home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / komunikace / avant / absetup.exe / Lang / fin.lng < prev    next >
INI File  |  2007-01-18  |  54KB  |  1,391 lines
  1. [TfrmAvantBrowser]
  2. actMFile_C=&Tiedosto
  3. actMEdit_C=&Muokkaa
  4. actMView_C=&NΣytΣ
  5. actMNavigation_C=&Navigointi
  6. actMGroups_C=&RyhmΣt
  7. actMFavorites_C=&Suosikit
  8. actMTools_C=&Ty÷kalut
  9. actMWindows_C=&Ikkunat
  10. actMHelp_C=&Ohje
  11. lsbFavorites_C=Suosikit
  12. lsbSearch_C=Etsi
  13. lblHSearchFor_C=Etsi:
  14. xpbHSearch_C=Etsi
  15. lsbHistory_C=Historia
  16. lblAddress_C=Osoite:
  17. ImgOnline_H=Avant Browser on online-tilassa.
  18. ImgOffline_H=Avant Browser on offline-tilassa.
  19. ImgUnSecure_H=Selailet tavallista www-sivua.
  20. ImgSecure_H=Selailet turvallista www-sivua.
  21. fpStopper_H=Torjuttuja ponnahdusikkunoita.
  22. actNewCurrent_C=Nykyinen sivu
  23. actNewBlank_C=TyhjΣ sivu
  24. actNewHomepage_C=Kotisivu
  25. actNewClipboard_C=Leikep÷ydΣltΣ
  26. actOpen_C=Avaa...
  27. actSave_C=Tallenna...
  28. actClose_C=Sulje
  29. actCloseAll_C=Sulje kaikki
  30. actCloseAll_H=Sulje kaikki ikkunat
  31. actCloseExcept_C=Sulje muut kuin valittu
  32. actOffline_C=Offline-tila
  33. actProperties_C=Ominaisuudet
  34. actPageSetup_C=Sivun asetukset...
  35. actPrintPreview_C=Esikatselu...
  36. actPrint_H=Tulosta
  37. actSaveExit_C=Tallenna avatut ja lopeta
  38. actExit_C=Lopeta
  39. actCopy_C=Kopioi
  40. actCut_C=Leikkaa
  41. actPaste_C=LiitΣ
  42. actSelectAll_C=Valitse kaikki
  43. actFind_C=Etsi tΣltΣ sivulta...
  44. actStandardButtons_C=Vakiopainikkeet
  45. actAddressBar_C=Osoiterivi
  46. actLinksBar_C=Linkkirivi
  47. actStatusBar_C=Tilarivi
  48. actSource_C=LΣhdekoodi
  49. actFullScreen_C=Koko nΣytt÷
  50. actFullScreen_H=Koko nΣytt÷
  51. actBack_C=Takaisin
  52. actBack_H=Takaisin
  53. actForward_C=Seuraava
  54. actForward_H=Seuraava
  55. actHome_C=Alkuun
  56. actHome_H=Alkuun
  57. actStop_C=PysΣytΣ
  58. actStop_H=PysΣytΣ
  59. actStopAll_C=PysΣytΣ kaikki
  60. actRefresh_C=PΣivitΣ
  61. actRefresh_H=PΣivitΣ
  62. actRefreshAll_C=PΣivitΣ kaikki
  63. actPreviousPage_C=Edellinen ikkuna
  64. actPreviousPage_H=Edellinen ikkuna
  65. actNextPage_C=Seuraava ikkuna
  66. actNextPage_H=Seuraava ikkuna
  67. actSearchBand_C=Etsi
  68. actSearchBand_H=Etsi
  69. actFavoritesBand_C=Suosikit
  70. actFavoritesBand_H=Suosikit
  71. actHistoryBand_C=Historia
  72. actHistoryBand_H=Historia
  73. actAddFavorites_C=LisΣΣ Suosikit-kansioon...
  74. actOrganizeFavorites_C=JΣrjestΣ Suosikit-kansio...
  75. actBlock_C=EstΣ ei-toivotut ponnahdusikkunat
  76. actBlock_H=EstΣ ei-toivotut ponnahdusikkunat
  77. actABrowserOptions_C=Avant Browserin asetukset...
  78. actInternetOptions_C=Internet-asetukset...
  79. actCascade_C=LimitΣ
  80. actCascade_H=LimitΣ kaikki ikkunat
  81. actTileHorizontally_C=VierekkΣin vaakaan
  82. actTileHorizontally_H=Kaikki ikkunat vierekkΣin vaakaan
  83. actTileVertically_C=VierekkΣin pystyyn
  84. actTileVertically_H=Kaikki ikkunat vierekkΣin pystyyn
  85. actArrangeIcons_C=JΣrjestΣ kuvakkeet
  86. actMinimizeAll_C=PienennΣ kaikki
  87. actRestoreAll_C=Palauta kaikki
  88. actHelp_C=Ohje
  89. actComments_C=LΣhetΣ kommentti kehittΣjΣlle
  90. actABrowserHOME_C=Avant Browserin kotisivu
  91. actCheckNew_C=Tarkista pΣivitykset
  92. actAbout_C=Tietoja Avant Browserista...
  93. actNew_C=Uusi
  94. actNew_H=Uusi ikkuna
  95. actMail_C=Posti
  96. actMail_H=Posti
  97. actReadMail_C=Lue posti
  98. actNewMessage_C=Uusi viesti...
  99. actSendLink_C=LΣhetΣ linkki...
  100. actGO_C=Mene
  101. actGO_H=Mene
  102. actImportFavorites_C=Tuo suosikit...
  103. actExportFavorites_C=Vie suosikit...
  104. actRecents_C=Avaa viimeksi avatut...
  105. actAddLink_C=LisΣΣ linkkeihin...
  106. actOrganizeLinks_C=JΣrjestΣ linkit...
  107. actCloseChecked_C=Sulje merkityt...
  108. actCMaximize_C=Suurenna
  109. actCMinimize_C=PienennΣ
  110. actCRestore_C=Palauta
  111. actCClose_C=Sulje
  112. actCRefresh_C=PΣivitΣ
  113. actCDuplicate_C=Kahdenna
  114. actCCloseExcept_C=Sulje kaikki paitsi tΣmΣ ikkuna
  115. actCustomizeTrayIcon_C=Muokkaa ilmaisinalueen kuvaketta...
  116. actMaximizeAll_C=Suurenna kaikki
  117. actShowHide_C=NΣytΣ/Piilota Avant Browser
  118. actFavoOpen_C=Avaa
  119. actFavoOpenNew_C=Avaa uudessa ikkkunassa
  120. actHistOpen_C=Avaa
  121. actHistOpenNew_C=Avaa uudessa ikkunassa
  122. actClearRecords_C=TyhjennΣ tiedot
  123. actClearTypedAddress_C=TyhjennΣ kirjoitetut osoitteet
  124. actClearRecents_C=TyhjennΣ viimeksi avatut sivut
  125. actClearACPW_C=TyhjennΣ automaattisesti tΣydennetyt salasanat
  126. actClearCookies_C=TyhjennΣ evΣsteet
  127. actClearHistory_C=TyhjennΣ sivuhistoria
  128. actClearTemp_C=TyhjennΣ tilapΣiset Internet-tiedostot
  129. actMailMenu_C=Posti
  130. actPopupForeground_C=Avaa ponnahdusikkunat etualalla
  131. actPrintDlg_C=Tulosta
  132. actTSLargest_C=Suurin
  133. actTSLarger_C=Suurempi
  134. actTSMedium_C=Keskikoko
  135. actTSSmaller_C=Pienempi
  136. actTSSmallest_C=Pienin
  137. actOpenAddressNew_C=Avaa uudessa ikkunassa
  138. actGoFromClipboard_C=Leikep÷ydΣltΣ
  139. actOpenAddress_C=Avaa
  140. actHSearch_C=Etsi
  141. actHSearch_H=Etsi sivuhistoriasta
  142. actCAddFavorites_C=LisΣΣ suosikkeihin...
  143. actCAddLinks_C=LisΣΣ linkkeihin...
  144. actDonate_C=Tee Avant Browserille lahjoitus
  145. actTips_C=Hy÷dyllisimmΣt vinkit
  146. actCustomizeBtn_C=Muokkaa painikkeita...
  147. actCustomizeProxy_C=Muokkaa...
  148. actCreateGroups_C=Luo uusi ryhmΣ...
  149. actOrganizeGroups_C=JΣrjestΣ ryhmiΣ...
  150. actAddToGroup_C=LisΣΣ nykyinen ryhmΣΣn...
  151. actImportGroups_C=Tuo ryhmΣt...
  152. actSysMinimize_C=PienennΣ
  153. actSysMinimize_H=Suurenna
  154. actSysRestore_C=Palauta
  155. actSysRestore_H=Palauta
  156. actSysClose_C=Sulje
  157. actSysClose_H=Sulje
  158. actEditors_C=HTML-editori
  159. actEditors_H=HTML-editori
  160. actTextSize_C=Tekstikoko
  161. actTextSize_H=Tekstikoko
  162. actEncoding_C=Koodauskieli
  163. actEncoding_H=Koodauskieli
  164. actClearAll_C=TyhjennΣ kaikki tiedot
  165. actOpenLink_C=Avaa linkki...
  166. actQuickSearch_C=Pikahaku
  167. actCARDisable_C=Ei kΣyt÷ssΣ
  168. actCAR10S_C=10 sekunnin vΣlein
  169. actCAR30S_C=30 sekunnin vΣlein
  170. actCAR1M_C=1 minuutin vΣlein
  171. actCAR2M_C=2 minuutin vΣlein
  172. actCAR5M_C=5 minuutin vΣlein
  173. actCAR10M_C=10 minuutin vΣlein
  174. actCAR15M_C=15 minuutin vΣlein
  175. actARADisabled_C=Ei kΣyt÷ssΣ
  176. actARA10S_C=10 sekunnin vΣlein
  177. actARA30S_C=30 sekunnin vΣlein
  178. actARA1M_C=1 minuutin vΣlein
  179. actARA2M_C=2 minuutin vΣlein
  180. actARA5M_C=5 minuutin vΣlein
  181. actARA10M_C=10 minuutin vΣlein
  182. actARA15M_C=15 minuutin vΣlein
  183. actARDisable_C=Ei kΣyt÷ssΣ
  184. actAR10S_C=10 sekunnin vΣlein
  185. actAR30S_C=30 sekunnin vΣlein
  186. actAR1M_C=1 minuutin vΣlein
  187. actAR2M_C=2 minuutin vΣlein
  188. actAR5M_C=5 minuutin vΣlein
  189. actAR10M_C=10 minuutin vΣlein
  190. actAR15M_C=15 minuutin vΣlein
  191. actDummyNew_C=Uusi
  192. actDummyImportExport_C=Tuo ja Vie
  193. actDummyWindowTabs_C=VΣlilehdet
  194. actDummyARC_C=PΣivitΣ nykyinen automaattisesti
  195. actDummyARA_C=PΣivitΣ kaikki automaattisesti
  196. actDummyProxy_C=VΣlityspalvelin
  197. actDummnyAddToGroup_C=LisΣΣ RyhmΣΣn
  198. actDummyAR_C=Automaattinen pΣivitys
  199. actIEConnection_C=Internet Explorerin asetukset
  200. actCNTDirect_C=YhdistΣ suoraan
  201. dxtsSearchNormal_C=Normaali
  202. lblNSearchfor_C=Etsi:
  203. lblNKeywords_C=KΣyttΣen seuraavia hakusanoja:
  204. rbWeb_C=WWW
  205. rbImages_C=Kuvat
  206. rbGroups_C=RyhmΣt
  207. rbNews_C=Uutiset
  208. rbLyrics_C=Sanoitukset
  209. rbSoftware_C=Ohjelmat
  210. cbNSearchNew_C=NΣytΣ tulokset uudessa ikkunassa
  211. xpbNSearch_C=Etsi
  212. dxtsSearchAdvanced_C=Edistynyt haku
  213. lblAdvSearchfor_C=Etsi:
  214. rbAWeb_C=WWW
  215. rbAImages_C=Kuvat
  216. rbAGroups_C=RyhmΣt
  217. lblSAll_C=Kaikkia sanoja:
  218. lblSPhrase_C=Juuri nΣitΣ sanoja:
  219. lblSOne_C=Ainakin yksi sanoista:
  220. lblSNo_C=Ilman nΣitΣ sanoja:
  221. cbASearchNew_C=NΣytΣ tulokset uudessa ikkunassa
  222. xpbASearch_C=Etsi
  223. lblSearchBar_C=&Etsi:
  224. actUpDir_C=Yl÷s
  225. actUpDir_H=Yksi taso yl÷s tΣssΣ sivustossa
  226. actSearchWeb_C=WWW-haku
  227. actSearchWeb_H=WWW-haku
  228. actSearchSite_C=Hae sivustosta
  229. actSearchSite_H=Hae nykyisestΣ sivustosta
  230. actFindKeyword_C=Etsi
  231. actFindKeyword_H=Etsi seuraava sana tΣltΣ sivulta
  232. actHighlight_C=Korosta
  233. actHighlight_H=Lukitse hakusanojen korostus nykyisellΣ sivulla
  234. actResetSearch_C=TyhjennΣ
  235. actClearSearchKeywords_C=TyhjennΣ hakusanat
  236. actClearSearchKeywords_H=TyhjennΣ kaikki hakusanat
  237. actSearchOptions_C=Hakuvaihtoehdot
  238. actSearchOptions_H=Muokkaa hakukoneen asetuksia
  239. actSearchBar_C=Hakupalkki
  240. actDummyProxy_H=VΣlityspalvelin
  241. actClearRecords_H=TyhjennΣ tiedot
  242. rbDirectory_C=Hakemistot
  243. ImgVolume_H=Toista ΣΣni kun ponnahdusikkuna estetΣΣn
  244. ImgMute_H=─lΣ toista ΣΣntΣ kun ponnahdusikkuna estetΣΣn
  245. tbtButtons_C=Vakiopainikkeet
  246. tbtAddressBar_C=Osoiterivi
  247. tbtSearchBar_C=Hakurivi
  248. tbtLinks_C=Linkkirivi
  249. tbtRoboForm_C=RoboForm -ty÷kalurivi
  250. actCloseExcept_H=Sulje muut kuin valittu
  251. actOrganizeFavorites_H=JΣrjestΣ Suosikit-kansio...
