5m>このピアの接続を 5分間 禁止</Ban5m> <Ban1h>このピアの接続を 1時間 禁止</Ban1h> <Ban24h>このピアの接続を 24時間 禁止</Ban24h> </PeerListPopUp> <TorrentDlgPopUp> <Select>選択(&S)</Select> <UnSelect>選択解除(&U)</UnSelect> <SelectAll>すべて選択</SelectAll> <UnSelectAll>すべて選択解除</UnSelectAll> </TorrentDlgPopUp> <ChatWndPopUp> <Copy>コピー(&C)</Copy> <Clear>画面クリア(&L)</Clear> </ChatWndPopUp> <AbstractPopUp> <Copy>コピー(&C)</Copy> </AbstractPopUp> <ConnectionListPopUp> <Copy>&Copy</Copy> </ConnectionListPopUp> <FavTreePopUp> <Open>開く(&O)</Open> <OpenNewWnd>新しいウインドウで開く(&N)</OpenNewWnd> <Delete>削除(&D)</Delete> </FavTreePopUp> <CategoryTreePopup> <OpenFolder>カタログのフォルダを開く(&C)</OpenFolder> <SEPARATOR></SEPARATOR> <New>新しいカタログ(&N)</New> <Delete>カタログの削除(&D)</Delete> <MoveTo>カタログの移動(&M)</MoveTo> <SEPARATOR></SEPARATOR> <MoveUp>上へ(&U)</MoveUp> <MoveDown>下へ(&D)</MoveDown> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Manager>カタログの管理(&P)</Manager> </CategoryTreePopup> <RecycleBinPopup> <RevertAll>全て復元</RevertAll> <ClearAll>全てクリア</ClearAll> <ClearAllTaskAndFile>ごみ箱を完全に空にする</ClearAllTaskAndFile> </RecycleBinPopup> <TabBarPopUp> <Refresh>更新(&R)</Refresh> <Stop>停止(&S)</Stop> <CloseAll>すべて閉じる(&A)</CloseAll> <Close>閉じる(&C)</Close> </TabBarPopUp> <RssListPopUp> <Open>&Open</Open> <OpenInNewWindow>Open in &New Window</OpenInNewWindow> <SEPARATOR></SEPARATOR> <OpenRss>&Open</OpenRss> <Reload>&Reload</Reload> <SetRead>Mar&k as read</SetRead> <SetUnRead>Mark as u&nread</SetUnRead> </RssListPopUp> <MyShareTorrentListPopUp> <Share>&Share</Share> <CancelShare>&Cancel</CancelShare> </MyShareTorrentListPopUp> <PeerShareTorrentListPopUp> <Download>&Download</Download> <AddToMyShareList>&Add to my share list</AddToMyShareList> </PeerShareTorrentListPopUp> <StatusList> <Abstract order="0,1"> <i align="left" size="150">項目名</i> <v align="left" size="400">値</v> </Abstract> <AbstractContent> Torrentファイル:|${T_TORRENTFILE} 保存先:|${T_SAVE_LOCATION} ハッシュ値:|${T_INFOHASH} ピースサイズ:|${T_PIECE_SIZE_AUTO} 合計ファイルサイズ:|${T_SIZE_AUTO} [${T_COMPLETE_PERCENT}] 選択ファイルサイズ:|${T_SEL_SIZE_AUTO} コメント:|${T_COMMENT} カタログ:|${T_CATEGORY} 進行状況:|${T_PROGRESS_PERCENT} 残りファイルサイズ:|${T_LEFT_SIZE_AUTO} DL済みサイズ:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} UL済みサイズ:|${T_ALL_UPLOADED_AUTO} 平均DL速度:|${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s (経過時間: ${T_TIME_DL_ELAPSED}) 平均UL速度:|${T_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB} KB/s (経過時間: ${T_TIME_ELAPSED}) </AbstractContent> <AbstractContentRunning> Torrentファイル:|${T_TORRENTFILE} 保存先:|${T_SAVE_LOCATION} ハッシュ値:|${T_INFOHASH} ピースサイズ:|${T_PIECE_SIZE_AUTO} 合計ファイルサイズ:|${T_SIZE_AUTO} [${T_COMPLETE_PERCENT}] 選択ファイルサイズ:|${T_SEL_SIZE_AUTO} コメント:|${T_COMMENT} カタログ:|${T_CATEGORY} 進行状況:|${T_PROGRESS_PERCENT} 残りファイルサイズ:|${T_LEFT_SIZE_AUTO} 接続済みシード数:|${T_CONNECTED_SEEDS} (最大 ${T_MAX_CONNECTED_SEEDS}まで可能) 接続済みピア数:|${T_CONNECTED_PEERS} (最大 ${T_MAX_CONNECTED_PEERS}まで可能) 接続中ピア数:|${T_CONNECTING_PEERS} ダウンロード速度:|${T_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s <-- ${T_DOWNLOAD_SLOTS} ピアから アップロード速度:|${T_UPLOAD_RATE_KB} KB/s --> ${T_UPLOAD_SLOTS} ピアへ DL済みサイズ:|${T_DOWNLOADED_AUTO} (無効データサイズ:${T_RUBBISH_AUTO} を破棄しました) UL済みサイズ:|${T_UPLOADED_AUTO} 合計DL済みサイズ:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} 合計UL済みサイズ:|${T_ALL_UPLOADED_AUTO} 平均DL速度:|${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s (経過時間: ${T_TIME_DL_ELAPSED}) 平均UL速度:|${T_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB} KB/s (経過時間: ${T_TIME_ELAPSED}) </AbstractContentRunning> <AbstractContentHTTP> URL:|${T_HTTP_URL} Reference URL:|${T_HTTP_REFERENCE_URL} 保存先:|${T_SAVE_LOCATION} ファイルサイズ:|${T_SIZE_AUTO} コメント:|${T_COMMENT} カタログ:|${T_CATEGORY} 進行状況:|${T_COMPLETE_PERCENT} 残りファイルサイズ:|${T_LEFT_SIZE_AUTO} DL済みサイズ:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} 平均DL速度:|${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s (経過時間: ${T_TIME_DL_ELAPSED}) 作成日時:|${T_CREATE_TIME} </AbstractContentHTTP> <AbstractContentHTTPRunning> URL:|${T_HTTP_URL} Reference URL:|${T_HTTP_REFERENCE_URL} 保存先:|${T_SAVE_LOCATION} ファイルサイズ:|${T_SIZE_AUTO} コメント:|${T_COMMENT} カタログ:|${T_CATEGORY} 進行状況:|${T_COMPLETE_PERCENT} 残りファイルサイズ:|${T_LEFT_SIZE_AUTO} ダウンロード速度:|${T_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s <-- ${T_DOWNLOAD_SLOTS} ピアから DL済みサイズ:|${T_DOWNLOADED_AUTO} 合計DL済みサイズ:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} 平均DL速度:|${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s 経過時間: ${T_TIME_DL_ELAPSED}) 作成日時:|${T_CREATE_TIME} </AbstractContentHTTPRunning> <ConnectionListContent order="0,1,2"> <url align="left" size="300">URL</url> <speed align="left" size="100">DL速度</speed> <status align="left" size="100">状態</status> </ConnectionListContent> <LogListContent order="0,1"> <time align="left" size="200">時刻</time> <loginfo align="left" size="800">メッセージ</loginfo> </LogListContent> <FileList order="0,1,2,3,4"> <priority align="left" size="60">優先度</priority> <progress align="right" size="50">%</progress> <filename align="left" size="400">ファイル名</filename> <size align="right" size="80">サイズ</size> <httpftpnum align="right">HTTP/FTP resource number</httpftpnum> <filemode align="left" size="100">アクセス方法</filemode> </FileList> <TrackerList order="0,1,2,3"> <url align="left" size="300">URL</url> <retry align="right" size="55">再試行</retry> <timeleft align="right" size="75">残り時間</timeleft> <status align="left" size="350">状態</status> </TrackerList> <PeerList order="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10"> <ip align="left" size="150">IPアドレス</ip> <progress align="right" size="50">%</progress> <downspeed align="right" size="65">DL速度</downspeed> <upspeed align="right" size="65">UL速度</upspeed> <downsize align="right" size="75">DL済み</downsize> <upsize align="right" size="75">UL済み</upsize> <initiation align="left" size="65">接続元</initiation> <peerspeed align="right" size="75">ピアDL速度</peerspeed> <clienttype align="left" size="100">クライアント</clienttype> <error align="right" size="45">エラー</error> <status align="left" size="60">状態</status> </PeerList> <Log> <a