home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / system / xpize / XPize46FullRC.exe / tsxp.exe / lang / Nederlands.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2005-07-12  |  20KB  |  357 lines
  1.  
  2. 19999="Nederlands (dutch)"
  3.  
  4.  
  5. ; Cofiguration
  6. 20000="TaskSwitchXP Pro 2.0 Instellingen"
  7. 20002="Annuleer"
  8. 20003="Toepassen"
  9.  
  10. ; Filters
  11. 20031="TaskSwitchXP Instelling bestanden (*.cfg)"
  12.  
  13.  
  14. ; Pages
  15. 20050="Algemeen"
  16. 20051="Uiterlijk"
  17. 20052="Takenlijst"
  18. 20053="Voorbeeld"
  19. 20054="Taak Info"
  20. 20055="Sneltoetsen"
  21. 20056="Uitzonderingen"
  22. 20057="Geavanceerd"
  23. 20058="Over..."
  24.  
  25. ; Page descriptions
  26. 20070="Algemene Instellingen"
  27. 20071="Uiterlijk Instellingen"
  28. 20072="TakenLijst"
  29. 20073="Voorbeeld Instellingen"
  30. 20074="Taak Informatie"
  31. 20075="TaskSwitchXP Sneltoetsen"
  32. 20076="TaskSwitchXP Uitzonderingen"
  33. 20077="Geavanceerde Instellingen"
  34. 20078="Over TaskSwitchXP"
  35.  
  36.  
  37. ; General page
  38. 20100="Taal:"
  39. 20101="<a id=\"idLang\" href=\"\">Meer vertalingen...</a>"
  40. 20102="Gebruik afzonderlijke instellingen voor elke gebruiker "
  41. 20103="TaskSwitchXP mee opstarten met windows "
  42. 20104="Gebruik hoge prioriteit voor TaskSwitchXP"
  43. 20105="Check of Ms PowerToy TaskSwitcher loopt"
  44. 20106="Systeemvak iconen:"
  45. 20107="Toon TaskSwitchXP systeemvak icoon bij start"
  46. 20108="Gebruik aangepast icoon:"
  47. 20109="Minimalizeer naar systeemvak door rechtsklik op minimalizeerknop"
  48. 20110="voorkom automatisch verbergen van iconen in systeemvak"
  49. 20111="Voeg minimalizeren naar systeemvak toe aan de ALT-TAB lijst"
  50.  
  51. 20120="Standaard herstellen"
  52. 20121="Laad..."
  53. 20122="Opslaan..."
  54.  
  55. ; Appearance page
  56. 20200="Positie op scherm:"
  57. 20201="Toon op actieve monitor"
  58. 20202="Schaduweffect op TaskSwitchXP venster"
  59. 20203="Activeer transparantie voor TaskSwitchXP venster:"
  60. 20204="Activeer fade in animatie (in milliseconden):"
  61. 20205="Activeer fade out animatie (in milliseconden):"
  62. 20206="Voorkeur tekenmode:"
  63. 20207="XP Visuele stijl:"
  64. 20208="Klassieke stijl:"
  65. 20209="Verplicht TaskSwitchXP klasiieke stijl"
  66. 20210="Links-rechts veld volgorde"
  67.  
  68. ; Position on screen
  69. 20270="Top - Links"
  70. 20271="Top - midden"
  71. 20272="Top - Rechts"
  72. 20273="Midden - Links"
  73. 20274="Gecentreerd"
  74. 20275="Midden - Rechts"
  75. 20276="Onder - Links"
  76. 20277="Onder - midden"
  77. 20278="Onder - Rechts"
  78.  
  79. ; Modern XP skins
  80. 20280="Startmenu stijl (Standaard)"
  81. 20281="PowerToy TaskSwitcher stijl"
  82. 20282="eenvoudige venster stijl"
  83. 20283="Platte XP stijl"
  84. 20284="Zacht XP stijl"
  85. 20285="Taakbalk stijl"
  86.  
  87. ; Classical skins
  88. 20290="Startmenu stijl (Standaard)"
  89. 20291="Platte Startmenu stijl"
  90.  
  91.  