  252. actAddLink_H=LisΣΣ Linkit-kansioon...
  253. actOrganizeLinks_H=JΣrjestΣ Linkit-kansio...
  254. actMaximizeAll_H=Suurenna kaikki
  255. actClearHistory_H=TyhjennΣ sivuhistoria
  256. actKPPlaySound_C=Toista ΣΣni kun ponnahdusikkuna estetΣΣn
  257. actTabsBar_C=VΣlilehdet
  258. actResetSearch_H=TyhjennΣ hakulomake
  259. actDummySkins_C=Ulkoasut
  260. actHAddToFavo_C=LisΣΣ Suosikit-kansioon...
  261. actExpandHistory_C=Laajenna
  262. actCollapseHistory_C=PienennΣ
  263. actByDate_C=PΣivΣyksen mukaan
  264. actBySite_C=Sivun mukaan
  265. actByVisited_C=KΣyntien mukaan
  266. actByVisitedToday_C=TΣmΣn pΣivΣn kΣyntien mukaan
  267. actExpandFavorites_C=Laajenna
  268. actCollapseFavorites_C=PienennΣ
  269. actDeleteFavorite_C=Poista
  270. actRenameFavo_C=NimeΣ uudelleen
  271. actNewFavoFolder_C=Luo uusi kansio
  272. actOpenAllFavorites_C=Avaa kaikki suosikit tΣstΣ kansiosta
  273. actLockToolbars_C=Lukitse ty÷kalurivit
  274. actSearchImages_C=Etsi kuvia
  275. actSearchGroups_C=Etsi ryhmiΣ
  276. actSearchDirs_C=Etsi hakemistoja
  277. actSearchNews_C=Etsi uutisia
  278. actSearchLyrics_C=Etsi sanoituksia
  279. actSearchSofts_C=Etsi ohjelmistoja
  280. actFullDesktop_C=Koko ty÷p÷ytΣ
  281. actRoboFormBar_C=RoboForm -ty÷kalurivi
  282. actDLRoboForm_C=Lataa turvallinen helppokΣytt÷inen salasanahallinta/lomakkeiden tΣytt÷lisΣosa
  283. actDLRoboForm_H=RoboForm-plug-in avustaa sinua salasanojen ja lomakkeiden tΣyt÷n hallinnassa. Salasanat tallennetaan turvallisesti tietokoneellesi pΣΣ-salasanan taakse.
  284. actPrint_C=Tulosta
  285. actAddFavorites_H=LisΣΣ sivu Suosikit-kansioon
  286. bAddFavorites_C=LisΣΣ...
  287. bOrganizeFavorites_C=JΣrjestΣ...
  288. mHView_C=NΣytΣ
  289. bBack_C=Edellinen
  290. bForward_C=Seuraava
  291. bUpDir_C=Yl÷s
  292. bStop_C=Seis
  293. bRefresh_C=PΣivitΣ
  294. bHome_C=Koti
  295. bSearch_C=Etsi
  296. bFavorites_C=Suosikit
  297. bHistory_C=Historia
  298. bFullScreen_C=Koko nΣytt÷
  299. bTextSize_C=Koko
  300. bEncoding_C=Koodaus
  301. bEditors_C=Muokkaa
  302. bPrint_C=Tulosta
  303. bMail_C=Posti
  304. bProxy_C=VΣlityspalvelin
  305. bClearRecords_C=TyhjennΣ
  306. bPictures_C=Kuvat
  307. bFlash_C=Flash
  308. bBlock_C=Torju
  309. bNew_C=Uusi
  310. actDisableVideos_C=─lΣ nΣytΣ videoita
  311. actDisableSounds_C=─lΣ toista ΣΣniΣ
  312. actDisableFlash_C=─lΣ nΣytΣ Flash-animaatioita
  313. actDisableFlash_H=─lΣ nΣytΣ Flash-animaatioita
  314. actDisableActiveX_C=AlΣ kΣytΣ ActiveX-toimintoja
  315. actDisableScripts_C=─lΣ kΣytΣ komentosarjoja
  316. actDisableJavaApplets_C=─lΣ kΣytΣ Java-sovelmia
  317. actDisablePictures_C=─lΣ nΣytΣ kuvia
  318. actDisablePictures_H=─lΣ nΣytΣ kuvia
  319. chbFSTitle_C=Otsikko sisΣltΣΣ:
  320. chbFSURL_C=Osoite sisΣltΣΣ:
  321. btnFSearch_C=Etsi
  322. dxtsPopups_C=Ponnahdusikkunat
  323. dxtsADs_C=Mainokset
  324. actADBlocker_C=KΣytΣ mainosten estoa
  325. actLeftClose_H=Sulje
  326. actBlockBand_C=Torjutut osoitteet
  327. actBlockBand_H=Torjutut osoitteet
  328. actEmptyBlockedURLs_C=TyhjennΣ
  329. actEmptyBlockedURLs_H=TyhjennΣ torjuttujen osoitteiden luettelo
  330. actReloadBlock_C=PΣivitΣ
  331. actReloadBlock_H=PΣivitΣ torjuttavien luettelo
  332. actResetBlockZero_C=Nollaa
  333. actBlockSingleURL_C=LisΣΣ torjuttavien ponnahdusikkunoiden luetteloon
  334. actBlockSubURLs_C=LisΣΣ kaikki tΣmΣn sivuston linkit torjuttavien ponnahdusikkunoiden luetteloon 
  335. actEditBlockRules_C=Muokkaa sΣΣnt÷jΣ
  336. actViewBlockedURL_C=Avaa tΣmΣ linkki
  337. actViewBlockedURLNew_C=Avaa tΣmΣ linkki uudessa ikkunassa
  338. actNeverBlockURL_C=Poista tΣmΣ linkki torjuttavien luettelosta
  339. actNeverBlockSubURLs_C=─lΣ koskaan enΣΣ torju linkkejΣ tΣltΣ sivustolta
  340. actTRGoogleEngToGer_C=Google: Englannista saksaksi
  341. actTRGoogleEngToSpa_C=Google: Englannista espanjaksi
  342. actTRGoogleEngToFre_C=Google: Englannista ranskaksi
  343. actTRGoogleEngToIta_C=Google: Englannista italiaksi
  344. actTRGoogleEngToPor_C=Google: Englannista portugaliksi
  345. actTRGoogleGerToEng_C=Google: Saksasta englanniksi
  346. actTRGoogleSpaToEng_C=Google: Espanjasta englanniksi
  347. actTRGoogleFreToEng_C=Google: Ranskasta englanniksi
  348. actTRGoogleItaToEng_C=Google: Italiasta englanniksi
  349. actTRGooglePorToEng_C=Google: Portugalista englanniksi
  350. actTRGoogleFreToGer_C=Google: Ranskasta saksaksi
  351. actTRGoogleGerToFre_C=Google: Saksasta ranskaksi
  352. actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo -monikielinen kΣΣnn÷spalvelu...
  353. actDummyTranslators_C=KΣΣnnΣ
  354. actAssignURLAlias_C=MΣΣritΣ linkin lyhytnimi
  355. actClearBlockedAD_C=TyhjennΣ torjuttujen mainosten luettelo
  356. actClearBlockedPopup_C=TyhjennΣ torjuttujen ponnahdusikkunoiden luettelo
  357. actSearchFavorites_C=Etsi suosikeista
  358. actSearchFavorites_H=Etsi suosikeista
  359. actSFavoOpen_C=Avaa
  360. actSFavoOpenNew_C=Avaa uudessa ikkunassa
  361. actSFavoRename_C=NimeΣ
  362. actSFavoDelete_C=Poista
  363. vtBlockedURLsColumn0=SΣΣnn÷t
  364. vtBlockedURLsColumn1=Linkit
  365. tbxBlockerMenu_C=Ponnahdusikkunoiden esto
  366. actMFavoOpenAll_C=Avaa kaikki suosikit tΣstΣ kansiosta
  367. actMFavoOpen_C=Avaa
  368. actMFavoOpenNew_C=Avaa uuteen ikkunaan
  369. actMFavoDelete_C=Poista
  370. actEditFavo_C=Muokkaa...
  371. actMFavoEdit_C=Muokkaa...
  372. actMFavoSort_C=JΣrjestΣ nimen mukaan
  373. actMemoryOptimizer=KΣytΣ muistin optimointia
  374. actAOpen_C=Avaa
  375. actROpen_C=Avaa
  376. actAOpenNew_C=Avaa uuteen ikkunaan
  377. actROpenNew_C=Avaa uuteen ikkunaan
  378. actADelete_C=Poista
  379. actRDelete_C=Poista
  380. bOrganizeFeeds_C=JΣrjestΣ...
  381. bAddFeed_C=LisΣΣ...
  382. ImgBlocker_H=Torjutut osoitteet
  383. ImgPrivacy_H=Tietosuojan tila
  384. tbxBlocked_C=Torjutut osoitteet
  385. actFeeds_C=Kanavat
  386. actFeeds_H=XML-kanavat
  387. actFeedAdd_C=LisΣΣ uusi kanava...
  388. actFeedAdd_H=LisΣΣ uusi XML-kanava
  389. actFeedOrg_C=JΣrjestΣ kanavat...
  390. actFeedOrg_H=JΣrjestΣ XML-kanavat
  391. actMFeeds_C=&Kanavat
  392. actFeedsBar_C=Kanavapalkki
  393. actMUpdateFeed_C=PΣivitΣ
  394. actMUpdateFeedNew_C=PΣivitΣ uuteen ikkunaan
  395. actUpdateFeed_C=PΣivitΣ
  396. actUpdateFeedNew_C=PΣivitΣ uuteen ikkunaan
  397. mZoom_C=Zoomaa
  398. actZoom_H=Zoomaa nykyistΣ sivua
  399. actSendPage_C=LΣhetΣ sivu...
