PC World 2007 April

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / komunikace / myphone / MyPhoneExplorer_Setup_1.5.9.exe / languages / Slovak.lng < prev next >

Wrap

INI File | 2006-10-12 | 33KB | 884 lines

[General] AbortAction=╚innos¥ bude preruÜenß... Button_Abort=ZruÜi¥ Button_Add=Prida¥ Button_Apply=Pou₧i¥ Button_Close=UkonΦi¥ Button_Delete=Vymaza¥ Button_DeselectAll=OdznaΦi¥ vÜetko Button_Down=Dolu Button_Extended=RozÜφrenΘ... Button_Help=Pomocnφk Button_OK=OK Button_SelectAll=Vybra¥ vÜetko Button_Up=Hore Caption_Wait=Prosφm Φakajte... DefaultHolidayfile=Slovensko.dat DeleteWarning=OznaΦenΘ zßznamy bud· nevratne vymazanΘ! %nPokraΦova¥? Month10=Okt≤ber Month11=November Month12=December Month1=Janußr Month2=Februßr Month3=Marec Month4=Aprφl Month5=Mßj Month6=J·n Month7=J·l Month8=August Month9=September No=Nie NoIndication=Äiaden ·daj Status=Stav SyncWarning=Zmeny v mobile sa prejavia a₧ po novej synchronizßcii !! Today=Dnes Tomorrow=Zajtra Unknown=Neznßmy Weekday1=Pondelok Weekday2=Utorok Weekday3=Streda Weekday4=ètvrtok Weekday5=Piatok Weekday6=Sobota Weekday7=Nede╛a Yes=┴no Yesterday=VΦera [Main] Button_Dial=Vola¥ Caption_Dial=Vola¥ Φφslo Caption_NewVersion=Novß verzia k dispozφcii! Check_Inkognito=Skry¥ svoje Φφslo CurrentVersion=Aktußlna verzia: Dateband1=Synchronizuj vÜetky udalosti LoadingInterface=NaΦφtavam rozhranie... Menu_About=&O programe Menu_ClockSync=Sy&nchronizßcia Φasu cez internet Menu_Connect=&Spoji¥ Menu_CreateBackup=&Vytvori¥ zßlohu Menu_CurrentList=Aktußlny &zoznam Menu_DeleteUser=&Vymaza¥ u₧ivate╛a Menu_Dial=&Vola¥ Φφslo Menu_Disconnect=&Rozpoji¥ Menu_EditInfoSMS=Up&ravi¥ Menu_Exit=&UkonΦi¥ Menu_ExportExcel=Otvori¥ v Microsoft &Excel Menu_ExportHTML=Ulo₧i¥ ako &HTML-zoznam... Menu_ExportPhonebook=Exportova¥ kompletn² &telef≤nny zoznam... Menu_ExportWord=Otvori¥ v Microsoft &Word Menu_Extras=&RozÜφrenΘ Menu_File=&Mobil Menu_InfoSMS=&Info SMS Menu_MultiSync=&Multi-Synchronizßcia Menu_NewMessage=&Novß SMS Menu_OpenOffice=Otvori¥ s &OpenOffice Menu_RestoreBackup=&Obnovi¥ zßlohu Menu_RestoreWindow=&Obnovi¥ Menu_SearchList=&H╛ada¥ Menu_SetNamePwd=&Zmeni¥ meno/heslo Menu_Settings=&Nastavenia Menu_Sidebar=&HlavnΘ menu Menu_User=&U₧ivate╛ Menu_View=&Zobrazenie MicroOff=Vypn·¥ mikrof≤n MinimizeToTray=Minimalizova¥ do panelu ·loh NetMode=Pou₧φva¥ sie¥:|len GSM|GSM/UMTS|len UMTS NewDevice=NßjdenΘ novΘ zariadenie na %1:%n%2 NewVersion=NajnovÜia verzia: NewVersion_Text=Pre inÜtalßciu novej verzie MyPhoneExplorer navÜtφvte prosφm moju domovsk· stßnku! ReversSearch_Notfound=╚φslo: %1%nU₧ivate╛ nie je v databßzi alebo u₧ivate╛ zakßzal reverznΘ vyh╛adßvanie Stat_CheckVersion=H╛adßm nov· verziu... Stat_UserConnected=Mobil pripojen²: %1 cez %2 Stat_UserLoadet=U₧ivate╛ naΦφtan²: %1 Tray_Accu=BatΘria: %1 Tray_Signal=Signßl: %1 Warning_Userdelete=UrΦite chcete vymaza¥ u₧ivate╛a:%1 ? WriteSMS=&Napφsa¥ SMS [Sidebar] Calls=Zoznam hovorov Calls_All=VÜetky Calls_Dialed=Odchßdzaj·ce Calls_Missed=ZmeÜkanΘ Calls_Received=PrijatΘ Calls_ToolTip=Preh╛ad volan²ch, prijat²ch a zmeÜkan²ch hovorov... Contacts=Adresßr Contacts_Phone=Telef≤n Contacts_SIM=SIM Contacts_ToolTip=Upravi¥ adresßr. Files=S·bory Files_ToolTip=Prßca so s·bormi v mobile Organizer=Organizßtor Organizer_Alarm=Budφky Organizer_Calendar=Kalendßr Organizer_Events=Kalendßr Organizer_Notes=Poznßmky Organizer_Todos=┌lohy Organizer_ToolTip=┌dr₧ba vaÜich udalostφ, ·loh a poznßmok... Other=InΘ Other_MemoryStatus=Stav pamΣte Other_Monitor=Monitor Other_Profiles=Profily Other_ToolTip=Profily, Monitor, ... SMS=SMS SMS_Archive=Archφv (PC) SMS_Drafts=Koncepty SMS_Inbox=DoruΦenΘ sprßvy SMS_Saved=Ulo₧enΘ sprßvy SMS_Sent=OdoslanΘ sprßvy SMS_Tooltip=Prßca s SMS [Alarm] ActivateAlarm=Aktivova¥ Activated=aktivovan² Caption1=Budφk Caption2=Opakovan² budφk DeactivateAlarm=Vypn·¥ Deactivated=vypnut² NotRuled=Neopakova¥ SaveAlarm=Ulo₧i¥ Time=╚as: [EditProfile] AlarmSignal=Budφk AnsweringMode=Re₧im prijatia hov. Caption=Nastavenia profilu %1 Combo_AnsweringMode=Normßlny|╝ubovo╛.tlaΦidlom|Automaticky