align="left" size="624">ログ</a> </Log> <Statistic> <i align="left" size="148">項目名</i> <v align="left" size="570">値</v> </Statistic> <StatisticContent> 全体の情報: タスク数: ${G_TASK_NUM} TCP接続数: 接続済み: ${G_TCP_CONNECTED_NUM}[最大:${G_TCP_CONNECTED_MAX}] | 接続中: ${G_TCP_CONNECTING_NUM}[最大:${G_TCP_CONNECTING_MAX}] ローカル IP: ${G_LAN_IP} グローバル IP: ${G_WAN_IP} TCP監視ポート: ${G_LISTEN_PORT_TCP} UDP監視ポート: ${G_LISTEN_PORT_UDP} Windows ファイアウォール: ${G_UPNP_ICF_STATUS} NAT ポートマッピング: ${G_UPNP_NAT_STATUS} 全体のDL速度: ${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s タスクごとの接続制限: ${G_CONN_PERTORRENT_SAT} - ${G_CONN_PERTORRENT_MAX} タスクあたり 全体のUL速度: ${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s 同時アップロード数: ${G_UPLOAD_SLOTS_STATS} キャッシュ容量: ${G_CACHE_SIZE_AUTO} (最小: ${O_CACHE_MIN_SIZE_MB} MB, 最大: ${O_CACHE_MAX_SIZE_MB} MB) 空き物理メモリ容量: ${G_AVAIL_PHYS_MEM_AUTO} (最小: ${O_MIN_FREE_PHYS_MEM_MB} MB) 読み込み要求数: ${G_CACHE_REQ_READ_COUNT} (頻度: ${G_CACHE_REQ_READ_RATE} 回/s), 読み込み実行数: ${G_CACHE_DICK_READ_COUNT} (頻度: ${G_CACHE_DICK_READ_RATE} 回/s), ヒット率: ${G_CACHE_READ_HIT} 書き込み要求数: ${G_CACHE_REQ_WRITE_COUNT} (頻度: ${G_CACHE_REQ_WRITE_RATE} 回/s), 書き込み実行数: ${G_CACHE_DICK_WRITE_COUNT} (頻度: ${G_CACHE_DICK_WRITE_RATE} 回/s), ヒット率: ${G_CACHE_WRITE_HIT} 合計DLサイズ: ${G_TOTAL_DOWNLOAD_AUTO} 合計ULサイズ: ${G_TOTAL_UPLOAD_AUTO} </StatisticContent> </StatusList> <Strings> <MainWindow> <ProductName>BitComet</ProductName> <Caption>[ダウンロード: ${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s アップロード: ${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s]</Caption> <ExitPrompt>タスクが実行中です。終了してもよろしいですか?</ExitPrompt> <TrayBalloonFinishTitle>ダウンロードが完了しました!</TrayBalloonFinishTitle> <TrayBalloonFinishInfo> タスク名: ${T_DISP_NAME} 経過時間: ${T_TIME_DL_ELAPSED} 平均速度: ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s </TrayBalloonFinishInfo> <SetupPrompt>セットアッププログラムのダウンロードが完了しました。すぐにBitCometを終了して、新しいバージョンをインストールしますか?</SetupPrompt> <Menu_Language>言語</Menu_Language> <Menu_EditLanguageFile>言語ファイルの編集...</Menu_EditLanguageFile> <MoveFileCaption>新しい保存先を指定してください</MoveFileCaption> <StatusBar>選択されたタスク ${SELECTED_NUMBER} / 合計 ${TOTAL_NUMBER}</StatusBar> </MainWindow> <DownloadListView> <DescriptionBT>Seed:${SEED_NUM} Peer:${PEER_NUM} Health:${HEALTH} Share:${SHARE_RATIO}</DescriptionBT> <DescriptionHTTP>Resource:${RESOURCE_NUM} Connection:${CONNECTION_NUM}</DescriptionHTTP> <DescriptionHTTPError>Error: ${ERROR_TEXT}</DescriptionHTTPError> <ConnectionFail>Connection Failed</ConnectionFail> </DownloadListView> <PreviewWindow> <Caption>BitCometプレビュー</Caption> </PreviewWindow> <Toolbar> <Hot>Hot</Hot> <Transfer>転送</Transfer> <Channel>チャンネル</Channel> <Web>ウェブ</Web> <Maker>作成</Maker> <Open>開く</Open> <New>新規</New> <Favorite>お気に入り</Favorite> <FavoriteFolder>Favorite</FavoriteFolder> <TaskStart>開始</TaskStart> <TaskPause>一時停止</TaskPause> <TaskStop>停止</TaskStop> <TaskOpenDir>保存先</TaskOpenDir> <TaskProperty>プロパティ</TaskProperty> <TaskDelete>削除</TaskDelete> <TaskMoveUp>上に移動</TaskMoveUp> <TaskMoveDown>下に移動</TaskMoveDown> <Preview>プレビュー</Preview> <Options>オプション</Options> <HomePage>ホームページ</HomePage> <Exit>終了</Exit> <WebBack>戻る</WebBack> <WebForward>進む</WebForward> <WebStop>中止</WebStop> <WebRefresh>更新</WebRefresh> <WebLink>リンク</WebLink> <Address>アドレス</Address> <Go>移動</Go> <WebSearch>検索</WebSearch> </Toolbar> <PreviewReminderDlg> <Caption>BitComet情報</Caption> <Info>ダウンロード速度が遅すぎるようですので、スムーズにプレビューできません。 プレビューウィンドウを最小化しますか? プレビューするのに十分なデータが受信できたら、お知らせします。</Info> <Minimize>最小化</Minimize> </PreviewReminderDlg> <TorrentPropertyDlg> <Caption>タスクのプロパティ</Caption> <TorrentNotReady>(Torrentファイルがダウンロードされていません)</TorrentNotReady> <TitleGeneral>全般</TitleGeneral> <TitleServer>サーバー</TitleServer> <TitleAdvanced>高度な設定</TitleAdvanced> <SaveLocation>保存先</SaveLocation> <TorrentContent>Torrent の内容</TorrentContent> <Comment>コメント:</Comment> <Name>名前:</Name> <DownloadLink>ダウンロードリンク:</DownloadLink> <SizeInfo>サイズ: ${T_SEL_SIZE_AUTO} / ${T_SIZE_AUTO}, ディスク空き容量: ${T_DISK_FREE_SPACE_AUTO}</SizeInfo> <PublisherInfo>公開者:</PublisherInfo> <TaskMode>タスク:</TaskMode> <TrackerHelper>「|」が先頭に付いたトラッカーは、その上のものと同等の(情報を共有する)トラッカーです。</TrackerHelper> <Browse>参照(&B)</Browse> <Download>ダウンロード</Download> <Resume>再開</Resume> <Seed>シード</Seed> <Chat>チャット</Chat> <StartNow>すぐに開始</StartNow> <StartLater>手動で開始</StartLater> <TaskDefault>標準</TaskDefault> <SetAsDefault>標準設定にする</SetAsDefault> <TaskDefaultTip>Set current save path and preset choice as default</TaskDefaultTip> <FileListName>名前</FileListName> <FileListSize>サイズ</FileListSize> <FileListProcess>%</FileListProcess> <ToDownloadTitle>ダウンロード先フォルダを選んでください</ToDownloadTitle> <ToSeedTitle>シードするフォルダを選んでください</ToSeedTitle> <ToContinueTitle>ダウンロードを再開するフォルダを選んでください</ToContinueTitle> <SelectDefault>標準のダウンロード先フォルダを選んでください</SelectDefault> <TrackerList>トラッカー一覧</TrackerList> <TaskSpecSettings>タスク</TaskSpecSettings> <EnableSpecSettings>タスクの拡張設定:</EnableSpecSettings> <UploadRateKept>最小アップロード速度:</UploadRateKept> <UploadRateMax>最大アップロード速度:</UploadRateMax> <DownloadRateMax>Max:</DownloadRateMax> <UploadRate>Upload Rate</UploadRate> <DownloadRate>Download Rate</DownloadRate> <Encoding>エンコーディング:</Encoding> <EnableChatting>チャットを有効にする</EnableChatting> <EnableDHT>公開DHTネットワークを有効にする</EnableDHT> <EnablePeerInfoExchange>ピア情報の交換を有効にする</EnablePeerInfoExchange> <EnablePeerInfoExchangeBanned>(トラッカーによる禁止)</EnablePeerInfoExchangeBanned> <EnablePeerInfoExchangePrivate>(Private Torrent(非公開))</EnablePeerInfoExchangePrivate> <CheckSelect>全て選択/選択解除</CheckSelect> <Remark>再選択</Remark> <SearchForDownloadSource>Search for HTTP/FTP download source</SearchForDownloadSource> <SaveMethod>Preset</SaveMethod> <SaveByDefault>Use default save path</SaveByDefault> <SaveByCategory>Choose save path by