  400. actSendPage_H=LΣhetΣ nykyinen sivu sΣhk÷postiviestinΣ
  401. acthoTxtCopy_C=Kopioi
  402. acthoTxtCopy_H=Kopioi korostetut alueet
  403. acthoTxtFind_C=Etsi
  404. acthoTxtFind_H=Etsi valitun tekstin seuraava esiintymΣ sivulla
  405. acthoTxtSearch_C=Etsi
  406. acthoTxtSearch_H=Etsi valittua tekstiΣ InternetistΣ
  407. acthoTxtHighlight_C=Korosta
  408. acthoTxtHighlight_H=Korosta valittu teksti nykyiseltΣ sivulta
  409. acthoTxtSearchSite_C=Etsi sivustolta
  410. acthoTxtSearchSite_H=Etsi valittua tekstiΣ nykyiseltΣ sivustolta
  411. acthoSave_C=Tallenna
  412. acthoSave_H=Tallenna levylle
  413. acthoImgZoomIn_C=LΣhennΣ
  414. acthoImgZoomIn_H=LΣhennΣ
  415. acthoImgZoomOut_C=Loitonna
  416. acthoImgZoomOut_H=Loitonna
  417. acthoFlashPlayer_C=Flash-toistin
  418. acthoFlashPlayer_H=NΣytΣ video Flash-toistimessa
  419. acthoPicEditor_C=Kuvien esitys/kΣsittelyohjelma
  420. acthoPicEditor_H=Kuvien esitys/kΣsittelyohjelma
  421. acthoBlock_C=Torju
  422. acthoBlock_H=LisΣΣ sivusto torjuttavien mainosten luetteloon
  423. acthoSendMail_C=LΣhetΣ viesti
  424. acthoSendMail_H=LΣhetΣ sΣhk÷postissa
  425. actPrivacyReport_C=Tietosuojan tila...
  426. actSaveHTML_C=Tallenna HTML...
  427. actSimilarBar_C=Vastaavia sivustoja
  428. ImgRelated_H=NΣytΣ vastaavia sivustoja...
  429. actClearForms_C=TyhjennΣ lomakkeiden automaattisen tΣydennyksen tiedot
  430. actSOpen_C=Avaa
  431. actSOpenNew_C=Avaa uudessa ikkkunassa
  432. actExit_H=Lopeta
  433. actReloadHistory_H=PΣivitΣ
  434. actMBookmarks_C=&Kirjanmerkit
  435. actMAutoFill_C=&AutoFill
  436. lblSaveForm_C=Haluatko Avant Browserin tallettavan kirjautumistiedot ja tΣyttΣvΣn ne puolestasi tulevaisuudessa?
  437. actBookmarksBar_C=Kirjanmerkkipalkki
  438. actBMOpen_C=Avaa
  439. actBMOpenNew_C=Avaa uudessa ikkkunassa
  440. actCAddBM_C=LisΣΣ kirjanmerkkeihin...
  441. actHAddBM_C=LisΣΣ kirjanmerkkeihin...
  442. actExpandBM_C=Laajenna
  443. actCollapseBM_C=PienennΣ
  444. actDeleteBM_C=Poista
  445. actRenameBM_C=NimeΣ uudelleen
  446. actNewBMFolder_C=Luo uusi kansio
  447. actOpenBMFolder_C=Avaa kaikki linkit tΣssΣ kansiossa
  448. actSearchBM_C=Etsi kirjanmerkeistΣ
  449. actSearchBM_H=Etsi kirjanmerkeistΣ
  450. actBMSOpen_C=Avaa
  451. actBMSOpenNew_C=Avaa uudessa ikkkunassa
  452. actBMSRename_C=NimeΣ uudelleen
  453. actBMSDelete_C=Poista
  454. actMBMOpenAll_C=Avaa kaikki linkit tΣssΣ kansiossa
  455. actMBMOpen_C=Avaa
  456. actMBMOpenNew_C=Avaa uudessa ikkkunassa
  457. actMBMDelete_C=Poista
  458. actMBMEdit_C=Muokkaa...
  459. actMBMSortName_C=JΣrjestΣ nimen mukaan
  460. actEditBM_C=Muokkaa...
  461. actRSSBand_C=RSS
  462. actRSSBand_H=RSS
  463. actNewRSS_C=LisΣΣ uusi RSS...
  464. actNewRSS_H=LisΣΣ uusi RSS
  465. actOrgRSS_C=JΣrjestΣ RSS ...
  466. actOrgRSS_H=JΣrjestΣ RSS-kanavat
  467. actMRSS_C=RSS
  468. actMUpdateRSS_C=PΣivitΣ
  469. actMUpdateRSSNew_C=PΣivitΣ uuteen ikkunaan
  470. actAddBMHere_C=Luo uusi kirjanmerkki tΣhΣn kansioon...
  471. actReloadHistory_C=PΣivitΣ historia
  472. actImport_C=Tuo...
  473. actNewBM_C=Uusi kirjanmerkki...
  474. actOrgBM_C=JΣrjestΣ kirjanmerkit...
  475. actNewBM_H=Uusi kirjanmerkki...
  476. actOrgBM_H=JΣrjestΣ kirjanmerkit...
  477. actMBMSortVisited_C=Lajittele kΣyntipΣivΣmΣΣrΣn mukaan
  478. actMBMSortCreated_C=Lajittele luontipΣivΣmΣΣrΣn mukaan
  479. actSaveForms_C=Tallenna lomakkeet
  480. actOrganizeAutoFills_C=JΣrjestΣ AutoFill-tiedot...
  481. actOrganizeInfo_C=JΣrjestΣ Omat tiedot
  482. actFill_C=TΣytΣ
  483. actFillNew_C=TΣytΣ uudessa ikkunassa
  484. actFillSubmit_C=TΣytΣ && LΣhetΣ
  485. actFillSubmitNew_C=TΣytΣ && LΣhetΣ uudessa ikkunassa
  486. actBMSortName_C=JΣrjestΣ nimen mukaan
  487. actBMSortVisited_C=Lajittele kΣyntipΣivΣmΣΣrΣn mukaan
  488. actBMSortCreated_C=Lajittele luontipΣivΣmΣΣrΣn mukaan
  489. actFDSortName_C=JΣrjestΣ nimen mukaan
  490. actFDSortVisited_C=Lajittele kΣyntipΣivΣmΣΣrΣn mukaan
  491. actFDSortCreated_C=Lajittele luontipΣivΣmΣΣrΣn mukaan
  492. actFDDelete_C=Poista
  493. actFDEdit_C=NΣytΣ/Muokkaa
  494. actEditAcct_C=Muokkaa Oman tilin tietoja
  495. actUserAcct_C=Oma tili
  496. actSwitchAcct_C=Vaihda tiliΣ...
  497. actTabCloseBtn_C=NΣytΣ sulkemispainike
  498. btnBMSearch_C=Etsi
  499. chbBMSTitle_C=Nimi sisΣltΣΣ:
  500. chbBMSURL_C=Osoite sisΣltΣΣ:
  501. btnSaveFormYes_C=KyllΣ
  502. btnSaveFormNo_C=Ei
  503. actSave_H=Tallenna...
  504. actPrintPreview_H=Esikatselu...
  505. actOpenLink_H=Avaa linkki...
  506. actScrollMedium_C=Keskitaso
  507. acthoOpenNew_C=Avaa uudessa ikkkunassa
  508. acthoOpenNew_H=Avaa uudessa ikkkunassa
  509. bSave_C=Tallenna
  510. bOpen_C=Avaa
  511. tbxSaveForm_C=Kirjaudutaan www-sivustoon...
  512. actAddonBtns_C=LisΣosa-painikkeet
  513. actTBShowPB_C=NΣytΣ edistymispalkki vΣlilehdissΣ
  514. actTBULActive_C=Alleviivaa aktiivinen vΣlilehti
  515. actTBULUnread_C=Alleviivaa lukemattomat vΣlilehdet
  516. actCloseBtnAll_C=NΣytΣ sulkemispainike kaikissa vΣlilehdissΣ
  517. actCloseBtnActive_C=NΣytΣ sulkemispainike aktiivisessa vΣlilehdessΣ
  518. actBMRoot_C=Aseta kirjanmerkkipalkin juureksi
  519. actAFPass_C=Aseta salasana
  520. actAFLogout_C=Kirjaudu ulos
  521. actBMExport_C=Vie kirjanmerkit...
  522. actIdvGroup_C=Laajenna ryhmΣt
  523. actCLockTab_C=Lukitse
  524. actUndoClose_C=Kumoa sulje
  525. actTabsTop_C=NΣytΣ vΣlilehdet ylhΣΣllΣ
  526. actTabsBottom_C=NΣytΣ vΣlilehdet alhaalla
  527. actBMBand_C=Kirjanmerkit
  528. actBMBand_H=Kirjanmerkit
  529. chbSaveFormNever_C=─lΣ kysy tΣstΣ sivustosta.
  530. chbRSSNotify_C=NΣytΣ tΣmΣ ruutu kaikissa kanavissa
  531. mToolbars_C=Ty÷kalurivit
  532. mAFProtect_C=Suojaus
  533. mMyInfo_C=Omat tiedot
  534. mTabOptions_C=VΣlilehtien asetukset
  535. mTabOptions2_C=VΣlilehtien asetukset
  536. actForum_C=Avant Browserin foorumi
  537. actCopy_H=Kopioi valittu sisΣlt÷
  538. actRunNew_C=Uusi Avant Browser
  539. actFirstPage_C=Aktivoi ensimmΣinen ikkuna
  540. actLastPage_C=Viimeinen ikkuna
  541. actNewInBack_C=Uusi ikkuna taustalla
  542. actLastClosed_C=Avaa viimeisin suljettu ikkuna
  543. actHide_C=Piilota Avant Browser
  544. actHide_H=Piilota Avant Browser
  545. actScroll_C=VieritΣ
  546. actScroll_H=VieritΣ nykyistΣ ikkunaa automaattisesti
  547. actScrollSlow_C=Hidas
  548. actScrollFast_C=Nopea
  549. actOptions_C=Valinnat
  550. actOptions_H=Valinnat
  551. actMinimize_C=PienennΣ Avant Browser
  552. actMinimize_H=PienennΣ Avant Browser
  553. actCompactSwitch_C=Kompakti
  554. actCopyURL_C=Kopioi osoite
  555. actCopyURL_H=Kopioi osoite leikep÷ydΣlle
  556. acthoCopyURL_C=Kopioi osoite
  557. acthoCopyURL_H=Kopioi osoite leikep÷ydΣlle
  558. actAddFavoHere_C=Luo uusi suosikki tΣhΣn kansioon...
  559. actCtrlFloatBar_C=[Ctrl] nΣyttΣΣ kelluvan ty÷kalurivin
  560. actReOpenClosed_C=Suljetut
  561. actReOpenClosed_H=Avaa viimeksi suljetut uudelleen
  562. bPreview_C=Esikatselu
  563.  
  564. [TfrmSetDefault]
  565. Caption=Avant Browser
  566. lblQuestion_C=Avant Browser ei ole oletusselain. Haluatko asettaa sen oletusselaimeksi?
  567. chbCheckDefault_C=Avant Browser tarkistaa, onko se oletusselain.
  568. btnYes_C=&KyllΣ
  569. btnNo_C=&Ei
  570.  
  571. [TfrmTips]
  572. Caption=Hy÷dyllisimmΣt vinkit
  573. lvlKnow_C=Tiesitk÷?
  574. cbShow_C=NΣytΣ hy÷dyllisimmΣt vinkit kΣynnistettΣessΣ
  575. btnClose_C=&Sulje
  576. btnPrev_C=&Edellinen
  577. btnNext_C=&Seuraava
  578. AdvStrings0=Jos napsautat www-sivulla olevaa linkkiΣ hiiren keskipainikkeella, se avautuu taustalla uuteen ikkunaan.
