home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / komunikace / avant / absetup.exe / Lang / cro.lng < prev    next >
INI File  |  2007-01-24  |  53KB  |  1,379 lines
  1. [TfrmAvantBrowser]
  2. actMFile_C=&Datoteka
  3. actMEdit_C=&Uredi
  4. actMView_C=&Izgled
  5. actMNavigation_C=&Navigacija
  6. actMGroups_C=&Grupe
  7. actMFavorites_C=&Favoriti
  8. actMTools_C=&Alati
  9. actMWindows_C=&Prozori
  10. actMHelp_C=&Pomoc
  11. lsbFavorites_C=Favoriti
  12. lsbSearch_C=Trazi
  13. lblHSearchFor_C=Trazi po:
  14. xpbHSearch_C=Trazi
  15. lsbHistory_C=Povijest
  16. lblAddress_C=A&drese:
  17. ImgOnline_H=Avant Browser online.
  18. ImgOffline_H=Avant Browser offline.
  19. ImgUnSecure_H=Pretrazujes uobicajne web stranice.
  20. ImgSecure_H=Pretrazujes sigurne web stranice.
  21. fpStopper_H=Broj blokiranih PopUp stranica.
  22. actNewCurrent_C=Trenutna stranica
  23. actNewBlank_C=Prazna stranica
  24. actNewHomepage_C=Polazna stranica
  25. actNewClipboard_C=Iz Clipboard-a
  26. actOpen_C=Otvori...
  27. actSave_C=Snimi...
  28. actClose_C=Zatvori
  29. actCloseAll_C=Zatvori sve
  30. actCloseAll_H=Zatvori sve prozore
  31. actCloseExcept_C=Zatvori sve osim glavne stranice
  32. actOffline_C=Radi offline
  33. actProperties_C=Osobine
  34. actPageSetup_C=Postavka stranice...
  35. actPrintPreview_C=Pregled prije ispisa...
  36. actPrint_H=Ispis
  37. actSaveExit_C=Snimi sve otvorene stranice i izadji
  38. actExit_C=Izlaz
  39. actCopy_C=Kopiraj
  40. actCut_C=Izrezi
  41. actPaste_C=Ubaci
  42. actSelectAll_C=Izaberi sve
  43. actFind_C=Nadji na toj stranici...
  44. actStandardButtons_C=Standardne tipke
  45. actAddressBar_C=Adresna traka
  46. actLinksBar_C=Linkovi
  47. actStatusBar_C=Statusna traka
  48. actSource_C=Izvorni kod
  49. actFullScreen_C=Cijeli ekran
  50. actFullScreen_H=Cijeli ekran
  51. actBack_C=Natrag
  52. actBack_H=Natrag
  53. actForward_C=Naprijed
  54. actForward_H=Naprijed
  55. actHome_C=Polazna
  56. actHome_H=Polazna
  57. actStop_C=Zaustavi
  58. actStop_H=Zaustavi
  59. actStopAll_C=Zaustavi sve
  60. actRefresh_C=Osvjezi
  61. actRefresh_H=Osvjezi
  62. actRefreshAll_C=Osvjezi sve
  63. actPreviousPage_C=Prethodni prozor
  64. actPreviousPage_H=Prethodni prozor
  65. actNextPage_C=Sljedeci prozor
  66. actNextPage_H=Sljedeci prozor
  67. actSearchBand_C=Trazi
  68. actSearchBand_H=Trazi
  69. actFavoritesBand_C=Favoriti
  70. actFavoritesBand_H=Favoriti
  71. actHistoryBand_C=Povijest
  72. actHistoryBand_H=Povijest
  73. actAddFavorites_C=Dodaj u favorite...
  74. actOrganizeFavorites_C=Uredi favorite...
  75. actBlock_C=Blokiraj nezeljene PopUp stranice
  76. actBlock_H=Blokiraj nezeljene PopUp stranice
  77. actABrowserOptions_C=Avant Browser opcije...
  78. actInternetOptions_C=Internet opcije...
  79. actCascade_C=Kaskade
  80. actCascade_H=Rasporedi sve prozore u kaskadu
  81. actTileHorizontally_C=Razdijeli vodoravno
  82. actTileHorizontally_H=Razdijeli sve prozore vodoravno
  83. actTileVertically_C=Razdijeli okomito
  84. actTileVertically_H=Razdijeli sve prozore okomito
  85. actArrangeIcons_C=Uredi ikone
  86. actMinimizeAll_C=Smanji sve(min)
  87. actRestoreAll_C=Povrati sve
  88. actHelp_C=Pomoc
  89. actComments_C=Posalji autoru komentar
  90. actABrowserHOME_C=Glavna stranica Avant Browser-a
  91. actCheckNew_C=Provjeri postoji li nova verzija
  92. actAbout_C=O Avant Browser-u...
  93. actNew_C=Novi
  94. actNew_H=Novi prozor
  95. actMail_C=Posta
  96. actMail_H=Posta
  97. actReadMail_C=Procitaj postu
  98. actNewMessage_C=Nova poruka...
  99. actSendLink_C=Posalji link...
  100. actGO_C=Kreni
  101. actGO_H=Kreni
  102. actImportFavorites_C=Uvoz favorita...
  103. actExportFavorites_C=Izvoz favorita...
  104. actRecents_C=Otvori nedavne
  105. actAddLink_C=Dodaj Link...
  106. actOrganizeLinks_C=Organiziraj linkove...
  107. actCloseChecked_C=Zatvori pregledane...
  108. actCMaximize_C=Povecaj(max)
  109. actCMinimize_C=Smanji(min)
  110. actCRestore_C=Obnovi
  111. actCClose_C=Zatvori
  112. actCRefresh_C=Osvjezi
  113. actCDuplicate_C=Dupliciraj
  114. actCCloseExcept_C=Zatvori sve, osim ovog prozora
  115. actCustomizeTrayIcon_C=Drzi ikonu u Tray-u...
  116. actMaximizeAll_C=Povecaj sve
  117. actShowHide_C=Prikazi / Sakrij Avant Browser
  118. actFavoOpen_C=Otvori
  119. actFavoOpenNew_C=Otvori u novom prozoru
  120. actHistOpen_C=Otvori
  121. actHistOpenNew_C=Otvori u novom prozoru
  122. actClearRecords_C=Izbrisi zapise
  123. actClearTypedAddress_C=Izbrisi upisane adrese
  124. actClearRecents_C=Izbrisi nedavno otvorene stranice
  125. actClearACPW_C=Izbrisi Auto-kompletirane sifre
  126. actClearCookies_C=Izbrisi Cookie-je
  127. actClearHistory_C=Izbrisi povijest
  128. actClearTemp_C=Izbrisi privremene internet datoteke
  129. actMailMenu_C=Posta
  130. actPopupForeground_C=Otvori PopUp stranicu ispred svih
  131. actPrintDlg_C=Ispisi
  132. actTSLargest_C=Jako velike
  133. actTSLarger_C=Velike
  134. actTSMedium_C=Srednje
  135. actTSSmaller_C=Male
  136. actTSSmallest_C=Jako male
  137. actOpenAddressNew_C=Otvori u novom prozoru
  138. actGoFromClipboard_C=Iz Clipboard-a
  139. actOpenAddress_C=Otvori
  140. actHSearch_C=Trazi
  141. actHSearch_H=Pretrazi povijest
  142. actCAddFavorites_C=Dodaju favorite...
  143. actCAddLinks_C=Dodaj u linkove...
  144. actDonate_C=Donacija za Avant Browser
  145. actTips_C=Korisni Savjeti
  146. actCustomizeBtn_C=Prilagodi tipke...
  147. actCustomizeProxy_C=Prilagodi...
  148. actCreateGroups_C=Kreiraj novu grupu...
  149. actOrganizeGroups_C=Uredi grupu...
