home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / komunikace / myphone / MyPhoneExplorer_Setup_1.5.9.exe / languages / Svenska.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-02-03  |  69KB  |  965 lines
  1. [About]
  2. Caption=Om MyPhoneExplorer...
  3. Caption_Donation=Donera MyPhoneExplorer!!
  4. Creator_String=Svensk översättning:
  5. DonateText=MyPhoneExplorer är gratisprogramvara. Utvecklandet av detta program kräver en avsevärd mängd tid. Genom att donera så stöder du den framtida utvecklingen av MyPhoneExplorer!
  6. Frame_Thanks=Speciellt tack till:
  7. NeverShow=Visa aldrig detta
  8. Version=Version: %1
  9.  
  10. [Alarm]
  11. ActivateAlarm=Aktivera
  12. Activated=aktiverat
  13. Caption1=Alarm
  14. Caption2=Återkommande alarm
  15. DeactivateAlarm=Avaktivera
  16. Deactivated=avaktiverat
  17. NotRuled=Ej återkommande
  18. SaveAlarm=Spara
  19. Time=Tid:
  20.  
  21. [BackupWizzard]
  22. Abortwarning=Vill du avbryta?
  23. Button_Create=Skapa säkerhetskopia
  24. Button_Restore=Återställ säkerhetskopia
  25. Caption=Säkerhetskopieringsguide
  26. Check_Files=Filer
  27. Check_Organizer=Möten och uppgifter
  28. Check_Phonebook=Kontakter - Telefon
  29. Check_PhonebookSIM=Kontakter - SIM
  30. Check_Profiles=Profiler
  31. Check_SMS=SMS - Telefon
  32. Check_SMSArchive=SMS - Arkiv (PC)
  33. Check_SMSSIM=SMS - SIM
  34. CreateBackupFinished=Säkerhetskopia skapad.
  35. CurrentStatus=Aktuell Status:
  36. Directory=Mapp
  37. Label_Create=Markera de objekt som ska inkluderas i säkerhetskopian:
  38. Label_Restore=Markera de objekt som ska återställas från säkerhetskopian:
  39. ModelWarning=Den valda säkerhetskopian skapades från en annan telefonmodell.%nKompabilitetsproblem kan uppstå!
  40. NumberOfEntries=[%1 objekt]
  41. RestoreBackupFinished=Återställning av säkerhetskupia slutförd.
  42. Size=Storlek
  43. Stat_CheckOBEX=Testar OBEX-stöd...
  44. Stat_Files=%1 av %2 hämtat - tid kvar: %3
  45. Stat_ReadProfile=Läser profil: %1...
  46. Stat_WriteProfile=Skriver profil: %1...
  47. Title_Create=Skapa säkerhetskopia
  48. Title_Restore=Återställ säkerhetskopia
  49.  
  50. [CallMonitor]
  51. Button_Accept=Acceptera
  52. Button_Dismiss=Avvisa
  53. Button_Get=Ta emot samtal
  54. Button_Hangup=Lägg på
  55. Button_Hold=Paus
  56. Caption=Samtalsövervakare
  57. Caption_NewMessage=Nytt meddelande...
  58. Stat_0=Samtal avslutat
  59. Stat_1=Ringer...
  60. Stat_2=Ansluter...
  61. Stat_3=Ansluten
  62. Stat_4=Paus
  63. Stat_5=Samtal väntar
  64. Stat_6=Samtal
  65. Stat_Alerting=Inkommande samtal!!
  66. Stat_MessageAlertBalloon=Nytt meddelande från:
  67. Tab_Calls=Samtal
  68. Tab_Notes=Anteckningar
  69.  
  70. [Connect]
  71. Caption=Ansluter...
  72. NewUser=Ny användare
  73. SelectPhoneName=Välj ett namn för telefonen:%n%1
  74. Stat_Identify=Identifikation...
  75. Stat_Initialize=Initierar koppling...
  76. Stat_Model=Hämta modell...
  77. Stat_OpenPort=Öppnar %1...
  78. SyncNow?=Synkronisering med MyPhoneExplorer rekommenderas.%nVill du synkronisera nu?
  79.  
  80. [CSVImport]
  81. AssignedSourceField=hänvisat fält från källfilen
  82. Caption=Hänvisa fält
  83. CountEntries=[ %1 objekt ]
  84. FieldInMPE=Fält i MyPhoneExplorer
  85. SourceFields=Fält i källfilen
  86.  
  87. [EditProfile]
  88. AlarmSignal=Alarmsignal
  89. AnsweringMode=Svarssätt
  90. Caption=Profilinställningar för %1
  91. Combo_AnsweringMode=Normal|Valfri knapp|Automatiskt
  92. Combo_BackLight=På|Av|Automatiskt
  93. Combo_MessageAlert=Tyst|Klick|Meddelandesignal 1|Meddelandesignal 2|Meddelandesignal 3|Meddelandesignal 4|Meddelandesignal 5|Meddelandesignal 6
  94. Combo_Vibra=På|Av|På i tyst läge
  95. Frame_OtherSettings=Övriga inställningar
  96. IncreasingRing=Stegrande ringstyrka
  97. InternalVolume=Volym:
  98. KeySound=Knappljud
  99. Light=Ljus
  100. Menu_Activate=&Aktivera
  101. Menu_Edit=&Redigera
  102. Menu_Rename=&Byt namn
  103. MessageAlert=Meddelandesignal
  104. MinuteMinder=Minutpåminnare
  105. MinuteMinder_Tooltip=Om aktiverad, hörs en påminnelse per minut under samtal
  106. Profiles=Profiler
  107. Ringtone=Ringsignal
  108. RingtoneVolume=Ringvolym
  109. SilentMode=Tyst läge
  110. Stat_LoadingSoundFiles=Laddar tillgängliga signaler...
  111. Stat_reading=Läser status: %1...
  112. Stat_SetProfile=Välj profil: %1...
  113. Stat_writing=Spara objekt: %1...
  114. Vibra=Vibrator
  115.  
  116. [Errors]
  117. 2011_Bug=På grund av en bugg i SonyEricsson-telefonerna så kan en årlig händelse inte ha ett slutdatum före 1 jan 2011!
