BackupBeforeSync=Je£li synchronizujesz z innymi aplikacjami: Upewnij siΩ, ┐e zrobi│e£ kopiΩ bezpiecze±stwa, w celu odzyskania danych po nieudanej synchronizacji!
DisconnectOnInactive=Roz│╣cz po 5 minutach nieaktywno£ci
FirstDayOfWeek=Pierwszy dzie± tygodnia:
FontName=Czcionka:
FreeDays=Wolne dni%nka┐dego tygodnia:
HotkeyDial=Skr≤t dla okna rozmowy:
HotkeyMultiSync=Skr≤t dla Multi-Synchronizacji:
HotkeySMS=Skr≤t dla "Nowej wiadomo£ci":
Label_Baud=PrΩdko£µ:
Label_Port=Port:
Label_TimeServer=Serwer zegara:
Language=JΩzyk:
LookupDevice=Szukaj urz╣dzenia
MoveDatabase=ProszΩ wybraµ katalog, kt≤ry ma byµ u┐yty do zapisu bazy danych:
MultiSync=Multi-Synchronizacja
PacketSize=Roz. pakietu OBEX:|Bajt≤w
ResetSMSCounter=Zresetuj licznik wiadomo£ci
SMSAlert0=Wy│╣cz
SMSAlert1=Wyskakuj╣ce okno
SMSAlert2=Dymki (tylko dla Windows 2000/XP)
SMSNotification=Powiadomienie o wiadomo£ci
SpeakerEmulation=Skr≤t dla g│o£nika (w telefonie):
SpeakerEmulationHelptext=Podczas po│╣czenia g│osowego mo┐esz w│╣czyµ g│o£nik telefonu poprzez MyPhoneExplorer. Dzia│a to poprzez emulacjΩ klawiatury telefonu. Ten skr≤t r≤┐ni siΩ w wielu telefonach, wiΩc mo┐esz go zmieniµ.%nU┐yj nastΩpuj╣cych warto£ci:%n%nJ = wci£niΩcie Joystick'a%n[ = lewy Klawisz Funkcyjny%n] = prawy Klawisz Funkcyjny%n1,2,3... = klawisze numeryczne%n%nPrzyk│ad (dla K700i): Skr≤t 'J4' otwiera najpierw menu rozmowy poprzez wci£niΩcie Joystick'a, nastΩpnie zostanie wybrana 4-ta pozycja w menu.
Startpage=Strona startowa
Tab_Advanced=Zaawansowane
Tab_Appearance=Wygl╣d
Tab_Behaviour=Zachowanie
Tab_Connection=Po│╣czenie
Tab_Startup=Uruchamianie
Tab_Sync=Synchronizacja
UseReverseSearch=Przy po│╣czeniach z nieznanym numerem szukaj nazwy u┐ytkownika w internecie.
Warning_LanguageChange=Aby nowy jΩzyk m≤g│ byµ poprawnie za│adowany, program musi zostaµ uruchomiony ponownie!
Warning_Restart=Aby zmiany ustawie± odnios│y skutek proszΩ ponownie uruchomiµ MyPhoneExplorer!
[Search]
Button_Search=Szukaj
Caption=Szukaj
Check_Casesensitive=Wielko£µ liter
Check_Wholewords=Tylko ca│e s│owa
Frame_SearchDirection=Kierunek szukania
NoItemsFound=Nie znaleziono tekstu
SearchText=Szukaj:
Searchdownward=W d≤│
Searchupward=W g≤rΩ
[About]
Caption=O programie MyPhoneExplorer...
Caption_Donation=Wspom≤┐ MyPhoneExplorer!
Creator_String=Autor pliku jΩzykowego:
DonateText=MyPhoneExplorer jest programem darmowym. Jednak┐e tworzenie i rozwijanie tej aplikacji zajmuje sporo czasu. Ze swoim wsparciem zapewniasz w przysz│o£ci rozw≤j MyPhoneExplorer
Frame_Thanks=Specjalne podziΩkowania dla:
NeverShow=Nigdy tego nie pokazuj
Version=Wersja: %1
[Language File Information]
Creator_Name= Zayoos - zayoos@interia.pl
[Connect]
Caption=ú╣czenie...
NewUser=Nowy u┐ytkownik
SelectPhoneName=ProszΩ wybraµ nazwΩ dla zidentyfikowanego telefonu:%n%1
Stat_Identify=Identyfikacja...
Stat_Initialize=Inicjowanie po│╣czenia...
Stat_Model=Otrzymany model...
Stat_OpenPort=Otwieranie %1...
SyncNow?=Zaleca siΩ zsynchronizowaµ telefon z MyPhoneExplorer.%nCzy chcesz zsynchronizowaµ teraz?
[Sync]
AbortSync=Przerwij synchronizacjΩ
AddOnlyWithNumber=Dodaj nowe kontakty z %1 tylko je£li zawieraj╣ przynajmniej jeden numer telefonu.
AdvancedOLFolderSearch=Wy£wietl WSZYSTKIE katalogi kontakt≤w (szukaj tak┐e w listach dystrybucji)
HelpText=W tym oknie mo┐na tworzyµ zdefiniowane wiadomo£ci.%nTe wiadomo£ci mog╣ byµ wysy│ane z menu, a dalej do odbiorcy.
Recipient=Odbiorcy:
Text=Tekst SMS:
Title=Tytu│:
[SyncClock]
Button_Sync=Wyr≤wnaj
Caption=Synchronizacja z zegarem atomowym
Caption_Complete=Zako±czone
Combo_TimeFormat=24 godziny|AM / PM
DateFormat=Wskazany format daty:
DaylightName=Czas letni
StandardName=Czas standardowy
Stat_ConnectingServer=Po│╣cz z serwerem czasu atomowego: %1 ...
Stat_Diffrence=R≤┐nica: %1 sekund(y)
Stat_NoDiffrence=Brak r≤┐nicy!
Stat_ReadPhoneClock=Odczytywanie aktualnego czasu telefonu
Stat_SetTimeToPhone=Ustawianie czasu w telefonie...
Suceed=Czas w telefonie zosta│ zmieniony!
TimeFormat=Wskazany format czasu:
TimeGlobal=Globalny czas atomowy:
TimeLocal=Czas w komputerze:
TimePhone=Czas w telefonie:
TimeZoneChangeWarning=Strefa czasowa nie zgadza siΩ ze stref╣ czasow╣ w komputerze!%nJe£li strefa czasowa jest poprawiona, wszystkie zadania i daty bΩd╣ przesuniΩte o %1 godzinΩ(y).%nZmieniµ strefΩ czasow╣?
Tipp3=ò Je£li u┐ywasz Bluetooth: Upewnij siΩ, ┐e Bluetooth jest w│╣czony w telefonie, i ┐e us│uga "Port szeregowy" jest aktywowana w oprogramowaniu Bluetooth
Tipp4=ò Je£li u┐ywasz kabla USB: Je┐eli pojawia siΩ nowe menu kiedy pod│╣czasz sw≤j telefon, wybierz "Tryb telefonu" a NIE "Transfer plik≤w"!