  150. actAddToGroup_C=Dodaj u
  151. actImportGroups_C=Uvoz grupe...
  152. actSysMinimize_C=Smanji(min)
  153. actSysMinimize_H=Smanji(min)
  154. actSysRestore_C=Povrati
  155. actSysRestore_H=Povrati
  156. actSysClose_C=Zatvori
  157. actSysClose_H=Zatvori
  158. actEditors_C=HTML Editor
  159. actEditors_H=HTML Editor
  160. actTextSize_C=Velicina teksta
  161. actTextSize_H=Velicina teksta
  162. actEncoding_C=Kodna tablica
  163. actEncoding_H=Kodna tablica
  164. actClearAll_C=Izbrisi sve zapise
  165. actOpenLink_C=Otvori link...
  166. actQuickSearch_C=Brzo trazenje
  167. actCARDisable_C=Onemoguci
  168. actCAR10S_C=Svakih 10 sekundi
  169. actCAR30S_C=Svakih 30 sekundi
  170. actCAR1M_C=Svaku minutu
  171. actCAR2M_C=Svake 2 minute
  172. actCAR5M_C=Svakih 5 minuta
  173. actCAR10M_C=Svakih 10 minuta
  174. actCAR15M_C=Svakih 15 minuta
  175. actARADisabled_C=Onemoguci
  176. actARA10S_C=Svakih 10 sekundi
  177. actARA30S_C=Svakih 30 sekundi
  178. actARA1M_C=Svaku minutu
  179. actARA2M_C=Svake 2 minute
  180. actARA5M_C=Svakih 5 minuta
  181. actARA10M_C=Svakih 10 minuta
  182. actARA15M_C=Svakih 15 minuta
  183. actARDisable_C=Onemoguci
  184. actAR10S_C=Svakih 10 sekundi
  185. actAR30S_C=Svakih 30 sekundi
  186. actAR1M_C=Svake minute
  187. actAR2M_C=Svake 2 minute
  188. actAR5M_C=Svakih 5 minuta
  189. actAR10M_C=Svakih 10 minuta
  190. actAR15M_C=Svakih 15 minuta
  191. actDummyNew_C=Nova
  192. actDummyImportExport_C=Uvoz i izvoz
  193. actDummyWindowTabs_C=Kontrolna traka
  194. actDummyARC_C=Samostalno osvjezi otvoreni prozor
  195. actDummyARA_C=Samostalno osvjezi sve prozore
  196. actDummyProxy_C=Proxy
  197. actDummnyAddToGroup_C=Dodaj u grupu
  198. actDummyAR_C=Samostalno tipkom osvjezavanje
  199. actIEConnection_C=Nastavak Internet povezivanja
  200. actCNTDirect_C=Direktna veza
  201. dxtsSearchNormal_C=Normalno
  202. lblNSearchfor_C=Trazi za:
  203. lblNKeywords_C=Po sljedecim rijecima:
  204. rbWeb_C=Web
  205. rbImages_C=Slike
  206. rbGroups_C=Grupe
  207. rbNews_C=Vijesti
  208. rbLyrics_C=Pjesme
  209. rbSoftware_C=Programe
  210. cbNSearchNew_C=Prikazi rezultate na novoj stranici
  211. xpbNSearch_C=Trazi
  212. dxtsSearchAdvanced_C=Napredno trazenje
  213. lblAdvSearchfor_C=Trazi za:
  214. rbAWeb_C=Web
  215. rbAImages_C=Slike
  216. rbAGroups_C=Grupe
  217. lblSAll_C=Po svim rijecima:
  218. lblSPhrase_C=Po ovoj frazi:
  219. lblSOne_C=Bez jedne od rijeci:
  220. lblSNo_C=Bez rijeci:
  221. cbASearchNew_C=Prikazi rezultate u novoj stranici
  222. xpbASearch_C=Trazi
  223. lblSearchBar_C=&Trazi:
  224. actUpDir_C=Gore
  225. actUpDir_H=Gore za jedan nivo na ovom sajtu
  226. actSearchWeb_C=Pretrazi Web
  227. actSearchWeb_H=Pretrazi Web
  228. actSearchSite_C=Pretrazi sajt
  229. actSearchSite_H=Pretrazi ovaj sajt
  230. actFindKeyword_C=Nadji
  231. actFindKeyword_H=Nadji sljedecu odrednicu kljucne rijeci na ovoj stranici
  232. actHighlight_C=Podvuci
  233. actHighlight_H=Podvuci rezultate pretrazivanja na ovoj stranici
  234. actResetSearch_C=Ponisti
  235. actClearSearchKeywords_C=Ocisti kljucne rijeci
  236. actClearSearchKeywords_H=Ocisti sve kljucne rijeci
  237. actSearchOptions_C=Opcije pretrazivanja
  238. actSearchOptions_H=Promjeni podesavanja pretrazivaca
  239. actSearchBar_C=Pretrazivac
  240. actDummyProxy_H=Proxy
  241. actClearRecords_H=Izbrisi zapise
  242. rbDirectory_C=Direktorij
  243. ImgVolume_H=Pusti zvuk kada je PopUp stranica blokirana
  244. ImgMute_H=Ugasi zvuk kada je PopUp stranica blokirana
  245. tbtButtons_C=Standardne tipke
  246. tbtAddressBar_C=Adresna traka
  247. tbtSearchBar_C=Pretrazna traka
  248. tbtLinks_C=Traka link-ova
  249. tbtRoboForm_C=RoboForm traka
  250. actCloseExcept_H=Zatvori sve osim glavne stranice
  251. actOrganizeFavorites_H=Organiziraj favorite
  252. actAddLink_H=Dodaj ovu stranicu u linkove
  253. actOrganizeLinks_H=Organiziranje linkova
  254. actMaximizeAll_H=Povecaj sve
  255. actClearHistory_H=Ocisti povijest posjecenih stranica
  256. actKPPlaySound_C=Pusti zvuk kada je PopUp stranica blokirana
  257. actTabsBar_C=Tabovi
  258. actResetSearch_H=Resetiraj formu za pretrazivanje
  259. actDummySkins_C=Skinovi
  260. actHAddToFavo_C=Dodaj u favorite...
  261. actExpandHistory_C=Prosiri
  262. actCollapseHistory_C=Smanji
  263. actByDate_C=Po datumu
  264. actBySite_C=Po stranici
  265. actByVisited_C=Po posjeti
  266. actByVisitedToday_C=Po danasnjoj posjeti
  267. actExpandFavorites_C=Prosiri
  268. actCollapseFavorites_C=Smanji
  269. actDeleteFavorite_C=Ponisti
  270. actRenameFavo_C=Promijeni ime
  271. actNewFavoFolder_C=Napravi novi direktorij
  272. actOpenAllFavorites_C=Otvori sve favorite u ovom direktoriju
  273. actLockToolbars_C=Zakljucaj trake
  274. actSearchImages_C=Trazi slike
  275. actSearchGroups_C=Trazi grupe
  276. actSearchDirs_C=Trazi direktorije
  277. actSearchNews_C=Trazi novosti
  278. actSearchLyrics_C=Trazi tekstove pjesama
  279. actSearchSofts_C=Trazi Software
  280. actFullDesktop_C=Cijeli Desktop
  281. actRoboFormBar_C=RoboForm traka
  282. actDLRoboForm_C=Skini RoboForm upisivac formi Plug-in...
  283. actDLRoboForm_H=RoboForm plugin ce vam pomoci da organizirate sifre i upisujete forme. sifre su osigurane na vasem racunalu putem Master sifre.
  284. actPrint_C=Ispisi
  285. actAddFavorites_H=Dodaj trenutnu stranicu u listu favorita
  286. bAddFavorites_C=Dodaj...
  287. bOrganizeFavorites_C=Organiziraj...
