home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / multimedia / easy / easyburn-dvd.exe / setup.exe / language / pt-BR.lng < prev    next >
Text File  |  2006-09-20  |  5KB  |  91 lines
  1. ; VERSION= 1.85 (The version of EASY_BURNING language files)
  2. ; TRANSLATOR= Marco Antonio Reginatto em reginato@rioclaro-sp.com.br
  3. ;     If you've corrected a translation made by other person, leave his name/info intact but add yours separated by a comma (,)
  4. ;    Attach the translation file to a message in my forums, http://www.paehl-info.de/forum, or use contact form on my site.
  5. ; The following string tokens have special meaning:
  6. ;     &C - keyboard shortcut for a button (&Copy - will be called with ALT+C)
  7. ;     %s - substitute string (File %s not found - filename is substituted)
  8.  
  9.  
  10. [Form1]
  11. FORM1.JvButton1.CAPTION=&C Escolha a pasta
  12. FORM1.JvButton2.CAPTION=&M Preparar Lista
  13. FORM1.JvButton3.CAPTION=&D Escolha o drive
  14. FORM1.JvButton4.CAPTION=&A Opτ⌡es adicionais
  15. FORM1.OpenanISOandburnit1.Caption=&O Avrir e gravar uma imagem ISO
  16. FORM1.BUTTON1.CAPTION=&B Gravar
  17. FORM1.BURNCD1.CAPTION=&u Gravar CD
  18. FORM1.CreateISO1.CAPTION=&C Criar uma imagem ISO
  19. FORM1.BUTTON2.CAPTION=&E Apagar CD-RW
  20. FORM1.BUTTON3.CAPTION=&b Sobre
  21. FORM1.BUTTON4.CAPTION=&l Fechar
  22. FORM1.BUTTON5.CAPTION=Finalizar
  23. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[0]=Sessπo ·nica
  24. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[1]=Iniciar multi-sessπo
  25. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[2]=Pr≤xima sessπo
  26. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[0]=Apagar rßpido (limpar TOC)
  27. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[1]=Apagar tudo (todo o CD)
  28. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[2]=Forτar apagar rßpido
  29. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[3]=Forτar apagar tudo
  30. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[4]=Deixar faixa vazia
  31. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[5]=Desmarcar faixa reservada
  32. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[6]=Deixar vazio o final da faixa
  33. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[7]=Reabrir ·ltima sessπo
  34. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[8]=Limpar ·ltima sessπo
  35. FORM1.JVLABEL2.CAPTION=Tφtulo do CD
  36. FORM1.CHECKBOX1.CAPTION=&L Nomes longos para arquivos (Joliet 103 caracteres) - Nπo padrπo (Joliet 64 caracteres)
  37. FORM1.CHECKBOX3.CAPTION=&F Forτar ASPI sobre SPTI (s≥mente WinNT/2000/XP)
  38. FORM1.CHECKBOX4.CAPTION=&N NT/2000/XP versπo
  39. FORM1.Selecttextfile1.CAPTION=&O Abrir lista de arquivos
  40. FORM1.CallMultiFileandFolder1.CAPTION=&S Selecione arquivos e pastas para gravar (Visual ISO)
  41. FORM1.OpenanISOandburnit1.CAPTION=&p Abrir uma imagem ISO e gravß-la
  42. FORM1.Languageinfo1.CAPTION=Informaτπo do idioma corrente
  43. FORM1.Cdrecorddetection1.CAPTION=Detectar drive do(s) gravador(es) CD/DVD 
  44. FORM1.Normaldeviceinfo1.CAPTION=Informaτπo primßria (drive selecionado)
  45. FORM1.ATIPselecteddrive1.CAPTION=ATIP (drive selecionado)
  46. FORM1.CHECKBOX5.CAPTION=Desativar sub-pastas (normalmente 6 nφveis). Por favor, rode o Teste de Gravaτπo primeiro!
  47. FORM1.CHECKBOX6.CAPTION=Nπo gravar trans.tbl no CD (veja TRANS.TXT)
  48. FORM1.CHECKBOX7.CAPTION=Gravar de primeira ( Win9x/ME s≥mente - nπo necessßrio para 2000/XP)
  49. FORM1.UseCdrecorddetection1.CAPTION=Adiconar / Salvar seleτπo (CDRecord)
  50. FORM1.Beforeburncallcheckfile1.CAPTION=Verificar arquivos antes de gravar
  51. FORM1.CheckBox8.CAPTION=Saφda externa (external output)
  52. FORM1.CHECKBOX10.CAPTION=Auto-desativar modo Teste de Gravaτπo
  53. FORM1.HIDEOPTION.CAPTION=Ocultar opτ⌡es
  54. FORM1.OVERBURN1.CAPTION=Regravar
  55. FORM1.ShowCDSIZE1.CAPTION=Mostrar espaτo do CD
  56. FORM1.isolevel4.CAPTION=ISO Nφvel 4 (207 caracteres)
  57. FORM1.MakeCDbootable1.CAPTION=Montar CD de boot
  58. FORM1.LABEL1.CAPTION=Gravar para:
  59. FORM1.Advanceddeviceinfo1.CAPTION=Informaτ⌡es detalhadas (drive selecionado)
  60. FORM1.OC1.CAPTION=TOC (drive selecionado)
  61. FORM1.VideoDVD1.CAPTION=DVD Video
  62. FORM1.TestBurn1.CAPTION=Teste de Gravaτπo
  63. FORM1.Burningsize1.CAPTION=Tamanho (s≥mente pasta)
  64. FORM1.Comparefolder1.CAPTION=Comparar pastas
  65.  
  66. [FORM3]
  67. FORM3.AddthisBurner1.CAPTION=Adicionar selecionado
  68. FORM3.SAVESELECTION1.CAPTION=Salvar seleτπo
  69. FORM3.JvButton2.CAPTION=Salvar seleτπo
  70.  
  71. [MISC]
  72. M01=Fechar "Easy Burning" ?
  73. M02=Arquivo %s nπo localizado. Este arquivo Θ necessßrioo para GUI
  74. M03=Normalmente CDRTOOLS gerarß um sistema de arquivos com atΘ seis sub-pastas. VocΩ pode desativar esta funτπo. Esta opτπo foi testada por mim e outros colaboradores em vßrias vers⌡es do Windows entretanto, por favor, rode o teste de gravaτπo ANTES DE USAR este recurso!
  75. M04=ASPI forτado N├O FUNCIONA com CDRTOOLS das vers⌡es 2.01a24 e 2.01a25
  76. M05=Para a gravaτπo de imagens ISO, o modo saφda externa (external output mode) Θ recomendado. VocΩ gostaria de usß-lo?
  77. M06=Verificar modo BURNPROOF :
  78. M07=Seu gravador nπo suporta o modo Buffer-Underrun-Free
  79. M08=Seu gravador suporta o modo Buffer-Underrun-Free
  80. NEWSTART=Por favor, reinicie o programa.
  81. EXTERN_ERASE=CD/DVD apagados com sucesso
  82. EXTERN_ERASE1=ERRO apagando o CD/DVD
  83. ERASER_FOUND=ERASER.DLL externa encontrada.%s Quer usß-la?
  84. BurningFolder=Pasta para gravar:
  85. Translator=Marco Antonio Reginatto
  86. VERSION=1.85
  87.  
  88. ;ATTENTION! These strings are not in the language file:
  89. ; Idioma
  90. ; Sim
  91. ; Nπo