  118. BackupRestoreFailed=Säkerhetskopia kunde ej återställas!
  119. BackupSMSFailed=Meddelande(n) kunde inte återskapas!%nFria platser: %1 - minst %2 fria platser behövs!
  120. Caption_Error=Systemfel...
  121. Caption_Exclamation=Varning!
  122. ConnectFailed=Kunde inte öppna %1!!
  123. ConnectServerFailed=Kunde inte kontakta servern.%nKanske du inte har någon aktiv koppling till internet.
  124. CreateFileError=%1%nkunde inte skapas!
  125. CreateFolderFailed=%1 kunde inte skapas!
  126. DeleteExistingFileFailed=%1%nKan inte radera befintlig fil!
  127. DeleteFailed=%1 kunde inte raderas! %2
  128. DeleteSMSFailed=%1%n%nKan inte raderas!
  129. DownloadEntire_Warning=Ladda ner alla poster?%nÄndringar i MyPhoneExplorer kommer gå förlorade!
  130. DownloadFileFailed=%1 kunde inte laddas ner!
  131. DSTSyncFailed=Standard/Sommartid kunde inte ställas in i telefonen!
  132. Error_Busy=MyPhoneExplorer är upptaget.%nVar vänlig försök senare.
  133. Error_CloseDialogs=Stäng alla fönster i MyPhoneExplorer.
  134. ErrSetPhoneValue=%1 kunde inte ställas in!
  135. FileContainsNoSMS=Den valda filen innehåller inget meddelande!
  136. FileNotfoundWeb=%1%nFel under nedladdning för filen finns inte
  137. FileUploadFailedWeb=%1%nFel under uppladdning!
  138. GetAtomTimeFailed=Den globala atomtiden kunde inte mottas! %nAnvända datorns tid?
  139. IncompatibleCSVFile=%1%när inte en kompatiber csv-fil!
  140. InitSyncappFailed=Anslutning till %1 misslyckades!
  141. LoadEntrysSyncappFailed=Hämtning av poster från %1 misslyckades!
  142. LoadingFileListFailed=Fil-listan kunde inte laddas in!
  143. LoadPhoneTimeFailed=Den aktuella tiden kunde inte läsas från telefonen!
  144. LoadSIMFailed=Telefonboken i SIM-kortet kunnde inte laddas ner!
  145. MoreErrors=Följande fel har dykt upp:
  146. MoveTempfileFailed=Temporära filen kunde inte flyttas!
  147. NoConnection=Anslutning till telefon inte möjlig!
  148. NoExcel=Microsoft Excel är inte installerat!
  149. NoFileBrowser=Telefonen stödjer ej filbläddring!
  150. NoOpenOffice=OpenOffice är inte installerat!
  151. NoRecipient=Ingen mottagare angedd!
  152. NoTitle=- En titel måste anges!
  153. NoUserName=- Inget användarnamn angett!
  154. NoWebfolder=Mappen för webbsidor på minneskortet kunde inte hittas!
  155. NoWord=Microsoft Word är inte installerat!
  156. ObexInitFailed=OBEX-Protokoll kunde ej startas!
  157. OpenPortFailed=%1 kunde inte öppnas
  158. PasswordContainsSpaces=- Mellanslag i lösenordet!
  159. PhoneIdentifyFailed=Telefonen kunde inte identifieras
  160. PlayFileFailed=%1%nkan ej spelas upp!
  161. PortNoAccess=Åtkomst nekad
  162. PortNotPresent=Port kan ej hittas!
  163. PortSetBufferFailed=Inställning av buffert misslyckat
  164. PortSetSettingsFailed=Inställning av anslutning misslyckad
  165. PortSetTimeoutFailed=Inställning av timeout misslyckat
  166. ProfileSetFailed=Profil: %1 kunde inte aktiveras!
  167. RestartPhone=Detta problem kan kanske lösas om du startar om telefonen.
  168. ReversSearch_OK=Sökning bakåt till nummer: %1 lyckades!%n%n%2
  169. ReversSearch_ServerError=Serverbaserat anslutningsproblem.
  170. ReversSearch_WrongCountryCode=Nummer: %1%nSökning för detta land är inte möjligt för tillfället.
  171. SaveSMSFailed=Meddelande kunde ej sparas!
  172. SetSMSStoreFailed=SMS utrymmet kunde ej ställas in i telefonen!
  173. SIMChangeFailed=SIM-post: %1 (%2) kunde inte ändras!
  174. SIMCreateFailed=SIM-post: %1 skapades ej!
  175. SIMDeleteFailed=Kan ej radera SIM-post: %1 (%2)!
  176. SMSBroken=Detta SMS-meddelande är ej fullständigt!%nOfullständiga fält ersätts med (...)!
  177. SMSDecodeError=Detta SMS kunde inte läsas korrekt!
  178. SMSSentButNotSaved=Detta meddelande skickades, men kunde ej sparas!
  179. SyncWarning=För att ändringar ska gälla även i telefonen måste synkronisering ske på nytt!!
  180. TimeendBeforeTimestart=Sluttiden kan inte sättas till före starttiden!
  181. TimeSyncFailed=Tiden kunde inte ställas in i telefonen!
  182. ToMuchNotes=Du kan maximalt spara 10 anteckningar!
  183. UploadFileFailed=Fel under uppladdning: %1
  184. UserExistsAlready=- Användarnamnet: %1 existerar redan
  185. WrongPassword=Angett lösenord är fel!
  186. WrongPasswordRepeat=- Det valda lösenordet bekräftades inte korrekt!
  187. WrongRecipient=Felaktig mottagarinformation (%1)!%nAvbryter!
  188.  
  189. [FileBrowser]