Combo_BackLight=Zapn·¥|Vypn·¥|Automaticky Combo_MessageAlert=Tich²|Klik|Signßl 1|Signßl 2|Signßl 3|Signßl 4|Signßl 5|Signßl 6 Combo_Vibra=ZapnutΘ|VypnutΘ|Zapn·¥, ak tich² Frame_OtherSettings=InΘ nastavenia IncreasingRing=Zosi╛≥uj·ce zvonenie InternalVolume=Hlasitos¥: KeySound=Zvuk tlaΦidiel Light=Osvetlenie Menu_Activate=&Vybra¥ Menu_Edit=&Upravi¥ Menu_Rename=&Premenova¥ MessageAlert=Signßl sprßvy MinuteMinder=Min·tov² t≤n MinuteMinder_Tooltip=Aktivßciou tejto mo₧nosti bude telef≤n poΦas hovoru oznamova¥ t≤nom ka₧d· min·tu hovoru Profiles=Profily Ringtone=Zvonenie RingtoneVolume=Hlasitos¥ zvonenia SilentMode=Tich² re₧im Stat_LoadingSoundFiles=NaΦφtavam dostupnΘ zvonenia... Stat_SetProfile=Nastavujem profil: %1... Stat_reading=Zis¥uje sa stav: %1... Stat_writing=Nastavuj· sa hodnoty: %1... Vibra=VibraΦnß signalizßcia [SMS] Caption_DeleteSMS=SMS bud· vymazanΘ... Caption_DownloadPhone=SMS sa naΦφtavaj· z mobilu... Caption_DownloadSIM=SMS sa naΦφtavaj· zo SIM... Caption_Properties=SMS - vlastnosti Caption_SaveToDrafts=SMS sa ukladß do konceptov... Caption_SaveToInbox=SMS sa ukladß do doruΦen²ch sprßv... Caption_SaveToSent=SMS bude ulo₧enß v odoslan²ch polo₧kßch Caption_SelectName=Zvoli¥ meno Caption_SelectWebsite=Zvoli¥ WWW strßnku Caption_Send=SMS sa odosiela... Caption_Upload=SMS sa naΦφtavaj· z mobilu... DeliveryReport=DoruΦenka ExportCount=%1 SMS - (%2 SMS-diely) ExportHeader=...exportujem SMS ExportTitle=Exportujem SMS ExtendetProperties=RozÜφrenΘ vlastnosti: FlashMessage=Flash SMS From=Odosielate╛ FromTo=Odosielate╛/Prφjemca Label_MultiSMS=Tßto textovß sprßva sa skladß z %1 SMS ! Menu_CopyArchive=&Kopφrova¥ do archφvu Menu_ExportMemStick=Ulo₧i¥ ako WWW strßnku na &Memory Stick Menu_ExportMessages=&Exportova¥ vybranΘ sprßvy Menu_Forward=&Posla¥ ∩alej Menu_ImportMemStick=Importova¥ &WWW strßnku z Memory Sticku Menu_MoveSubfolder=Presun·¥ do podprieΦinka Menu_NewSubfolder=&Nov² podprieΦinok Menu_Reply=&Odpoveda¥ Menu_Upload=&Kopφrova¥ do mobilu Menu_Upload_Drafts=&Koncepty Menu_Upload_Inbox=&DoruΦenΘ sprßvy Menu_Upload_InboxUnread=DoruΦenΘ sprßvy (&nepreΦφtanΘ) Menu_Upload_PrevStore=v predvolenom &prieΦinku Menu_Upload_Saved=&Ulo₧enΘ sprßvy Menu_Upload_Sent=&OdoslanΘ sprßvy Message=Sprßva MessageSendOK=SMS bola ·speÜne odoslanß ! Recipient=Prφjemca RequestReply=Po₧ad. odpove∩ SelectSubfoldername=Zvo╛te nßzov pre podprieΦinok v SMS archφve: SelectWebsite=Zvo╛te WWW strßnku, ktor· chcete importova¥: SelectWebsitename=Zvo╛te nßzov pre WWW strßnku, ktor· chcete exportova¥: Sender=Odosielate╛ ServiceCenter=SMS Centrum Stat_Complete=Hotovo ! Stat_DeleteSMS=Vymazßvam sprßvy (%1 z %2)... Stat_Download=NaΦφtavaj· sa SMS (%1 z %2) ... Stat_ReceivingInfo=Overuje sa stav... Stat_SaveSent=Ukladaj· sa SMS... Stat_SaveSentMultipart=Ukladaj· sa SMS - ╚as¥ %1 z %2... Stat_Send=Odosielaj· sa SMS - %1 z %2... Stat_SendMultipart=Odosielaj· sa SMS - %1 z %2 (╚as¥ %3 z %4)... Stat_Upload=Ukladß sa do mobilu - ╚as¥ %1 z %2... Stat_UploadMultipart=SMS sa ukladaj· do mobilu - %1 z %2 (╚as¥ %3 z %4)... Stat_UserAbort=Odosielanie bolo preruÜenΘ... Status_NotSend=EÜte neodoslanΘ Status_SendFailed=Odoslanie sa nepodarilo ! Status_SendSuceed=┌speÜne odoslanΘ ! SuccessfulDispatch=Sprßva doruΦenß ! Text=Text Textcoding=K≤dovanie Time=Kedy To=Prφjemca Validy5=Maximum v sieti Validy=Platnos¥ ValidyDays=%1 Min·t ValidyHours=%1 Hodφn ValidyWeeks=%1 T²₧d≥ov Warning_CopyExistingSMS=Jedna alebo viacerΘ sprßvy s· u₧ v archφve !