home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / multimedia / easy / easyburn-dvd.exe / setup.exe / language / hungarian.lng < prev    next >
Text File  |  2004-03-06  |  3KB  |  69 lines
  1. ; Translation INFO
  2. ; &C Shortcut ALT+C
  3. ; File %s not found. %s is the filename
  4. ; Translator=Write here your name (optional email Homepage URL)
  5. ; VERSION=1.64 --> The version (EASY_BURNING) for the tranlation.
  6. ; The version 1.64 is the last newest langauge version. (2004. 3.)
  7. ; If you have translate an old version (Translator=Old Name;supplement: Your Name)
  8. ; or in a newer language send the translation file to: dpaehl@hotpop.com
  9. ; Or via contact form on my main site.
  10.  
  11. [Form1]
  12. FORM1.JvButton1.CAPTION=&Vßlasszon mappßt
  13. FORM1.JvButton2.CAPTION=&T÷bb mappa...
  14. FORM1.JvButton3.CAPTION=&Meghat≤ inf.
  15. FORM1.JvButton4.CAPTION=&EgyΘb φrßsi beßllφtßsok
  16. FORM1.OpenanISOandburnit1.Caption=&ISO megnyitßsa Θs felφrßsa
  17. FORM1.BUTTON1.CAPTION=&═rßs
  18. FORM1.BURNCD1.CAPTION=&CD φrßs
  19. FORM1.CreateISO1.CAPTION=&ISO kΘszφtΘse
  20. FORM1.BUTTON2.CAPTION=&CDRW t÷rlΘse
  21. FORM1.BUTTON3.CAPTION=&NΘvjegy
  22. FORM1.BUTTON4.CAPTION=&Bezßrßs
  23. FORM1.BUTTON5.CAPTION=Megßllφtßs
  24. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[0]=Egymenetes (DAO)
  25. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[1]=T÷bbmenetes kezdΘse
  26. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[2]=T÷bbmenetes folytatßsa
  27. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[0]=Gyors t÷rlΘs
  28. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[1]=Normßl t÷rlΘs
  29. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[2]=Er÷ltetett gyors t÷rlΘs
  30. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[3]=Er÷ltetett normßl t÷rlΘs
  31. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[4]=Menet t÷rlΘse
  32. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[5]=Fentartßs megszⁿntetΘse
  33. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[6]=Sßv vΘgΘnek t÷rlΘse
  34. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[7]=Ut≤ls≤ menetet ·jra
  35. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[8]=Utols≤ menetet t÷r÷l
  36. FORM1.JVLABEL2.CAPTION=CD-cφmke
  37. FORM1.CHECKBOX1.CAPTION=&Hossz· joilet (64 helyett 103 karakter) NEM Joliet Szabvßny
  38. FORM1.CHECKBOX3.CAPTION=&ASPI er⌡ltetΘse (ha ellen⌡rzi) egyΘbkΘnt SPTI (NT/W2K/XP igΘnyli)
  39. FORM1.CHECKBOX4.CAPTION=&NT/W2K/XP verzi≤
  40. FORM1.Selecttextfile1.CAPTION=&Vßlasszon sz÷vegfßjlt
  41. FORM1.CallMultiFileandFolder1.CAPTION=&T÷bb fßjl Θs mappa
  42. FORM1.OpenanISOandburnit1.CAPTION=&Egy ISO fßjl megnyitßsa Θs felφrßsa
  43. FORM1.Languageinfo1.CAPTION=Inf≤ az aktußlis nyelvr⌡l
  44. FORM1.Cdrecorddetection1.CAPTION=CD/DVD meghajt≤(k) keresΘse
  45. FORM1.LABEL1.CAPTION=═rßs ide:
  46. FORM1.JvButton3.CAPTION=&Meghajt≤ opci≤k
  47. FORM1.Normaldeviceinfo1.CAPTION=Alap inf≤k (kijel. meghajt≤)
  48. FORM1.Advanceddeviceinfo1.CAPTION=B⌡vebb inf≤ (kijel. meghajt≤)
  49. FORM1.CHECKBOX5.CAPTION=Mappa mΘlysΘg ellen⌡rzΘs kikapcsolßsa (alap: 6). Teszteld, miel⌡tt hasznßlod!
  50. FORM1.CHECKBOX6.CAPTION=Ne φrjon "trans.tbl" fßjlokat a CD-re (tovßbbi inf≤: TRANS.TXT)
  51. FORM1.CHECKBOX7.CAPTION=On-The-Fly φrßs (Win9x/ME-hez / 2K/XP esetΘn nem szⁿksΘges)
  52. FORM1.UseCdrecorddetection1.CAPTION=═r≤ hozzßadßsa/Kijel÷lΘsek mentΘse
  53. FORM1.Beforeburncallcheckfile1.CAPTION=Fßjlok ellen⌡rzΘse φrßs el⌡tt
  54. FORM1.CheckBox8.CAPTION=Kⁿls⌡ kimenet
  55.  
  56. [FORM3]
  57. FORM3.AddthisBurner1.CAPTION=═r≤ hozzßadßsa
  58. FORM3.SAVESELECTION1.CAPTION=Kijel÷lΘsek mentΘse
  59. FORM3.JvButton2.CAPTION=Kijel÷lΘsek mentΘse
  60.  
  61. [MISC]
  62. M01=Bezßrja a programot?
  63. M02=Fßjl %s nem talßlhat≤. Ez a fßjl kell a GUI-hoz.
  64. M03=┴ltalßban a CDRTOOLS csak 6 k÷nyvtßr mΘlysΘgig φr. Kikapcsolhatod ennek ellen⌡rzΘsΘt. ╔n is mßsok is kir≤bßltßk mßr t÷bb Windows rendszeren, de miel⌡tt te is hasznßlod, pr≤bßld ki! (Burn->TestBurn)
  65. M04=Az ASPI kikΘnyszerφtΘse nem m√k÷dik a CDRTOOLS 2.01a24 Θs 2.01a25 verzi≤jßval.
  66. M05=AZ ISO φrßsßt ajßnlott a kⁿls⌡ kimenetre vΘgezni, φgy akarsz tenni?
  67. NEWSTART=KΘrem indφtsa ·jra a programot.
  68. Translator=NΘmeth Balßzs
  69. VERSION=1.63