  190. Browsebackupfolder=Välj mapp där filerna ska sparas:
  191. Caption_Progress=%1 Filöverföring...
  192. Caption_WaitforConfirm=Väntar på bekräftelse...
  193. Column_Cached=cachade
  194. Column_Filename=Filnamn
  195. Column_Filesize=Storlek
  196. ConfirmTransfer=Bekräfta filöverföringen i telefonen!
  197. DefaultNewFoldername=Ny mapp
  198. DeleteWarning=Valda objekt kommer att raderas permanent!%nFortsätt?
  199. Duration=Varaktighet:
  200. EmptyFolder=Mappen är tom.
  201. FileMissing=%1%nfinns inte
  202. Frame_Details=Filegenskaper
  203. Menu_Details=&Visa detaljer
  204. Menu_Edit=&Redigera
  205. Menu_NewFolder=Skapa &ny mapp...
  206. Menu_Open=&Öppna
  207. Menu_OpenWith=&Öppna med...
  208. Menu_Print=&Skriv ut
  209. Menu_RefreshAll=Uppdatera &alla mappar
  210. Menu_RefreshView=&Uppdatera
  211. Menu_SaveAs=&Spara som...
  212. Menu_SaveIn=&Spara i...
  213. Menu_Sort=&Sortera objekt
  214. Menu_SortByName=&Namn
  215. Menu_SortByPhone=&Telefon
  216. Menu_SortBySize=&Storlek
  217. Menu_SortByType=&Typ
  218. Menu_Upload=&Ladda upp filer...
  219. Menu_UseAsMessageAlert=Som alarmsignal
  220. Menu_UseAsMessageAlertAll=Som alarmsignal - alla profiler
  221. Menu_UseAsRingtone=Som ringsignal
  222. Menu_UseAsRingtoneAll=Som ringsignal - alla profiler
  223. Menu_UseSound=&Använd
  224. Minutes=%1 minut(er)
  225. NoJava=Hittade inga JAVA-filer
  226. OpenWithApp=Öppna med %1
  227. OverWriteWarning=%1 finns redan.%nVill du skriva över?
  228. OverWriteWarning_MoreFiles=Några filer finns redan.%nVälj vilka filer som skall skrivas över:
  229. PhotoShotDate=Skapat: %1
  230. ProgressCurrentFile=Befintlig fil:
  231. ProgressEntirely=Totalt:
  232. SearchingWebfolder=Söker efter webbsidor i mapp...
  233. Seconds=%1 sekund(er)
  234. Speed=Hastighet:
  235. Stat_CreateNewFolder=Skapar ny mapp: %1...
  236. Stat_CreateNewFolderFailed=%1 kunde inte skapas!
  237. Stat_CreateNewFolderOK=%1 skapad utan problem!
  238. Stat_DeleteFile=Tar bort %1...
  239. Stat_DownloadFileSize=%1 KB av %2 KB nedladdat...
  240. Stat_DownloadSize=%1 KB mottaget...
  241. Stat_Duration=ca. %1
  242. Stat_FileDownload=laddar ner...
  243. Stat_FileUpload=laddar upp...
  244. Stat_LoadingAllFilelists=Hämta fillista...
  245. Stat_LoadingFileList=Laddar fillista: %1...
  246. Stat_UploadFileSize=%1 KB av %2 KB uppladdat...
  247. Status=Status:
  248. WaitDelay=Telefonen måste vila i 2 skunder...
  249.  
  250. [FileDialog]
  251. DefaultUnnamed=Ej namngett
  252. Filter_all=Alla filer (*.*)
  253. Filter_allsupported=Alla stödda format (%1)
  254. Filter_csv=Kommaseparerad textfil (*.csv)
  255. Filter_html=HTML-filer (*.html)
  256. Filter_html_mpe=Exporterad MyPhoneExplorer-webbsida (*.html)
  257. Filter_jar=Java Applikationer (*.jar,*.jad)
  258. Filter_ldif=Thunderbird LDIF Format (*.ldif,*.ldi)
  259. Filter_mpb=MyPhoneExplorer säkerhetskopia (*.mpb)
  260. Filter_sms=SMS-filer (*.sms)
  261. Filter_SunbirdFile=Sunbird kalenderfil (*.ics)
  262. Filter_txt=Textfiler (*.txt)
  263. Filter_vcf=vCard-filer (*.vcf)
  264. Filter_vcs=vCalendar-filer (*.vcs)
  265. Filter_xml=XML-Dokument (*.xml)
  266.  
  267. [FileProperties]
  268. Label_Filesize=Filstorlek: %1   (%2 Bytes)
  269. Label_PathInCache=Sökväg i cache:
  270. Label_PathInPhone=Sökväg i telefonen:
  271. NotInCache=Inte hämtad än
  272.  
  273. [General]
  274. AbortAction=Avbryter...
  275. Button_Abort=Avbryt
  276. Button_Add=Lägg till
  277. Button_Apply=Verkställ
  278. Button_Close=Stäng
  279. Button_Delete=Radera
  280. Button_DeselectAll=Markera ingen
  281. Button_Down=Ner
  282. Button_Extended=Avancerat...
  283. Button_Help=Hjälp
  284. Button_OK=OK
  285. Button_SelectAll=Markera alla
  286. Button_Up=Upp
  287. Caption_Wait=Vänta...
  288. DefaultHolidayfile=Sverige.dat
  289. DeleteWarning=De markerade objekten kommer att tas bort permanent!%nFortsätta?
  290. Month1=Januari
  291. Month10=Oktober
  292. Month11=November
  293. Month12=December
  294. Month2=Februari
  295. Month3=Mars
  296. Month4=April
  297. Month5=Maj
  298. Month6=Juni
  299. Month7=Juli
  300. Month8=Augusti
  301. Month9=September
  302. No=Nej
  303. NoIndication=Ingen indikation
  304. Status=Status
  305. SyncWarning=För att ändringar ska gälla i telefonen måste synkronisering ske på nytt!
  306. Today=Idag
  307. Tomorrow=Imorgon
  308. Unknown=Okänd
  309. Weekday1=Måndag
  310. Weekday2=Tisdag
  311. Weekday3=Onsdag
  312. Weekday4=Torsdag
  313. Weekday5=Fredag
  314. Weekday6=Lördag
  315. Weekday7=Söndag
  316. Yes=Ja
  317. Yesterday=Igår
  318.  
  319. [Import]
  320. Caption=Dataimport
  321. Option_AddAll=Lägg till alla objekt
  322. Option_AddByContactname=Intelligent import baserad på kontakternas namn
  323. Option_AddByStartdate=Intelligent import baserad på starttid
  324. Option_AddBySubject=Intelligent import baserad på ämne
  325.  
  326. [InfoSMS]
  327. Caption=Anpassa Info-SMS
  328. HelpCaption=Vad är Info-SMS?
  329. HelpText=I det här fönstret, kan du skapa definierade meddelanden.%nDessa meddelanden kan därefter skickas direkt från menyn.
  330. Recipient=Mottagare:
  331. Text=SMS-Text:
  332. Title=Titel:
  333.  
  334. [KontextMenu]
  335. AddHolidayEvent=Lägg till &semester som möte
  336. Call=&Samtal
  337. Copy=&Kopiera
  338. Cut=Klipp &ut
  339. Delete=&Radera
  340. DeletePassedEvents=Radera &inträffade händelser
  341. Edit=&Redigera
  342. ExportImport=&Exportera/Importera
  343. ForceEdited=&Markera som redigerad
  344. FormatContact=&Formatera
  345. HideBirthdays=Göm &födelsedagar
  346. Import=&Importera...
  347. NewEntry=&Ny post
  348. Paste=&Klistra in
  349. Properties=&Egenskaper
  350.  
  351. [Language File Information]
  352. Creator_Name=Dusan Ilic, Joakim Jarl, Tommy Lindblad
  353.  