  579. AdvStrings1=Avant Browserissa on kaksi kΣtevΣΣ hiirielettΣ. EnsimmΣisellΣ voit siirtyΣ yhden sivun taaksepΣin pitΣmΣllΣ oikeata painiketta pohjassa ja napsautat samalla vasenta painiketta. Toisella eleellΣ voit siirtyΣ yhden sivun eteenpΣin kΣyttΣmΣllΣ painikkeita vastakkaisessa jΣrjestyksessΣ: pidΣ vasen pohjassa ja napsauta oikeaa painiketta.
  580. AdvStrings2=Avant Browser pystyy torjumaan Flash-animaatiot, kuvat, ΣΣnet ja videot, mikΣ voi sΣΣstΣΣ jopa 95% tiedonsiirtokaistaa. NΣmΣ vaihtoehdot l÷ytyvΣt Ty÷kalut-valikosta.
  581. AdvStrings3=Sivu aukeaa taustalle, kun pidΣt CTRL-nΣppΣimen painettuna avatessasi uutta sivua.
  582. AdvStrings4=Kun painat SHIFT-nΣppΣimen pohjaan avatessasi linkkiΣ, suosikkia, sivua sivuhistoriasta, viimeksi avattua sivua, hakutulosta tai osoitetta, se avautuu uuteen ikkunaan.
  583. AdvStrings5=Kokeile kΣyttΣΣ koko ruudun tilaa tai koko ty÷p÷ydΣn tilaa, jotka l÷ytyvΣt NΣytΣ-valikosta. NΣissΣ tiloissa kaikki ty÷kalurivit piilotetaan automaattisesti.
  584. AdvStrings6=VielΣk÷ yritΣt muistaa salasanoja? VielΣk÷ tΣytΣt verkossa lomakkeita kΣsin? AutoFill-toiminnolla AvantBrowser muistaa kaikki kirjautumiset ja tΣyttΣΣ ne puolestasi automaattisesti.
  585. AdvStrings7=Kaikki ty÷kalurivit ovat irroitettavissa. Voit raahata ne mihin tahansa kohtaan ruudulla.
  586. AdvStrings8=Voit sulkea ikkunan napsauttamalla vΣlilehden painiketta hiiren keskipainikkeella, kaksoisnapsauttamalla hiiren vasenta painiketta tai napsauttamalla hiiren vasenta painiketta pitΣen CTRL-nΣppΣintΣ painettuna.
  587. AdvStrings9=Avant Browser voi huolehtia yksityisyydestΣsi poistamalla kaikki internet-selailusta kertyvΣt tiedot. Voit tehdΣ niin valitsemalla Ty÷kalut -> Poista tallennetut tiedot, poistaaksesi kirjoittamasi osoitteet, viimeksi avatut sivut, salasanat, evΣsteet, historiatiedot, hakusanat ja vΣliaikaiset Internet-tiedostot.
  588. AdvStrings10=VerkkosΣilytyspalvelun avulla on mahdollista kΣyttΣΣ omia kirjanmerkkejΣ, asetuksia, RSS-kanavia ja web-salasanoja miltΣ tahansa tietokoneelta, jolle on asennettu Avant Browser. KΣyttΣjien henkil÷kohtaiset tiedot ovat aina tallessa.
  589. AdvStrings11=VΣlilehden pystyy lukitsemaan. Lukittuja vΣlilehtiΣ ei suljeta eikΣ niihin avaudu ulkopuolisia sivustoja.
  590. AdvStrings12=KΣyttΣjΣ voi pΣivittΣΣ nykyisen vΣlilehden napsauttamalla Ty÷kalut -> PΣivitΣ nykyinen automaattisesti
  591.  
  592. [TfrmDonate]
  593. Caption=PidΣ Avant Browser elossa ja voimissaan
  594. mmDonateLINE1=Avant Borwser on ilmainen. Jos koet Avant Browserin hy÷dylliseksi ja arvostat sitΣ aikaa ja omistautumista, jonka olen sen kehittΣmiseen uhrannut vuosien varrella, otan mielellΣni vastaan rahalahjoituksia.
  595. mmDonateLINE2=Sinun tukesi pitΣΣ Avant Browserin elossa ja tehokkaana. Jos haluat tehdΣ lahjoituksen, valitse summa jonka arvoinen Avant Browser mielestΣsi on ja paina Lahjoita-painiketta. Jos sinulla on PayPal-tili, valitse "PayPal". PayPal:in avulla voit lahjoittaa Avant Browserille minkΣ tahansa summan.
  596. mmDonateLINE3=Kaikki verkkolahjoituskaavakkeet ovat SSL-suojattuja.
  597. mmDonateLINE4=Jumalan siunausta sinulle!
  598. mmDonateLINE5=Anderson
  599. btnClose_C=Sulje
  600. cbShow_C=NΣytΣ tΣmΣ ikkuna kun Avant Browser kΣynnistetΣΣn
  601. btnDonate_C=Tee lahjoitus
  602.  
  603. [TfrmCheckNew]
  604. Caption=Tarkista uusi ohjelmaversio
  605. lblNew_C=Avant Browserin uusi versio on ilmestynyt. Haluatko ladata uuden version?
  606. btnYes_C=KyllΣ
  607. btnCancel_C=Peruuta
  608.  
  609. [TfrmAbout]
  610. Caption=frmAbout
  611. lblVersion_C=Versio:
  612.  
  613. [TfrmOptions]
  614. Caption=Avant Browserin asetukset
  615. lblCategory_C=Kategoria:
  616. lvOptionsItem0=Kotisivu
  617. lvOptionsItem1=Selausvalinnat
  618. lvOptionsItem2=Uusi ikkuna
  619. lvOptionsItem3=Sulje ikkuna
  620. lvOptionsItem4=Hiiri
  621. lvOptionsItem5=RSS
  622. lvOptionsItem6=Automaattinen tΣydennys
  623. lvOptionsItem7=Ilmaisinalueen kuvake
  624. lvOptionsItem8=Tiedostot ja protokollat
  625. lvOptionsItem9=SΣhk÷postiohjelma
  626. lvOptionsItem10=VΣlityspalvelin
  627. lvOptionsItem11=TyhjennΣ tiedot
  628. pnlCaption_C=Kotisivu
  629. btnOK_C=OK
  630. btnCancel_C=Peruuta
  631. btnApply_C=KΣytΣ
  632. lblHomePage_C=Kirjoita kotisivun osoite:
  633. btnUseCurrent_C=KΣytΣ nykyistΣ
  634. btnUseBlank_C=TyhjΣ sivu
  635. chbStartsWithHomePage_C=Avaa kotisivu kun Avant Browser kΣynnistetΣΣn.
  636. chbStopAutoPopup_C=EstΣ ei-toivotut ponnahdusikkunat
  637. btnBDefault_C=Palauta oletusarvot
  638. btnKPBrowse_H=Selaa...
  639. cbKPPlaySound_C=Toista seuraava ΣΣni estettΣessΣ
  640. btnKPPlay_H=Toista ΣΣni
  641. lblNewDefault_C=MΣΣritΣ oletustoiminto [Uusi] painikkeelle ja [CTRL+N] pikavalinnalle:
  642. lblCreateNew_C=Avaa aina uusi ikkuna:
  643. lblCreatePopup_C=Avaa aina uusi ikkuna ponnahdus-sivulle:
  644. chbNBlank_C=Avaa uusi tyhjΣ sivu.
  645. chbNCurrent_C=Avaa nykyinen sivu uudessa ikkunassa.
  646. chbNHomePage_C=Avaa kotisivu uudessa ikkunassa.
  647. chbNewFavorite_C=Suosikit
  648. chbNewHistory_C=Historia
  649. chbNewAddress_C=Osoitepalkki
  650. chbPopupBackgound_C=Taustalla
  651. lblClosing_C=MΣΣrittele ikkunan sulkemisen lisΣtoiminnot:
  652. chbMClickClose_C=VΣlilehden napsautus hiiren keskipainikkeella sulkee ikkunan.
  653. chbLDbClickClose_C=VΣlilehden kaksoisnapsautus hiiren vasemmalla painikkeella sulkee ikkunan.
  654. cbEnableMOpen_C=Hiiren keskipainike avaa linkin uudessa ikkunassa
  655. cbMOBack_C=Taustalla
  656. chbEnableRecentPages_C=KΣytΣ viimeksi avattujen sivujen luetteloa.
  657. btnRPDelete_C=Poista
  658. btnRPDeleteAll_C=Poista kaikki
  659. lblAutoComplete_C=Automaattinen tΣydennys nΣyttΣΣ mahdolliset aiemmin kirjoitetut osoitteet.
  660. chbWebPageAutoComplete_C=KΣytΣ www-osoitteiden automaattista tΣydennystΣ
  661. btnClearPassword_C=TyhjennΣ www-sivujen automaattisesti tΣydennettΣvΣt salasanat
  662. chbEnableTrayIcon_C=NΣytΣ kuvake ilmaisinalueella.
  663. chbMinimizeToTray_C=PienennΣ ilmaisinalueelle [PienennΣ] -painikkeesta.
  664. chbCloseToTray_C=PienennΣ ilmaisinalueelle [Sulje] -painikeesta.
  665. lblFileType_C=Avant Browser avaa seuraavat tiedostotyypit:
  666. lblProtocols_C=Avant Browser kΣsittelee seuraavat protokollat:
  667. btnSetDefaultBrowser_C=Aseta Avant Browser oletusselaimeksi
  668. chbCheckDefault_C=Avant Browser tarkistaa, onko se oletusselain.
  669. lblEmailClient_C=Valitse sΣhk÷postiohjelma:
  670. chbOExpress_C=Outlook Express
  671. chbEMailProgram_C=Jokin muu ohjelma:
  672. btnEMailProgram_C=Selaa
  673. chbWebMail_C=Web Mail:
  674. lblProxyAddress_C=Osoite:
  675. lblProxyPort_C=Portti:
  676. btnPAdd_C=LisΣΣ
  677. btnPDelete_C=Poista
  678. btnPDeleteAll_C=Poista kaikki
  679. lblTypedAddress_C=Valitse kirjoittamasi osoite, jonka haluat poistaa:
  680. chbClearAddress_C=Kirjoitetut osoitteet
  681. chbClearRecent_C=Viimeksi avatut sivut
  682. chbClearPasswords_C=Automaattisesti tΣydennettΣvΣt salasanat
  683. chbClearCookies_C=EvΣsteet
  684. chbClearHistory_C=Sivuhistoria
  685. chbClearTemp_C=TilapΣiset Internet-tiedostot
  686. chbAlwaysClearWhenExit_C=TyhjennΣ valitut automaattisesti aina suljettaessa Avant Browser.
  687. btnClearChecked_C=TyhjennΣ valitut
  688. lblExiting_C=Valitse toiminto, kun selain suljetaan:
  689. chbPromptExit_C=Vahvista kaikkien sivujen tallennus suljettaessa Avant Browser.
  690. chbExitDirectly_C=Sulje Avant Browser aina suoraan.
  691. btnPImport_C=Tuo...
  692. lblSearchEncode_C=Valitse hakusanoissa kΣytettΣvΣ merkist÷koodaus:
  693. lblSearchLang_C=EsitΣ hakutulokset seuraavalla kielellΣ:
  694. lvOptionsItem12=Hakukone
  695. lblExtraHomePages_C=LisΣΣ aloitussivuja:
  696. lblHPMode_C=KΣynnistystila:
  697. btnHPAdd_C=LisΣΣ
  698. btnHPDelete_C=Poista
  699. btnHPDeleteAll_C=Poista kaikki
  700. chbStartsWithExtraHomePage_C=Avaa useita aloitussivuja selaimen kΣynnistyessΣ.