category</SaveByCategory> </TorrentPropertyDlg> <TorrentMakerDlg> <Caption>Torrent作成</Caption> <TitleGeneral>全般</TitleGeneral> <TitleComment>コメント</TitleComment> <Source>ソースファイル</Source> <ChatRoomName>チャットルーム名</ChatRoomName> <SingleFile>単一ファイル</SingleFile> <MultiFile>フォルダ指定(複数ファイル)</MultiFile> <ChatRoomOnly>チャットルーム専用</ChatRoomOnly> <PieceSize>ピースサイズ:</PieceSize> <Output>出力</Output> <OutputTorrent>Torrentファイルの生成</OutputTorrent> <NodeList>トラッカーとDHTネットワークのノード:</NodeList> <TrackerList>トラッカー:</TrackerList> <PublisherInfo>公開者の情報</PublisherInfo> <PublisherEmbedded>公開者の情報を追加する(変更できません)</PublisherEmbedded> <Publisher>公開者の名前:</Publisher> <PublisherUrl>公開者のURL:</PublisherUrl> <Comment>コメント</Comment> <UseDHT>公開DHTネットワークを有効にする(推奨)</UseDHT> <UseTracker>公開DHTネットワークを無効にする(トラッカーを使用する)</UseTracker> <PrivateTorrent>トラッカーからのピアだけを認める(DHTとピア情報交換ともに無効)</PrivateTorrent> <NetworkType>ネットワークの種類:</NetworkType> <NetworkTypeHelp>ヘルプ</NetworkTypeHelp> <ContentSummary>概要:</ContentSummary> <Selected>選択:</Selected> <Search>検索</Search> <Clear>クリア</Clear> <TorrentInfo>Torrentファイルの情報</TorrentInfo> <SummaryHomeURL>http://bcsearch.mdbchina.com/cache/index.html</SummaryHomeURL> <EnableSearchForDownloadSource>Enable search for HTTP/FTP resources when downloading</EnableSearchForDownloadSource> <EnableSearchForDownloadSourcetTip>Enable search for HTTP/FTP resources when downloading.</EnableSearchForDownloadSourcetTip> <AllFileAlignToPiece>All file align to piece boundary</AllFileAlignToPiece> <AllFileAlignToPieceTip>Caution! enable this option on little file will use more space.</AllFileAlignToPieceTip> <AlignByBlockSize>Large file(>1MB) align to piece boundary</AlignByBlockSize> <AlignByBlockSizeTip>Enable this option to improve the efficiency of downloading selected files and downloading from HTTP/FTP resource.</AlignByBlockSizeTip> <CalculateED2KLink>Calculate ED2K link for each file</CalculateED2KLink> </TorrentMakerDlg> <TorrentSubmitDlg> <Caption>Torrent登録</Caption> <TaskName>タスク名:</TaskName> <TaskSize>サイズ:</TaskSize> <SubmitState>状態:</SubmitState> <InfoHash>ハッシュ値:</InfoHash> <Publisher>公開者の名前:</Publisher> <PublisherUrl>公開者のURL:</PublisherUrl> <Category>Category:</Category> <Rating>負担率:</Rating> <RelatedUrl>関連URL:</RelatedUrl> <Comment>コメント:</Comment> <Submit>登録</Submit> <Cancel>キャンセル</Cancel> <HasSubmit>登録されました</HasSubmit> <HasNotSubmit>登録されていません</HasNotSubmit> </TorrentSubmitDlg> <TorrentPreviewDlg> <Caption>タスクのプレビュー...</Caption> <TorrentContent>Torrent内容:</TorrentContent> <Name>タスク名:</Name> <FileListName>ファイル名</FileListName> <FileListSize>サイズ</FileListSize> <FileListProcess>%</FileListProcess> <OK>プレビュー</OK> <Cancel>キャンセル</Cancel> </TorrentPreviewDlg> <SetCategoryDynamic> <NewCategory>New Category...</NewCategory> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Desktop>Desktop</Desktop> <MyDocuments>My Documents</MyDocuments> <OtherLocate>Other Location...</OtherLocate> </SetCategoryDynamic> <TorrentTasklinkDlg> <Caption>タスクのリンク</Caption> <Link>BCTPリンク</Link> <Copy>クリップボードにコピー</Copy> <Options>オプション</Options> <AddHttpTag>HTMLタグを追加</AddHttpTag> </TorrentTasklinkDlg> <OpenUrlDlg> <Caption>URLリンクを開く</Caption> <PromptNew>TorrentファイルのBCTPリンクまたはHTTPリンクを入力してください:</PromptNew> <PromptOpen>このリンクを開きますか?</PromptOpen> <TaskPropertiesSetting>タスクのプロパティ</TaskPropertiesSetting> <UseDefaultSetting>標準の設定を使用する(タスクのプロパティを表示しない)</UseDefaultSetting> <SetupNextStep>次のステップで表示する</SetupNextStep> <SetupAfterGetTorrent>Torrentファイルを取得した後で表示する</SetupAfterGetTorrent> <Silent>次回以降このダイアログを表示しない</Silent> </OpenUrlDlg> <BlockDlg> <CAPTION>BitComet からのお知らせ</CAPTION> <DetailUrl>-> 詳細を表示</DetailUrl> <ok>&Ok</ok> <CONTINUE>続行(&O)</CONTINUE> <Cancel>キャンセル(&C)</Cancel> <PromptText>Sorry,you can not download ${Title} because of copyright reason!</PromptText> </BlockDlg> <PassportDlg> <Title>BitComet Passportへログイン</Title> <UserID>UserID:</UserID> <Password>Password:</Password> <Auto>自動ログイン</Auto> <Forget>パスワードを忘れました</Forget> <InvalidUserID>ユーザー名は 4 文字以上 20 文字以下です</InvalidUserID> <InvalidPassword>パスワードは 6 文字以上 20 文字以下です</InvalidPassword> <Login>ログイン(&L)</Login> <Reg>登録(&R)</Reg> <Help>ヘルプ(&H)</Help> <MSG_CONNECTTING>サーバーへ接続中...</MSG_CONNECTTING> <MSG_CONFIRM>Do you want to log off passport?</MSG_CONFIRM> <MSG_CONNECTFAIL>サーバーに接続できませんでした</MSG_CONNECTFAIL> <MSG_ERROR>ネットワークエラー</MSG_ERROR> <MSG_ERRPASS>パスワードが一致しません</MSG_ERRPASS> <WEB_LOGIN_MSG>Passportにログイン</WEB_LOGIN_MSG> <DESCRIBE>ユーザーIDとパスワードを入力してください。</DESCRIBE> <MENU_LOGIN>BitComet Passport</MENU_LOGIN> <MENU_LOGINOUT>Log off BitComet Passport</MENU_LOGINOUT> <RELOGIN>再ログイン</RELOGIN> </PassportDlg> <PassportToolBar> <ToolbarSearch>Search:</ToolbarSearch> <ToolbarSearchTips>Current search engine: "${ENGINE}". click here to choose more engines</ToolbarSearchTips> <ToolbarSearchKeyEmpty>Search keyword can't be empty</ToolbarSearchKeyEmpty> <ToolbarChooseEngine>Choose engine</ToolbarChooseEngine> </PassportToolBar> <CategoryDlg> <TitleNew>新しいカタログ</TitleNew> <TitleMove>カタログの移動</TitleMove> <TitleManager>カタログの管理</TitleManager> <Property>プロパティ</Property> <PromptNew>新しいカタログの親グループを選択してください</PromptNew> <PromptMove>"${cat_diaplay}"の移動先の新しい親グループを選択してください</PromptMove> <PromptManager>対象を希望の場所にドラッグしてください</PromptManager> <Name>カタログ名</Name> <Folder>デフォルトの関連づけフォルダ</Folder> <Browse>参照...</Browse> <ActionOK>OK</ActionOK> <ActionCancel>キャンセル</ActionCancel> <ActionApply>適用</ActionApply> <BrowseDlgPromp>カタログに関連づけるフォルダを選択してください:</BrowseDlgPromp> <MoveUp>上へ</MoveUp> <MoveDown>下へ</MoveDown> <SaveCategoryPromp>カタログは変更されました。保存しますか?</SaveCategoryPromp> <NewNoNamePromp>カタログ名を入力してください</NewNoNamePromp> <NewNoFolderPromp>カタログに関連づけるフォルダを選択してください</NewNoFolderPromp> <DeleteCategoryPromp>カタログ "${cate_delete}" を本当に削除していいですか?</DeleteCategoryPromp> <DeleteCategoryTitle>カタログの削除</DeleteCategoryTitle> <OpenCategoryFaile>デフォルトの関連づけフォルダ ${DEFAULT_PATH} は存在しません!</OpenCategoryFaile> </CategoryDlg> <HttpPropertySheet> <Caption>タスクのプロパティ</Caption> <CaptionNewTask>新しいHTTPダウンロードタスク</CaptionNewTask> <OK>OK</OK> <Cancel>キャンセル</Cancel> <Apply>適用</Apply> <Help>ヘルプ</Help> </HttpPropertySheet> <HttpGeneralDlg> <Caption>全般</Caption> <Url>Url</Url> <Reference>参照ページ</Reference> <Category>Category:</Category> <NewCategory>New Category...</NewCategory> <SaveTo>Save to:</SaveTo> <SaveBrowse>参照...</SaveBrowse> <SaveAs>Save as:</SaveAs> <RenameByComment>コメントでリネーム</RenameByComment> <RenameByFile>ファイル名でリネーム</RenameByFile> <BlockDownload>ブロックダウンロード</BlockDownload> <Logon>サーバーへログイン</Logon> <UserName>ユーザー名:</UserName> <Password>パスワード:</Password> <Advanced>高度な設定</Advanced> <StartLater>あとで開始</StartLater> <StartNow>すぐに開始</StartNow> <SaveProperty>デフォルト設定として保存</SaveProperty> <TipSaveProperty>Set current save folder, category, rename rule and connection settings as default.</TipSaveProperty> <Comment>コメント(リンク名)</Comment> <ToSelectFolder>ダウンロードフォルダを選択してください:</ToSelectFolder> <DownloadLimit>ダウンロード速度制限</DownloadLimit> <SearchMirror>ミラーを探す</SearchMirror> <SearchUser>Search more peers to speed up downloading</SearchUser> <DownloadFromMirror>When the source can't be connected, it download from the mirror</DownloadFromMirror> <RenameRule>Rename Rule</RenameRule> <ByURLFilename>By URL filename</ByURLFilename> <ByLinkTitle>By link title</ByLinkTitle> <ByURLPath>By URL path</ByURLPath> <IntelligentRename>Intelligent Rename</IntelligentRename> <StartDownload>Start download</StartDownload> <DownloadLater>Download later</DownloadLater> <More>More</More> <Accelerator>Accelerator</Accelerator> <HTTP>HTTP</HTTP> <WrongUrl>Wrong URL.Correct it and try again.</WrongUrl> <FileSize>File size:</FileSize> <QueryFileSize>Query</QueryFileSize> <AcceptRanges>Resume supported</AcceptRanges> <UnacceptRanges>Resume unsupported</UnacceptRanges> <Querying>Querying...</Querying> <QueryFileSizeFail>Query file size failed</QueryFileSizeFail> <Unknown>Unknown</Unknown> <UrlParseError>Url parse error</UrlParseError> <ConnectFailed>Connect failed</ConnectFailed> <WrongResponseHeader>Wrong response header</WrongResponseHeader> <NotFound>Not found</NotFound> <ServerError>Server error</ServerError> </HttpGeneralDlg> <HttpWebsiteDlg> <Caption>ウェブサイトのURLをセットしてください</Caption> <OriginalUrl>元のURL: (空欄)</OriginalUrl> <Add>追加</Add> <Delete>削除</Delete> <Replace>置換</Replace> </HttpWebsiteDlg> <HttpAdvancedDlg> <Caption>高度な</Caption> <Ftp>Ftp</Ftp> <DownloadSubDir>FTPサイトからサブフォルダをダウンロード</DownloadSubDir> <CreateSubDir>ローカルにサブフォルダを作成</CreateSubDir> <CreateCategory>Create Category</CreateCategory> <Proxy>プロキシ</Proxy> <Http>HTTP:</Http> <Ftp>FTP:</Ftp> <Rtsp>Rtsp/MMS:</Rtsp> </HttpAdvancedDlg> <HttpBatchDlg> <Url>ウェブサイト(URL):</Url> <ImportUrl>ファイルからURLを読み込み...</ImportUrl> <OK>OK</OK> <Cancel>キャンセル</Cancel> <Caption>バッチタスクの追加</Caption> <Sample>サンプル: </Sample> <FromNum>から</FromNum> <ToNum>まで</ToNum> <Wildcard>ワイルドカード長</Wildcard> <FromChar>から</FromChar> <ToChar>まで</ToChar> <Sensitive>(大文字小文字を区別する)</Sensitive> <ImportFileFailed>${FILE_NAME}ファイル内に適切なURLが見あたりません</ImportFileFailed> <TotalNum>${TOTAL_NUM} in total</TotalNum> <AcceleratorTip>Replace selected text to wildcard "(*)" using Ctrl+R</AcceleratorTip> </HttpBatchDlg> <HttpLinksDlg> <Caption>ダウンロードするリンクを選択</Caption> <SelectAll>全て選択/全て解除</SelectAll> <SelectCount>(全 ${ALL_NUMBER} 中 ${SELECT_NUMBER} 個選択)</SelectCount> <Tip>コメント: URL は実在する場合に限り追加されます</Tip> <Filter>フィルタ...</Filter> <MarkHighlighted>&Mark Highlight</MarkHighlighted> <OK>OK</OK> <Cancel>キャンセル</Cancel> <ConfigureQuery>この設定を他のタスクにも適用しますか?</ConfigureQuery> <CancelAll>以降の全てのURLのダウンロードもキャンセルしますか?</CancelAll> <DownloadHelp>How to download video</DownloadHelp> <LinksList> <Name align="left" size="117">リンク名</Name> <Url align="left" size="300">リンクアドレス</Url> </LinksList> </HttpLinksDlg> <HttpLinksFilterDlg> <Caption>ダウンロードリンクフィルタ...</Caption> <Site>サイト:</Site> <Extended>ファイルの拡張子:</Extended> <SelectAll>全て選択/全て解除</SelectAll> <OK>OK</OK> <Cancel>キャンセル</Cancel> <NoneSuffix>なし</NoneSuffix> </HttpLinksFilterDlg> <HttpLinksOptionsDlg> <OK>OK</OK> <Cancel>キャンセル</Cancel> </HttpLinksOptionsDlg> <MoveTaskFaileDlg> <FaileTitle>いくつかのファイルは以下の理由により移動に失敗しました:</FaileTitle> <OK>OK</OK> </MoveTaskFaileDlg> <LanguageTranslateDlg> <Caption>言語ファイルの編集</Caption> <ReferenceLanguage>参照する言語</ReferenceLanguage> <ObjectLanguage>編集する言語</ObjectLanguage> <ID>ID</ID> <StringTag>文字列タグ</StringTag> <Save>保存</Save> <SaveAndEmail>保存して送信...</SaveAndEmail> <Exit>終了</Exit> <Explain>Tips: 複数行のアイテムはダブルクリックすることで編集できます</Explain> <Help>ヘルプ</Help> <SaveRemind>変更を保存しますか?</SaveRemind> <Translator>翻訳者:</Translator> <SendRemind>編集していない言語ファイルは送信できません!</SendRemind> </LanguageTranslateDlg> <MultilineEditDlg> <Caption>複数行のアイテムの編集</Caption> <OK>OK</OK> <Cancel>キャンセル</Cancel> </MultilineEditDlg> <KillVirusRemindDlg> <Caption>ウイルスのチェック</Caption> <Banner>実行可能ファイルにはウイルスの危険があります。 実行する前に、ウイルスチェックをしますか?</Banner> <Run>実行</Run> <KillVirus>ウイルスのチェック</KillVirus> <Cancel>Cancel</Cancel> </KillVirusRemindDlg> <DownloadTorrentFileDlg> <Banner>Downloading torrent file, please waiting...</Banner> <DownloadFail>Torrent file Download failed.</DownloadFail> </DownloadTorrentFileDlg> <SendLanguageFileDlg> <Banner>言語ファイルをアップロードしてもいいですか?</Banner> <Sending>送信中...</Sending> <SendSucceed>送信完了</SendSucceed> <SendFail>送信失敗</SendFail> <Send>送信</Send> <Cancel>キャンセル</Cancel> <Close>閉じる</Close> </SendLanguageFileDlg> <DeleteTaskDlg> <Caption>タスクの削除</Caption> <Banner>選択したタスクを削除してもよろしいですか?</Banner> <CheckBox>ダウンロードしたファイルも削除する</CheckBox> <OK>OK</OK> <Cancel>キャンセル</Cancel> </DeleteTaskDlg> <TaskExistedRemindDlg> <Caption>Task existed</Caption> <Banner>Task Existed.Current task progress:${TASK_PROGRESS}</Banner> <Redownload>Redownload</Redownload> <Check>Check</Check> <Download>Download</Download> <Cancel>Cancel</Cancel> </TaskExistedRemindDlg> <LoadLinkDlg> <Caption>Load link</Caption> <Banner>Bitcomet is loading links, please wait......current progress:${LOAD_LINK_PROGRESS}</Banner> </LoadLinkDlg> <ConfilctSoftwareDlg> <Banner>Detect the "${CONFILCT_SOFTWARE}", it will cause bitcomet can't set to default, if you want to set bitcomet as default download tools, please uninstall this software first.</Banner> </ConfilctSoftwareDlg> <TorrentStatus> <Stop>停止</Stop> <Download>ダウンロード中...</Download> <Upload>アップロード中...</Upload> <Pause>一時停止</Pause> <ConnectTracker>トラッカーに接続中...</ConnectTracker> <ConnectPeer>ピアに接続中...