  288. mHView_C=Pogled
  289. bBack_C=Nazad
  290. bForward_C=Naprijed
  291. bUpDir_C=Gore
  292. bStop_C=Stop
  293. bRefresh_C=Osvjezi
  294. bHome_C=Kuca
  295. bSearch_C=Pretrazi
  296. bFavorites_C=Favoriti
  297. bHistory_C=Povijest
  298. bFullScreen_C=Cijela slika
  299. bTextSize_C=Velicina
  300. bEncoding_C=Kodiranje
  301. bEditors_C=Editiranje
  302. bPrint_C=Ispis
  303. bMail_C=Mail
  304. bProxy_C=Proxy
  305. bClearRecords_C=Ocisti
  306. bPictures_C=Slike
  307. bFlash_C=Flash
  308. bBlock_C=Blokiraj
  309. bNew_C=Nova
  310. actDisableVideos_C=Iskljuci video
  311. actDisableSounds_C=Iskljuci zvukove
  312. actDisableFlash_C=Iskljuci Flash animacije
  313. actDisableFlash_H=Iskljuci Flash animacije
  314. actDisableActiveX_C=Iskljuci ActiveX
  315. actDisableScripts_C=Iskljuci Skripte
  316. actDisableJavaApplets_C=Iskljuci Java Applete
  317. actDisablePictures_C=Iskljuci slike
  318. actDisablePictures_H=Iskljuci slike
  319. chbFSTitle_C=Naslov sadrzi:
  320. chbFSURL_C=URL sadrzi:
  321. btnFSearch_C=Trazi
  322. dxtsPopups_C=Popup
  323. dxtsADs_C=Reklame
  324. actADBlocker_C=Omoguci blokiranje reklama
  325. actLeftClose_H=Zatvori
  326. actBlockBand_C=Blokirani URL
  327. actBlockBand_H=Blokirani URL
  328. actEmptyBlockedURLs_C=Isprazni
  329. actEmptyBlockedURLs_H=Isprazni listu blokiranih urlova
  330. actReloadBlock_C=Ucitaj ponovo
  331. actReloadBlock_H=Ucitaj ponovo listu blokiranih
  332. actResetBlockZero_C=Resetiraj na nulu
  333. actBlockSingleURL_C=Dodaj u crnu listu
  334. actBlockSubURLs_C=Dodaj sve URLs sa ovog sajta na crnu listu
  335. actEditBlockRules_C=Promjeni pravila
  336. actViewBlockedURL_C=Otvori ovaj URL
  337. actViewBlockedURLNew_C=Otvori ovaj URL u novom prozoru
  338. actNeverBlockURL_C=Ukloni ovaj URL sa crne liste
  339. actNeverBlockSubURLs_C=Nikada ne blokiraj URL sa ovog sajta
  340. actTRGoogleEngToGer_C=Google: Engleski na Njemacki
  341. actTRGoogleEngToSpa_C=Google: Engleski na spanjolski
  342. actTRGoogleEngToFre_C=Google: Engleski na Francuski
  343. actTRGoogleEngToIta_C=Google: Engleski na Talijanski
  344. actTRGoogleEngToPor_C=Google: Engleski na Portugalski
  345. actTRGoogleGerToEng_C=Google: Njemacki na Engleski
  346. actTRGoogleSpaToEng_C=Google: spanjolski na Engleski
  347. actTRGoogleFreToEng_C=Google: Francuski na Engleski
  348. actTRGoogleItaToEng_C=Google: Talijanski na Engleski
  349. actTRGooglePorToEng_C=Google: Portugalski na Engleski
  350. actTRGoogleFreToGer_C=Google: Francuski na Njemacki
  351. actTRGoogleGerToFre_C=Google: Njemacki na French
  352. actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo multijezicna usluga prijevoda...
  353. actDummyTranslators_C=Prevedi
  354. actAssignURLAlias_C=Dodjeli URL alias
  355. actClearBlockedAD_C=Obrisi listu blokiranih reklama
  356. actClearBlockedPopup_C=Obrisi listu blokiranih PopUpova
  357. actSearchFavorites_C=Pretrazi Favorite
  358. actSearchFavorites_H=Pretrazi Favorite
  359. actSFavoOpen_C=Otvori
  360. actSFavoOpenNew_C=Otvori u novom prozoru
  361. actSFavoRename_C=Promjeni ime
  362. actSFavoDelete_C=Obrisi
  363. vtBlockedURLsColumn0=Pravila
  364. vtBlockedURLsColumn1=URLovi
  365. tbxBlockerMenu_C=Popup bloker
  366. actMFavoOpenAll_C=Otvaranje svih favorita u ovom direktoriju
  367. actMFavoOpen_C=Otvori
  368. actMFavoOpenNew_C=Otvori u novom prozoru
  369. actMFavoDelete_C=Ponisti
  370. actEditFavo_C=Uredi...
  371. actMFavoEdit_C=Uredi...
  372. actMFavoSort_C=Sortiraj po imenu
  373. actMemoryOptimizer=Omoguci optimizator memorije
  374. actAOpen_C=Otvori
  375. actROpen_C=Otvori
  376. actAOpenNew_C=Otvori u novom prozoru
  377. actROpenNew_C=Otvori u novom prozoru
  378. actADelete_C=Ponisti
  379. actRDelete_C=Ponisti
  380. ImgPrivacy_H=Izvjestaj privatnosti
  381. tbxBlocked_C=Blokirani URL(s)
  382. actFeeds_C=Kanali
  383. actFeeds_H=XML kanali
  384. actFeedAdd_C=Dodaj novi kanal...
  385. actFeedAdd_H=Dodaj novi XML kanal
  386. actFeedOrg_C=Organiziraj kanale...
  387. actFeedOrg_H=Organiziraj XML kanale
  388. actMFeeds_C=&Kanali
  389. actFeedsBar_C=Traka kanala
  390. actMUpdateFeed_C=Osvjezi
  391. actMUpdateFeedNew_C=Osvjezi u novom prozoru
  392. actUpdateFeed_C=Osvjezi
  393. actUpdateFeedNew_C=Osvjezi u novom prozoru
  394. actZoom_H=Zoom trenutnu stranicu
  395. actSendPage_C=Posalji stranicu...
  396. actSendPage_H=Posalji trenutnu stranicu kao sadrzaja e-mail poruke
  397. acthoTxtCopy_C=Kopiraj
  398. acthoTxtCopy_H=Kopiraj odabrani sadrzaj
  399. acthoTxtFind_C=Pronadji
  400. acthoTxtFind_H=Pronadji sljedece pojavljivanje odabranog teksta na trenutnoj stranici
  401. acthoTxtSearch_C=Trazi
  402. acthoTxtSearch_H=Trazi odabrani tekst na Internetu
  403. acthoTxtHighlight_C=Oznaci
  404. acthoTxtHighlight_H=Oznaci odabrani tekst na trenutnoj stranici
  405. acthoTxtSearchSite_C=Trazi site
  406. acthoTxtSearchSite_H=Trazi odabrani tekst na trenutnom site
  407. acthoSave_C=Snimi
  408. acthoSave_H=Snimi na lokalni disk
  409. acthoImgZoomIn_C=Zoom In
  410. acthoImgZoomIn_H=Zoom in
  411. acthoImgZoomOut_C=Zoom Out
  412. acthoImgZoomOut_H=Zoom out
  413. acthoFlashPlayer_C=Flash Player
  414. acthoFlashPlayer_H=Pogledj film u Flash Player
  415. acthoPicEditor_C=Preglednici/uredjivaci slika
  416. acthoPicEditor_H=Preglednici/uredjivaci slika
  417. acthoBlock_C=Blokiraj
  418. acthoBlock_H=Dodaj URL na crnu listu oglasivaca
  419. acthoSendMail_C=Posalji postu
  420. acthoSendMail_H=Posalji u e-mailu
  421. actPrivacyReport_C=Izvjestaj privatnosti...