  354. [Main]
  355. Button_Dial=Ring
  356. Caption_Dial=Ring nummer
  357. Caption_NewVersion=Ny version tillgänglig!
  358. Check_Inkognito=Dölj eget nummer
  359. CurrentVersion=Version:
  360. Dateband1=Synca alla möten
  361. LoadingInterface=Laddar gränssnitt...
  362. Menu_About=&Om MyPhoneExplorer
  363. Menu_ClockSync=Synkronisera &Klocka med Internet
  364. Menu_Connect=&Anslut
  365. Menu_ControlPhone=&Knappsats
  366. Menu_CreateBackup=&Skapa säkerhetskopia
  367. Menu_CurrentList=&Aktuell lista
  368. Menu_DeleteUser=&Radera användare
  369. Menu_Dial=&Ring nummer
  370. Menu_Disconnect=&Koppla från
  371. Menu_EditInfoSMS=&Ändra
  372. Menu_Exit=&Avsluta
  373. Menu_ExportExcel=Öppna med Microsoft &Excel
  374. Menu_ExportHTML=Spara som &HTML-lista...
  375. Menu_ExportPhonebook=Exportera hela &telefoneboken...
  376. Menu_ExportWord=Öppna med Microsoft &Word
  377. Menu_Extras=&Extra
  378. Menu_File=&Arkiv
  379. Menu_InfoSMS=&Info SMS
  380. Menu_MultiSync=Starta &Multi-Sync
  381. Menu_NewMessage=&Nytt Meddelande
  382. Menu_OpenOffice=Öppna med &OpenOffice
  383. Menu_RestoreBackup=&Återställ säkerhetskopia
  384. Menu_RestoreWindow=&Återställ
  385. Menu_SearchList=&Sök
  386. Menu_SetNamePwd=&Ändra namn/lösenord
  387. Menu_Settings=&Inställningar
  388. Menu_Sidebar=&Sidomeny
  389. Menu_User=&Användare...
  390. Menu_View=&Visa
  391. MicroOff=Mikrofon av
  392. MinimizeToTray=Minimera till aktivitetsfältet
  393. NetMode=Nätläge:|bara GSM|GSM/UMTS|bara UMTS
  394. NewDevice=Detekterat ny enhet på %1:%n%2
  395. NewVersion=Senaste version:
  396. NewVersion_Text=För att installera senaste versionen av MyPhoneExplorer, gå till www.fjsoft.at
  397. ReversSearch_Notfound=Nummer: %1%nAnvändare finns inte i databasen eller användaren har blockat sökning bakåt.
  398. SourceNotFound=%1%nfinns inte!
  399. Stat_CheckVersion=Sök efter ny version...
  400. Stat_UserConnected=Telefon ansluten: %1 via %2
  401. Stat_UserLoadet=Vald användare: %1
  402. Tray_Accu=Batteri: %1
  403. Tray_Signal=Signal: %1
  404. Warning_Userdelete=Vill du verkligen radera användaren: %1?
  405. WriteSMS=&Skriv Meddelande
  406.  
  407. [Memorystatus]
  408. ContactsPhone=Kontakter - Telefon:
  409. ContactsSIM=Kontakter - SIM:
  410. Label_Free=Ledigt:
  411. Label_Total=Totalt:
  412. Label_Used=Använt:
  413. MemoryStick=Minneskort:
  414. Orgaizer=Möten och uppgifter:
  415. PhoneMemory=Telefonminne:
  416. SMS_Phone=SMS i Telefon:
  417. SMS_SIM=SMS på SIM:
  418. Stat_RefreshMemorystatus=Uppdaterar minnesstatus...
  419.  
  420. [Monitor]
  421. Accu_AmperageIn=Strömkälla:
  422. Accu_AmperageOut=Strömkonsumtion:
  423. Accu_Temp=Temperatur:
  424. Accu_Voltage=Spänning:
  425. Charge_Amperage=Laddarens strömstyrka:
  426. Charge_Voltage=Laddarens spänning:
  427. Phone_Firmware=Mjukvaruversion:
  428. Phone_IMEI=IMEI:
  429. Phone_Model=Modell:
  430. Phone_Signal=Signalstyrka:
  431. Phone_Temp=Temperatur:
  432. Provider=Leverantör:
  433. Stat_RefreshMonitor=Uppdatera telefonstatus...
  434.  
  435. [MultiSync]
  436. LoadFilelists=Uppdatera fillistor
  437. SyncCalls=Uppdatera samtalslistor
  438. SyncClock=Synkronisera klockan över internet
  439. SyncMessages=Uppdatera meddelandemappar
  440. SyncOrganizer=Synkronisera organiserare
  441. SyncPhonebook=Synkronisera telefonbok
  442. SyncPhonebookSIM=Synkronisera telefonbok (SIM)
  443.  
  444. [NewSMS]
  445. AddFromPhonebook=Lägg till nummer från telefonbok
  446. Button_Close=Stäng
  447. Button_Save=Spara
  448. Button_Send=Skicka
  449. Caption=Nytt meddelande...
  450. Caption_CreateReceived=Skapa inkommande meddelande...
  451. Caption_CreateSent=Generera utgående meddelande...
  452. FavoriteList=Favoriter
  453. Favorites=Favoriter
  454. Menu_EditFavorites=&Redigera
  455. SaveToSent=Spara kopia i mappen "Skickade"
  456. SMSCounter=Meddelanderäknare: %1
  457. Status=SMS %1 - %2 tecken återstår...
  458.  
  459. [Notes]
  460. EditNote=Redigera anteckning
  461. NewNote=Skapa anteckning...
  462. Note=Anteckning
  463. TimeCreated=Skapad
  464. TimeEdited=Senast ändrad
  465.  
  466. [Organizer]
  467. Age=Ålder
  468. BirthYear=Födelseår
  469. Caption_LoadOrg=Hämtar organiserare...
  470. Caption_Reminder=Påminnelse!
  471. Caption_SyncOrg=Synkronisera organiseraren...
  472. Check_allday=hela dagen
  473. Combo_Counter=första|andra|tredje|fjärde|sista
  474. Combo_Duration=30 minuter|1 timme|2 timmar|4 timmar|Annan
  475. Combo_Reminder=Ingen|Vid start|5 minuter före|10 minuter före|15 minuter före|30 minuter före|1 timme före|Annan påminnelse