  701. cbHPModeItem0=Suurenna kaikki
  702. cbHPModeItem1=JΣrjestΣ vaakasuunnassa
  703. cbHPModeItem2=JΣrjestΣ pystysuunnassa
  704. cbHPModeItem3=LimitΣ
  705. btnAddressDelete_C=Poista
  706. chbClearSearchKeywords_C=Etsi hakusanoilla
  707. lblSearchServer_C=Valitse kΣytettΣvΣ hakupalvelin:
  708. cbConfirmCloseAll_C=Vahvista kun valitset [Sulje kaikki ikkunat]
  709. cbConfirmCloseExcept_C=Vahvista kun valitset [Sulje muut kuin nykyinen]
  710. chbPopupForegound_C=Etualalla
  711. cbMOFore_C=Etualalla
  712. chbShowInTaskBar_C=NΣytΣ Avant Browser tehtΣvΣpalkin ilmaisinalueella [vaatii uudelleenkΣynnistyksen]
  713. chbNewSearch_C=Hakutulos
  714. lvOptionsItem13=Linkin lyhytnimi
  715. lvOptionsItem14=Ponnahdusikkunoiden esto
  716. lvOptionsItem15=Mainosten esto
  717. lvOptionsItem16=Oikean painikkeen valikko
  718. lvOptionsItem17=Sekalaista
  719. lvOptionsItem18=Ohjelman lopettaminen
  720. chbClearBlockedAD_C=Torjuttujen mainosten luettelo
  721. chbClearBlockedPopup_C=Torjuttujen ponnahdusikkunoiden luettelo
  722. dxtsStandardSearch_C=Vakiohaku
  723. dxtsQuickSearch_C=Pikahaku
  724. btnQSAdd_C=LisΣΣ
  725. btnQSEdit_C=Muokkaa
  726. btnQSDelete_C=Poista
  727. btnAliasAdd_C=LisΣΣ
  728. btnAliasEdit_C=Muokkaa
  729. btnAliasDelete_C=Poista
  730. shtPBBlack_C=Torjuttavien luettelo
  731. lblPBBlack_C=Kun ponnahdusikkunoiden esto on kΣyt÷ssΣ, seuraaviin sΣΣnt÷ihin tΣsmΣΣvΣt ponnahdusikkunat torjutaan.
  732. btnPBBlackAdd_C=LisΣΣ
  733. btnPBBlackEdit_C=Muokkaa
  734. btnPBBlackDelete_C=Poista
  735. shtPBException_C=Poikkeusluettelo
  736. lblPBException_C=Kun ponnahdusikkunoiden esto on kΣyt÷ssΣ, kaikki seuraaviin sΣΣnt÷ihin tΣsmΣΣvΣt ponnahdusikkunat sallitaan.
  737. btnPBExAdd_C=LisΣΣ
  738. btnPBExEdit_C=Muokkaa
  739. btnPBExDelete_C=Poista
  740. chbEnablePopupBlocker_C=KΣytΣ ponnahdusikkunoiden estoa
  741. shtADBlackList_C=Torjuttavien luettelo
  742. lblADBlackList_C=Kun mainosten esto on kΣyt÷ssΣ, kaikki seuraaviin sΣΣnt÷ihin tΣsmΣΣvΣ sisΣlt÷ torjutaan.
  743. btnADBlackAdd_C=LisΣΣ
  744. btnABBlackEdit_C=Muokkaa
  745. btnADBlackDelete_C=Poista
  746. shtADExceptionList_C=Poikkeusluettelo
  747. lblADExceptionList_C=Kun mainosten esto on kΣyt÷ssΣ, kaikki seuraaviin sΣΣnt÷ihin tΣsmΣΣvΣ sisΣlt÷ sallitaan.
  748. btnADExAdd_C=LisΣΣ
  749. btnADExEdit_C=Muokkaa
  750. btnADExDelete_C=Poista
  751. chbReplaceADImage_C=Anna Avant Browserin korvata torjutut mainoskuvat.
  752. chbEnableADBlocker_C=KΣytΣ mainosten estoa
  753. lblADNote_C=Huom: KΣytΣ merkkiΣ * esittΣΣksesi merkkiriviΣ ja  merkkiΣ ? esittΣΣksesi yhtΣ merkkiΣ.
  754. lblRCM_C=Valitse, mitkΣ oikean painikkeen valikon toiminnot nΣytetΣΣn:
  755. lblRCMNote_C=Huom: Valitut toiminnot tulevat kΣytt÷÷n kun Avant Browser kΣynnistetΣΣn uudelleen.
  756. chbDisablePictures_C=─lΣ nΣytΣ kuvia
  757. chbDisableVideos_C=─lΣ nΣytΣ videoita
  758. chbDisableSounds_C=─lΣ toista ΣΣniΣ
  759. chbDisableActiveX_C=─lΣ kΣytΣ ActiveX-toimintoja
  760. chbDisableScripts_C=─lΣ kΣytΣ komentosarjoja
  761. chbDisableJavaApplets_C=─lΣ kΣytΣ Java-sovelmia
  762. chbDisableFlash_C=─lΣ nΣytΣ Flash-animaatioita
  763. lvURLAliasColumn0=Lyhytnimi
  764. lvURLAliasColumn1=Osoite
  765. lvQuickSearchColumn0=Oikotiet
  766. lvQuickSearchColumn1=Osoite
  767. lblQuickSearch_C=Huom: KΣytΣ %s esittΣmΣΣn avainsanoja.
  768. cbMouseGestures_C=KΣytΣ hiirieleitΣ
  769. btnUseDefaultHP_C=KΣtΣ oletus kotisivua
  770. chbSaveExit_C=Tallenna automaattisesti kaikki avonaiset sivut suljettaessa Avant Browser.
  771. MiscOption0=NΣytΣ kΣynnistyskuva kun Avant Browser kΣynnistyy
  772. MiscOption1=Piilota jakopalkki, kun sivupalkki on suljettu
  773. MiscOption2=Piilota automaattisesti ylin paneeli Koko ruutu/Ty÷p÷ytΣ tilassa
  774. MiscOption3=Piilota automaattisesti alin paneeli Koko ruutu/Ty÷p÷ytΣ tilassa
  775. MiscOption6=Alleviivaa aktiivinen vΣlilehti
  776. MiscOption7=Alleviivaa lukemattomat vΣlilehdet
  777. MiscOption8=NΣytΣ kirjanmerkeissΣ "Avaa kaikki linkit tΣstΣ kansiosta"
  778. MiscOption10=NΣytΣ "Avaa kaikki viimeksi avatut sivut"
  779. MiscOption11=NΣytΣ "TyhjennΣ viimeksi avattujen sivujen luettelo"
  780. MiscOption12=NΣytΣ "Avaa kaikki kotisivut"
  781. MiscOption14=Luo uusi vΣlilehti nykyisen viereen
  782. chbNewFeed_C=Kanavat
  783. chbShowPopupTip_C=NΣytΣ torjuttujen ponnahdusikkunoiden osoitteet
  784. chbShowADTip_C=NΣytΣ torjuttujen mainosten osoitteet
  785. cbConfirmReopen_C=Kysy varmistus avattaessa tallennetut sivut.
  786. MiscOption4=Piilota vasen paneeli automaattisesti Koko ruutu ja Ty÷p÷ytΣ-tiloissa
  787. MiscOption5=KΣytΣ Avant Browserin virhesivua
  788. MiscOption9=NΣytΣ RSS-kanavissa "Avaa kaikki linkit tΣstΣ kansiosta"
  789. MiscOption13=NΣytΣ edistymispalkki vΣlilehdissΣ
  790. MiscOption15=NΣytΣ kelluva ty÷kalurivi valitulle tekstille
  791. MiscOption16=NΣytΣ kelluva ty÷kalurivi kuville
  792. MiscOption17=NΣytΣ kelluva ty÷kalurivi Flash-videoille
  793. MiscOption18=Ilmoita uuden version ilmestyttyΣ
  794. MiscOption19=KΣytΣ IE:n Suosikkeja kirjanmerkkeinΣ
  795. chbClearForms_C=Lomakkeiden automaattinen tΣydennys
  796. btnClearForms_C=TyhjennΣ lomakkeiden automaattisen tΣydennyksen tiedot
  797. lblWebSearch_C=WWW
  798. lblImageSearch_C=Kuvat
  799. lblGroupSearch_C=RyhmΣt
  800. lblDirSearch_C=Hakemistot
  801. lblNewsSearch_C=Uutiset
  802. chbNewRSS_C=RSS
  803. btnNAFDelete_C=Poista
  804. btnNAFDeleteAll_C=Poista kaikki
  805. chbRCMSearch_C=Etsi
  806. chbRCMHighlight_C=Korosta
  807. btnBAdd_C=LisΣΣ
  808. btnBEdit_C=Muokkaa
  809. btnBDel_C=Poista
  810. btnMGReset_C=Palauta oletukset
  811. chbNewBM_C=Kirjanmerkit
  812. rbSOBM_C=Kirjanmerkit
  813. lblRSSMax_C=Suurin viestien mΣΣrΣ kanavaa kohden:
  814. lblNoAutoFill_C=─lΣ kysy seuraavista sivustoista:
  815. lblBypass_C=Ohita:
  816. lblStorage_C=Valitse kohteet jotka haluat tallettaa verkkoon:
  817. dxIEPlugins_C=IE:n lisΣosat
  818. lblIEPlugins_C=Valitse Internet Explorerin lisΣosat joita haluat kΣyttΣΣ Avant Browserissa:
  819. lblIENote_C=Huom: Internet Explorerin lisΣosien kΣytt÷ Avant Browserissa saattaa aiheuttaa ohjelman kaatumisen.
  820. dxABAddons_C=LisΣosat
  821. btnUseDefault_C=KΣytΣ oletusta
  822. chbNewAF_C=Auto-Fill
  823. chbNewClosed_C=Viimeksi suljetut
  824. chbCloseBtn_C=NΣytΣ sulkemispainike vΣlilehdissΣ
  825. chbCloseBtnAll_C=NΣytΣ sulkemispainike kaikissa vΣlilehdissΣ
  826. chbCloseBtnActive_C=NΣytΣ sulkemispainike aktiivisessa vΣlilehdessΣ
  827. chbCheckRSS_C=Tarkista pΣivitykset RSS-kanaviin automaattisesti
  828. chbRSSNotify_C=NΣytΣ ilmoitusruutu kaikista kanavista
  829. chbRSSMenu_C=NΣytΣ RSS-kanavat kirjanmerkeissΣ
  830. cbSaveLogin_C=Kysy tallennetaanko kirjautumistiedot
  831. chbAFMenu_C=NΣytΣ AutoFill kirjanmerkeissΣ
  832. chbRCMAddToADBlack_C=LisΣΣ mainostenestoon
  833. chbRCMOpenAllLinks_C=Avaa kaikki linkit tΣllΣ sivulla...
  834. chbLinkInNewBrowser_C=Avaa uudessa Avant Browserissa
  835. rbSOAF_C=AutoFill-tiedot
  836. rbSORSS_C=RSS-kanavat
  837. btnBImport_C=Tuo
  838. btnBExport_C=Vie
  839. lvIEPluginsColumn0=Nimi
  840. lvIEPluginsColumn1=Tyyppi
  841. lvAddonBtnsColumn0=Nimi
  842. lvAddonBtnsColumn1=Tyyppi
  843. cbMenuSlide_C=NΣytΣ liukuefekti valikoissa.
  844. lblActiveClosing_C=Nykyisen ikkunan suljettua:
  845. rbActiveVisited_C=Aktivoi viimeksi kΣytetty ikkuna
  846. rbActiveFirst_C=Aktivoi ensimmΣinen ikkuna
  847. rbActivePrev_C=Aktivoi edellinen ikkuna
  848. rbActiveNext_C=Aktivoi seuraava ikkuna
  849. rbActiveLast_C=Aktivoi viimeinen ikkuna
  850. dxMouseButton_C=Hiiripainikkeet
  851. dxMouseGesture_C=Hiirieleet
  852. cbScrollTabs_C=Siirry vΣlilehdissΣ hiiren rullalla
  853. lvOptionsItem20=LisΣosat
  854. cbRBScrollTabs_C=Siirry vΣlilehdissΣ hiiren rullalla samalla pitΣen oikea painike alhaalla
  855. lblMBClick_C=Napsautettaessa vΣlilehtΣ hiiren keskipainikkeella:
  856. lblDBClick_C=Kaksoisnapsautettaessa vΣlilehtΣ vasemmalla painikkeella:
  857. lblRBMBClick_C=PidΣ oikea painike alhaalla ja napsauta ikkunaa hiiren keskipainikkeella:
  858. lblGestureHint_C=Vihje: TehdΣksesi hiirieleen pidΣ oikea painike painettuna ja liikuta hiirtΣ alla osoitettuun suuntaan ja vapauta sitten painike
  859. lvOptionsItem19=VerkkosΣilytys
  860.  