%nMaj· sa rovnakΘ sprßvy napriek tomu skopφrova¥ do archφvu ? Warning_DeleteSMSArchive=Chcete vybranΘ sprßvy skutoΦne vymaza¥ z archφvu ? Warning_DeleteSMSPhone=Chcete vybranΘ sprßvy skutoΦne vymaza¥ z mobilu ? [Toolbars] Activate=Aktivova¥ AddToPhonebook=Prida¥ do adresßra BrowseLocal=Prehliada¥ s·bory v cache v lokßlnom poΦφtaΦi Call=Vola¥ Delete=Zmaza¥ DeleteSelectedEntries=Zmaza¥ vybranΘ zßznamy Edit=Upravi¥ EditEntry=Upravi¥ zßznam FileUpload=Posla¥ s·bory do mobilu... Forward=Posla¥ ∩alej JavaDownload=Stiahnu¥ JAVA-aplikßcie JavaUpload=Nahra¥ JAVA aplikßciu do mobilu LoadNew=NaΦφta¥ znova z mobilu NewFolder=Vytvori¥ nov² prieΦinok NewSMS=Napφsa¥ nov· SMS... Play=Prehra¥ Refresh=Obnovi¥ poh╛ad RefreshPreview=Obnovi¥ nßh╛ad RefreshView=Obnovi¥ poh╛ad Rename=Premenova¥ Reply=Odpoveda¥ SMSCopyArchive=VybranΘ sprßvy kopφrova¥ do archφvu SMSUpload=VybranΘ sprßvy ulo₧i¥ do mobilu SaveDraft=Ulo₧i¥ v konceptoch SaveFiles=Ulo₧i¥ vybranΘ s·bory... SaveInbox=Ulo₧i¥ v doruΦen²ch sprßvach SaveSent=Ulo₧i¥ v odoslan²ch sprßvach SendSMS=Posla¥ SMS Stop=Zastavi¥ Sync=Synchronizova¥ Upward=Nahor View=Zobrazenie ViewFolder=Zobrazi¥ prieΦinky WriteSMS=Posla¥ SMS [KontextMenu] AddHolidayEvent=Ulo₧i¥ sviatok ako &termφn Call=&Vola¥ Copy=&Kopφrova¥ Cut=&Vystrrihn·¥ Delete=V&ymaza¥ DeletePassedEvents=Vy&maza¥ starΘ udalosti Edit=&Upravi¥ ExportImport=&Export/Import ForceEdited=&OznaΦi¥ ako upravenΘ FormatContact=&Formßt HideBirthdays=&Skry¥ narodeniny Import=&Importova¥... NewEntry=&Nov² zßznam Paste=&Prilepi¥ Properties=Vlas&tnosti [Phonebook] Address=Adresa Birthday=Narodeniny Caption_EditFavorites=Upravi¥ ob╛·benΘ Caption_EditSimContact=Upravi¥ zßznam na SIM Caption_FormatContacts=Formßt adresßra Caption_LoadDialed=NaΦφtavam odchßdzj·ce hovory... Caption_LoadMissed=NaΦφtavam zmeÜkanΘ hovory... Caption_LoadPB=NaΦφtavam adresßr... Caption_LoadReceived=NaΦφtavam prijatΘ hovory... Caption_LoadSIM=NaΦφtavam adresßr (zo SIM)... Caption_NewSimContact=Nov² zßznam na SIM Caption_NumberSelect=Zvoli¥ telef≤nne Φφslo Caption_SyncPB=Prebieha synchronizßcia adresßra... Caption_SyncSIM=Prebiehaj· upravy v adresßri (na SIM)... Caption_ViewContact=Vlastnosti: %1 City=Mesto Country=ètßt EditContact=Upravi¥ kontakt Filter=Filter: FirstName=Meno FormatName=Oprav menß FormatName_Lowercase=malΘ [meno priezvisko] FormatName_Propercase=prvΘ ve╛kΘ [Meno Priezvisko] FormatName_Uppercase=ve╛kΘ [MENO PRIEZVISKO] FormatNumbers1=Doplni¥ nßrodnΘ Φφsla s %1 FormatNumbers2=Odstrßni¥ nepou₧itΘ k≤dy krajiny FormatNumbers=Opravi¥ Φφsla FormattedName=Meno, Priezvisko FrameName=Meno FrameNumbers=Telef≤nne Φφsla FrameOther=InΘ LastName=Priezvisko Mail=e-mail Menu_ExportEntries=&Exportova¥ zvolenΘ zßznamy... Menu_NewFavoritesGroup=Novß skupina NewContact=Prida¥ nov² kontakt... NoOrder=nezotriedenΘ Note=Poznßmka Number=╚φslo OnlyMobileNumbers=Zobrazi¥ len Φφsla na mobil Order=Radenie Organisation=Firma OwnCountryCode=Vlastn² k≤d krajiny Postcode=PS╚ ReminderBirthday=Nepripomφna¥|Dnes|VΦera|In² de≥ SelectGroupname=Pomenujte nov· skupinu ob╛·ben²ch polo₧iek: Stat_ChangeContactPhone=Aktualizujem zßznam v mobile: %1... Stat_ChangeSIMEntry=Aktualizujem zßznam na SIM: %1 Stat_CheckContactApp=Preverujem zßznam v programe: %1... Stat_CreateContactPhone=Vytvßram zßznam v mobile: %1... Stat_CreateSIMEntry=Vytvßram zßznam na SIM: %1 Stat_DeleteContactPhone=Ma₧em zßznam v mobile: %1... Stat_DeleteEntirePhonebook=Vymazßvam cel² telef≤nny zoznam... Stat_DeleteSIMEntry=Ma₧em zßznam na SIM: %1 Stat_LoadPB=NaΦφtava sa adresßr: %1 z %2 zßznamov prijat²ch (%3) ... Stat_ReceiveNewContact=Prφjmam nov² zßznam... Stat_ReceiveNumber=Prijφmam Φφslo: %1 Stat_ReceiveSimEntries=Prijφmam zßznamy zo SIM: %1 Stat_ReceivingInfo=Adresßr - overuje sa stav... State=Okres Storage=PamΣ¥: Street=Ulica TelCell=Mobil TelFax=Fax TelHome=Domov TelOther=InΘ TelWork=Prßca Title=Titul Tooltip_ReverseSearch=H╛ada¥ meno/adresu na internete Web=WWW WorkPrefix=%1 (prßca) vCardExportWarning=V prieΦinku: %1%n%2 bud· vytvorenΘ s·bory. Nßzvy bud· vytvorenΘ pod╛a mien zo zonamu.%nPokraΦova¥? [FileBrowser] Browsebackupfolder=Zvo╛te prieΦinok do ktorΘho bud· dßta ulo₧enΘ. Caption_Progress=%1 Prenos s·boru... Caption_WaitforConfirm=╚akßm na potvrdenie... Column_Cached=V cache Column_Filename=Nßzov s·boru Column_Filesize=Ve╛kos¥ ConfirmTransfer=Potvr∩te prenos s·borov do mobilu ! DefaultNewFoldername=Nov² prieΦinok DeleteWarning=ZvolenΘ polo₧ky bud· nevratne vymazanΘ !