home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / multimedia / easy / easyburn-dvd.exe / setup.exe / language / french.lng < prev    next >
Text File  |  2006-06-09  |  4KB  |  81 lines
  1. ; VERSION= The version of EASY_BURNING language files
  2. ; TRANSLATOR= Your name and contact information (e-mail and/or home page)
  3. ;     If you've corrected a translation made by other person, leave his name/info intact but add yours separated by a comma (,)
  4. ;    Attach the translation file to a message in my forums, http://www.paehl-info.de/forum, or use contact form on my site.
  5. ; The following string tokens have special meaning:
  6. ;     &C - keyboard shortcut for a button (&Copy - will be called with ALT+C)
  7. ;     %s - substitute string (File %s not found - filename is substituted)
  8.  
  9.  
  10.  
  11. [Form1]
  12. FORM1.JvButton1.CAPTION=&Choisir un rΘpertoire
  13. FORM1.JvButton2.CAPTION=&Multi rΘpertoire
  14. FORM1.JvButton3.CAPTION=Infos lecteurs
  15. FORM1.JvButton4.CAPTION=&Autres options de gravure
  16. FORM1.OpenanISOandburnit1.Caption=&Ouvrir ISO et graver
  17. FORM1.BUTTON1.CAPTION=Graver
  18. FORM1.BURNCD1.CAPTION=Graver le CD
  19. FORM1.CreateISO1.CAPTION=&CrΘer ISO
  20. FORM1.BUTTON2.CAPTION=&Effacer CDRW
  21. FORM1.BUTTON3.CAPTION=&A propos de.
  22. FORM1.BUTTON4.CAPTION=F&ermer
  23. FORM1.BUTTON5.CAPTION=Interrompre
  24. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[0]=Pas de multisession
  25. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[1]=Commencer multisession
  26. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[2]=Session suivante
  27. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[0]=Effacement rapide
  28. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[1]=Effacement normal
  29. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[2]=Forcer effacement rapide
  30. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[3]=Forcer effacement normal
  31. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[4]=Effacer une piste
  32. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[5]=DΘ-reserver une piste rΘservΘe
  33. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[6]=Effacer la fin de la piste
  34. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[7]=RΘ-ouvrir la derniΦre session
  35. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[8]=effacer la derniΦre session
  36. FORM1.JVLABEL2.CAPTION=Titre du CD
  37. FORM1.CHECKBOX1.CAPTION=&Joliet long (103 caractΦres au lieu de 64) Non Joliet Standard
  38. FORM1.CHECKBOX3.CAPTION=&Forcer ASPI (si dΘtectΘ) autrement SPTI (NT/2000/XP requis)
  39. FORM1.CHECKBOX4.CAPTION=&Version NT/2000/XP
  40. FORM1.Selecttextfile1.CAPTION=&SΘlectionner fichier texte
  41. FORM1.CallMultiFileandFolder1.CAPTION=A&ppel Multi Fichiers et RΘpertoire
  42. FORM1.OpenanISOandburnit1.CAPTION=O&uvrir une ISO et la graver
  43. FORM1.Languageinfo1.CAPTION=Informations sur la traduction.
  44. FORM1.Cdrecorddetection1.CAPTION=DΘtection graveurs
  45. FORM1.Normaldeviceinfo1.CAPTION=Informations lecteurs - Standard
  46. FORM1.Advanceddeviceinfo1.CAPTION=Informations lecteurs - AvancΘes
  47. FORM1.JVLABEL1.CAPTION=Vitesse
  48. FORM1.LABEL1.CAPTION=Lecteur
  49. FORM1.CHECKBOX5.CAPTION=DΘsactiver le test de profondeur rΘpertoires (6 par dΘfaut). Testez-le avant de l'utiliser.
  50. FORM1.CHECKBOX6.CAPTION=DΘsactiver pour Θcrire sur CD trans.tbl. (Lire TRANS.TXT)
  51. FORM1.CHECKBOX7.CAPTION=Graver α la volΘe pour Win9x, non requis pour W2K/XP
  52. FORM1.UseCdrecorddetection1.CAPTION=pour la dΘtection utiliser CDRECORD
  53. FORM1.Beforeburncallcheckfile1.CAPTION=VΘrifiez les fichiers avant l'Θcriture
  54. FORM1.CheckBox8.CAPTION=Production externe
  55.  
  56. [FORM3]
  57. FORM3.AddthisBurner1.CAPTION=Ajouter ce graveur
  58. FORM3.SAVESELECTION1.CAPTION=Sauver cette sΘlection
  59. FORM3.JvButton2.CAPTION=Sauver cette sΘlection
  60.  
  61. [MISC]
  62. M01=Quitter le programme ?
  63. M02=Fichier %s non trouvΘ. Ce fichier est requis pour ce GUI
  64. M03=Par dΘfaut CDRTOOL grave jusqu'α 6 sous-rΘpertoires. Vous pouvez dΘsactiver ce test. J'ai testΘ avec le concours d'autres testeurs cette option sous plusieurs versions de Windows. Mais testez-le tout de mΦme avant de l'utiliser.
  65. M04=Forcer ASPI ne fonctionne pas avec CDRTOOLS 2.01a24/25
  66. M05=Pour graver une image ISO, Le mode sortie externe est recommandΘ. SOuhaitez vous l'activer ?
  67. M06=mode de vΘrification BURNPROOF:
  68. M07=Le pΘriphΘrique ne supporte pas l'enregistrement Buffer-Underrun-Free.
  69. M08=Le pΘriphΘrique supporte l'enregistrement Buffer-Underrun-Free.
  70. NEWSTART=RedΘmarrez le programme SVP.
  71. EXTERN_ERASE=CD/DVD correctement ΘffacΘ.
  72. EXTERN_ERASE1=Erreur lors de l'effacement du CD/DVD
  73. ERASER_FOUND=DDL D'effacement trouvΘ :.%s Voullez vous l'utiliser ?
  74. BurningFolder=Dossier α graver :
  75. Translator=GrΘgory 'AddiKTiV' ROUSSAT
  76. VERSION=1.85
  77.  
  78. ;ATTENTION! These strings are not in the language file:
  79. ; Language
  80. ; Yes
  81. ; No