  476. Completed=Utförd
  477. Daily1=Alltid|Dag(ar)
  478. Daily2=Alla arbetsdagar (Må - Fr)
  479. Description=Övrigt
  480. Duration=Varaktighet
  481. EditEvent=Redigera möte...
  482. EditTodo=Redigera uppgift...
  483. Endtime=Sluttid
  484. Event=Möte
  485. JumpTo1=föregåend&e år
  486. JumpTo2=föregående &månad
  487. JumpTo3=föregående vec&ka
  488. JumpTo4=föregående d&ag
  489. JumpTo5=&Idag
  490. JumpTo6=nästa d&ag
  491. JumpTo7=nästa &vecka
  492. JumpTo8=nästa &månad
  493. JumpTo9=nästa &år
  494. Location=Plats
  495. Menu_ExportCalendar=&Exportera hela kalendern...
  496. Menu_Jumpto=&Gå till
  497. Monthly1=Vid|.Dag varje|. Månad
  498. Monthly2=Vid |varje |. Månad
  499. MoreEvents=%1 möten
  500. NewEvent=Nytt möte...
  501. NewTodo=Ny uppgift...
  502. NoEvents=inga möten
  503. OneEvent=1 möte
  504. Option_Birthday=Födelsedag
  505. Option_Daily=Daglig
  506. Option_Event=Möte
  507. Option_Monthly=Varje månad
  508. Option_RuleEvent=Annan händelse
  509. Option_Weekly=Varje vecka
  510. Option_Yearly=Varje år
  511. Priority=Prioritet:
  512. Priority_Values=Hög|Normal|Låg
  513. Raisingdate=Vid datum
  514. Reminder=Påminnelse
  515. Rule_Endcount=Avsluta efter| Dag(ar)
  516. Rule_EndDate=Slutdatum:
  517. Rule_NoEnd=Inget sluttadum
  518. RuleDuration=Tidsperiod
  519. RuleOrder=Återkommande
  520. Stat_ChangeEventPhone=Uppdatera möte i telefonen: %1...
  521. Stat_ChangeTodoPhone=Uppdatera uppgift i telefonen: %1...
  522. Stat_CheckEventApp=Kontrollera möte i programmet: %1...
  523. Stat_CheckTodoApp=Kontrollera uppgift i programmet: %1...
  524. Stat_CreateEventPhone=Skapa nytt möte i telefonen: %1...
  525. Stat_CreateTodoPhone=Skapa ny uppgift i telefonen: %1...
  526. Stat_DeleteEntireOrganizer=Raderar hela organiseraren...
  527. Stat_DeleteEventPhone=Radera möte från telefonen: %1...
  528. Stat_DeleteTodoPhone=Radera uppgift från telefonen: %1...
  529. Stat_LoadOrg=Hämtar organiserare: %1 av %2 objekt mottagna (%3)
  530. Stat_ReceiveNewEntry=Hämta ny post...
  531. Stat_ReceivingInfo=Organiserare - Samlar information...
  532. Stat_ReceivingTimeZone=Läs tidszon från telefonen...
  533. Summary=Referens
  534. Time=Tid
  535. Todo=Uppgift
  536. TodoTitle=Att-göra-lista
  537. UploadingNote=Laddar upp ny anteckning...
  538. Weekly=Varje|Vecka/veckor vid
  539. WeekNumber=CW
  540. Yearly1=Varje
  541. Yearly2=Vid|I
  542.  
  543. [Password]
  544. Captio_PasswordRequest=Verifiera lösenord
  545. Caption=Byt lösenord för: %1
  546. Label_Password=Ange lösenord:
  547. Label_PasswordRepeat=Repetera lösenord:
  548. Label_PasswordRequest=Användaren: %1 skapade ett lösenord!
  549. Label_User=Användarnamn:
  550. PasswordChanged=Lösenordet ändrades!
  551. PasswordDeleted=Lösenordet inaktiverades!
  552.  
  553. [Phonebook]
  554. Address=Adress
  555. Birthday=Födelsedag
  556. Caption_EditFavorites=Redigera Favoriter
  557. Caption_EditSimContact=Redigera SIM-post
  558. Caption_FormatContacts=Formatera kontakter
  559. Caption_LoadDialed=Hämtar uppringda nummer...
  560. Caption_LoadMissed=Hämtar missade samtal...
  561. Caption_LoadPB=Hämtar telefonbok...
  562. Caption_LoadReceived=Hämtar mottagna samtal...
  563. Caption_LoadSIM=Hämtar telefonbok (SIM)...
  564. Caption_NewSimContact=Ny SIM-post
  565. Caption_NumberSelect=Markera telefonnummer
  566. Caption_SyncPB=Synkroniserar telefonbok...
  567. Caption_SyncSIM=Spara ändringar i SIM-telefonbok...
  568. Caption_ViewContact=Egenskaper för: %1
  569. City=Stad
  570. Contact=Kontakt
  571. Country=Land
  572. EditContact=Redigera Kontakt
  573. EditOwnCard=Redigera eget Kort
  574. Filter=Filter:
  575. FirstName=Förnamn
  576. FormatName=Rätta namn
  577. FormatName_Lowercase=Små bokstäver [förnamn efternamn]
  578. FormatName_Propercase=Första bokstaven stor [Förnamn Efternamn]
  579. FormatName_Uppercase=Stora bokstäver [FÖRNAMN EFTERNAMN]
  580. FormatNumbers=Rätta nummer
  581. FormatNumbers1=Komplettera nationella nummer med %1
  582. FormatNumbers2=Ta bort oanvända landskoder
  583. FormattedName=Namn
  584. FrameName=Namn
  585. FrameNumbers=Telefonnummer
  586. FrameOther=Övrigt
  587. LastName=Efternamn
  588. Mail=E-post
  589. Menu_ExportEntries=&Exportera markerade objekt...
  590. Menu_NewFavoritesGroup=Ny grupp
  591. NewContact=Ny Kontakt...
  592. NoOrder=ingen indikation
  593. Note=Info
  594. Number=Nummer
  595. OnlyMobileNumbers=Visa endast mobilnummer
  596. Order=Ordning
  597. Organisation=Organisation
  598. OwnCountryCode=Egen landskod:
  599. Postcode=Postnr.
  600. ReminderBirthday=Ingen påminnelse|Samma dag|En dag före|Annan dag
  601. SelectGroupname=Välj namn för den nya favoritgruppen:
  602. Stat_ChangeContactPhone=Uppdatera post i telefonen: %1...
  603. Stat_ChangeSIMEntry=Uppdatera post på SIM-kort: %1
  604. Stat_CheckContactApp=Kontrollera post: %1...
  605. Stat_CreateContactPhone=Skapa ny post i telefonen: %1...
  606. Stat_CreateSIMEntry=Skapa ny post på SIM-kort: %1
  607. Stat_DeleteContactPhone=Ta bort post från telefonen: %1...
  608. Stat_DeleteEntirePhonebook=Raderar hela telefonboken...
  609. Stat_DeleteSIMEntry=Ta bort post från SIM-kort: %1
  610. Stat_LoadPB=Hämtar telefonbok: %1 av %2 poster mottagna (%3)...
  611. Stat_ReceiveNewContact=Tar emot ny post...
  612. Stat_ReceiveNumber=Tar emot nummer: %1
  613. Stat_ReceiveSimEntries=Tar emot SIM-poster: %1
  614. Stat_ReceivingInfo=Tar emot status...
  615. State=Region
  616. Storage=Plats:
  617. Street=Gatuadress
  618. TelCell=Mobil
  619. TelFax=Fax
  620. TelHome=Hem
  621. TelOther=Annat
  622. TelWork=Arbete
  623. Title=Titel
  624. Tooltip_ReverseSearch=Sök namn/adress via internet
  625. vCardExportWarning=I mappen %1%nkommer %2 filer att skapas. Filnamnen kommer baseras på kontakternas namn.&nFortsätt?