%nChcete pokraΦova¥ ? Duration=╚as do konca: EmptyFolder=PrieΦinok je prßzdny. FileMissing=%1%nneexistuje Frame_Details=Vlastnosti s·boru Menu_Details=&Detaily Menu_Edit=Upravi¥ Menu_NewFolder=&Vytvori¥ nov² prieΦinok... Menu_Open=Otvori¥ Menu_OpenWith=&Otvori¥ Φφm... Menu_Print=TlaΦi¥ Menu_RefreshAll=NaΦφta¥ &vÜetky zoznamy Menu_RefreshView=&Aktualizova¥ nßh╛ad Menu_SaveAs=&Ulo₧i¥ ako... Menu_SaveIn=U&lo₧i¥ v... Menu_Sort=&Usporiada¥ pod╛a Menu_SortByName=&Nßzvu Menu_SortByPhone=&Ako v mobile Menu_SortBySize=&Ve╛kosti Menu_SortByType=&Typu Menu_Upload=Odosla¥ &s·bor do mobilu... Menu_UseAsMessageAlert=Ako pripomienku Menu_UseAsMessageAlertAll=Ako pripomienku - vÜetky profily Menu_UseAsRingtone=Ako zvonenie Menu_UseAsRingtoneAll=Ako zvonenie - vÜetky profily Menu_UseSound=&Pou₧i¥ Minutes=%1 Min·t NoJava=JAVA-s·bory nenßjdenΘ! OpenWithApp=Otvori¥ s %1 OverWriteWarning=%1 u₧ existuje.%nChcete prepφsa¥ ? OverWriteWarning_MoreFiles=NiektorΘ s·bory u₧ existuj·.%nVyberte s·bory, ktorΘ sa mßj· prepφsa¥: PhotoShotDate=VytvorenΘ: %1 ProgressCurrentFile=Aktußlny s·bor: ProgressEntirely=Priebe₧n² postup: SearchingWebfolder=H╛adßm prieΦinok pre WWW strßnky... Seconds=%1 Sek·nd Speed=R²chlos¥: Stat_CreateNewFolder=Nov² prieΦinok: %1 bude vytvoren²... Stat_CreateNewFolderFailed=%1 sa nepodarilo vytvori¥ ! Stat_CreateNewFolderOK=%1 bol ·speÜne vytvoren² ! Stat_DeleteFile=%1 bude zmazan²... Stat_DownloadFileSize=%1 KB z %2 KB bolo prijat²ch... Stat_DownloadSize=%1 KB prijat²ch... Stat_Duration=pribl. %1 Stat_FileDownload=prijφma sa... Stat_FileUpload=odosiela sa... Stat_LoadingAllFilelists=NaΦφtavaj· sa zoznamy s·borov... Stat_LoadingFileList=NaΦφtavam zoznam s·borov: %1 ... Stat_UploadFileSize=%1 KB z %2 KB odoslan²ch... Status=Stav: WaitDelay=VßÜ mobil to musφ 2 sekundy rozd²cha¥... [Organizer] Age=Vek BirthYear=Rok narodenia Caption_LoadOrg=NaΦφtava sa organizßtor... Caption_Reminder=Upozornenie ! Caption_SyncOrg=Synchronizujem organizßtor... Check_allday=vÜetky dni Combo_Counter=prv²|druh²|tretφ|Ütvrt²|posledn² Combo_Duration=30 Min·t|1 Hodina|2 Hodiny|4Hodiny|In² Φas Combo_Reminder=Äiadna|Na zaΦiatku|5 Min·t vopred|10 Min·t vopred|15 Min·t vopred|30 Min·t vopred|1 Hodinu vopred|In² Φas Completed=SplnenΘ Daily1=Ka₧d²|De≥(i) Daily2=Cez pracovnΘ dni (Pon - Pia) Description=Dodatok Duration=Dσ₧ka EditEvent=Upravi¥ termφn EditTodo=Upravi¥ ·lohu... Event=Predmet JumpTo1=minul² &rok JumpTo2=minul² &mesiac JumpTo3=minul² &t²₧de≥ JumpTo4=&vΦera JumpTo5=&Dnes JumpTo6=&zajtra JumpTo7=bud·ci t²₧&de≥ JumpTo8=bud·ci m&esiac JumpTo9=bud·ci r&ok Location=Miesto Menu_ExportCalendar=&Exportova¥ kalendßr... Menu_Jumpto=&Cho∩ na Monthly1=V₧dy|. De≥|.mesiac Monthly2=V₧dy|ka₧d²|. mesiac MoreEvents=%1 termφnov NewEvent=Nov² termφn... NewTodo=Novß ·loha... NoEvents=₧iadne termφny OneEvent=1 termφn Option_Birthday=Narodeniny Option_Daily=Denne Option_Event=ObyΦajn² termφn Option_Monthly=MesaΦne Option_RuleEvent=Pravideln² Option_Weekly=T²₧denne Option_Yearly=RoΦne Priority=Priorita: Priority_Values=Vysokß|Normßlna|Nφzka Raisingdate=Splatnos¥ Reminder=Pripomienka RuleDuration=UkonΦenie RuleOrder=Opakovania Rule_EndDate=SkonΦφ: Rule_Endcount=SkonΦφ po|termφnoch Rule_NoEnd=NeskonΦφ nikdy Stat_ChangeEventPhone=Aktualizujem termφn v mobile: %1... Stat_ChangeTodoPhone=Aktualizujem ·lohu v mobile: %1... Stat_CheckEventApp=Preverujem termφny v programe: %1... Stat_CheckTodoApp=Preverujem ·lohy v programe: %1... Stat_CreateEventPhone=Vytvßram nov² termφn v mobile: %1... Stat_CreateTodoPhone=Vytvßram nov· ·lohu v mobile: %1... Stat_DeleteEntireOrganizer=Ma₧em cel² kalendßr... Stat_DeleteEventPhone=Vymazßvam termφn v mobile: %1... Stat_DeleteTodoPhone=Vymazßvam ·lohu v mobile: %1... Stat_LoadOrg=NaΦφtava sa organizßtor: %1 z %2 polo₧iek naΦφtan²ch (%3) ... Stat_ReceiveNewEntry=Prijφmam nov· polo₧ku... Stat_ReceivingInfo=Organizßtor - overuje sa stav... Stat_ReceivingTimeZone=NaΦφtava sa ΦasovΘ pßsmo... Summary=Predmet Time=Kedy Todo=┌loha TodoTitle=Zoznam ·loh UploadingNote=Posielam nov· poznßmku do mobilu... WeekNumber=T╚ Weekly=Ka₧d²|T²₧den v Yearly1=Ka₧d² Yearly2=v [Notes] EditNote=Upravi¥ poznßmku NewNote=Vytvori¥ nov· poznßmku... Note=Poznßmka TimeCreated=VytvorenΘ TimeEdited=Naposledy zmenenΘ [FileProperties] Label_Filesize=Ve╛kos¥: %1 (%2 Bitov) Label_PathInCache=Cesta v cache: Label_PathInPhone=Cesta v mobile: NotInCache=EÜte nestiahnutΘ [Monitor] Accu_AmperageIn=Dobφjanie: Accu_AmperageOut=Spotreba: Accu_Temp=Teplota bat.: Accu_Voltage=NapΣtie bat.: Charge_Amperage=Pr·d z nabφj.: Charge_Voltage=NapΣtie z nabφj.: Phone_Firmware=Firmware: Phone_IMEI=IMEI: Phone_Model=Model: Phone_Signal=Signßl: Phone_Temp=Teplota: Provider=Poskytovate╛: Stat_RefreshMonitor=Monitor sa aktualizuje... [Memorystatus] ContactsPhone=Kontakty - mobil: ContactsSIM=Kontakty - SIM: Label_Free=Vo╛nΘ: Label_Total=Spolu: Label_Used=ObsadenΘ: MemoryStick=Memory Stick: Orgaizer=Termφny a ·lohy: PhoneMemory=PamΣ¥ mobilu: SMS_Phone=SMS - Mobil: SMS_SIM=SMS - SIM: Stat_RefreshMemorystatus=Aktualizuje sa stav pamΣte... [Errors] 2011_Bug=Chyba vo firmware SonyEricsson K700 neumo₧≥uje zobrazi¥ ka₧doroΦne%nsa opakuj·ce termφny s Φasom ukonΦenia pred 1.1.2011 v mobile! BackupRestoreFailed=Nepodarila sa obnova zo zßlohy ! BackupSMSFailed=SMSky sa nepodarilo obnovi¥ !%nVo╛n²ch pozφciφ: %1 - vy₧adovan²ch najmenej %2 vo╛n²ch pozφciφ ! Caption_Error=Chyba... Caption_Exclamation=Pozor! ConnectFailed=%1 sa nepodarilo otvori¥ !! ConnectServerFailed=Nepodarilo sa nßjs¥ server.%nMo₧no nie ste pripojen² do internetu. CreateFileError=%1%nsa nepodarilo vytvori¥ ! CreateFolderFailed=%1 sa nepodarilo vytvori¥ ! DSTSyncFailed=ètandardn²/Letn² Φas sa v mobile nepodarilo nastavi¥ ! DeleteExistingFileFailed=%1%nExistuj·ci s·bor nem⌠₧e by¥ vymazan² ! DeleteFailed=%1 sa nepodarilo vymaza¥ !%2 DeleteSMSFailed=%1%n%nsa nepodarilo vymaza¥ !! DownloadEntire_Warning=VÜetky zßznamy bud· znovu naΦφtanΘ z mobilu.%nPokia╛ budete pokraΦova¥, zßznamy zmenenΘ v programe%nsa stratia! PokraΦova¥? DownloadFileFailed=%1 sa nepodarilo naΦφta¥ do poΦφtaΦa ! ErrSetPhoneValue=%1 sa nepodarilo nastavi¥ ! Error_Busy=MyPhoneExplorer je zanepßzdnen² a nem⌠₧e%nmomentßlne prevßdza¥ da╛Üie Φinnosti. Error_CloseDialogs=Zavrite najprv dial≤govΘ okno v MyPhoneExplorer. FileContainsNoSMS=Zvolen² s·bor neobsahuje ₧iadne SMS ! GetAtomTimeFailed=Nepodarilo sa zφska¥ aktußlny Φas z Internetu !%nPou₧i¥ systΘmov² Φas z PC ? IncompatibleCSVFile=%1%nnekompaktibiln² .csv s·bor ! InitSyncappFailed=Spojenie s %1 zlyhalo! LoadEntrysSyncappFailed=NaΦφtanie zßznamov z %1 zlyhalo! LoadPhoneTimeFailed=Aktußlny Φas sa nepodarilo naΦφta¥ z mobilu ! LoadSIMFailed=Adresßr zo SIM karty sa nepodarilo naΦφta¥ ! LoadingFileListFailed=Zoznam s·borov sa nepodarilo naΦφta¥ ! MoreErrors=Vyskytli sa nasleduj·ce chyby: MoveTempfileFailed=Nepodarilo sa presun·¥ doΦasn² s·bor ! NoConnection=Nie je mo₧nΘ spojenie s mobilom ! NoExcel=Microsoft Excel nie je nainÜtalovan² ! NoFileBrowser=Tento mobil nepodporuje ₧iaden prehliadaΦ s·borov ! NoOpenOffice=OpenOffice nie je nainÜtalovan²! NoRecipient=Nebol zvolen² ₧iaden prφjemca ! NoTitle=- Musφte zada¥ predmet ! NoUserName=- Nebolo zadanΘ meno u₧φvate╛a NoWebfolder=Nepodarilo sa nßjs¥ prieΦinok pre WWW strßnky na Memory Sticku ! NoWord=Microsoft Word nie je nainÜtalovan² ! ObexInitFailed=Obex Protokol sa nepodarilo inicializova¥ !! OpenPortFailed=%1 sa nepodarilo otvori¥ ! PasswordContainsSpaces=- Heslo nesmie obsahova¥ prßzdne znaky ! PhoneIdentifyFailed=Nepodarilo sa identifikova¥ mobil PlayFileFailed=%1%nsa nepodarilo prehra¥ !! PortNoAccess=Prφstup odopren² PortNotPresent=Port neexistuje PortSetBufferFailed=Nebolo mo₧nΘ nastavi¥ buffer ! PortSetSettingsFailed=Nebolo mo₧nΘ nastavi¥ parametre spojenia ! PortSetTimeoutFailed=Timeout sa nepodarilo nastavi¥ ! ProfileSetFailed=Profil: %1 sa nepodarilo nastavi¥ ! RestartPhone=Tento problΘm prφpadne m⌠₧e odstrßni¥ reÜtart mobilu ReversSearch_OK=ReverznΘ vyh╛adßvanie k Φφslu: %1 bolo ·speÜnΘ !%n%n%2 ReversSearch_ServerError=Chyba spojenia na strane serveru. ReversSearch_WrongCountryCode=╚φslo: %1%nVyh╛adßvanie pre t·to krajinu je momentßlne nedostupnΘ. SIMChangeFailed=Zßznam na SIM: %1 (%2) sa nepodarilo upravi¥ ! SIMCreateFailed=Zßznam na SIM: %1 sa nepodarilo upravi¥ ! SIMDeleteFailed=Zßznam na SIM: %1 (%2) sa nepodarilo zmaza¥ ! SMSBroken=Tßto SMS je nekompletnß !