  92. ; Task List page
  93. 20300="Lijst uiterlijk:"
  94. 20301="Aantal kolommen:"
  95. 20302="Breedte (in pixels):"
  96. 20303="Aantal lijnen:"
  97. 20304="Kleine iconen"
  98. 20305="Activeer tekstballon bij muis-over"
  99. 20306="Activeer cursorhand bij muis-over"
  100. 20307="Activeer selectie bij muis-over"
  101. 20308="Muiswiel omkeren"
  102. 20309="Selectie stijl:"
  103. 20310="selectie rechthoek weergeven"
  104. 20311="Tekst stijl en kleuren:"
  105. 20312="Lettertype:"
  106. 20313="Formaat:"
  107. 20314="B"
  108. 20315="I"
  109. 20316="Kleur index:"
  110.  
  111. ; List views
  112. 20390="Iconen"
  113. 20391="Vertikale lijst"
  114.  
  115. ; Selection styles
  116. 20380="Kader"
  117. 20381="Opgevulde rechthoek"
  118. 20382="Afgeronde rechthoek"
  119.  
  120. ; Color indexes
  121. 20370="normale tekst"
  122. 20371="geselecteerde tekst"
  123. 20372="Achtergrond selectie"
  124. 20373="Gemarkeerde tekst 1"
  125. 20374="Gemarkeerde achtergrond 1"
  126. 20375="Gemarkeerde teks 2"
  127. 20376="Gemarkeerde achtergrond 2"
  128.  
  129.  
  130. ; Preview page
  131. 20400="Voorbeeld stijl:"
  132. 20401="\"Bureaublad\" Voorbeeld stijl"
  133. 20402="\"Venster\" Voorbeeld stijl"
  134. 20403="Taakbalk toevoegen aan voorbeeld"
  135. 20404="Teken alleen laatste popup venster van toepassing"
  136. 20405="Achtergrond bureaublad niet weergeven (oude v1.0 stijl)"
  137. 20406="Achtergrond bureaublad als achtergrond gebruiken"
  138. 20407="Teken rand rond voorbeeld"
  139. 20408="Centreer voorbeeld vertikaal"
  140. 20409="Toon geminimalizeerde venster koptekst in voorbeeld (*)"
  141. 20410="Transparante vensters niet weergeven in voorbeeld(*)"
  142. 20411="Breedte van voorbeeld (in pixels):"
  143. 20412="Vertraging van eerste voorbeeldweergave (in milliseconden):"
  144. 20413="voorbeeldbestanden niet in cache opslaan"
  145. 20414="Activeer voorbeeld live update (in milliseconds):"
  146.  
  147.  
  148. ; Info page
  149. 20500="Koptekst veld:"
  150. 20501="Lettertype:"
  151. 20502="Formaat:"
  152. 20503="B"
  153. 20504="I"
  154. 20505="Kleur:"
  155. 20506="Teken schaduw:"
  156. 20507="Diepte:"
  157. 20508="Kleur:"
  158. 20509="Toon toepassingsicoon in koptekst"
  159. 20510="Gebruik kleine Koptekst"
  160. 20511="Info veld:"
  161. 20512="Lettertype:"
  162. 20513="Font:"
  163. 20514="B"
  164. 20515="I"
  165. 20516="Kleur:"
  166. 20517="Teken schaduw:"
  167. 20518="Diepte:"
  168. 20519="Kleur:"
  169. 20520="Hoogte:"
  170. 20521="Formaat:"
  171.  
  172. ; Info formats
  173. 20590="Geen"
  174. 20591="Taak nummer alleen"
  175. 20592="Proces ID"
  176. 20593="Proces Naam"
  177. 20594="Proces Naam  [PID]"
  178. 20595="Omschrijving programma "
  179.  
  180.  
  181. ; Hotkeys page
  182. 20600="Vervang standaard Windows Alt-Tab taakwisselaar"
  183. 20601="Activeer instanties wisselaar door Ctrl+Alt+[Shift]+Tab"
  184. 20602="Activeer Alt-Tab \"Plaktoets\"."