</ConnectPeer> <Queued>待機中</Queued> <HashCheck>ハッシュ値を照合中...</HashCheck> <DownloadTorrent>Torrentファイルのダウンロード</DownloadTorrent> </TorrentStatus> <MultidownloadLinkView> <Connecting>接続中</Connecting> <Downloading>ダウンロード中</Downloading> <WaitForRetry>再試行待ち</WaitForRetry> <Stop>停止</Stop> </MultidownloadLinkView> <TaskPriority> <Highest>最高</Highest> <High>高</High> <Normal>標準</Normal> <Low>低</Low> <Lowest>最低</Lowest> </TaskPriority> <PeerInfo> <Local>ローカル</Local> <Remote>リモート</Remote> <UDP>NAT Traversal</UDP> <Connecting>接続中...</Connecting> <Connected>接続済み</Connected> <DisConnected>切断</DisConnected> </PeerInfo> <FileInfo> <ReadWrite>読み/書き</ReadWrite> <Read>読み</Read> <DiskError>ディスクエラー</DiskError> <DiskFull>ディスク容量不足</DiskFull> <IoError>入出力エラー</IoError> <DecodeError>デコードエラー</DecodeError> <VeryHigh>最高</VeryHigh> <High>高</High> <Normal>標準</Normal> <Banned>禁止</Banned> </FileInfo> <FileListInfo> <HTTPFTPNumNoSupport>No support</HTTPFTPNumNoSupport> <TaskFinished>[Finished]</TaskFinished> </FileListInfo> <Chat> <OnlineUsers>ユーザー</OnlineUsers> <NickAnonymous>匿名</NickAnonymous> <ButtonSend>送信</ButtonSend> <SendToAll>全員に送信</SendToAll> <SendToUser>${NICK_NAME} だけに送信</SendToUser> <PM>PM</PM> <PromptDisabled>チャットが無効になっています。 オプション -> チャット でチャットを有効にしてください。</PromptDisabled> <PromptDisabledInTask>このタスクではチャットが無効になっています。 タスクのプロパティでチャットを有効にしてください。</PromptDisabledInTask> <PromptPMHelp>非公開メッセージ(PM)を送信するためには、ユーザー一覧からユーザー名をダブルクリックで選んでください。</PromptPMHelp> <PromptSendInterval>次のメッセージの送信まで、3秒間 お待ちください。</PromptSendInterval> <PromptCommandHelp>チャットコマンド一覧: /? /help : このヘルプを表示 /nick [ニック] : ニックネームの変更/表示 /clear : 履歴をクリア </PromptCommandHelp> <PromptNickChanged>新しいニックネーム: ${NICK_NAME}</PromptNickChanged> <PromptNickDisplay>ニックネーム: ${NICK_NAME}</PromptNickDisplay> <MessagePublic>${NICK_NAME}: </MessagePublic> <PmToOther>${NICK_NAME} へ発言: </PmToOther> <PmToMe>${NICK_NAME} から発言: </PmToMe> </Chat> <Options> <Title>オプション</Title> <TitleConnection>接続</TitleConnection> <TitleConnectionProxy>プロキシ</TitleConnectionProxy> <TitleTask>タスク</TitleTask> <TitleDownload>ダウンロード</TitleDownload> <TitleUpload>アップロード</TitleUpload> <TitleChat>チャット</TitleChat> <TitleAppearance>外観</TitleAppearance> <TitleAdvanced>高度な設定</TitleAdvanced> <TitleAdvancedExtension>拡張プロトコル</TitleAdvancedExtension> <TitleAdvancedConnection>接続の詳細</TitleAdvancedConnection> <TitleAdvancedIP>IPルール</TitleAdvancedIP> <TitleAdvancedDiskCache>ディスクキャッシュ</TitleAdvancedDiskCache> <TitleAdvancedTCPIPLimit>TCP/IP 制限</TitleAdvancedTCPIPLimit> <TitleKillVirus>ウイルスのチェック</TitleKillVirus> <TitleHTTPDownload>HTTP/FTP ダウンロード</TitleHTTPDownload> <TitleBTDownload>BitTorrent ダウンロード</TitleBTDownload> <TitleAdvancedScheduler>スケジュール</TitleAdvancedScheduler> <Connection> <GroupGeneral>全般</GroupGeneral> <GroupSchedule>タスクのスケジュール</GroupSchedule> <GlobalMaxConnections>全体の最大接続数:</GlobalMaxConnections> <GlobalMaxDownloadRate>全体の最大ダウンロード速度:</GlobalMaxDownloadRate> <GlobalMaxUploadRate>全体の最大アップロード速度:</GlobalMaxUploadRate> <MaxDownloadingTask>最大同時ダウンロード数:</MaxDownloadingTask> <RunNewTaskWhenDlBelow>ダウンロード速度がこの値以下なら、新しいタスクを自動的に開始する:</RunNewTaskWhenDlBelow> <RateNotice>警告: アップロードすればするほど、ダウンロード速度が上がりますが、 DSLユーザーの方はアップロード速度として回線の上り速度(実測値)より小さい値を設定してください。 さもないとダウンロード速度に悪影響を与えます。</RateNotice> <RateNoLimit>無制限</RateNoLimit> <GroupListenPort>ポート</GroupListenPort> <ListeningMode>監視ポート番号:</ListeningMode> <NoListeningMode>監視ポート無し (速度が非常に遅くなります)</NoListeningMode> <ChooseRandomPort>ランダムポートの選択</ChooseRandomPort> <GlobalLimitDisableByScheduler>(スケジューラに移行)</GlobalLimitDisableByScheduler> </Connection> <Proxy> <GroupProxy>全般</GroupProxy> <GroupProxyAuth>認証</GroupProxyAuth> <ProxyType>プロキシの種類:</ProxyType> <ProxyServer>プロキシのURL:</ProxyServer> <ProxyPort>プロキシのポート:</ProxyPort> <ProxyAuthRequired>認証要求</ProxyAuthRequired> <ProxyUsername>ユーザー名:</ProxyUsername> <ProxyPassword>パスワード:</ProxyPassword> <ProxyForHttpOnly>HTTP接続のみにプロキシを使用します(トラッカーへの接続のみ)</ProxyForHttpOnly> </Proxy> <Task> <DefaultDownloadPath>標準のダウンロード先フォルダ</DefaultDownloadPath> <NewTaskNoPrompt>新しいタスクを追加するときに、タスクのプロパティを表示しない</NewTaskNoPrompt> <DefaultBtClient>標準のBitTorrentクライアントに設定する</DefaultBtClient> <DisableDownloadConfirmDlg>Torrentファイルのダウンロードの確認を無効にする</DisableDownloadConfirmDlg> <DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>タスクを削除するとき、空のファイルも削除する</DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove> <OptimizeDownloadForPreview>Optimize download strategy for preview</OptimizeDownloadForPreview> <AddUnfinishedExtension>未完成のファイルに「.bc!」拡張子を付ける</AddUnfinishedExtension> <TorrentCache>Torrentファイルを退避する</TorrentCache> <AllocateFirst>ダウンロードを開始する前に、あらかじめディスク領域を割り当てる</AllocateFirst> <GroupWhenDownloadFinished>ダウンロードの完了</GroupWhenDownloadFinished> <HashCheckOnFinished>ダウンロードの完了時に、もう一度ハッシュ値を照合する</HashCheckOnFinished> <ShutdownWhenAllFinished>すべてのタスクが完了するか自動停止したときに、システムをシャットダウンする</ShutdownWhenAllFinished> <MaxUploadRatePerTask>タスクごとの最大アップロード速度</MaxUploadRatePerTask> <MinUploadRatePerTask>タスクごとの最小アップロード速度</MinUploadRatePerTask> <MinUploadRatePerSeedTask>シードタスクごとの最小アップロード速度</MinUploadRatePerSeedTask> <TaskDeleteConfirm>タスクの削除を確認する</TaskDeleteConfirm> <PlayPromptSoundWhenFinished>Play sound when task finished</PlayPromptSoundWhenFinished> <AddP2PcacheTracker>Allow task access P2PCache server while download (need ISP support)</AddP2PcacheTracker> <AddP2PcacheTrackerTip> P2PCache is a technique that accelerates BT download needing ISP support. During access P2PCache server, no task file information will be transmitted. Detail information please refer to www.bitcomet.com </AddP2PcacheTrackerTip> </Task> <Chat> <EnableChat>有効にする</EnableChat> <ChatNickName>ニックネーム</ChatNickName> </Chat> <Appearance> <GroupStartup>起動</GroupStartup> <StartupWithWindows>スタートアップに登録する(Windows起動時に自動的に起動)</StartupWithWindows> <StartupAutoRunTask>起動時に前回終了時のタスクの状態を復元する(実行中だったタスクを再開)</StartupAutoRunTask> <StartupMinimized>起動時にタスクトレイに格納する</StartupMinimized> <StartupShowWeb>ウェルカムページを表示する</StartupShowWeb> <StartupWelcomeURL>ウェルカムページのURL</StartupWelcomeURL> <GroupRunning>実行中</GroupRunning> <MinimizeToTray>最小化でタスクトレイに格納する</MinimizeToTray> <TrayBalloonNotify>タスクトレイのバルーンチップを有効にする</TrayBalloonNotify> <TrayBalloonTimeOut>タスクトレイのバルーンチップの表示時間[秒]</TrayBalloonTimeOut> <AvoidSuspendMode>システムのスタンバイ/休止状態を回避する</AvoidSuspendMode> <AddMakerToExplorerRuntime>ファイルを右クリックして