  422. actSaveHTML_C=Snimi HTML...
  423. bOrganizeFeeds_C=Organiziraj...
  424. bAddFeed_C=Dodaj...
  425. ImgBlocker_H=Blokirani URL
  426. actSOpen_C=Otvori
  427. actSOpenNew_C=Otvori u novom prozoru
  428. actSimilarBar_C=Slicne web stranice
  429. ImgRelated_H=Prikazi slicne web stranice...
  430. actClearForms_C=Obrisi samo ispunjavajuce web forme
  431. actSave_H=Snimi...
  432. actPrintPreview_H=Ispisi pregled...
  433. actCopy_H=Kopiraj odabrani sadrzaj
  434. actOpenLink_H=Otvori link...
  435. actRunNew_C=Novi Avant pretrazivac
  436. actFirstPage_C=Aktiviraj prvi prozor
  437. actLastPage_C=Zadnji prozor
  438. actNewInBack_C=Novi prozor u pozadini
  439. actLastClosed_C=Otvori zadnje zatvoreni prozor
  440. actHide_C=Sakrij Avant pretrazivac
  441. actHide_H=Sakrij Avant pretrazivac
  442. actScroll_C=Pomakni
  443. actScroll_H=Pomakni trenutni prozor automatski
  444. actScrollSlow_C=Polagano
  445. actScrollMedium_C=Srednje
  446. actScrollFast_C=Brzo
  447. actOptions_C=Opcije
  448. actOptions_H=Opcije
  449. actMinimize_C=Smanji Avant pretrazivac
  450. actMinimize_H=Smanji Avant pretrazivac
  451. actCompactSwitch_C=Kompaktni stil
  452. actCopyURL_C=Kopiraj URL
  453. actCopyURL_H=Kopiraj URL u Clipboard
  454. acthoCopyURL_C=Kopiraj URL
  455. acthoCopyURL_H=Kopiraj URL u Clipboard
  456. acthoOpenNew_C=Otvori u novom prozoru
  457. acthoOpenNew_H=Otvori u novom prozoru
  458. actAddFavoHere_C=Napravi novog favorita u ovom direktoriju...
  459. actCtrlFloatBar_C=Pritisni [Ctrl] za prikazivanje plutajuce trake
  460. actReOpenClosed_C=Zatvoreno
  461. actReOpenClosed_H=Ponovno otvori zadnjeg zatvorenog
  462. bPreview_C=Pregledaj
  463. bSave_C=Snimi
  464. bOpen_C=Otvori
  465. actExit_H=Izlaz
  466. actReloadHistory_H=Osvjezi
  467. actMBookmarks_C=&Favoriti
  468. actMAutoFill_C=&AutoFill
  469. tbxSaveForm_C=Logiranje na stranicu...
  470. lblSaveForm_C=zelite li da Avant Browser cuva informacije o logiranju te ih ispunjava za Vas u buducnosti?
  471. actBookmarksBar_C=Traka s Favoritima
  472. actBMOpen_C=Otvori
  473. actBMOpenNew_C=Otvori u novom prozoru
  474. actCAddBM_C=Dodaj u Favorite...
  475. actHAddBM_C=Dodaj u Favorite...
  476. actExpandBM_C=Otvori
  477. actCollapseBM_C=Otvori
  478. actDeleteBM_C=Izbrisi
  479. actRenameBM_C=Preimenuj
  480. actNewBMFolder_C=Kreiraj novi direktorij
  481. actOpenBMFolder_C=Otvori sve linkove o ovom direktoriju
  482. actSearchBM_C=Pretrazi favorite
  483. actSearchBM_H=Pretrazi favorite
  484. actBMSOpen_C=Otvori
  485. actBMSOpenNew_C=Otvori u novom prozoru
  486. actBMSRename_C=Preimenuj
  487. actBMSDelete_C=Izbrisi
  488. actMBMOpenAll_C=Otvori sve linkove u ovom direktoriju
  489. actMBMOpen_C=Otvori
  490. actMBMOpenNew_C=Otvori u novom prozoru
  491. actMBMDelete_C=Izbrisi
  492. actMBMEdit_C=Izmijeni...
  493. actMBMSortName_C=Sortiraj po imenu
  494. actEditBM_C=Izmijeni...
  495. actRSSBand_C=RSS
  496. actRSSBand_H=RSS
  497. actNewRSS_C=Dodaj novi RSS...
  498. actNewRSS_H=Dodaj novi RSS
  499. actOrgRSS_C=Organiziraj RSS ...
  500. actOrgRSS_H=Organiziraj svoj RSS
  501. actMRSS_C=RSS
  502. actMUpdateRSS_C=Nadogradi
  503. actMUpdateRSSNew_C=Nadogradi u novom prozoru
  504. actAddBMHere_C=Kreiraj novog Favorita u ovom direktoriju...
  505. actReloadHistory_C=Osvjezi do sada posjecene stranice
  506. actImport_C=Unesi...
  507. actNewBM_C=Novi Favorit...
  508. actOrgBM_C=Organiziraj Favorite...
  509. actNewBM_H=Novi Favorit...
  510. actOrgBM_H=Organiziraj Favorite...
  511. actMBMSortVisited_C=Sortiraj po posjecenosti
  512. actMBMSortCreated_C=Sortiraj po kreiranosti
  513. actSaveForms_C=Snimi forme
  514. actOrganizeAutoFills_C=Organiziraj Samoispunjavanja...
  515. actOrganizeInfo_C=Organiziraj moje informacije
  516. actFill_C=Ispuni
  517. actFillNew_C=Ispuni u novom prozoru
  518. actFillSubmit_C=Ispuni i posalji
  519. actFillSubmitNew_C=Ispuni i posalji u novom prozoru
  520. actBMSortName_C=Sortiraj po imenu
  521. actBMSortVisited_C=Sortiraj po posjecenosti
  522. actBMSortCreated_C=Sortiraj po kreiranosti
  523. actFDSortName_C=Sort by Name
  524. actFDSortVisited_C=Sortiraj po posjecenosti
  525. actFDSortCreated_C=Sortiraj po kreiranosti
  526. actFDDelete_C=Izbrisi
  527. actFDEdit_C=Vidi/Izmijeni
  528. actEditAcct_C=Izmijeni Informacije o mom racunu
  529. actUserAcct_C=Moj racun
  530. actSwitchAcct_C=Prebaci Racun
  531. actTabCloseBtn_C=Prikazi gumb za iskljucivanje
  532. actAddonBtns_C=Dodani gumbi
  533. actTBShowPB_C=Prikazi traku s trenutnim stanjem na tabovima
  534. actTBULActive_C=Prikazi potcrtano za Aktivni tab
  535. actTBULUnread_C=Prikazi potcrtano za Neprocitane tabove
  536. actCloseBtnAll_C=Prikazi gumb za zatvaranje na svim tabovima
  537. actCloseBtnActive_C=Prikazi gumb za zatvaranje na aktivnom tabu
  538. actBMRoot_C=Postavi kao korijen trake favorita
  539. actAFPass_C=Lozinka za zastitu postavki
  540. actAFLogout_C=Odjava
  541. actBMExport_C=Izvoz Favorita...
  542. actIdvGroup_C=Otvori grupe
  543. actCLockTab_C=Zakljucaj
  544. actUndoClose_C=Vrati nazad Zatvaranje
  545. actTabsTop_C=Prikazi tabove prozora na vrhu
  546. actTabsBottom_C=Prikazi tabove prozora na dnu
  547. actBMBand_C=Favoriti
  548. actBMBand_H=Favoriti
  549. btnBMSearch_C=Pretraga
  550. chbBMSTitle_C=Naslov ukljucuje:
  551. chbBMSURL_C=URL ukljucuje:
  552. chbSaveFormNever_C=Nikad ne javljaj za ovu stranicu.