  626. Web=Webbadress
  627. WorkPrefix=%1 (arbete)
  628.  
  629. [Questions]
  630. NoContacts_Restore?=Det finns inga kontakter i telefonen!%nÖverför kontakter från programmet till telefonen?
  631. NoEvents_Restore?=Det finns inga möten i telefonen!%nÖverför möten från programmet till telefonen?
  632. SyncNow?=Synkronisera nu?
  633.  
  634. [Search]
  635. Button_Search=Sök
  636. Caption=Sök
  637. Check_Casesensitive=Matcha gemener/VERSALER
  638. Check_Wholewords=Matcha hela ord
  639. Frame_SearchDirection=Sökriktning
  640. NoItemsFound=Det sökta objektet hittades inte
  641. Searchdownward=Nedåt
  642. SearchText=Sök efter:
  643. Searchupward=Uppåt
  644.  
  645. [SearchDevice]
  646. Caption=Söker efter telefon...
  647.  
  648. [SearchPort]
  649. Caption_Complete=Sökning slutförd.
  650. DeviceFound=Enhet hittad: %1
  651. DeviceSettings=Port: %1, Överföringshastighet: %2, OBEX Paketstorlek: %3 Bytes
  652. NoPorts=Inga portar tillgängliga!
  653. SearchFailed=Inga eneter hittade!
  654. TestBaudrate=Testar högsta överföringshastighet (%1)...
  655. TestPort=Testar %1...
  656. Tipp1=• Ta ut batteriet ur telefonen i 2 minuter
  657. Tipp2=• Starta om datorn
  658. Tipp3=• Om du använder Bluetooth: Se till så att bluetooth är aktiverat i telefonen och att tjänsten "Seriell Port" är aktiverad i din Bluetooth-programvara
  659. Tipp4=• Om du använder USB-kabel: Om du får upp en ny meny när du ansluter telefonen, välj "Phonemode" och INTE "Filetransfer"!
  660. TippsCaption=Tips:
  661. WaitInfo=Detta kan ta upp till ett par minuter.
  662.  
  663. [Settings]
  664. ArchiveCalls=Arkiverade samtal:
  665. ArchiveCallsList=Avaktivera|2 månader|6 månader|1 år|permanent
  666. BackupBeforeSync=Om du syncar med andra applikationer: Kolla att du har gjort en backup av datat ifall syncningen misslyckas!
  667. Caption=Inställningar
  668. Check_BigFont=Stora tecken
  669. Check_CalculateHolidays=Beräkna semester:
  670. Check_ClipboardHook=Öppna samtalsfönster automatiskt när telefonnummer kopieras
  671. Check_Connection=Avaktivera automatisk upp-/nerkoppling
  672. Check_ConnectonStartup=Anslut vid start
  673. Check_Cryptfiles=Kryptera telefondata sparad på PC
  674. Check_DeactivateCallMonitor=Avaktivera samtalsövervakare
  675. Check_DisableShellhandler=Avaktivera Windows filtypsregistrering
  676. Check_MinimizeInsteadClose=Använd X för att minimera istället för att stänga MyPhoneExplorer
  677. Check_PlayCallSound=Spela upp ljud vid inkommande samtal
  678. Check_PlaySMSSound=Spela upp ljud vid inkommande meddelande
  679. Check_ShowSplash=Visa startbild
  680. Check_ShowWeekNumbers=Visa kalenderveckor
  681. Check_StableConnection=Stabil anslutning (vissa funktioner avaktiveras)
  682. Check_StartMinimized=Starta minimerad
  683. Check_WriteLogFile=Skriv loggfil
  684. CheckVersion=Sök efter ny version vid start
  685. ColorSheme=Färgschema:
  686. Database=Databas
  687. DatabaseExistsWarning=%1 finns redan.%nVill du skriva över befintlig databas?
  688. DisconnectOnInactive=Koppla ner efter 5 minuters inaktivitet
  689. FirstDayOfWeek=Första dagen i veckan:
  690. FontName=Typsnitt:
  691. FreeDays=Lediga dagar%nvarje vecka:
  692. HotkeyDial=Genväg för ringfönster:
  693. HotkeyMultiSync=Genväg för Multi-Sync:
  694. HotkeySMS=Genväg för "Nytt meddelande":
  695. Label_Baud=Kommunikationshastighet:
  696. Label_Port=Port:
  697. Label_TimeServer=Tidsserver:
  698. Language=Språk:
  699. LogSync=
  700. LookupDevice=Sök efter enhet
  701. MoveDatabase=Välj mapp där databasen ska sparas:
  702. MultiSync=Multi-Sync
  703. OpenLastLog=Se senaste Sync-Log
  704. OpenLogDirectory=Bläddra i Log-Bibliotek
  705. PacketSize=OBEX Paketstorlek:|Bytes
  706. ResetSMSCounter=Återställ meddelanderäknare
  707. SMSAlert0=Avaktivera
  708. SMSAlert1=Öppna fönster
  709. SMSAlert2=Ballongtips (bara i Windows 2000/XP)
  710. SMSNotification=Meddelanderapport
  711. SpeakerEmulation=Genväg för högtalare (telefon):
  712. SpeakerEmulationHelptext=Under ett samtal kan du växla telefonens högtalare med MyPhoneExplorer. Detta fungerar via emulering av knappsatsen. Denna genvägs utseende beror på enheten, så du kan redigera den.%nAnvänd följande värden:%n%nJ = Joystick ner%n[ = vänster menyknapp%n] = höger menyknapp%n1,2,3... = numeriska tangenter%n%nT.ex. (K700): Genvägen 'J4' öppnar först samtals-menyngenom att trycka på joystick-knappen, och sedan väljs den 4'e menyposten.
  713. Startpage=Startsida
  714. Tab_Advanced=Avancerat
  715. Tab_Appearance=Utseende
  716. Tab_Behaviour=Beteende
  717. Tab_Connection=Anslutning
  718. Tab_Startup=Uppstart
  719. Tab_Sync=Sync
  720. UseReverseSearch=Vid samtal med okänt nummer, sök efter namn via internet.
  721. Warning_LanguageChange=För att det nya språket ska laddas korrekt, krävs en omstart av MyPhoneExplorer!
  722. Warning_Restart=För att de nya inställningarna ska aktiveras krävs en omstart av MyPhoneExplorer!
  723.  