Torrent を作成できるようにする</AddMakerToExplorerRuntime> <MaxDisplayPeers>ピア一覧に表示する最大ピア数</MaxDisplayPeers> <GroupExit>終了</GroupExit> <CloseToTrayMenuItem>Minimize to system tray(&C)</CloseToTrayMenuItem> <CloseToTray>閉じるボタンでタスクトレイに格納する</CloseToTray> <ConfirmExit>終了を確認する</ConfirmExit> <UrlOpenInBC>BitComet内でウェブページを開く</UrlOpenInBC> <ShowToolbarText>ツールバーのボタン名を表示する</ShowToolbarText> <ShowTaskSammary>Intro View を表示する</ShowTaskSammary> <ShowBctpImportDialog>BCTPリンクを開くときに確認ダイアログを表示する</ShowBctpImportDialog> <NoPopupMessage>BitCometのメッセージを1週間表示させない</NoPopupMessage> <GroupDelete>Show confirm dialog for following operations</GroupDelete> <MoveToRecycle>Move to recycle bin</MoveToRecycle> <MoveToRecycleAndDeleteFile>Move to recycle bin and delete downloaded files</MoveToRecycleAndDeleteFile> <DeleteTaskOnly>Delete task only</DeleteTaskOnly> <DeleteTaskAndFile>Delete task and downloaded file</DeleteTaskAndFile> <ReserveInRecycleBin>Reserve task in recycle bin</ReserveInRecycleBin> </Appearance> <UpdateCheck>起動時にアップデートを確認する</UpdateCheck> <BackupTrackersActiveTime>この時間内に接続できなければ、支援トラッカーを追加する[分]</BackupTrackersActiveTime> <BackupTrackers>支援トラッカー群のURL</BackupTrackers> <HashThreadLowPriority>ハッシュ値の照合処理の優先度を下げる</HashThreadLowPriority> <AddDhtAsBackupTracker>DHTネットワークを支援トラッカーとして追加する</AddDhtAsBackupTracker> <AutoCheckNetwork>Check network status automatically</AutoCheckNetwork> <AutoCheckNetworkTooltip> Acquire your WAN IP and accurate network connection status to help configure network settings. (need to connect to BitComet server) </AutoCheckNetworkTooltip> <SubmitDownloadInfo>Submit task statistical info to help us improve service quality</SubmitDownloadInfo> <SubmitDownloadInfoTooltip> Help us improve service quality by submitting task statistical information to BitComet server. Only restricted information such as infohash and download rate will be sent. Your downloading file information will not be revealed. </SubmitDownloadInfoTooltip> <BossKey>ボスが来た!キー</BossKey> <AutoRecycleMemory>Auto recycle memory</AutoRecycleMemory> <DiskCache> <EnableSystemCache>Windowsのファイルキャッシュを有効にする(詳細はFAQを参照してください)</EnableSystemCache> <MinCacheSize>最小ディスクキャッシュ容量</MinCacheSize> <MaxCacheSize>最大ディスクキャッシュ容量</MaxCacheSize> <MinFreePhysMem>最小空き物理メモリ容量</MinFreePhysMem> <EnableReadCache>ディスク読み込みキャッシュを有効にする</EnableReadCache> <AutoResizeCache>指定範囲内でディスクキャッシュ容量を自動調整する</AutoResizeCache> </DiskCache> <AdvConnection> <EnableDHT>DHTネットワークを有効にする</EnableDHT> <EnableUPnP>UPnPポートマッピング機能を有効にする(XPのみ)</EnableUPnP> <EnableICSICF>NAT/ファイアウォールの設定をICS/ICFで有効にする(XPのみ)</EnableICSICF> <ReleasePortOnExit>終了時にNAT/ファイアウォールのポートを解放する(XPのみ)</ReleasePortOnExit> <EnableNATPassthrough>UDP経由のNAT Traversalを有効にする</EnableNATPassthrough> <SendBufferSize>ソケットの送信バッファ容量[Byte]</SendBufferSize> <SocketStartIntervalms>ソケットの開始間隔[m秒]</SocketStartIntervalms> <MaxTcpConnectionAttempts>TCP接続の最大試行数</MaxTcpConnectionAttempts> <GlobalConnectionsMax>全体の最大接続数</GlobalConnectionsMax> <ConnectionPerTaskMax>タスクごとの最大接続数</ConnectionPerTaskMax> <ConnectionPerTaskKept>タスクごとの最小接続数</ConnectionPerTaskKept> <PeerLogSize>最大ピアログ行数</PeerLogSize> <UpDownRatio>最大負担率(アップロード/ダウンロード)</UpDownRatio> <MinUploadRate>ピアごとの最小アップロード速度</MinUploadRate> <ProtocolEncrypt>プロトコルの暗号化(プロバイダーのBTプロトコルのブロックを無効化)</ProtocolEncrypt> <ServerMode>Server mode, support more connections but can't set precise rate</ServerMode> </AdvConnection> <TCPIPLimit> <Instruction>Windows XP SP2 にはTCP接続の同時試行数に制限があり、そのためにP2Pプログラムの利用にあたって問題が発生することがあります。この問題を回避するためにWindowsのシステムファイルである、TCPIP.SYS に変更を加えます。この操作は、あなたのシステムに問題を引き起こすことがあります。この設定が何を意味するか理解できるときだけ、変更してください。</Instruction> <Help>詳細のヘルプ</Help> <CurrentSystem>現在のOSのバージョン:</CurrentSystem> <TCPIPFileVersion>TCPIP.SYSのバージョン:</TCPIPFileVersion> <CurrentLimit>現在のTCP接続の同時試行数の制限値:</CurrentLimit> <SetLimit>新しいTCP接続の同時試行数の制限値(10-200):</SetLimit> <Apply>適用</Apply> <Notice>重要: TCPIP.SYSに変更を加えるため、Windowsのシステムファイル保護を一時的に変更を無効にします。オリジナルのファイルは"TCPIP.SYS.ORIGINAL"とリネームされます。</Notice> <FileUnrecognized>確認できません</FileUnrecognized> <OSUnrecognized>OSが判別できません。</OSUnrecognized> <FileVersionUnrecognized>ファイルバージョンが判別できません。</FileVersionUnrecognized> <EnterCorretNum>数値は 10-200 の範囲にしてください</EnterCorretNum> <LimitSetSuccessed>変更は成功しました。この変更は再起動後に有効になります。すぐにWindowsを再起動しますか?</LimitSetSuccessed> <LimitSetFailed>TCPIP.SYSの変更に失敗しました。</LimitSetFailed> <OSNotSupport>現在のOSは変更がサポートされていません。</OSNotSupport> <FileNotSupport>このバージョンのTCPIP.SYSは変更がサポートされていません。</FileNotSupport> <FileContentError>ファイルの内容にエラーがあります。変更できません。</FileContentError> <SFCDisable>システムファイル保護を無効にする</SFCDisable> <CannotRebootOS>OSは自動的に再起動できません。ご自身で再起動してください。</CannotRebootOS> </TCPIPLimit> <Scheduler> <EnableScheduler>スケジュールを有効にする</EnableScheduler> <SchedulerTable>スケジュール表</SchedulerTable> <Mon>月</Mon> <Tue>火</Tue> <Wed>水</Wed> <Thu>木</Thu> <Fri>金</Fri> <Sat>土</Sat> <Sun>日</Sun> <FullSpeed>高速</FullSpeed> <Limited>低速</Limited> <TurnOff>停止</TurnOff> <SchedulerSettings>スケジュールの設定</SchedulerSettings> <LimitUploadHigh>高速時のアップロード</LimitUploadHigh> <LimitDownloadHigh>高速時のダウンロード</LimitDownloadHigh> <LimitUploadLow>低速時のアップロード</LimitUploadLow> <LimitDownloadLow>低速時のダウンロード</LimitDownloadLow> <DisableDHT>停止時はDHTも無効にする</DisableDHT> <Help>ヘルプ</Help> <HelpText>スケジュールを使用して、各曜日の時刻ごとに帯域制限をすることができます。 高速/低速: 設定された帯域制限を行ないます。 停止: 全てのタスクを一時停止します。</HelpText> <Time>${DAY},${HOURFROM}:00-${HOURTO}:00</Time> </Scheduler> <IP> <EnableReportLanIp>トラッカーへローカルIPアドレスを報告する</EnableReportLanIp> <EnableIPFilterFile>IPフィルタファイル ipfilter.dat(eMule互換)を有効にする</EnableIPFilterFile> <MaxSessionPerIpAsDownloader>ピアごとのダウンロードタスクの最大セッション数</MaxSessionPerIpAsDownloader> <MaxSessionPerIpAsSeeder>ピアごとのアップロードタスクの最大セッション数</MaxSessionPerIpAsSeeder> </IP> <KillVirus> <SelectKillVirusProgram>ウイルス対策プログラム(*.exe)|*.exe||</SelectKillVirusProgram> <DownloadFinishKillVirus>ダウンロード後にウイルスチェックをする</DownloadFinishKillVirus> <KillVirusProgramPath>ウイルス対策プログラムのパス:</KillVirusProgramPath> <ExecParameter>実行パラメータ:</ExecParameter> <AllowFileExtName>対象拡張子:</AllowFileExtName> <DefaultSetup>自動検出</DefaultSetup> <Browse>参照...