  553. btnSaveFormYes_C=Da
  554. btnSaveFormNo_C=Ne
  555. chbRSSNotify_C=Prikazi ovaj okvir poruke za sve RSS-ove
  556. mToolbars_C=Trake s alatima
  557. mAFProtect_C=Zastita
  558. mMyInfo_C=Moje informacije
  559. mTabOptions_C=Opcije taba
  560. mTabOptions2_C=Opcije taba
  561. actForum_C=Avant Browser Forum
  562. mZoom_C=Zumiraj
  563. [TfrmSetDefault]
  564. Caption=Avant Browser
  565. lblQuestion_C=Avant Browser nije trenutno vas glavni pretrazivac. zelite li ga postaviti kao glavni pretrazivac?
  566. chbCheckDefault_C=Provjeri je li Avant Browser glavni pretrazivac na vasem racunalu.
  567. btnYes_C=&Da
  568. btnNo_C=&Ne
  569. [TfrmTips]
  570. Caption=Savjeti za upotrebu
  571. lvlKnow_C=Znas li?!
  572. cbShow_C=Pri aktiviranju prikazi savjete za upotrebu
  573. btnClose_C=&Zatvori
  574. btnPrev_C=&Prethodno
  575. btnNext_C=&Sljedece
  576. AdvStrings0=Ako kliknes na link sa srednjom tipkom na misu, link ce se otvoriti u novom prozoru u pozadini.
  577. AdvStrings1=Postoje dvije gestikulacije misem u Avant Browser-u. Prva vam omogucava da se vratite jedan korak unazad drzeci desnu tipku na misu i pritiscete lijevom tipkom. Drugi vam omogucava da otidjete naprijed drzeci lijevu tipku i pritiscete na desno.
  578. AdvStrings2=Avant Browser moze blokirati Flash animacije, slike, video i zvuk, sto vas moze ustedjeti 95% vremena pri surfanju. Ove opcije mozete naci pod izbornikom Alati.
  579. AdvStrings3=Drzeci CTRL tipku dok otvarate novu stranicu dovodi do toga da ce se nova stranica otvoriti u pozadini.
  580. AdvStrings4=Drzeci SHIFT tipku dok otvarate link, favorite, linkove iz povijesti, nedavno otvorene stranice, rezultate pretrage ili samo neku adresu dovodi do toga da se cilj otvara u novoj stranici.
  581. AdvStrings5=Ako zelite mozete isprobati "cijeli ekran" mod i "cijeli desktop" mod kojeg mozete naci pod Pogled izbornikom. Sve alatne trake su automatski skrivene u ova dva moda.
  582. AdvStrings6=Jos nastojite zapamtiti lozinke? Jos rucno ispunavate online forme? S AutoFill-om, Avant Browser moze zapamtiti sve
  583. AdvStrings7=Sve trake u Avant Browseru se mogu pomicati i premjestati.
  584. AdvStrings8=Mozete zatvoriti prozor klikanjem srenje tipke na misu na TAB tipku, duplim klikom na TAB tipku sa lijevom tipkom na misu, ili klikanjem na TAB tipku sa lijevom tipkom na misu dok drzite CTRL dugme.
  585. AdvStrings9=Avant Browser vam moze pomoci da zadrzite svoju privatnost brisanjem svih internet podataka (izbornik Alati/Internet zapisi).
  586. pristupne podatke i ispuniti ih za Vas automatski.AdvStrings10=Sa servisom za online pohranu podataka, korisnici mogu pristupiti svojim favoritima, postavkama, RSS feedovima i Web lozinkama sa svakog racunalana koje je Avant Browser instaliran. Korisnici nikad ne trebaju brinuti o gubitku osobnih podataka.
  587. AdvStrings11=Korisnik moze zakljucati tab klikom na desnu tipku misa. Zakljucani tabovi nece biti zatvoreni niti ce moci biti navodjeni na eksternu web stranicu.
  588. AdvStrings12=Korisnik moze osvjeziti tekuci tab tako da klikne na Alati->Automatsko Osvjezavanje tekuce stranice.
  589. AdvStrings10=S uslugom online pohrane podataka, korisnici mogu pristupiti svojim favoritima, postavkama, RSS feedovima i Web lozinkama s bilo kojeg racunala na koje je Avant Browser instaliran. Korisnici ne trebaju nikada brinuti da ce izgubiti te osobne podatke.
  590. [TfrmDonate]
  591. Caption=Odrzite Avant Browser-a zivog i jakog
  592. mmDonateLINE1=Avant Browser je besplatan. Ako zelite donirati to mozete uciniti na siguran nacin.
  593. mmDonateLINE2=Ako zelite, mozete putem PayPal-a donirati skroman iznos kako bi odrzali Avant Browser i dalje jakim i zivim.
  594. mmDonateLINE3=Sve online donacije su .SLL sigurne.
  595. btnClose_C=Zatvori
  596. cbShow_C=Prikazati pri pokretanju?
  597. btnDonate_C=Doniraj
  598. mmDonateLINE5=Anderson
  599. mmDonateLINE4=Bog Vas blagoslovio!
  600. [TfrmCheckNew]
  601. Caption=Provjeri novu verziju
  602. lblNew_C=Dostupna je nova verzija Avant Browser-a. zelis li skinuti novu verziju?
  603. btnYes_C=Da
  604. btnCancel_C=Odustani
  605. [TfrmAbout]
  606. Caption=frmAbout
  607. lblVersion_C=Verzija:
  608. [TfrmOptions]
  609. Caption=Avant Browser mogucnosti
  610. lblCategory_C=Kategorije:
  611. lvOptionsItem0=Polazna stranica
  612. lvOptionsItem1=Mogucnosti pregledanja
  613. lvOptionsItem2=Novi prozor
  614. lvOptionsItem3=Zatvori prozor
  615. lvOptionsItem4=Mis
  616. lvOptionsItem6=Samokompletiranje(auto-complete)
  617. lvOptionsItem7=Ikona u Tray-u
  618. lvOptionsItem8=Datoteke i protokoli
  619. lvOptionsItem9=E-Posta
  620. lvOptionsItem10=Proxy Server
  621. lvOptionsItem11=Obrisi unose
  622. pnlCaption_C=Polazna stranica
  623. btnOK_C=&Da
  624. btnCancel_C=&Odustani
  625. btnApply_C=&Isprobaj
  626. lblHomePage_C=Upisi stranicu koju zelis upotrijebiti kao polaznu:
  627. btnUseCurrent_C=&Trenutna
  628. btnUseBlank_C=P&razna
  629. chbStartsWithHomePage_C=Otvori polaznu stranicu pri pokretanju.
  630. chbStopAutoPopup_C=Blokiraj nezeljene PopUp stranice
  631. btnBDefault_C=Postavi na preuzeto
  632. btnKPBrowse_H=Pretrazi...
  633. cbKPPlaySound_C=Ozvuci kad je blokirana stranica
  634. btnKPPlay_H=Ozvuci
  635. lblNewDefault_C=Odabir postavka [novog] prozora:
  636. lblCreateNew_C=Otvori novi prozor sa:
  637. lblCreatePopup_C=Otvori novi prozor za Popup stranicu sa:
  638. chbNBlank_C=Otvori prazni prozor.
  639. chbNCurrent_C=Otvori postojecu stranicu u novom prozoru.
  640. chbNHomePage_C=Otvori Polaznu stranicu u novom prozoru.
  641. chbNewFavorite_C=Favoriti
  642. chbNewHistory_C=Povijest(Novi zapis)
  643. chbNewAddress_C=Naslovi
  644. chbPopupBackgound_C=Pozadinom
  645. lblClosing_C=Izaberi aktivnost za zatvaranje prozora:
  646. chbMClickClose_C=Srednjom tipkom misa omogucuje se zatvaranje prozora.