  724. [Setup]
  725. DeletePhoneData=Vill du radera all personlig telefondata som är sparad på datorn?
  726.  
  727. [ShellHandler]
  728. ImportOrganizer=&Importera till Organiserare
  729. ImportPhonebook=&Importera till Telefonbok
  730. ImportSMS=&Importera till SMS-arkiv
  731. RestoreBackup=&Återställ säkerhetskopia
  732. UploadFiles=&Ladda upp till telefonen
  733.  
  734. [Sidebar]
  735. Calls=Samtal
  736. Calls_All=Alla
  737. Calls_Dialed=Uppringda
  738. Calls_Missed=Missade
  739. Calls_Received=Mottagna
  740. Calls_ToolTip=Visar dina uppringda, mottagna och missade samtal...
  741. Contacts=Kontakter
  742. Contacts_Phone=Telefon
  743. Contacts_SIM=SIM
  744. Contacts_ToolTip=Visning och redigering av dina telefonkontakter
  745. Files=Filer
  746. Files_ToolTip=Bläddra bland filerna i telefonen
  747. Organizer=Organiserare
  748. Organizer_Alarm=Alarm
  749. Organizer_Calendar=Kalender
  750. Organizer_Events=Möten
  751. Organizer_Notes=Anteckningar
  752. Organizer_Todos=Uppgifter
  753. Organizer_ToolTip=Din kalender, uppgifter och anteckningar...
  754. Other=Övrigt
  755. Other_MemoryStatus=Minnesstatus
  756. Other_Monitor=Telefonstatus
  757. Other_Profiles=Profiler
  758. Other_ToolTip=Profiler, telefonstatus,...
  759. SMS=Meddelanden
  760. SMS_Archive=Arkiv (PC)
  761. SMS_Drafts=Mallar
  762. SMS_Inbox=Inkorg
  763. SMS_Saved=Sparade
  764. SMS_Sent=Skickade
  765. SMS_Tooltip=Läs, skicka och säkerhetskopiera dina meddelanden
  766.  
  767. [SMS]
  768. Caption_DeleteSMS=Tar bort meddelanden...
  769. Caption_DownloadPhone=Ladda meddelanden från telefon...
  770. Caption_DownloadSIM=Ladda meddelanden från SIM-kort...
  771. Caption_Properties=Meddelandeegenskaper
  772. Caption_SaveToDrafts=Spara meddelande som mall...
  773. Caption_SaveToInbox=Spara meddelande i inkorg...
  774. Caption_SaveToSent=Meddelanden kommer sparas i mappen "Skickade"
  775. Caption_SelectName=Välj namn
  776. Caption_SelectWebsite=Hemsida
  777. Caption_Send=Skicka meddelanden
  778. Caption_Upload=Skicka meddelande till telefon...
  779. DeliveryReport=Leveransrapport
  780. ExportCount=%1 SMS - (%2 SMS-grupper)
  781. ExportHeader=...exporterade meddelanden
  782. ExportTitle=Exporterade meddelanden
  783. ExtendetProperties=Ytterligare egenskaper:
  784. FlashMessage=Flashmeddelande
  785. From=Från
  786. FromTo=Från / Till
  787. Label_MultiSMS=Det här meddelandet består av %1 SMS!
  788. Menu_CopyArchive=&Kopiera till Arkiv (PC)
  789. Menu_ExportMemStick=Spara som webbsida på &minneskort...
  790. Menu_ExportMessages=&Exportera markerade meddelanden...
  791. Menu_Forward=&Vidarebefodra
  792. Menu_ImportMemStick=Importera &webbsida från minneskort...
  793. Menu_MoveSubfolder=&Flytta till mapp
  794. Menu_NewSubfolder=&Ny mapp
  795. Menu_Reply=&Svara
  796. Menu_Upload=&Kopiera till telefon
  797. Menu_Upload_Drafts=Skicka mallar (till telefon)
  798. Menu_Upload_Inbox=&Inkorg
  799. Menu_Upload_InboxUnread=Inkorg (&olästa)
  800. Menu_Upload_PrevStore=på orginalplats
  801. Menu_Upload_Saved=Sp&arade
  802. Menu_Upload_Sent=&Skickade
  803. Message=Meddelande
  804. MessageSendOK=Meddelande skickat!
  805. Recipient=Mottagare
  806. RequestReply=Begär svar
  807. SelectSubfoldername=Välj ett namn för den nya mappen i meddelande-arkivet:
  808. SelectWebsite=Välj webbsidan du vill importera:
  809. SelectWebsitename=Välj filnamn för den exporterade webbsidan:
  810. Sender=Avsändare
  811. ServiceCenter=Servicecenter
  812. Stat_Complete=Utfört!
  813. Stat_DeleteSMS=Radera meddelanden (%1 av %2)...
  814. Stat_Download=Hämtar meddelanden (%1 av %2)...
  815. Stat_ReceivingInfo=Hämta status...
  816. Stat_SaveSent=Spara meddelande...
  817. Stat_SaveSentMultipart=Spara meddelande - Del %1 av %2...
  818. Stat_Send=Skicka meddelanden - %1 av %2...
  819. Stat_SendMultipart=Skicka meddelanden - %1 av %2 (Del %3 av %4)...
  820. Stat_Upload=Skicka meddelanden (till telefon) - Del %1 av %2..
  821. Stat_UploadMultipart=Skicka meddelanden (till telefon) - %1 av %2 (Del %3 av %4)...
  822. Stat_UserAbort=Sändning av meddelanden avbröts...
  823. Status_NotSend=Ej skickade
  824. Status_SendFailed=Sändning misslyckades!
  825. Status_SendSuceed=Sändning utförd!
  826. SuccessfulDispatch=Meddelande levererat!
  827. Text=Text
  828. Textcoding=Textkodning
  829. Time=Tid
  830. To=Till
  831. Validy=Giltighetsperiod
  832. Validy5=Nätmaximum
  833. ValidyDays=%1 minut(er)
  834. ValidyHours=%1 timma(r)
  835. ValidyWeeks=%1 vecka(or)
  836. Warning_CopyExistingSMS=Meddelande(n) finns redan i arkivet.%nKopiera identiskt meddelande till arkivet?
  837. Warning_DeleteSMSArchive=Radera markerade meddelanden från arkivet?
  838. Warning_DeleteSMSPhone=Radera markerade meddelanden från telefon?
  839.  