  861. [TfrmCloseChecked]
  862. Caption=Sulje valitut
  863. lblSelect_C=Valitse suljettava ikkuna:
  864. btnSelectAll_C=Valitse kaikki
  865. btnInvert_C=KΣΣnnΣ valinta
  866. btnOK_C=OK
  867. btnCancel_C=Peruuta
  868.  
  869. [TfrmCreateGroup]
  870. Caption=Luo ryhmΣ
  871. lblGroup_C=RyhmΣn nimi:
  872. lblLinks_C=Valitse lisΣttΣvΣt linkit:
  873. btnSelectAll_C=Valitse kaikki
  874. btnInvert_C=KΣΣnnΣ valinta
  875. btnOK_C=OK
  876. btnCancel_C=Peruuta
  877.  
  878. [TfrmCustomizeButtons]
  879. Caption=Muokkaa painikkeita
  880. lblCheck_C=Valitse nΣytettΣvΣt painikkeet:
  881. btnOk_C=OK
  882. btnReset_C=TyhjennΣ
  883. btnCancel_C=Peruuta
  884. btnUp_C=SiirrΣ yl÷spΣin
  885. btnDown_C=SiirrΣ alaspΣin
  886. tsStandardButtons_C=Vakiopainikkeet
  887. lblTxtOptions_C=Tekstiasetukset:
  888. lblIconOptions_C=Kuvakeasetukset:
  889. cbTxtOptionsItem0=NΣytΣ tekstiselitteet
  890. cbTxtOptionsItem1=Tekstiselitteet oikealla
  891. cbTxtOptionsItem2=Ei tekstiselitteitΣ
  892. cbIconOptionsItem0=Suuret kuvakkeet
  893. cbIconOptionsItem1=Pienet kuvakkeet
  894. tsOtherButtons_C=Muut painikkeet
  895. lblOTxtOptions_C=Tekstin asetukset:
  896. btnSelectAll_C=Valitse kaikki
  897. btnInvert_C=KΣΣnteinen valinta
  898. cbOTxtOptionsItem0=Tekstiselitteet oikealla
  899. cbOTxtOptionsItem1=Ei tekstiselitteitΣ
  900. lblSBCheck_C=Valitse nΣytettΣvΣt painikkeet:
  901. lblOBCheck_C=Valitse nΣytettΣvΣt painikkeet:
  902. tsMenuBar_C=Valikkorivi
  903. btnSelectAllMenus_C=Valitse kaikki
  904. lblMCheck_C=Valitse nΣytettΣvΣt valikot:
  905. btnClose_C=Sulje
  906.  
  907. [TfrmExit]
  908. Caption=Avant Browser
  909. lblQuestion_C=Haluatko tallentaa kaikki sivut ja avata ne seuraavalla kerralla?
  910. chbExitDirectly_C=Sulje Avant browser aina suoraan.
  911. chbPromptExit_C=Vahvista kaikkien sivujen tallennus suljettaessa Avant Browser.
  912. btnYes_C=&KyllΣ
  913. btnNo_C=&Ei
  914. btnCancel_C=&Peruuta
  915. chbSaveExit_C=Tallenna automaattisesti kaikki avoimet sivut suljettaessa Avant Browser.
  916.  
  917. [TfrmOpenLink]
  918. Caption=Avaa linkki
  919. lblplz_C=Kirjoita avattava osoite:
  920. cbNew_C=Avaa uudessa ikkunassa
  921. cbBack_C=Avaa taustalla
  922. btnOK_C=OK
  923. btnCancel_C=Peruuta
  924. btnBrowse_C=Selaa...
  925.  
  926. [TfrmOrganizeGroups]
  927. Caption=JΣrjestΣ ryhmΣt
  928. lblGroups_C=RyhmΣt:
  929. lblNewLink_C=Uusi linkki:
  930. btnAdd_C=LisΣΣ
  931. btnDelete_C=Poista
  932. btnDeleteGroup_C=Poista
  933. btnClose_C=Sulje
  934. btnRename_C=NimeΣ uudelleen
  935. btnImport_C=Tuo...
  936. btnlkRename_C=NimeΣ uudelleen
  937. btnUp_C=SiirrΣ yl÷spΣin
  938. btnlkUp_C=SiirrΣ yl÷spΣin
  939. btnDown_C=SiirrΣ alaspΣin
  940. btnlkDown_C=SiirrΣ alaspΣin
  941.  
  942. [Messages]
  943. sGroup=RyhmΣ
  944. COAF=Avaa kaikki Suosikit tΣstΣ kansiosta
  945. sCaptionOK=OK
  946. sCaptionNo=Ei
  947. sCaptionClose=Sulje
  948. sHasAdded=on lisΣtty
  949. sSecureSite=Olet turvallisella sivulla.
  950. sSecureSite40=Olet 40 bit SSL-suojatulla sivulla.
  951. sSecureSite56=Olet 56 bit SSL-suojatulla sivulla.
  952. sSecureSite128=Olet 128 bit SSL-suojatulla sivulla.
  953. sOpenAllRecents=Avaa kaikki viimeksi avatut sivut
  954. sClearAllRecents=TyhjennΣ viimeksi avattujen sivujen luettelo
  955. sNoURL=LinkkiΣ ei valittu.
  956. sCheckingNew=Tarkistetaan uusi ohjelmaversio...
  957. sLatestVersion=KΣytΣt Avant Browserin uusinta versiota.
  958. sFailDLVer=Uuden version tietojen tarkistus ei onnistunut.
  959. sLinkForGroup=Ainakin yksi linkki on oltava valittuna muodostaaksesi ryhmΣn.
  960. scfmCloseAll=Haluatko varmasti sulkea kaikki selainikkunat?
  961. scfmCloseAllExceptS=Haluatko varmasti sulkea kaikki ikkunat lukuunottamatta valittua?
  962. scfmCloseAllExcept=Haluatko varmasti sulkea kaikki ikkunat nykyistΣ lukuunottamatta?
  963. scfmClearRecent=Haluatko varmasti tyhjentΣΣ viimeksi avattujen sivujen luettelon?
  964. scfmClearTypeAdr=Haluatko varmasti tyhjentΣΣ kaikki kirjoitetut osoitteet?
  965. scfmClearPassword=Haluatko varmasti tyhjentΣΣ automaattisesti tΣydennettΣvΣt salasanat?
  966. scfmPasswordCleared=Automaattisesti tΣydennettΣvΣt salasanat tyhjennetty.
  967. scfmClearCookies=Haluatko varmasti tyhjentΣΣ evΣsteet?
  968. scfmClearHistory=Haluatko varmasti tyhjentΣΣ sivuhistorian?
  969. scfmClearTemp=Haluatko varmasti poistaa kaikki tilapΣiset Internet-tiedostot?
  970. sTempCleared=Kaikki tilapΣiset Internet-tiedostot on poistettu.
  971. scfmUseIEProxy=KΣyttΣΣksesi Internet Explorerin vΣlityspalvelinasetuksia, kΣynnistΣ Avant Browser uudelleen.
  972. scfmClearAll=Haluatko varmasti tyhjentΣΣ kaikki tiedot?
  973. sAllCleared=Kaikki tiedot tyhjennetty.
  974. scfmGroupNameExists=Kirjoittamasi ryhmΣn nimi on jo kΣyt÷ssΣ. Haluatko korvata sen?
  975. scfmSetDefault=Avant Browser on asetettu oletusselaimeksi.
  976. scfmClearAllChecked=Haluatko varmasti tyhjentΣΣ valitut tiedot?
  977. scfmAllCheckedCleared =Valitut tiedot on tyhjennetty.
  978. scfmDeleteGroup=Haluatko varmasti poistaa valitun ryhmΣn?
  979. scfmClearPasswords=Haluatko varmasti tyhjentΣΣ kaikki kirjoitetut hakusanat?
  980. COAG=Avaa kaikki linkit tΣssΣ ryhmΣssΣ
  981. COAH=Avaa kaikki kotisivut
  982. sNewFolder=Uusi kansio
  983. scfmClearProxies=Haluatko varmasti tyhjentΣΣ vΣlityspalvelinten luettelon?
  984. scfmClearHomePages=Haluatko varmasti tyhjentΣΣ lisΣkotisivujen luettelon?
  985. sFinishedSearch=Avant Browser on lopettanut etsinnΣn sivulta.
  986. sNoKeywords=Hakusanoja ei l÷ytynyt nykyiseltΣ sivulta.
  987. sRuleExists=LisΣΣmΣsi sΣΣnt÷ on jo olemassa.;
  988. sAliasExists=LisΣΣmΣsi lyhytnimi on jo olemassa.;
  989. sShortCutExists=LisΣΣmΣsi oikotie on jo olemassa.;
  990. sMenuAddToADBlackList=LisΣΣ torjuttavien mainosten luetteloon
  991. sMenuAddAllToADBlackList=Torju kaikki kuvat samalta palvelimelta
  992. sMenuSearch=Etsi
  993. sMenuHighlight=Korosta
  994. sMenuOpenAllLinks=Avaa kaikki linkit tΣltΣ sivulta...
  995. sBadFeed=%s ei ole hyvΣksyttΣvΣ XML-kanava, tai lataus voi olla vioittunut. YritΣ my÷hemmin uudelleen.
  996. sBadFeed2=%s ei ole hyvΣksyttΣvΣ XML-kanava.
  997. sCannotDLFeed=%s kanavan lataaminen epΣonnistui. YritΣ my÷hemmin uudelleen.
  998. COAFeed=Avaa kaikki kanavat tΣstΣ kansiosta
  999. sCheckForUdpate=Tarkista pΣivitykset: joka
  1000. sMinutes=Minuutin vΣlein
  1001. sHours=Tunnin vΣlein
  1002. sDays=PΣivΣn vΣlein
  1003. sBlockAD=Mainosten eston ollessa kΣyt÷ssΣ, kaikki torjumisehtoja vastaavat osoitteet jΣtetΣΣn lataamatta. Haluatko varmasti lisΣtΣ valitun sivun torjuttavaksi?
  1004. scfmRecover=Avant Browser ei sammunut odotetusta edellisellΣ kerralla. Valitse sivut jotka tahdot avata uudelleen:
  1005. scfmReOpen=Valitse sivut jotka tahdot avata uudelleen:
  1006. sUpdate=PΣivitΣ
  1007. sUpdated=PΣivityksen pΣivΣys:
  1008. sVSource=NΣytΣ lΣhde
  1009. sTop=^Alkuun^
  1010. ChevronHint=LisΣΣ...
  1011. CEmpty=[TyhjΣ]
  1012. scfmClearForms=Haluatko varmasti tyhjentΣΣ kaikki lomakkeiden automaattisen tΣydennyksen tiedot?
  1013. sLoading=Ladataan
  1014. sNewUpdate=Avant Browserin uusi versio on ilmestynyt. Haluatko ladata uuden version?
  1015. COARSS=Avaa kaikki kanavat tΣstΣ kansiosta
  1016. sPBMute=HiljennΣ kun ponnahdusikkuna estetΣΣn
  1017. sPBSound=Toista ΣΣni kun ponnahdusikkuna estetΣΣn
  1018. sOffline=Avant Browser on offline-tilassa.
  1019. sOnline=Avant Browser on online-tilassa.
  1020. COAL=Avaa kaikki linkit tΣstΣ kansiosta
  1021. sBookmarks=Kirjanmerkit
  1022. sRSSList=RSS-kanavat
  1023. sAutoFills=AutoFill-tiedot
  1024. sMenuLinkNewBrowser=Avaa uudessa Avant Browserissa
  1025. scfmDelField=Haluatko poistaa seuraavan kentΣn?