  185. 20603="Gebruik \"low-level keyboard hook\" om Alt-Tab te vervangen"
  186. 20604="TaskSwitchXP Bediening:"
  187. 20605="Toepassingen lijst:"
  188. 20606="Instanties lijst:"
  189. 20607="TaskSwitchXP instelling:"
  190. 20608="Toon/verberg systeemvak icoon:"
  191. 20609="TaskSwitchXP afsluiten:"
  192. 20610="Bijkomende sneltoetsen:"
  193. 20611="Minimalizeer naar systeemvak:"
  194. 20612="Herstel van systeemvak:"
  195.  
  196.  
  197. ; Exclusions page
  198. 20700="Nieuw..."
  199. 20701="Bewerk..."
  200. 20702="Verwijder"
  201.  
  202. ; List groups
  203. 20780="Voorbeeld"
  204. 20781="Venster opsomming"
  205.  
  206. 20790="Naam"
  207. 20791="Parameters"
  208.  
  209. ; Advanced page
  210. 20800="Venster titel:"
  211. 20801="Gebruik de Titel van de hoofdtoepassing"
  212. 20802="Geavanceerde Instellingen uiterlijk:"
  213. 20803="Verwijder koptekst"
  214. 20804="Verwijder info veld"
  215. 20805="Systeemvak iconen acties:"
  216. 20806="Context menu:"
  217. 20807="Configuratie:"
  218. 20808="Toepassingen lijst:"
  219. 20809="Instanties lijst:"
  220. 20810="Configurator instellingen:"
  221. 20811="Configuratie venster altijd op voorgrond"
  222. 20812="Onthoud configuratievenster positie"
  223. 20813="Onthoud laatste configuratie pagina"
  224. 20814="Start TaskSwitchXP Bij start/Sluiten"
  225.  
  226. ; Tray icon actions
  227. 20890="Geen"
  228. 20891="Linker muisklik"
  229. 20892="Linker muis dubbelklik"
  230. 20893="Midden muisklik"
  231. 20894="Midden muis dubbelklik"
  232. 20895="Rechter muisklik"
  233. 20896="Rechter muis dubbelklik"
  234.  
  235. ; About page
  236. 20900="Vertaald door <a id=\"idTranslatorMail\" href=\"mailto:johan.mareen@gmail.com\">PintSki</a>...<a id=\"idTranslatorHome\" href=\"http://www.pintje.tk\">homepage</a>\r\nHelp keeping free/open source projects alive!"
  237.  
  238. ; Exclusions dialog
  239. 22000="TaskSwitchXP Uitzonderingen"
  240. 22001="OK"
  241. 22002="Annuleer"
  242. 22003="Actieve toepassingen:""
  243. 22004="Bijwerken"
  244. 22005="Naam uitzondering:"
  245. 22006="Uizondering door:"
  246. 22007="Proces naam:"
  247. 22008="venster class:"
  248. 22009="venster titel:"
  249. 22010="Uitgezonderd:"
  250. 22011="voorbeeld"
  251. 22012="weergave in lijst"
  252. 22013="Geactiveerd"
  253.  
  254. 22090="" ; Geen uitzondering
  255. 22091=">> Uitgezonderd van voorbeeld"
  256. 22092=">> Uitgezonderd van weergave in lijst"
  257.  
  258. ; Configurator Errors
  259. 30000="TaskSwitchXP Instellingen fout"
  260. 30002="Kan TaskSwitchXP.exe niet starten! Controleer uw installatie."
  261. 30003="Kon instellingen niet opslaan in register. Controleer uw toegangsrechten."
  262. 30004="Kon instelling niet laden van bestand."
  263. 30005="Kon instellingen niet laden van bestand. Standaard instellingen worden gebruikt."
  264. 30006="Kon instellingen niet opslaan naar bestand."
  265.  
  266. ; Hints for exclusion dialog
  267. 30100="Geen naam voor uitzondering"
  268. 30101="Gelieve de uitzondering een naam te geven."
  269. 30102="Geen parameters"
  270. 30103="Gelieve uitzonderingsparameter(s) op te geven"
  271. 30104="Geen proces naam"
  272. 30105="Gelieve een procesnaam op te geven."
  273. 30106="Geen venster class"
  274. 30107="Gelieve een venster class op te geven."
  275.  