  647. chbLDbClickClose_C=Lijevom tipkom misa omogucuje se zatvaranje prozora.
  648. cbEnableMOpen_C=Omoguci srednju tipku za otvaranje linka.
  649. cbMOBack_C=Za nazad
  650. chbEnableRecentPages_C=Omoguci otvaranje nedavno otvorenih stranica.
  651. btnRPDelete_C=Izbrisi
  652. btnRPDeleteAll_C=Izbrisi sve
  653. lblAutoComplete_C=Samokompletiranje je autokompletiranje s vec upotrebljenim unosima.
  654. chbWebPageAutoComplete_C=Omoguci automatsko kompletiranje.
  655. btnClearPassword_C=Obrisi upisanu sifru.
  656. chbEnableTrayIcon_C=Omoguci ikonu u Tray-u.
  657. chbMinimizeToTray_C=Smanji u Tray-u, kad kliknem na ikonu[Odstrani].
  658. chbCloseToTray_C=Skloni u Tray-u, kad kliknem[Zatvori].
  659. lblFileType_C=Upotrijebi Avant Browser za otvaranje sljedecih datoteka:
  660. lblProtocols_C=Upotrijebi Avant Browser za upravljanje po sljedecim protokolima:
  661. btnSetDefaultBrowser_C=Postavi Avant koa vas glavni Browser!
  662. chbCheckDefault_C=Avant Browser provjera, je li on glavni Browser.
  663. lblEmailClient_C=Odaberi program za upravljanje s e-postom:
  664. chbOExpress_C=Outlook Express
  665. chbEMailProgram_C=Drugi program:
  666. btnEMailProgram_C=Potrazi
  667. chbWebMail_C=Web Posta:
  668. lblProxyAddress_C=Naslov:
  669. lblProxyPort_C=Port:
  670. btnPAdd_C=Dodaj
  671. btnPDelete_C=Brisi
  672. btnPDeleteAll_C=Brisi sve
  673. lblTypedAddress_C=Izaberi naslov, koji zelis brisati:
  674. chbClearAddress_C=Izbrisi adrese
  675. chbClearRecent_C=Nedavno posjecene stranice
  676. chbClearPasswords_C=Izbrisi upisanu sifru.
  677. chbClearCookies_C=Cookies
  678. chbClearHistory_C=Povijest
  679. chbClearTemp_C=Privremene internet datoteke
  680. chbAlwaysClearWhenExit_C=Samostalno izbrisi oznaceno pri svakom izlazu.
  681. btnClearChecked_C=Izbrisi izbor
  682. lblExiting_C=Odaberi aktivnost pri izlazu:
  683. chbPromptExit_C=Izadji i snimi otvorene stranice.
  684. chbExitDirectly_C=Napustiti Avant Browser bez snimanja.
  685. btnPImport_C=Uvoz...
  686. lblSearchEncode_C=Molimo Vas unesite karakter set po kome ce se vrsiti pretrazivanje
  687. lblSearchLang_C=Prikazi rezultate na sljedecem jeziku:
  688. lvOptionsItem12=Pretrazivac
  689. lblExtraHomePages_C=Molimo vas unesite dodatne "polazne stranice":
  690. lblHPMode_C=Startni mod:
  691. btnHPAdd_C=Dodaj
  692. btnHPDelete_C=Izbrisi
  693. btnHPDeleteAll_C=Izbisi sve
  694. chbStartsWithExtraHomePage_C=Otvori dodatnu polaznu stranicu kada se pokrene Avant Browser.
  695. cbHPModeItem0=Sve povecaj
  696. cbHPModeItem1=Razdijeli vodoravno
  697. cbHPModeItem2=Razdijeli okomito
  698. cbHPModeItem3=Kaskadiraj
  699. btnAddressDelete_C=Izbrisi
  700. chbClearSearchKeywords_C=Trazi kljucne rijeci
  701. lblSearchServer_C=Molimo vas izaberite server koji ce se koristiti za pretragu:
  702. cbConfirmCloseAll_C=Trazi potvrdu za [Zatvori sve prozore]
  703. cbConfirmCloseExcept_C=Trazi potvrdu za [Zatvori sve osim trenutnog prozora]
  704. chbPopupForegound_C=Ispred
  705. cbMOFore_C=Ispred
  706. chbShowInTaskBar_C=Pokazi Avant Browser u Taskbar-u (potrebno restartati Avant Browser).
  707. chbNewSearch_C=Rezultati pretrage
  708. lvOptionsItem13=URL alias
  709. lvOptionsItem14=Popup bloker
  710. lvOptionsItem15=AD bloker
  711. lvOptionsItem16=Izbornik desnog klika
  712. lvOptionsItem17=Ostalo
  713. lvOptionsItem18=Izlazeci
  714. chbClearBlockedAD_C=Lista blokiranih reklama
  715. chbClearBlockedPopup_C=Lista blokiranih PopUpova
  716. dxtsStandardSearch_C=Standardno pretrazivanje
  717. dxtsQuickSearch_C=Brzo pretrazivanje
  718. btnQSAdd_C=Dodaj
  719. btnQSEdit_C=Promjeni
  720. btnQSDelete_C=Obrisi
  721. btnAliasAdd_C=Dodaj
  722. btnAliasEdit_C=Promjeni
  723. btnAliasDelete_C=Obrisi
  724. shtPBBlack_C=Crna lista
  725. lblPBBlack_C=Kada je PopUp bloker ukljucen, svi PopUpovi koji su u skladu sa slijedecim pravilima biti ce blokirani.
  726. btnPBBlackAdd_C=Dodaj
  727. btnPBBlackEdit_C=Promjeni
  728. btnPBBlackDelete_C=Obrisi
  729. shtPBException_C=Lista iznimaka
  730. lblPBException_C=Kada je PopUp bloker omogucen, svi PopUpovi koji su u skladu sa slijedecim pravilima biti nece blokirani.
  731. btnPBExAdd_C=Dodaj
  732. btnPBExEdit_C=Promjeni
  733. btnPBExDelete_C=Obrisi
  734. chbEnablePopupBlocker_C=Ukljuci Popup bloker
  735. shtADBlackList_C=Crna lista
  736. lblADBlackList_C=Kada je bloker reklama ukljucen, svi sadrzaji koji su u skladu sa slijedecim pravilima biti ce blokirani.
  737. btnADBlackAdd_C=Dodaj
  738. btnABBlackEdit_C=Promjeni
  739. btnADBlackDelete_C=Obrisi
  740. shtADExceptionList_C=Lista iznimaka
  741. lblADExceptionList_C=Kada je bloker reklama ukljucen, svi sadrzaji koji su u skladu sa slijedecim pravilima biti nece blokirani.
  742. btnADExAdd_C=Dodaj
  743. btnADExEdit_C=Promjeni
  744. btnADExDelete_C=Obrisi
  745. chbReplaceADImage_C=Dozvoli Avant Browser da zamjeni slike reklama.
  746. chbEnableADBlocker_C=Ukljuci bloker reklama
  747. lblADNote_C=Paznja: Koristite * za predstavljanje tekst karaktera i ? za predstavljanje jednog karaktera
  748. lblRCM_C=Molimo izaberite sadrzaj izbornika koji zelite prikazati u izborniku nakon pritiska desnog gumba:
  749. lblRCMNote_C=Note: Molimo ponovo pokrenite Avant Browser kako bi vidjeli napravljene promjene.