  1026. scfmDelItems=Haluatko poistaa valitut kohteet?
  1027. scfmDelItem=Haluatko poistaa valitun kohteen?
  1028. scfmDelFieldHint=Poista kenttΣ...
  1029. sFieldName=Uusi kentΣn nimi:
  1030. sSaveChanges=Valittua kohdetta on muutettu. Haluatko tallettaa muutokset?
  1031. scfmDel=Haluatko varmasti poistaa valitun kohteen?
  1032. scfmRenameExists=Kirjoittamasi nimi on jo olemassa.
  1033. sMyInfo=MyInfo
  1034. sMale=Mies
  1035. sFemale=Nainen
  1036. sNoForms=YhtΣΣn lomaketta ei l÷ytynyt nykyiseltΣ sivulta.
  1037. sMoreForms=Sivulla on useita lomakkeita, lΣhetΣ lomake itse
  1038. sApplyAcct=Rekister÷idΣΣn Avant-verkkosΣilytystiliΣ...
  1039. sLogging=Kirjaudutaan Avant-verkkosΣilytykseen...
  1040. sGetPass=Haetaan salasanaa palvelimelta...
  1041. sEditAcct=Kirjautumistietojasi pΣivitetΣΣn...
  1042. sRegNoEmail=VerkkosΣilytystilin rekister÷imiseen tarvitset voimassa olevan sΣhk÷postiosoitteen.SitΣ tarvitaan my÷s mahdollisesti unohtamasi salasanan noutamiseen.
  1043. sRegNoPass=Rekister÷idΣksesi verkkosΣilytystilin sinun on luotava sille salasana.
  1044. sNoEqualEmail="SΣhk÷postiosoite" ja "Vahvista sΣhk÷postiosoite" eroavat toisistaan.
  1045. sNoEqualPass="Salasana" ja "Vahvista salasana" eroavat toisistaan.
  1046. sReqSuccess=Avant-verkkosΣilytystilisi rekister÷inti on onnistunut. Napsauta OK kirjautuaksesi sisΣΣn.
  1047. sAcctExists=Kirjoittamasi sΣhk÷postiosoite on jo rekister÷ity Avant-verkkosΣilytykseen.
  1048. sCannotReachSvr=Avant Browser ei saa yhteyttΣ palvelimeen, yritΣ my÷hemmin uudelleen.
  1049. sServerError=Palvelimessa on ongelma, yritΣ my÷hemmin uudelleen.
  1050. sCannotLogin=SΣhk÷postiosoite ja salasana eivΣt vastaa toisiaan. YritΣ uudelleen.
  1051. sGetPassOK=Salasana on lΣhetetty sΣhk÷postiosoitteeseesi. Tarkista sΣhk÷postisi.
  1052. sNoAcct=Kirjoittamaasi sΣhk÷postiosoitetta ei ole rekister÷ity. YritΣ uudelleen.
  1053. sWrongEmail=Kirjoittamasi sΣhk÷postiosoite ei kelpaa. YritΣ uudelleen.
  1054. sNoPass=Kirjoita salasanasi.
  1055. sMaxPass=Salasana voi olla enintΣΣn 16 merkin mittainen.
  1056. sCannotDL=%s lataus epΣonnistui. YritΣ uudelleen.
  1057. sBadRSS=%s ei ole kelvollinen RSS tai lataus voi olla viallinen. YritΣ my÷hemmin uudelleen.
  1058. sBadRSS2=Valitsemasi tiedosto ei ole kelvollinen OPML-tiedosto.
  1059. sUntitled=Nimet÷n
  1060. sDownloadFeed=Ladataan kanavaa...
  1061. scfmDelAcct=Haluatko poistaa seuraavan tilin?
  1062. sAcctModified=Tilisi tiedot on pΣivitetty.
  1063. sAcctModifiedRestart=Tilisi tiedot on pΣivitetty. Napsauta OK kirjautuaksesi uudelleen.
  1064. sWrongPass=Kirjoittamasi salasana ei kelpaa.
  1065. sNewRSSMsg=%s uusia viestejΣ saapunut:
  1066. sSynchronize=Synkronoidaan henkil÷kohtaiset tiedot...
  1067. sNewRS=Uusi RSS
  1068. sNewFD=Uusi AutoFill
  1069. sOrgRS=JΣrjestΣ RSS
  1070. sOrgFD=JΣrjestΣ AutoFill-tiedot
  1071. sULData=SiirretΣΣn henkil÷kohtaiset tiedot...
  1072. sDLData=Ladataan henkil÷kohtaiset tiedot...
  1073. sIEToolbar=IE Ty÷kalupalkki
  1074. sIEBHO=Browser Helper Object
  1075. sIEBtn=IE Painike
  1076. sTypeScript=Komentosarjapainike
  1077. sTypeCmds=Komentopainike
  1078. sTypeAutoScript=Automaattisesti suoritettava komentosarja.
  1079. scfmInstallAO=Haluatko asentaa seuraavan lisΣosan?
  1080. scfmInstallSkin=Haluatko asentaa seuraavan ulkoasun?
  1081. sAOInstalled=Seuraava lisΣosa on asennettu:
  1082. sSkinInstalled=Seuraava ulkoasu on asennettu:
  1083. sDLAO=Ladataan lisΣosaa...
  1084. sDLSkin=Ladataan ulkoasua...
  1085. sAcctConnecting=YhdistetΣΣn Avant-verkkosΣilytykseen...
  1086. sAcctConnected=Yhdistetty Avant-verkkosΣilytykseen
  1087. sToUpload=Henkil÷kohtaiset tiedot siirretty %s sekunnissa...
  1088. sErrors=NykyisellΣ sivulla on %s komentosarjavirhettΣ.
  1089. sUnSecure=Selailet tavallista www-sivua.
  1090. sCloseLocked=VΣlilehti on lukittu. Haluatko sulkea sen?
  1091. sNavLocked=VΣlilehti on lukittu. SiitΣ on avautumassa linkki ulkopuoliseen sivustoon: %s Jatketaanko?
  1092. sExitLocked=Lukittuja vΣlilehtiΣ jΣljellΣ. Suljetaanko siitΣ huolimatta?
  1093. sSuccess=Onnistui
  1094. sFailure=EpΣonnistui
  1095. sChecking=Tarkistetaan
  1096. sCheckForUpdate=Tarkista pΣivitykset
  1097. sNone=Ei mitΣΣn
  1098. sNext=Seuraava
  1099. sCloseTab=Sulje ikkuna
  1100. sRefreshTab=PΣivitΣ ikkuna
  1101. sRestoreMain=Palauta Avant Browser
  1102. sMaximizeMain=Suurenna Avant Browser
  1103. [TfrmOpenAllLinks]
  1104. Caption=Avaa kaikki linkit
  1105. lblOpenAllLinks_C=Valitse linkit jotka tahdot avata:
  1106. btnSelectAll_C=Valitse kaikki
  1107. btnInvert_C=KΣΣnteinen valinta
  1108. btnOK_C=OK
  1109. btnCancel_C=Peruuta
  1110. btnSelect_C=Valitse...
  1111. lvLinksColumn0=Nimi
  1112. lvLinksColumn1=Osoite
  1113. [TfrmSelectLinks]
  1114. Caption=Valitse linkit
  1115. lblServer_C=Palvelin:
  1116. lblExt_C=Tiedoston tyyppi:
  1117. btnOK_C=OK
  1118. btnCancel_C=Peruuta
  1119. btnSVSelectAll_C=Valitse kaikki
  1120. btnSVInvert_C=KΣΣnteinen valinta
  1121. btnExtSelectAll_C=Valitse kaikki
  1122. btnExtInvert_C=KΣΣnteinen valinta
  1123. [TfrmEditFavorite]
  1124. btnUseCurrent_C=KΣytΣ nykyistΣ
  1125. btnOK_C=KyllΣ
  1126. btnCancel_C=Peruuta
  1127. Caption=Muokkaa suosikkia
  1128. lblName_C=Nimi:
  1129. lblURL_C=Osoite:
  1130. lblUpdate_C=Takista pΣivitykset joka
  1131. cbUnitItem0=Minuutin vΣlein
  1132. cbUnitItem1=Tunnin vΣlein
  1133. cbUnitItem2=PΣivΣn vΣlein
  1134. [TfrmNewFeed]
  1135. Caption=LisΣΣ kanava
  1136. lblFeedURL_C=Kirjoita uuden kanavan osoite:
  1137. lblUpdate_C=Takista pΣivitykset joka
  1138. cbUnitItem0=Minuutin vΣlein
  1139. cbUnitItem1=Tunnin vΣlein
  1140. cbUnitItem2=PΣivΣn vΣlein
  1141. lblVerifying_C=Tarkistetaan...
  1142. btnNext_C=&Seuraava >
  1143. btnCancel_C=&Peruuta
  1144. [TfrmReOpen]
  1145. Caption=Avaa uudelleen
  1146. btnSelectAll_C=Valitse kaikki
  1147. btnInvert_C=KΣΣnteinen valinta
  1148. btnOK_C=KyllΣ
  1149. btnCancel_C=Peruuta
  1150. [TfrmHTTP]
  1151. btnCancel_C=Peruuta
  1152. [TfrmOrgBM]
  1153. btnOK_C=OK
  1154. btnCancel_C=Peruuta
  1155. VTItemsColumn0=Nimi
  1156. Caption=JΣrjestΣ kirjanmerkit
  1157. btnRename_H=Muokkaa valittua kohdetta
  1158. btnDel_H=Poista valittu kohde
  1159. btnCheck_H=Tarkista lueteltujen kirjanmerkkien saatavuus
  1160. btnStopCheck_H=PysΣytΣ tarkistus
  1161. btnMove_H=SiirrΣ/kopioi...
  1162. btnNewFolder_H=Luo uusi kansio
  1163. btnUp_H=Siirry kansiotasossa yl÷spΣin
  1164. pnlSearch_H=Etsi kirjanmerkkejΣ tΣstΣ kansiosta
  1165. cbAll_C=NΣytΣ kaikki kirjanmerkit tΣssΣ kansiossa
  1166. VTItemsColumn1=Linkki
  1167. VTItemsColumn2=Tila
  1168. [TfrmMoveBM]
  1169. btnOK_C=OK
  1170. btnCancel_C=Peruuta
  1171. Caption=SiirrΣ/kopioi kirjanmerkit kohteeseen
  1172. rbMove_C=SiirrΣ:
  1173. rbCopy_C=Kopioi:
  1174. [TfrmEditAF]
  1175. lblName_C=Nimi:
  1176. lblURL_C=Osoite:
  1177. btnOK_C=OK
  1178. btnCancel_C=Peruuta
  1179. Caption=NΣytΣ/muokkaa AutoFill-tietoja
  1180. [TfrmEditAcct]
  1181. btnOK_C=OK
  1182. btnCancel_C=Peruuta
  1183. Caption=Muuta tilin tietoja
  1184. lblEmail_C=Uusi sΣhk÷postiosoite:
  1185. lblPass_C=Uusi salasana:
  1186. lblRePass_C=Vahvista salasana:
  1187. lblReEmail_C=Vahvista uusi sΣhk÷postiosoite:
  1188. lblCurEmail_C=Nykyinen sΣhk÷postiosoite:
  1189. lblCurPass_C=Nykyinen salasana:
  1190. cbNewEmail_C=Muuta Oma sΣhk÷postiosoitteeni:
  1191. cbNewPass_C=Muuta Oma salasanani:
  1192. [TfrmLogin]
  1193. btnOK_C=OK
  1194. btnCancel_C=Peruuta
  1195. Caption=Kirjaudu
  1196. lblEmail_C=SΣhk÷postiosoite:
  1197. lblPassword_C=Salasana:
  1198. lblNewAcct_C=Tarvitsen verkkosΣilytystilin!
  1199. lblNoPass_C=Unohditko salasanasi?