%nCh²baj·ce Φasti bud· nahradenΘ (...) ! SMSDecodeError=T·to SMS sa nepodarilo dek≤dova¥ !! SMSSentButNotSaved=SMS bola odoslanß, nepodarilo sa ju vÜak ulo₧i¥ ! SaveSMSFailed=SMS sa nepodarilo ulo₧i¥ ! SetSMSStoreFailed=Nepodarilo sa nastavi¥ pamΣ¥ SMS v mobile ! SyncWarning=Zmeny sa v mobile sa prejavia%na₧ po novej synchronizßcii !! TimeSyncFailed=Nepodarilo sa nastavi¥ Φas v mobile ! TimeendBeforeTimestart=╚as ukonΦenia nem⌠₧e by¥ pred Φasom zaΦiatku ! ToMuchNotes=M⌠₧ete ulo₧i¥ max. 10 poznßmok! UploadFileFailed=%1 sa nepodarilo nahra¥ do telef≤nu ! UserExistsAlready=- U₧φvate╛: %1 u₧ existuje. WrongPassword=ZadanΘ heslo je chybnΘ ! WrongPasswordRepeat=- ZadanΘ heslo sa nezhoduje ! WrongRecipient=Prφjemca neexistuje (%1) !!%nOdosielanie sa preruÜφ ! [Questions] NoContacts_Restore?=V mobile nie s· ₧iadne kontakty !%nMßm kontakty z programu ulo₧i¥ do mobilu ? NoEvents_Restore?=V mobile nie s· ₧iadne polo₧ky v kalendßri !%nMßm polo₧ky kalendßra z programu ulo₧i¥ do mobilu ? SyncNow?=Synchronizova¥ teraz ? [NewSMS] AddFromPhonebook=Prida¥ Φφslo zo zoznamu Button_Close=Zavrie¥ Button_Save=Ulo₧i¥ Button_Send=Odosla¥ Caption=Vytvori¥ sprßvu Caption_CreateReceived=Vytvori¥ doruΦen· SMS... Caption_CreateSent=Vytvori¥ odoslan· SMS... FavoriteList=Ob╛·benΘ Favorites=Ob╛·benΘ Menu_EditFavorites=&Prisp⌠sobi¥ SMSCounter=PoΦφtadlo SMS: %1 SaveToSent=po ·speÜnom odoslanφ ulo₧i¥ v "odoslan²ch" Status=SMS %1 - eÜte %2 znakov vo╛n²ch... [CallMonitor] Button_Accept=Prija¥ Button_Dismiss=Odmietnu¥ Button_Get=Prija¥ hovor Button_Hangup=Zavesi¥ Button_Hold=Podr₧a¥ Caption=Monitor volanφ Caption_NewMessage=Novß sprßva... Stat_0=Hovor ukovΦen² Stat_1=VytßΦam... Stat_2=Spßjam... Stat_3=SpojenΘ Stat_4=Podr₧a¥ Stat_5=╚akß Stat_6=Hovory Stat_Alerting=Prichßdzaj·ci hovor !! Stat_MessageAlertBalloon=Novß sprßva od: Tab_Calls=Hovory Tab_Notes=Poznßmky [FileDialog] DefaultUnnamed=Nepomenovan² Filter_SunbirdFile=Sunbird kalendßr (*.ics) Filter_all=vÜetky s·bory (*.*) Filter_allsupported=VÜetky podporovanΘ formßty (%1) Filter_csv=CSV (oddelen² Φiarkou) (*.csv) Filter_html=HTML-s·bory (*.html) Filter_html_mpe=MyPhoneExplorer-exportovanΘ WWW strßnky (*.html) Filter_jar=JAVA programy (*.jar,*.jad) Filter_ldif=Thunderbird LDIF Formßt (*.ldif,*.ldi) Filter_mpb=MyPhoneExplorer zßloha (*.mpb) Filter_sms=SMS s·bory (*.sms) Filter_txt=textovΘ s·bory (*.txt) Filter_vcf=vCard s·bory (*.vcf) Filter_vcs=vCalendar s·bory (*.vcs) Filter_xml=XML-s·bor (*.xml) [Settings] ArchiveCalls=Archφv volanφ: ArchiveCallsList=Vypn·¥|2 mesiace|6 mesiacov|1 rok|neobmedzenΘ BackupBeforeSync=Ak synchronizujete v inej aplikßcii: Uistite sa, ₧e mßte uroben· zßlohu, kv⌠li obnoveniu dßt ak synchronizßcia zlyhß! Caption=Nastavenia CheckVersion=H╛ada¥ novΘ verzie pri Ütarte Check_BigFont=Ve╛kΘ pφsmo Check_CalculateHolidays=Zobrazi¥ sviatky: Check_ClipboardHook=Zobrazi¥ oknov volanφ automaticky Check_Connection=Vypn·¥ automatickΘ odpßjanie/pripßjanie Check_ConnectonStartup=Spoji¥ automaticky po spustenφ Check_Cryptfiles=Zaheslova¥ dßta ulo₧enΘ na PC Check_DeactivateCallMonitor=Vypn·¥ monitor volanφ Check_DisableShellhandler=Deaktivova¥ integrßciu do prieskumnφka Check_MinimizeInsteadClose=Po kliknutφ na X minimalizova¥ namiesto ukonΦenia Check_PlayCallSound=Zvuk pri prichßdzaj·com hovore Check_PlaySMSSound=Zvuk pri prichadzaj·cej SMS Check_ShowSplash=Zobrazova¥ ·vodnΘ logo Check_ShowWeekNumbers=Ukßza¥ Φisla t²₧d≥ov Check_StableConnection=StabilnejÜie spojenie (niektorΘ mo₧nosti bud· deaktivovanΘ) Check_StartMinimized=Spusti¥ minimalizovnΘ Check_WriteLogFile=Vytvßra¥ log ColorSheme=Skin: Database=Databßza DatabaseExistsWarning=%1 u₧ existuje.