  750. chbDisablePictures_C=Iskljuci slike
  751. chbDisableVideos_C=Iskljuci video
  752. chbDisableSounds_C=Iskljuci zvukove
  753. chbDisableActiveX_C=Iskljuci ActiveX
  754. chbDisableScripts_C=Iskljuci skripte
  755. chbDisableJavaApplets_C=Iskljuci Java Applets
  756. chbDisableFlash_C=Iskljuci Flash animacije
  757. lvURLAliasColumn0=Alias
  758. lvURLAliasColumn1=URL
  759. lvQuickSearchColumn0=Kratice
  760. lvQuickSearchColumn1=URL
  761. lblQuickSearch_C=Paznja: Koristite %s za predstavljanje kljucnih rijeci.
  762. cbMouseGestures_C=Omoguci gestikulaciju misem
  763. btnUseDefaultHP_C=Koristi osnovnu stranicu
  764. chbSaveExit_C=Automatski snimi sve otvorene stranice prilikom izlaska iz Avant Browsera.
  765. MiscOption0=Pri izlasku prikazi pozdravni prozor
  766. MiscOption1=Sakrij razdjelnu traku kada je traka sa strane zatvorena
  767. MiscOption2=Automatki sakrij gornju traku u cijelom ekran/desktop modu
  768. MiscOption3=Automatki sakrij donju traku u cijelom ekran/desktop modu
  769. MiscOption6=Prikazi potcrtavanje za aktivni tab
  770. MiscOption7=Prikazi potcrtavanje za neprocitane tabove
  771. MiscOption8=Prikazi "Otvori sve linkove u ovom direktoriju" za Favorite
  772. MiscOption10=Pokazi "Otvori sve nedavno otvorene stranice"
  773. MiscOption11=Pokazi "Ocisti listu nedavno otvorenih stranica"
  774. MiscOption12=Pokazi "Otvori sve polazne stranice"
  775. MiscOption14=Napravi novi tab pored sadasnjeg
  776. chbNewFeed_C=Kanali
  777. chbShowPopupTip_C=Prikazi URL blokiranih popup prozora
  778. chbShowADTip_C=Prikazi URL blokiranih reklama
  779. cbConfirmReopen_C=Prikazi potvrdu kod otvaranja snimljenih stranica.
  780. MiscOption4=Automatski sakrij lijevi panel u Full Screen/Desktop modu
  781. MiscOption5=Omoguci Avant stranicu za gresku
  782. MiscOption9=Prikazi "Otvori sve linkove u ovom direktoriju" za RSS
  783. MiscOption13=Prikazi traku s tekucim zadacima na tabovima
  784. MiscOption15=Pokazi plivajucu traku s alatima za odabrani tekst
  785. MiscOption16=Pokazu plivajucu traku s alatima za sliku
  786. MiscOption17=Pokazu plivajucu traku s alatima za Flash film
  787. MiscOption18=Obavijesti me kada je dostupna nova inacica
  788. MiscOption19=Koristi IE Favorite kao Favorite
  789. chbClearForms_C=Samo ispunjavajuce web forme
  790. btnClearForms_C=Obrisi samo ispunjavajuce web forme
  791. lblActiveClosing_C=Nakon zatvaranja trenutnog prozora:
  792. rbActiveVisited_C=Aktiviraj zadnje posjeceni prozor
  793. rbActiveFirst_C=Aktiviraj prvi prozor
  794. rbActivePrev_C=Aktiviraj prethodni prozor
  795. rbActiveNext_C=Aktiviraj sljedeci prozor
  796. rbActiveLast_C=Aktiviraj zadnji prozor
  797. dxMouseButton_C=Tipke misa
  798. dxMouseGesture_C=Gestikulacije misa
  799. cbScrollTabs_C=Omoguci mijenjanje jahaca pomocu kotacica na misu
  800. cbRBScrollTabs_C=Omoguci pritisak desnog misa i koristenje kotacica na misu za mijenjanje jahaca
  801. btnMGReset_C=Resetiraj
  802. lblMBClick_C=Kada kliknem na jahac sa srednjom tipkom misa:
  803. lblDBClick_C=Kada dvostruko kliknem jahac lijevom tipkom misa:
  804. lblRBMBClick_C=Pritisni desni gumb misa i klikni na prozor drzeci srednji gumb misa:
  805. lblGestureHint_C=Hint: Za koristenje gestikulacija misem, drzite pritisnut desni gumb misa i pomicite mis u dolje naznacenim smjerovima i zatim pustite desni gumb misa.
  806. lblWebSearch_C=Web
  807. lblImageSearch_C=Slike
  808. lblGroupSearch_C=Grupe
  809. lblDirSearch_C=Direktorij
  810. lblNewsSearch_C=Vijesti
  811. lblRSSMax_C=Maksimualan broj poruka za svaki RSS:
  812. lblNoAutoFill_C=Nikad ne javljaj za sljedece stranice:
  813. lblBypass_C=Preskoci:
  814. lblStorage_C=Molimo sacuvajte elemente koje zelite cuvati online:
  815. dxIEPlugins_C=IE dodaci
  816. lblIEPlugins_C=Molimo odaberite dodatke za Internet Explorer koje zelite koristiti u Avant Browseru:
  817. lblIENote_C=Napomena: Koristenje dodataka za Internet Explorer u Avant Browseru moze dovesti do fatalne greske.
  818. dxABAddons_C=Dodaci
  819. btnUseDefault_C=Koristi unaprijed postavljene postavke
  820. chbNewBM_C=Favoriti
  821. chbNewRSS_C=RSS
  822. chbNewAF_C=Automatsko ispunjavanje
  823. chbNewClosed_C=Nedavno zatvoreno
  824. chbCloseBtn_C=Prikazi dugme za zatvaranje na tabu
  825. chbCloseBtnAll_C=Prikazi dugme za zatvaranje na svim tabovima
  826. chbCloseBtnActive_C=Prikazi dugme za zatvaranje na aktivnom tabu
  827. chbCheckRSS_C=Automatiski provjeri za nadogradnje na RSS feedovima
  828. chbRSSNotify_C=Prikazi okvir za napomenu za sve feedove
  829. chbRSSMenu_C=Prikazi RSS Feedove pod Favoritima
  830. cbSaveLogin_C=Napomeni da snimimo pristupne podatke
  831. btnNAFDelete_C=Izbrisi
  832. btnNAFDeleteAll_C=Izbrisi sve
  833. chbAFMenu_C=Prikazi automatsko ispunjavanje pod Favoritima
  834. chbRCMAddToADBlack_C=Dodaj u Blokiranje oglasa
  835. chbRCMSearch_C=Pretrazi
  836. chbRCMHighlight_C=Osjenci
  837. chbRCMOpenAllLinks_C=Otvori sve linkove u ovoj stranici...