  840. [Sync]
  841. AbortSync=Avbryt Sync
  842. AddOnlyWithNumber=Lägg endast till nya kontakter från %1 om dom innehåller minst ett telefonnummer.
  843. AdvancedOLFolderSearch=Lista alla mappar (sök även i distributionslistor)
  844. Button_Exeptions=Undantag...
  845. Caption_Confirmationwindow=Godkännande för sync
  846. Caption_SettingsForSyncApp=Inställningar för %1
  847. Caption_SyncExeptions=Undantag för %1
  848. CategoryFilter_Button=Lägg endast till nya poster från %1 om...
  849. CategoryFilter_Delete=Radera valda undantag
  850. CategoryFilter_Ifexists=kontakten innehåller denna kategori
  851. CategoryFilter_IfNOTexists=kontakten innehåller INTE denna kategori
  852. Check_SyncEvents=Synca möten
  853. Check_SyncTasks=Synca uppgifter
  854. CheckRainlendarSettings=Ändra Rainlendar-inställningar
  855. CloseThunderbird=Vänligen stäng Thunderbird innan du fortsätter.
  856. Dateband2=Synca endast framtida möten, inklusive | dagar före idag
  857. Dateband3=Synca möten för en given tid | dagar före idag | dagar efter idag
  858. Datebandwidth=Tidsperiod
  859. EntryPhone=Post i telefon
  860. EntrySyncApp=Post i %1
  861. ErrorFolderlisting=Mappstrukturen från %1 kunde inte listas!
  862. NetSharedPW=Lösenord:
  863. NetsharedURL=URL till kalenderfil (iCal-Format, Protokoll: %1)
  864. NetSharedUsername=Användarnamn:
  865. NetworkCalendar=Nätverksdelad Kalender
  866. NoThunderbirdAddin=Thunderbird-tillvalet för MyPhoneExplorer är inte installerat.%nInstallera nu?
  867. Rainlendar_SyncBase=Sync-Bas
  868. Rainlendar_WrongSettings=Med nuvarande inställningar i Rainlendar är syncronisering inte möjlig!
  869. ReadingABooks=Läser adressböcker...
  870. SetContact_Folder=Välj adressbok för sync:
  871. SetOutlook_Folder=Outlook-mapp som ska syncas:
  872. ShowConfirmationWindow=Visa konfirmeringsfönster innan MyPhoneExplorer gör några ändringar
  873. Stat_SyncContactsWithApp=Syncar kontakter med %1...
  874. Stat_SyncEventsWithApp=Syncstatus (möten/uppgifter) med %1...
  875. SyncMode=Syncläge
  876. SyncModes=Synca bägge|Tvinga %1 -> telefon|Tvinga telefon -> %1
  877. SyncOnlyMPE=Bara MyPhoneExplorer
  878. SyncQuestion_AddPhone=Skapa ny post i telefonen.
  879. SyncQuestion_AddSyncApp=Skapa ny post i %1.
  880. SyncQuestion_DeletePhone=Radera post i telefonen.
  881. SyncQuestion_DeleteSyncApp=Radera post i %1.
  882. SyncQuestion_LeaveEntryInPhone=Spara post i telefonen.
  883. SyncQuestion_NeverSync=Synca aldrig mera denna post.
  884. SyncQuestion_UsePhone=Använd post från telefonen.
  885. SyncQuestion_UseSyncApp=Använd post från %1.
  886. ThunderbirdProfile=Thunderbird-Profil:
  887. WrongProfileThunderbird=Thunderbird körs redan under en annan profil.
  888.  
  889. [Sync_Outlook]
  890. ListContacts=Listar kontakter...
  891.  
  892. [SyncClock]
  893. Button_Sync=Justera
  894. Caption=Synca telefonklocka via internet
  895. Caption_Complete=Utfört
  896. Combo_TimeFormat=24 Timmar|AM / PM
  897. DateFormat=Valt datumfromat:
  898. DaylightName=Sommartid
  899. StandardName=Standardtid
  900. Stat_ConnectingServer=Anslut till atom-tids-server: %1...
  901. Stat_Diffrence=Skillnad: %1 sekunder
  902. Stat_NoDiffrence=Ingen skillnad!
  903. Stat_ReadPhoneClock=Hämtar aktuell tid från telefon
  904. Stat_SetTimeToPhone=Ställ in klockan i telefon...
  905. Suceed=Klockan i telefonen har nu ställts in!
  906. TimeFormat=Valt tidsformat:
  907. TimeGlobal=Global atom-tid:
  908. TimeLocal=Den här datorns tid:
  909. TimePhone=Telefonens tid:
  910. TimeZoneChangeWarning=Tidszonen stämmer inte överens med datorns tidszon!%nOm tidszonen är korrigerad, så kommer alla uppgifter och möten att flyttas %1 timma(r).%nÄndra tidszon?
  911.  
  912. [SyncLog]
  913. After=efter
  914. Before=före
  915. CalendarSync=Synca möten med:
  916. ContactSync=Synca kontakter med:
  917. Deleted=%1 raderad
  918. DownloadOrganizer=Hela Organiseraren nedladdad
  919. DownloadPhonebook=Hela Telefonboken nedladdad
  920. Edited=%1 redigerad
  921. LastEdited=Senast redigerad
  922. New=%1 skapad
  923. Phone=Telefon
  924. PhoneModell=Telefonmodell:
  925. SyncEnded=Sync klar vid:
  926. SyncStarted=Sync startad vid:
  927. Title=Sync-log från %1
  928. Username=Användarnamn:
  929.  
  930. [Toolbars]
  931. Activate=Aktivera
  932. AddToPhonebook=Lägg till i telefonbok
  933. BrowseLocal=Bläddra bland lokala filer
  934. Call=Samtal
  935. Delete=Ta bort
  936. DeleteSelectedEntries=Ta bort markerade
  937. Edit=Redigera
  938. EditEntry=Redigera markerat objekt
  939. FileUpload=Ladda upp filer...
  940. Forward=Vidarebefodra
  941. JavaDownload=Ladda hem JAVA-applikationer
  942. JavaUpload=Ladda upp JAVA-applikation
  943. LoadNew=Ladda hem hela
  944. NewFolder=Skapa ny mapp
  945. NewSMS=Nytt Meddelande...
  946. Play=Spela upp
  947. Refresh=Uppdatera
  948. RefreshPreview=Uppdatera förhandsgranskning
  949. RefreshView=Uppdatera
  950. Rename=Byt namn
  951. Reply=Svara
  952. SaveDraft=Spara som mall
  953. SaveFiles=Spara filer...
  954. SaveInbox=Spara i inkorgen
  955. SaveSent=Spara i "Skickade"
  956. SendSMS=Skicka meddelande
  957. SMSCopyArchive=Kopiera till Arkiv (PC)
  958. SMSUpload=Spara meddelanden i telefon
  959. Stop=Stopp
  960. Sync=Synkronisera med telefon
  961. Upward=Uppåt
  962. View=Visa
  963. ViewFolder=Visa mappar
  964. WriteSMS=Nytt Meddelande
  965.