%nChcete prepφsa¥ existuj·cu databßzu ? DisconnectOnInactive=Odpoji¥ po 5 min neaktivity FirstDayOfWeek=Prv² de≥ v t²₧dni: FontName=Pφsmo: FreeDays=Vo╛nΘ dni v%nka₧dom t²₧dni: HotkeyDial=Kl.skratka pre okno vytßΦania: HotkeyMultiSync=Kl.skratka pre Multi-synchronizßciu: HotkeySMS=Kl.skratka pre "Novß sprßva": Label_Baud=R²chlos¥: Label_Port=Port: Label_TimeServer=╚asov² server: Language=Jazyk: LookupDevice=H╛ada¥ mobil MoveDatabase=Zvo╛te adresßr, ktor² sa mß pou₧φva¥ pre ukladanie databßzy: MultiSync=Multi-Synchronizßcia PacketSize=Ve╛kos¥ OBEX paketu: ResetSMSCounter=Vynulova¥ poΦφtadlo SMS SMSAlert0=Vypn·¥ SMSAlert1=Vyskakovacie okno SMSAlert2=Balloontip (len vo Windows 2000/XP) SMSNotification=DoruΦenka SpeakerEmulation=Skratka pre reproduktor (v telef≤ne): SpeakerEmulationHelptext=PoΦas hovoru m⌠₧ete zapn·¥ reproduktor v telef≤ne cez MyPhoneExplorer. Funguje prostrednφctvom emulßcie klßvesnice mobilu. Tßto skratka je v₧dy inß na r⌠znych typoch mobilov, tak₧e si ju m⌠₧ete prisp⌠sobi¥.%nPou₧ite nasleduj·ce hodnoty:%n%nJ = Joystick dole%n[ = ╛avß funkΦnß klßvesa%n] = pravß fukΦnß klßvesa%n1,2,3... = ΦφselnΘ klßvesy%n%n Startpage=Domovskß strßnka Tab_Advanced=RozÜφrenΘ Tab_Appearance=Vzh╛ad Tab_Behaviour=Sprßvanie Tab_Connection=Pripoji¥ Tab_Startup=Po spustenφ Tab_Sync=Synchronizßcia UseReverseSearch=Pri hovoroch s neznßmym Φφslom vyh╛adaj meno u₧ivate╛a cez internet. Warning_LanguageChange=Aktivßcia zvolenΘho jazyka prebehne po reÜtarte programu! ! Warning_Restart=ReÜtartujte MyPhoneExplorer aby sa zmeny prejavili ! [Search] Button_Search=H╛ada¥ Caption=H╛ada¥ Check_Casesensitive=RozliÜova¥ VE╝K╔ malΘ Check_Wholewords=Iba celΘ slovß Frame_SearchDirection=Smer h╛adania NoItemsFound=H╛adan² text nenßjden² SearchText=H╛ada¥ Φo: Searchdownward=Nadol Searchupward=Nahor [About] Caption=O aplikßcii MyPhoneExplorer... Caption_Donation=Podporte MyPhoneExplorer Creator_String=Jazykov² s·bor vytvoril: DonateText=MyPhoneExplorer je Freeware. V²voj tejto aplikßcie vÜak vy₧aduje vela Φasu. VaÜim prφspevkom si zaistφte dalÜφ v²voj programu MyPhoneExplorer ! Frame_Thanks=ZvlßÜtne po∩akovanie: NeverShow=Viac nezobrazova¥ Version=Verzia programu: %1 [Language File Information] Creator_Name=Erich Tauchin [Connect] Caption=NadvΣzuje sa spojenie... NewUser=Nov² u₧ivate╛ SelectPhoneName=Prosφm zvo╛te nßzov pre identifikovan² mobil:%n%1 Stat_Identify=Identifikßcia... Stat_Initialize=NadvΣzujem spojenie.. Stat_Model=Zis¥ujem model... Stat_OpenPort=%1 sa otvßra... SyncNow?=Odpor·Φa sa synchronizova¥ vßÜ mobil s MyPhoneExplorer.%nChcete synchronizova¥ teraz? [Sync] AbortSync=PreruÜi¥ synchronizßciu AddOnlyWithNumber=Prida¥ novΘ kontakty z %1 iba ak obsahuj· najmenej jedno telef≤nne Φφslo. Button_Exeptions=V²nimky... Caption_Confirmationwindow=Potrvdenie synchronizßcie Caption_SettingsForSyncApp=Nastavenia pre %1 Caption_SyncExeptions=V²nimky pre %1 CategoryFilter=Nikdy neprida¥ novΘ zßznamy z %1 ak obsahuj· jednu z nasleduj·cich kateg≤riφ: CheckRainlendarSettings=Upravi¥ Rainlendar nastavenia Check_SyncEvents=Synchronizova¥ udalosti Check_SyncTasks=Synchronizova¥ ·lohy Dateband2=Synchronizova¥ iba udalosti, ktorΘ eÜte len nastan·, vΦφtane | dnφ dozadu Dateband3=Synchronizova¥ udalosti medzi zadan²mi Φasmi | dnφ dozadu | dnφ dopredu Datebandwidth=╚asov² ·sek EntryPhone=Zßznamy v mobile EntrySyncApp=Zßznamy v %1 Rainlendar_SyncBase=Synchronizßcia databßzy: Rainlendar_WrongSettings=So s·Φasn²mi nastaveniami v Railendari je synchronizßcia nemo₧nß ! SetOutlook_Folder=PrieΦinok v Outlooku ktor² mß by¥ synchronizovan²: ShowConfirmationWindow=Zobrazi¥ potvrdzovacie okno predt²m ako MyPhoneExplorer urobφ ╛ubovonΘ zmeny Stat_SyncContactsWithApp=Synchronizujem kontakty s %1... Stat_SyncEventsWithApp=Priebeh synchronizßcie (udalosti/·lohy) s %1... SyncMode=SynchronizaΦn² m≤d SyncModes=Synchronizuj oba|Vyn·¥ %1 -> mobil|Vyn·¥ mobil -> %1 SyncOnlyMPE=Iba m⌠j MyPhoneExplorer SyncQuestion_AddPhone=Vytvori¥ nov² zßznam v mobile. SyncQuestion_AddSyncApp=Vytvori¥ nov² zßznam v %1. SyncQuestion_DeletePhone=Vymaz¥ zßznam v mobile. SyncQuestion_DeleteSyncApp=Vymaza¥ zßznam v %1. SyncQuestion_LeaveEntryInPhone=Ponecha¥ zßznam v mobile. SyncQuestion_NeverSync=Nikdy v bud·cnosti nesynchronizova¥ tento zßznam. SyncQuestion_UsePhone=Pou₧i¥ zßznam z mobilu. SyncQuestion_UseSyncApp=Pou₧i¥ zßznam z %1. [MultiSync] LoadFilelists=NaΦφta¥ zoznam s·borov SyncCalls=Synchronizova¥ zoznam hovorov SyncClock=Synchronizova¥ Φas cez internet SyncMessages=Synchronizova¥ SMS prieΦinok SyncOrganizer=Synchronizova¥ organizßtor SyncPhonebook=Synchronizova¥ adresßr SyncPhonebookSIM=Synchronizova¥ adresßr (SIM) [InfoSMS] Caption=Upravi¥ info SMS HelpCaption=Vyu₧itie info SMS ? HelpText=V tomto okne m⌠₧ete vytvori¥ predvolenΘ SMS.