  1200. lblProxy_C=Kytkeydyn internetiin vΣlityspalvelimen kautta
  1201. lblDelEmail_C=Poista valittu sΣhk÷posti
  1202. lblNote_C=Avant Browserissa voit halutessasi tallentaa omat kirjanmerkkisi, asetuksesi, RSS-kanavat tai www-salasanasi jne Avant-verkkosΣilytykseen. NΣin pΣΣset kΣsiksi omiin tietoihisi mistΣ tahansa, ty÷paikaltasi, kotoasi tai internet-kahvilasta.
  1203. rbOnline_C=KΣsittele ja tallenna henkil÷kohtaiset tietoni verkkoon
  1204. rbLocal_C=KΣsittele ja tallenna henkil÷kohtaiset tietoni paikallisesti
  1205. cbPublic_C=KΣytΣn julkista tietokonetta
  1206. cbNeverAsk_C=─lΣ kysy Avant Browserin kΣynnistyessΣ
  1207. cbAutoLogin_C=Kirjaudu sisΣΣn automaattisesti
  1208. [TfrmNewBM]
  1209. lblName_C=Nimi:
  1210. lblUpdate_C=Takista pΣivitykset joka
  1211. btnOK_C=OK
  1212. btnCancel_C=Peruuta
  1213. btnSelectAll_C=Valitse kaikki
  1214. btnInvert_C=KΣΣnnΣ valinta
  1215. cbUnitItem0=Minuutin vΣlein
  1216. cbUnitItem1=Tunnin vΣlein
  1217. cbUnitItem2=PΣivΣn vΣlein
  1218. Caption=Uusi kirjanmerkki
  1219. lblIn_C=Luo kohteeseen:
  1220. lblLinks_C=Linkit:
  1221. btnNewFolder_C=Uusi kansio...
  1222. cbAutoUpdate_C=Automaattinen pΣivitys
  1223. chbNotify_C=Ilmoita uuden viestin saapuessa
  1224. cbAll_C=LisΣΣ kaikki vΣlilehdet kirjanmerkkeihin
  1225. [TfrmAFPass]
  1226. btnOK_C=OK
  1227. btnCancel_C=Peruuta
  1228. lblCurPass_C=Nykyinen salasana:
  1229. lblPass_C=Uusi salasana:
  1230. lblRePass_C=Vahvista salasana:
  1231. Caption=AutoFill-tietojen salasana.
  1232. lblNote_C=Jos haluat suojata AutoFill-tietosi, aseta salasana tΣssΣ.
  1233. lblCaution_C=Varoitus: ─lΣ hΣvitΣ suojaavaa salasanaa. Jos hΣvitΣt salasanan, kaikki AutoFill-tiedot katoavat.
  1234. [TfrmAFLogin]
  1235. btnOK_C=OK
  1236. btnCancel_C=Peruuta
  1237. Caption=Kirjaudu AutoFill-tietoihin
  1238. lblNote_C=Kirjoita AutoFill-tietojasi suojaava salasana:
  1239. [TfrmOrganizeInfo]
  1240. btnRename_C=NimeΣ uudelleen
  1241. btnDelete_C=Poista
  1242. btnApply_C=KΣytΣ
  1243. btnOK_C=OK
  1244. btnCancel_C=Peruuta
  1245. btnAdd_C=LisΣΣ
  1246. edtGenderItem1=Mies
  1247. edtGenderItem2=Nainen
  1248. lblYahoo_C=Yahoo
  1249. lblMsn_C=MSN
  1250. lblSkype_C=Skype
  1251. lblAOL_C=AOL
  1252. lblICQ_C=ICQ
  1253. lblQQ_C=QQ
  1254. lblFAX_C=FAX
  1255. lblHint_C=Vihje: Voita tallettaa tietosi tΣnne (yhtΣΣn kenttΣΣ ei tarvitse tΣyttΣΣ) ja Avant Browser tΣyttΣΣ rekister÷itymis- tai verkkokauppatietosi lomakkeisiin puolestasi. Kaikki tiedot on suojattu voimakkaalla salauksella.
  1256. lblFullName_C=Koko nimi
  1257. lblUserName_C=OletuskΣyttΣjΣnimi
  1258. lblNickname_C=Lempinimi
  1259. lblGender_C=Sukupuoli
  1260. lblBirthYear_C=SyntymΣpΣivΣ: vuosi
  1261. lblBirthMonth_C=kuukausi
  1262. lblBirthDay_C=pΣivΣ
  1263. lblSocialID_C=Henkil÷tunnus
  1264. lblDefaultPass_C=Oletussalasana
  1265. lblPassQuestion_C=Salasanakysymys
  1266. lblPassanswer_C=Salasanavastaus
  1267. lblHomepage_C=Www-sivu/Blogi
  1268. lblEMail_C=SΣhk÷posti
  1269. lblSignature_C=Allekirjoitus
  1270. lblAddress1_C=Osoiterivi 1
  1271. lblAddress2_C=Osoiterivi 2
  1272. lblCity_C=Kaupunki
  1273. lblState_C=Maakunta / Osavaltio
  1274. lblZip_C=Postinumero
  1275. lblCountry_C=Maa
  1276. lblHomeTel_C=Kotipuhelin
  1277. lblWorkTel_C=Ty÷puhelin
  1278. lblCompanyName_C=Yrityksen nimi
  1279. lblIndustry_C=Toimiala
  1280. lblInterests_C=Kiinnostuksen kohteet
  1281. lblIntroduction_C=Esittely
  1282. lblLastName_C=Sukunimi
  1283. lblMiddle_C=Toinen nimi
  1284. lblFistName_C=Etunimi
  1285. Caption=JΣrjestΣ Omat tiedot
  1286. [TfrmProxy]
  1287. Caption=VΣlityspalvelin
  1288. lblPort_C=Portti:
  1289. btnOK_C=OK
  1290. btnCancel_C=Peruuta
  1291. lblPass_C=Salasana:
  1292. lblHost_C=Host-palvelin:
  1293. lblUser_C=KΣyttΣjΣnimi:
  1294. lblNote_C=VΣlityspalvelimen asetukset:
  1295. cbAuth_C=Vaadi autentikointi
  1296. [TfrmRegister]
  1297. btnOK_C=OK
  1298. btnCancel_C=Peruuta
  1299. lblEmail_C=SΣhk÷postiosoite
  1300. lblPass_C=Salasana:
  1301. lblRePass_C=Vahvista salasana:
  1302. lblProxy_C=Kytkeydyn internetiin vΣlityspalvelimen kautta
  1303. Caption=Rekister÷i
  1304. lblReEmail_C=Vahvista sΣhk÷postiosoite
  1305. cbAgree_C=Olen lukenut seuraavan sopimuksen ja hyvΣksyn sen.
  1306. lblNote_C=VerkkosΣilytystilin rekister÷intiin tarvitaan sΣhk÷postiosoite ja salasana. VerkkosΣilytykseen kirjaudutaan sΣhk÷postiosoitteella. SitΣ kΣytetΣΣn my÷s unohtuneen salasanan noutamiseen. Emme missΣΣn olosuhteissa lΣhetΣ sΣhk÷postiosoitteeseen roskapostia tai muuta mainospostia.
  1307. [TfrmGetPass]
  1308. btnOK_C=OK
  1309. btnCancel_C=Peruuta
  1310. lblProxy_C=Kytkeydyn internetiin vΣlityspalvelimen kautta
  1311. Caption=Nouda salasana
  1312. lblNote_C=Kirjoita Avant Browseriin rekister÷imΣsi sΣhk÷postiosoite alla olevaan kohtaan. Salasanasi lΣhetetΣΣn sΣhk÷postiosoitteeseesi.
  1313. [TfrmImport]
  1314. btnCancel_C=Peruuta
  1315. btnOBookmarks_C=Selaa
  1316. btnFFBookmarks_C=Selaa
  1317. cbFavorites_C=Suosikit
  1318. Caption=Ohjattu tuonti
  1319. lblImport_C=Tuo tiedot...
  1320. btnBack_C=< Takaisin
  1321. btnNext_C=Seuraava >
  1322. cbOBookmarks_C=Kirjanmerkit Operasta
  1323. cbFFBookmarks_C=Kirjanmerkit Mozillasta/Firefoxista
  1324. cbGroups_C=RyhmΣt Avant Browserin vanhasta versiosta
  1325. cbRSS_C=RSS-kanavat Avant Browserin vanhasta versiosta
  1326. [TfrmAddon]
  1327. lblName_C=Nimi:
  1328. btnOK_C=OK
  1329. btnCancel_C=Peruuta
  1330. rbExec_C=Komentopainike
  1331. rbScript_C=Komentosarjapainike
  1332. rbAutoScript_C=Automaattisesti suoritettava komentosarja.
  1333. Caption=LisΣosa-painike
  1334. lblType_C=Tyyppi:
  1335. lblContent_C=SisΣlt÷:
  1336. lblIcon_C=Kuvake:
  1337. lblAutoScript_C=(NΣkymΣt÷n, suoritetaan automaattisesti www-sivun latautuessa)
  1338. [TfrmNewRSS]
  1339. btnOK_C=OK
  1340. btnCancel_C=Peruuta
  1341. Caption=Uusi RSS
  1342. lblNote_C=Kirjoita OPML/RSS -URL alla olevaan kohtaan:
  1343. btnLocal_C=Paikallinen OPML...
  1344. [TfrmEditBM]
  1345. Caption=Muokkaa
  1346. lblName_C=Nimi:
  1347. lblURL_C=Osoite:
  1348. btnUseCurrent_C=KΣytΣ nykyistΣ
  1349. lblUpdate_C=Takista pΣivitykset joka
  1350. btnOK_C=OK
  1351. btnCancel_C=Peruuta
  1352. cbUnitItem0=Minuutin vΣlein
  1353. cbUnitItem1=Tunnin vΣlein
  1354. cbUnitItem2=PΣivΣn vΣlein
  1355. cbAutoUpdate_C=Automaattinen pΣivitys
  1356. chbNotify_C=Ilmoita kun uusi viesti saapuu
  1357. [TfrmError]
  1358. lblTURL_C=Osoite:
  1359. btnClose_C=Sulje
  1360. btnSource_C=NΣytΣ lΣhde
  1361. btnNext_C=Seuraava
  1362. Caption=Virhe komentosarjassa
  1363. lblTLine_C=Rivi:
  1364. lblTChar_C=Merkki:
  1365. lblTCode_C=Koodi:
  1366. lblTError_C=Virhe:
  1367. btnPrev_C=Edellinen
  1368. [TfrmTransfer]
  1369. btnClose_C=Sulje
  1370. Caption=Avant-verkkosΣilytys
  1371. btnSyn_C=Synkronoi
  1372. [TfrmReLogin]
  1373. btnOK_C=OK
  1374. btnCancel_C=Peruuta
  1375. lblEmail_C=SΣhk÷postiosoite
  1376. lblPassword_C=Salasana:
  1377. lblNoPass_C=Unohditko salasanasi?
  1378. Caption=Kirjaudu uudelleen
  1379. lblNote_C=Salasanaasi on saatettu muokata, kirjaudu uudelleen.
  1380. [TfrmStart]
  1381. btnBack_C=Takaisin
  1382. lblLangNote_C=Vihje: KΣytt÷liittymΣn kieltΣ voidaan vaihtaa valitsemalla valikko Ty÷kalut -> Interface Language.
  1383. lblTabs_C=Minne haluat sijoittaa ikkunoiden vΣlilehdet?
  1384. cbTabsTop_C=Yl÷s
  1385. cbTabsBottom_C=Alas
  1386. lnlTabsHint_C=Vihje: VΣlilehtiriviΣ ja muita ty÷kalurivejΣ voidaan siirtΣΣ vetΣmΣllΣ ne ty÷kalurivin vasemmassa reunassa olevasta kahvasta mihin tahansa paikkaan.
  1387. lblIconSize_C=Vakiopainikkeiden kuvakkeen koko:
  1388. cbIconLarge_C=Suuret kuvakkeet
  1389. cbIconSmall_C=Pienet kuvakkeet
  1390. lblIconSizeHint_C=Vihje: Voit muuttaa vakiopainikkeiden kokoa valitsemalla [NΣytΣ] -> [Muokkaa painikkeita]
  1391.