  276. ; Confirmations
  277. 30900="TaskSwitchXP Bevestiging"
  278. 30901="Er is meer dan 1 monitor actief op uw systeem.\r\nwenst u \"Window\" voorbeeldmode in te schakelen om alle voorbeelden vanaf secundaire monitor te bekijken?"
  279.  
  280.  
  281. ; TaskSwitchXP Language Strings
  282.  
  283. ; Tray menu
  284. 31000="Toepassingen lijst"
  285. 31001="Instanties lijst"    
  286. 31002="Voorkeuren..."
  287. 31003="Afsluiten"
  288.  
  289. 31020="Snelle voorkeursinstellingen"
  290. 31021="Verberg systeemvak icoon"
  291. 31022="Vervang Alt-Tab"
  292. 31023="Activeer Instanties wisselaar"
  293. 31024="Activeer Alt-Tab \"Plaktoets\" mode"
  294. 31025="Gebruik \"low-level keyboard hook\"."
  295. 31026="Nieuwe uitzondering..."
  296.  
  297. 31050="Help"
  298. 31051="Documentatie"
  299. 31052="HomePage"
  300. 31053="Over TaskSwitchXP"
  301.  
  302. ; Tray menu for minimized applications
  303. 31090="TSXP: %d Toep."
  304. 31091="Alles herstellen"
  305. 31092="Alles minimalizeren"
  306. 31093="Alles sluiten"
  307. 31094="Herstel"
  308. 31095="Minimalizeer"
  309. 31096="Sluiten"
  310.  
  311. ; Task List menu
  312. 31110="Schakel naar"
  313. 31111="Minimalizeer"
  314. 31112="Minimalizeer naar systeemvak"
  315. 31113="Trapsgewijs"
  316. 31114="Horizontaal naast elkaar"
  317. 31115="Vertikaal naast elkaar"
  318. 31116="Herstel"
  319. 31117="Maximalizeer"
  320. 31118="Sluiten"
  321. 31119="Beeindig Proces"
  322.  
  323. ; Common menu
  324. 31150="Toon Proces Info"
  325. 31151="Selecteer Alles"
  326. 31152="Selecteer Niets"
  327. 31153="Geselecteerd verwijderen"
  328. 31154="Sorteer volgens titel"
  329. 31155="Sorteer volgens toepassing"    
  330.  
  331. ; Process Info mask
  332. 31500="Naam:  %s\r\nProces ID:  %u\r\n\r\nLooptijd:  %u:%02u:%02u\r\nCPU Tijd:  %u:%02u:%02u\r\n\r\nGeheugen gebruik:  %uK\r\nVM Formaat:  %uK"
  333. 31501="N/A" ; Proces informatie is niet beschikbaar..
  334.  
  335. ; Confirmations
  336. 31900="TaskSwitchXP Bevestiging"
  337. 31901="TaskSwitchXP is reeds actief. wilt u het afsluiten?"
  338. 31902="Bent u zeker dat u TaskSwitchXP wil afsluiten?"
  339. 31903="Ms PowerToy TaskSwitcher is actief.\r\nWilt u deze afsluiten?"
  340.  
  341. ; Errors
  342. 32000="TaskSwitchXP Fout"
  343. 32002="Initialisatie mislukt."
  344. 32003="Kan \"low level keyboard hook\" niet installeren."
  345. 32004="Kan sneltoets Alt+Tab of Alt+Shift+Tab niet registreren.\r\nEen andere toepassing gebruikt deze mogelijks al."
  346. 32005="Kan sneltoets Ctrl+Alt+Tab or Ctrl+Alt+Shift+Tab niet registreren.\r\nEen andere toepassing gebruikt deze mogelijks al."
  347. 32006="Kan ConfigTsXP.exe niet starten! Controleer uw installatie."
  348.  
  349. 32500="Kan sneltoets niet registreren:\r\n\r\nNaam: %s\r\nModifiers: %02X\r\nVirtuele Code: %02X"
  350. 32501="TaskSwitchXP Afsluiten"
  351. 32502="Toon/verberg systeemvak icoon"
  352. 32503="TaskSwitchXP instelling"
  353. 32504="Toepassingen lijst"
  354. 32505="Instanties lijst"
  355. 32506="Minimalizeer venster naar systeemvak"
  356. 32507="Herstel van systeemvak"
  357.