%nTieto sprßvy m⌠₧ete odosla¥ priamo z menu.%nVyu₧itie: Napr.: Kontrola spotreby. Recipient=Prφjemca: Text=SMS-Text: Title=Nßzov: [SyncClock] Button_Sync=Zos·ladi¥ Caption=Porovna¥ Φas s internetom Caption_Complete=Hotovo Combo_TimeFormat=24 Hodφn|AM / PM DateFormat=Zobrazen² formßt dßtumu DaylightName=Letn² Φas StandardName=Normßlny Φas Stat_ConnectingServer=Pripßjam k ΦasovΘmu serveru: %1 ... Stat_Diffrence=Rozdiel: %1 Sek·nd Stat_NoDiffrence=Zhodn²! Stat_ReadPhoneClock=NaΦφtava sa Φas z mobilu Stat_SetTimeToPhone=Nastavuje sa Φas v mobile... Suceed=╚as v mobile bol nastaven²! TimeFormat=Zobrazen² Φasov² formßt: TimeGlobal=╚asov² server: TimeLocal=╚as v PC: TimePhone=╚as v mobile: TimeZoneChangeWarning=╚asovΘ pßsmo nes·hlasφ s PC !%nPokia╛ bude upravenΘ, posun· sa vÜetky%nudalosti v kalendßri o 1 hodinu.%nMßm upravi¥ ΦasovΘ pßsmo ? [Password] Captio_PasswordRequest=Kontrola hesla Caption=Zvoli¥ heslo pre: %1 Label_Password=ZvolenΘ heslo: Label_PasswordRepeat=Kontrola hesla: Label_PasswordRequest=U₧φvate╛: %1 mß aktivovan· ochranu heslom ! Label_User=U₧φvatel: PasswordChanged=Heslo bolo ·speÜne zmenenΘ ! PasswordDeleted=Heslo bolo deaktivovanΘ ! [ShellHandler] ImportOrganizer=&Importova¥ do Organizeru ImportPhonebook=Importova¥ do &adresßra ImportSMS=&Importova¥ do SMS archφvu RestoreBackup=Obnovi¥ zo &zßlohy UploadFiles=Pos&la¥ do mobilu [Setup] DeletePhoneData=Chcete vymaza¥ vÜetky osobnΘ ·daje t²kaj·ce sa mobilu, ktorΘ s· ulo₧enΘ na tomto PC? [Import] Caption=Import dßt Option_AddAll=Prida¥ vÜetky zßznamy Option_AddByContactname=Inteligentn² import pod╛a Mena Option_AddByStartdate=Inteligentn² import pod╛a ╚asu Option_AddBySubject=Inteligentn² import pod╛a Predmetu [CSVImport] AssignedSourceField=PriradenΘ pole zo zdrojovΘho s·boru Caption=Priradi¥ polia CountEntries=[ %1 zßznamov ] FieldInMPE=Pole v MyPhoneExpolrer SourceFields=Pole v zdrojovom s·bore [BackupWizzard] Abortwarning=Chcete naozaj preruÜi¥ operßciu ? Button_Create=Vytvori¥ zßlohu Button_Restore=Obnovi¥ zo zßlohy Caption=Sprievodca zßlohovanφm Check_Files=S·bory Check_Organizer=Termφny a ·lohy Check_Phonebook=Adresßr - Mobil Check_PhonebookSIM=Adresßr - SIM Check_Profiles=Profily Check_SMS=SMS - Mobil Check_SMSArchive=SMS - Archφv (PC) Check_SMSSIM=SMS - SIM CreateBackupFinished=Vytvßranie zßlohy bolo ukonΦenΘ. CurrentStatus=Priebeh zßlohovania: Directory=PrieΦinok Label_Create=Prosφm vyberte polo₧ky, ktorΘ chcete zßlohova¥: Label_Restore=Prosφm vyberte polo₧ky, ktorΘ chcete obnovi¥ zo zßlohy: ModelWarning=Vybranß zßloha bola vytvorenß in²m modelom Mobilu.%nM⌠₧u sa vyskytn·¥ problΘmy s kompaktibilitou ! NumberOfEntries=[%1 zßznamov] RestoreBackupFinished=Obnova zo zßlohy bola ukonΦenß. Size=Ve╛kos¥ Stat_CheckOBEX=Kontrola podpory OBEX... Stat_Files=%1 z %2 naΦφtan²ch - zostßva cca. %3 Stat_ReadProfile=NaΦφtavam profil: %1 Stat_WriteProfile=Zapisujem profil: %1 Title_Create=Vytvori¥ zßlohu Title_Restore=Obnovi¥ zo zßlohy [SearchPort] Caption_Complete=H╛adanie ukonΦenΘ. DeviceFound=NßjdenΘ zariadenie: %1 DeviceSettings=Port: %1, Baudov: %2, Ve╛kos¥ OBEX paketu: %3 Bajtov NoPorts=Äiadne porty nie s· k dispozφcii ! SearchFailed=H╛adanie sa nepodarilo ! TestBaudrate=Nastavujem r²chlos¥ komunikßcie (%1)... TestPort=Testujem %1... Tipp1=ò Vyberte batΘriu na 2 min·ty z telef≤nu Tipp2=ò ReÜtartujte poΦφtaΦ Tipp3=ò Pri Bluetooth spojenφ: Overte, Φi mßte v mobile zapnut² Bluetooth a zapnite slu₧bu "sΘriov² port" vo vaÜom Bluetooth software TippsCaption=Pom⌠cky: WaitInfo=Tßto operßcia m⌠₧e prebieha¥ nieko╛ko min·t. [SearchDevice] Caption=H╛adß sa mobil... [Sync_Outlook] ListContacts=Zobrazujem kontakty...