</Browse> <InspectRemind>あなたのシステム上には対応しているウイルス対策プログラムは見つかりませんでした。手動で設定してください。</InspectRemind> </KillVirus> <HTTPDownload> <AddIEContextMenu>BitCometのダウンロードコマンドをIEの右クリックメニューに追加する</AddIEContextMenu> <CaptureIEDownload>IE のダウンロードをフックする</CaptureIEDownload> <TryAgainInterval>エラー時の再試行間隔(秒)</TryAgainInterval> <TryAgainMaxCount>エラー時の最大再試行数</TryAgainMaxCount> <DefaultConnectionNumber>タスクごとの接続数の初期値</DefaultConnectionNumber> <ConnectionCacheSize>各接続ごとのキャッシュサイズ(KB)</ConnectionCacheSize> <TorrentAsBCTP>Torrentファイルのダウンロード後にBitTorrentダウンロードを開始する</TorrentAsBCTP> <IEMonitorFileType>IEでフックするファイル形式</IEMonitorFileType> <AutoGetFileSize>Auto query file size and resume-supported ability of server when add new task</AutoGetFileSize> <EnableClipboardMonitor>Enable Clipboard Monitor</EnableClipboardMonitor> <AutoFillRefPage>Fill reference page automatically</AutoFillRefPage> </HTTPDownload> <BTDownload> <AutoStopTask>タスクの自動停止</AutoStopTask> <ConditionAutoStopTask>以下の条件の全てを満たしたときにタスクは自動的に停止します</ConditionAutoStopTask> <ShareRateGreatThan>負担率が設定値以上</ShareRateGreatThan> <SeedNumberGreatThan>シード数が設定値以上</SeedNumberGreatThan> <SeedTimeGreatThan>シード時間が設定時間以上(分)</SeedTimeGreatThan> <BTTask>BitTorrent タスク</BTTask> </BTDownload> </Options> <Common> <OK>OK</OK> <Cancel>キャンセル</Cancel> <Close>Close</Close> <True>真</True> <False>偽</False> <HashCheck>照合</HashCheck> <Ignore>無視</Ignore> <Auto>自動</Auto> <AutoDetect>自動検出</AutoDetect> <Enable>有効</Enable> <Always>常に</Always> <Disable>無効</Disable> <Browse>参照(&B)</Browse> <Unkown>不明</Unkown> <Loading>読み込み中…</Loading> <LoadFailed>読み込みに失敗しました!</LoadFailed> <Preview>[Preview]</Preview> <Post>[Comments]</Post> <Play>[Play]</Play> <Tip>Tip</Tip> <DoNotAskAgain>Don't ask me again</DoNotAskAgain> <DoNotTellAgain>Don't tell me again</DoNotTellAgain> <DoNotShowAgain>Don't show again</DoNotShowAgain> <Yes>Yes</Yes> <No>No</No> <HelpLink>Help link</HelpLink> </Common> <Registry> <BitCometUnfinishedFile>BitComet 未完成のファイル</BitCometUnfinishedFile> <FileMaker>BitCometでTorrentを作成(&C)</FileMaker> <DirectoryMaker>BitCometでTorrentを作成(&C)</DirectoryMaker> </Registry> <Message> <PathEmpty>Path can't be empty!</PathEmpty> <FileNameEmpty>File name can't be empty!</FileNameEmpty> <TorrentExisted>タスクがすでに存在しています!</TorrentExisted> <MultiDownloadTaskExisted>タスクがすでに存在しています。ダウンロードし直しますか?</MultiDownloadTaskExisted> <TorrentDecodeError>Torrentファイルを解析できません。Torrentファイルをもう一度ダウンロードしてください。</TorrentDecodeError> <TorrentDeleteInclFiles>タスクとダウンロードしたファイルを削除してもよろしいですか?</TorrentDeleteInclFiles> <TorrentDelete>タスクを削除してもよろしいですか? (ダウンロードしたファイルは保存されます)</TorrentDelete> <TorrentFolderNotExist>フォルダが存在しません: </TorrentFolderNotExist> <TorrentFileNameIncorrect>File name incorrect:"${FILE_NAME}"</TorrentFileNameIncorrect> <FileLargerThan4GB>ファイルの大きさが4GBを超えています。保存先をNTFSドライブに変更してください。</FileLargerThan4GB> <ShutDownComputer>現在、BitCometのすべてのタスクは完了するか停止されました。 このシステムは、数分以内に自動的にシャットダウンします。</ShutDownComputer> <CancelShutDown>シャットダウンのキャンセル(&C)</CancelShutDown> <SearchResult>検索結果</SearchResult> <UnsupportedMediaFormat>プレビュー: サポートしていないファイル形式です!</UnsupportedMediaFormat> <UnsupportedWMV>WMV/ASF のプレビューができません。Windows Media Player 7.0 以降をインストールしてください。</UnsupportedWMV> <LackWMP>URLが開けません。Windows Media Player 7.0 以降をインストールしてください。</LackWMP> <LackRealPlayer>URLが開けません。RealOne Playerをインストールしてください。</LackRealPlayer> <PreviewBufferOkTitle>プレビューの準備が完了しました!</PreviewBufferOkTitle> <PreviewBufferOkText>プレビューするのに十分なデータを受信しました。プレビューを続けられます。</PreviewBufferOkText> <DhtConnect>DHT接続ノード: </DhtConnect> <DhtNotConnect>DHTは接続されていません</DhtNotConnect> <DownloadUrlLink>このURLリンクをダウンロードしますか?: </DownloadUrlLink> <NeedEnableDHT>DHTネットワークが無効なので、BCTPリンクをダウンロードできません! オプション -> 高度な設定 -> 接続の詳細 でDHTネットワークを有効にしてください。</NeedEnableDHT> <TorrentDownloadFailed>失敗しました</TorrentDownloadFailed> <PreviewOpenErrText>動画の再生エラー! もしかすると必要な音声/動画コーデックがシステムにインストールされていないのかもしれません。 BitComet動画コーデック照合ウィザードを起動しますか? </PreviewOpenErrText> <PreviewCodecWarning> BitComet detected that some necessary video codecs are not installed in your system, or they are out of date. This problem may cause issues during the playback, such as no picture, no sound, no response, or crash. Note: any problems in the preview window will not affect your downloads. Do you want to visit the website of our recommended media player for better previewing? Click "No" if you want to ignore this warning and continue. </PreviewCodecWarning> <PromptAddChannel>"${CHANNEL_NAME}" を BitComet チャンネルに追加しますか?</PromptAddChannel> <PromptDelChannel>"${CHANNEL_NAME}" を BitComet チャンネルから削除しますか?</PromptDelChannel> <PromptNewVersion>www.BitComet.com にアクセスして BitComet ${VERSION} の新機能を確認しますか?</PromptNewVersion> <PromptBCTPFormatError>BCTP リンクの形式エラー!</PromptBCTPFormatError> <PassportLoginned>ログイン中</PassportLoginned> <PassportLoginout>ログインしていません</PassportLoginout> <DownloadUsingBitcomet>リンク先を &BitComet でダウンロードする</DownloadUsingBitcomet> <DownloadAllUsingBitcomet>全てのリンクを BitComet でダウンロードする</DownloadAllUsingBitcomet> <DownloadVideoUsingBitcomet>Download all videos using BitComet</DownloadVideoUsingBitcomet> <DownloadParticularUsingBitcomet>&D&ownload specific using BitComet</DownloadParticularUsingBitcomet> <DownloadParticularVideo>Download Videos</DownloadParticularVideo> <DownloadParticularPicture>Download Pictures</DownloadParticularPicture> <DownloadParticularPictureLink>Download Picture Links</DownloadParticularPictureLink> <DownloadParticularFlash>Download Flash Files</DownloadParticularFlash> <MoveFileQuery>ダウンロードしたファイルをカタログの保存先ディレクトリに移動しますか?: {$} </MoveFileQuery> <KillVirusPathEmpty>ウイルス対策ソフトのパスが指定されていません。いま設定しますか?</KillVirusPathEmpty> <KillVirusPathError>ウイルス対策ソフトのパスの設定が正しくないようです。いま設定を確認しますか?</KillVirusPathError> <FloatingWindowDefaultTip>You can Drag and drop a web link or a .torrent file to this window.And then it would start downloading this resource.</FloatingWindowDefaultTip> <BcipUnknown>Unknown</BcipUnknown> <BcipLan>LAN: </BcipLan> <BcipWan>WAN: </BcipWan> <BcipTooltipUnknownTitle>Gray Light</BcipTooltipUnknownTitle> <BcipTooltipLanTitle>Yellow Light</BcipTooltipLanTitle> <BcipTooltipWanTitle>Green Light</BcipTooltipWanTitle> <BcipTooltipUnknown>Your listen port connectivity status is unknown.</BcipTooltipUnknown> <BcipTooltipLan>Your listen port is unreachable to public domain peers, please check your Firewall and NAT Router configurations.</BcipTooltipLan> <BcipTooltipWan>Your listen port is reachable to public domain peers, so you can get better download speed.</BcipTooltipWan> <HttpFileNotExist>You had changed the save path of this task, but the corresponding file does not exist, are you sure to continue?</HttpFileNotExist> </Message> <LogMessage> <MDL_HTTP_REQUEST>${CONTENT}</MDL_HTTP_REQUEST> <MDL_HTTP_RESPONSE>${CONTENT}</MDL_HTTP_RESPONSE> <MDL_START_CONNECT>${HOST_NAME_PORT}に接続中...</MDL_START_CONNECT> <MDL_CONNECT_SUCCESS>${HOST_NAME_PORT}への接続に成功</MDL_CONNECT_SUCCESS> <MDL_CONNECT_FAIL>${HOST_NAME_PORT}への接続に失敗</MDL_CONNECT_FAIL> <MDL_HTTP_REDIRECT>${REDIRECT_URL}へリダイレクト</MDL_HTTP_REDIRECT> <MDL_ERROR_WAIT_RETRY>エラー! 再試行まで ${DURATION_TIME} 秒お待ちください...</MDL_ERROR_WAIT_RETRY> <MDL_ERROR_BAD_REDIRECT_URL>リダイレクトURLが正しくないようです。タスクを停止します。</MDL_ERROR_BAD_REDIRECT_URL> <MDL_FTP_WAIT_WELCOME_INFO>ようこそメッセージを待っています...</MDL_FTP_WAIT_WELCOME_INFO> <MDL_CANCEL_BY_USER>ユーザーによりキャンセルされました</MDL_CANCEL_BY_USER> <MDL_BEGIN_READ_DATA>データ受信開始...</MDL_BEGIN_READ_DATA> <MDL_FILE_NOT_EXIST>ファイルは存在しません。タスクを停止します。</MDL_FILE_NOT_EXIST> <MDL_FTP_UP_INFO>${CONTENT}</MDL_FTP_UP_INFO> <MDL_FTP_DOWN_INFO>${CONTENT}</MDL_FTP_DOWN_INFO> <MDL_NO_WORK>作業はありません</MDL_NO_WORK> <MDL_WORKER_START>作業開始</MDL_WORKER_START> <MDL_WORKER_STOP>作業停止</MDL_WORKER_STOP> <MDL_START_QUERY_MIRRORS>ミラーの検索を開始</MDL_START_QUERY_MIRRORS> <MDL_FINDED_MIRRORS> ${COUNT} 個のミラーを発見しました。 ${ERROR_STRING}</MDL_FINDED_MIRRORS> <MDL_TASK_START>タスクの開始。</MDL_TASK_START> <MDL_TASK_CANCEL_BY_USER>タスクはユーザーによりキャンセルされました。</MDL_TASK_CANCEL_BY_USER> <MDL_TASK_COMPLETE>タスクの完了。</MDL_TASK_COMPLETE> <MDL_TASK_CRITICAL_ERROR>致命的なエラーが発生しました。タスクを停止します。</MDL_TASK_CRITICAL_ERROR> <MDL_DIFFERENT_SIZE>前回のダウンロード時とファイルサイズが異なります。アドレスが変更になったのかもしれません。</MDL_DIFFERENT_SIZE> <MDL_FILE_CHANGED>前回のダウンロード時とファイルが異なります。</MDL_FILE_CHANGED> <MDL_OUT_OF_RETRY>リトライ回数を超えました。</MDL_OUT_OF_RETRY> <MDL_CONNECTION_CLOSE>接続は閉じられました。</MDL_CONNECTION_CLOSE> <MDL_QUERY_TRACK_START>Search for more peers.</MDL_QUERY_TRACK_START> <MDL_REDOWNLOAD_ENTIRE_FILE>Server disconnected. Download restart now, as resume is not supported by server.</MDL_REDOWNLOAD_ENTIRE_FILE> <MDL_QUERY_TRACK_SUCCESS>Find ${COUNT} peers</MDL_QUERY_TRACK_SUCCESS> <MDL_QUERY_TRACK_FAIL>Search peers failed, ${ERROR_STRING}</MDL_QUERY_TRACK_FAIL> <MDL_DOWNLOAD_ONLY_FROM_MIRROR>Start to try to download from mirror, as the original resource is valiable</MDL_DOWNLOAD_ONLY_FROM_MIRROR> </LogMessage> <ConnectionListText> <ConnectionList>Connection List</ConnectionList> <ConnectionFormat>接続 ${INDEX}</ConnectionFormat> </ConnectionListText> <RSSList> <Title>タイトル</Title> <Date>日付</Date> <Author>Author</Author> <Category>カテゴリ</Category> <Description>Description</Description> <Downloading>ダウンロード中...</Downloading> <DownloadFail>ダウンロード失敗!</DownloadFail> <XmlFileCorrupt>Xml parse failed!</XmlFileCorrupt> <Parsing>Parsing xml...</Parsing> <Browser>Open with browser</Browser> </RSSList> <ShareTorrentList> <Downloaded>Downloaded</Downloaded> <SharedOrNot>Share</SharedOrNot> <Category>Category</Category> <Title>Title</Title> <Size>Size</Size> <Comment>Comment</Comment> </ShareTorrentList> <ShareTorrentFrame> <Help>Help</Help> </ShareTorrentFrame> <RssFrame> <RssPage> <ReadAll>Read all</ReadAll> </RssPage> <ToolBar> <Address>URL:</Address> <TipPre>Previous</TipPre> <TipNext>Next</TipNext> <TipStop>Stop</TipStop> <TipRefresh>Refresh</TipRefresh> <TipFillScreen>Maximize/Minimize(F11)</TipFillScreen> <TipOpenInBrowser>Open in browser</TipOpenInBrowser> <TipAddress>URL</TipAddress> <Category>Category:</Category> <Search>Search</Search> <Pages>Page:</Pages> <SearchKeyEmpty>Search keyword can't be empty</SearchKeyEmpty> <TipPrePage>Previous page</TipPrePage> <TipNextPage>Next page</TipNextPage> <TipFirstPage>First page</TipFirstPage> <TipLastPage>Last page</TipLastPage> <TipSearchGo>Go</TipSearchGo> <TipRssTitle>Open related webpage: ${WEB_PAGE_TITLE}</TipRssTitle> <TipSwitchViewLayout>Switch layout</TipSwitchViewLayout> <TipSearchPage>Search page</TipSearchPage> </ToolBar> </RssFrame> <UPNP> <Disabled>Disabled</Disabled> <Working>Working</Working> <Added>Added</Added> <Failed>Failed</Failed> <Released>Released</Released> <Unknown>wating for query IP address</Unknown> </UPNP> <MainWebFrame> <DefaultTitle>BitComet Resource Browser</DefaultTitle> <ButtonWebGoBack>Back</ButtonWebGoBack> <ButtonWebGoForward>Forward</ButtonWebGoForward> <ButtonWebStop>Stop</ButtonWebStop> <ButtonWebFresh>Fresh</ButtonWebFresh> <ButtonWebHome>Go to Bitcomet</ButtonWebHome> </MainWebFrame> </Strings> <MainWebFrameMenu> <FileMenu MenuType="POPUP" display="&File"> <Exit>&Close</Exit> </FileMenu> <ViewMenu MenuType="POPUP" display="&View"> <ViewToolBar>&Toolbar</ViewToolBar> <ViewStatusBar>&Status</ViewStatusBar> <SEPARATOR></SEPARATOR> <RecommendWindow>&Recommend Window</RecommendWindow> <SEPARATOR></SEPARATOR> <MultipleViewStyle>&Multiple View</MultipleViewStyle> </ViewMenu> <HelpMenu MenuType="POPUP" display="&Help"> <About>&About...</About> </HelpMenu> </MainWebFrameMenu> <CategoryRoot type="category"> <Video display="Video" type="category"></Video> <Music display="音楽" infotip="Music" type="category"></Music> <Software display="ソフトウェア" infotip="Software" type="category"></Software> <Picture display="Picture" type="category"></Picture> </CategoryRoot> </BitComet>