  838. chbLinkInNewBrowser_C=Otvori u novom Avant Browseru
  839. rbSOBM_C=Favoriti
  840. rbSOAF_C=Automatska ispunjavanja
  841. rbSORSS_C=RSS
  842. btnBImport_C=Uvoz
  843. btnBExport_C=Izvoz
  844. btnBAdd_C=Dodaj
  845. btnBEdit_C=Izmijeni
  846. btnBDel_C=Izbrisi
  847. lvIEPluginsColumn0=Ime
  848. lvIEPluginsColumn1=Tip
  849. lvAddonBtnsColumn0=Ime
  850. lvAddonBtnsColumn1=Tip
  851. lvOptionsItem19=Online pohrana podataka
  852. lvOptionsItem20=Dodaci
  853. lvOptionsItem5=RSS
  854. [TfrmCloseChecked]
  855. Caption=Zatvori oznacene
  856. lblSelect_C=Oznaci prozore, koje  zelis zatvoriti:
  857. btnSelectAll_C=Izaberi sve
  858. btnInvert_C=Obrnuti izbor
  859. btnOK_C=&Da
  860. btnCancel_C=&Odustani
  861. [TfrmCreateGroup]
  862. Caption=Dodaj grupu
  863. lblGroup_C=Ime grupe:
  864. lblLinks_C=Provjeri vezu, koju jos zelis dodati:
  865. btnSelectAll_C=Izaberi sve
  866. btnInvert_C=Obrnuti izbor
  867. btnOK_C=&Da
  868. btnCancel_C=&Odustani
  869. [TfrmCustomizeButtons]
  870. Caption=Tipke po mjeri
  871. lblCheck_C=Oznaci tipke, koja zelis prikazati:
  872. btnOk_C=&Da
  873. btnReset_C=R&esetiraj
  874. btnCancel_C=&Odustani
  875. btnUp_C=Pomak gore
  876. btnDown_C=Pomak dole
  877. tsStandardButtons_C=Standardne tipke
  878. lblTxtOptions_C=Tekst opcije:
  879. lblIconOptions_C=Ikon opcije:
  880. cbTxtOptionsItem0=Pokazi tekst labele
  881. cbTxtOptionsItem1=Selektivni tekst na desnom
  882. cbTxtOptionsItem2=Bez tekst labela
  883. cbIconOptionsItem0=Velike ikone
  884. cbIconOptionsItem1=Male ikone
  885. tsOtherButtons_C=Ostale tipke
  886. lblOTxtOptions_C=Tekst opcije:
  887. btnSelectAll_C=Izaberi sve
  888. btnInvert_C=Obrnuti izbor
  889. cbOTxtOptionsItem0=Selektivni tekst na desnom
  890. cbOTxtOptionsItem1=Bet tekst labela
  891. lblSBCheck_C=Molimo provjerite gumbe za prikaz:
  892. lblOBCheck_C=Molimo provjerite gumbe za prikaz:
  893. tsMenuBar_C=Traka izbornika
  894. btnSelectAllMenus_C=Odaberi sve
  895. lblMCheck_C=Molimo provjerite izbornika za prikaz:
  896. btnClose_C=Zatvori
  897. [TfrmExit]
  898. Caption=Avant Browser
  899. lblQuestion_C=zelis li snimiti otvorene stranice i obnoviti ih pri sljedecem pokretanju?
  900. chbExitDirectly_C=Izadji bez snimanja.
  901. chbPromptExit_C=Izadji, kad se snime sve otvorene stranice i zatvori Avant Browser.
  902. btnYes_C=&Da
  903. btnNo_C=&Ne
  904. btnCancel_C=&Odustani
  905. chbSaveExit_C=Samostalno snimi sve otvorene stranice i zatvori Avant Browser.
  906. [TfrmOpenLink]
  907. Caption=Otvori veze
  908. lblplz_C=Upisi vezu, koju zelis otvoriti...:
  909. cbNew_C=Otvaranje u novom prozoru
  910. cbBack_C=Povratak nazad
  911. btnOK_C=&Da
  912. btnCancel_C=&Odustani
  913. btnBrowse_C=&Prelistavam...
  914. [TfrmOrganizeGroups]
  915. Caption=Uredi grupe
  916. lblGroups_C=Grupe:
  917. lblNewLink_C=Novi link:
  918. btnAdd_C=Dodaj
  919. btnDelete_C=Izbrisi
  920. btnDeleteGroup_C=Izbrisi grupu
  921. btnClose_C=Zatvori
  922. btnRename_C=Promjeni ime
  923. btnImport_C=Uvoz...
  924. btnlkRename_C=Promjeni ime
  925. btnUp_C=Pomak gore
  926. btnlkUp_C=Pomak gore
  927. btnDown_C=Pomak dole
  928. btnlkDown_C=Pomak dole
  929. [Messages]
  930. sGroup=Grupa
  931. COAF=Otvaranje svih favorita u ovom direktoriju
  932. sCaptionOK=&Da
  933. sCaptionNo=&Ne
  934. sCaptionClose=&Zatvori
  935. sHasAdded=je dodan
  936. sSecureSite=Pretrazivanje stranica sa sifriranjem.
  937. sSecureSite40=Pretrazivanje stranica sa 40 bit SSL sifriranjem.
  938. sSecureSite56=Pretrazivanje stranica sa 56 bit SSL sifriranjem.
  939. sSecureSite128=Pretrazivanje stranica sa 128 bit SSL sifriranjem.
  940. sOpenAllRecents=Otvori sve nedavno otvorene stranice.
  941. sClearAllRecents=Obrisi listu nedavno otvorenih stranica!
  942. sNoURL=URL nije izabran.
  943. sCheckingNew=Provjeravam...
  944. sLatestVersion=Upotrebljavate najnoviju verziju Avant Browser-a.
  945. sFailDLVer=Povezivanje do izvora s informacijama o novoj verziji nije uspjela.
  946. sLinkForGroup=Ako zelite napraviti grupu, morate izabrati samo jednu vezu.
  947. scfmCloseAll=zelite li zatvorite sve otvorene prozore?
  948. scfmCloseAllExceptS=zelite li zatvoriti sve otvorene prozore, osim izabranog?
  949. scfmCloseAllExcept=zelite li zatvoriti sve otvorene prozore, osim trenutnog?
  950. scfmClearRecent=zelite li izbrisati sve zadnje otvorene stranice?
  951. scfmClearTypeAdr=zelite li izbrisati sve unesene naslove?
  952. scfmClearPassword=zelite li izbrisati sve samokompletirajce(auto-complete) sifre?
  953. scfmClearPasswords=Jeste li sigurni da zelite izbrisati sve kljucne rijeci ?
  954. scfmPasswordCleared=Auto-kompletiranje sifre je ocisceno.
  955. scfmClearCookies=zelite li izbrisati sve Cookies?
  956. scfmClearHistory=zelite li izbrisati odjednom sve posjecene stranice?
  957. scfmClearTemp=zelite li izbrisati sve privremene internet datoteke?
  958. sTempCleared=Sve trenutne internet datoteke su izbrisane.
  959. scfmUseIEProxy=Da bi upotrijebili Internet Explorer-ovu postavku proxy servera, opet pokrenite Avant Browser.
  960. scfmClearAll=zelis li izbrisati sve zapise?
  961. sAllCleared=Svi zapisi su izbrisani.
  962. scfmGroupNameExists=Ime grupe vec postoji. zelite li prepisati preko postojece?
  963. scfmSetDefault=Avant Browser je sada vas glavni Browser.
  964. scfmClearAllChecked=Jesi li siguran, da zelis izbrisati oznacene predmete?
  965. scfmAllCheckedCleared=Oznaceni predmeti su izbrisani.
  966. scfmDeleteGroup=Jesi li siguran da zelis izbrisati oznacene grupe?
  967. COAG=Otvori sve linkove u ovoj grupi
  968. COAH=Otvori sve polazne stranice
  969. sNewFolder=Novi direktorij
  970. scfmClearProxies=Jeste li sigurni da zelite ocistiti proxy listu?
  971. scfmClearHomePages=Jeste li sigurni da zelite ocistiti listu dodatnih polaznih stranica?
  972. sFinishedSearch=Avant Browser je zavrsio sa pretragom stranice.
  973. sNoKeywords=Niti jedna kljucna rijec nije pronadjena.
  974. sRuleExists=Pravilo koje ste unijeli vec postoji.;
  975. sAliasExists=Alias koji ste unijeli vec postoji.;
  976. sShortCutExists=Kratica koju ste unijeli vec postoji.;
  977. sMenuAddToADBlackList=Dodaj u crnu listu reklama
  978. sMenuAddAllToADBlackList=Blokiraj sve slike sa istog servera
  979. sMenuSearch=Trazi
  980. sMenuHighlight=Oznaci
  981. sMenuOpenAllLinks=Otvori sve linkove na ovoj stranici...
  982. sBadFeed=%s nije valjan XML kanal, ili je skinuta datoteka neispravna. Pokusajte ponovo kasnije.
  983. sBadFeed2=%s nije valjan XML kanal.
  984. sCannotDLFeed=Neuspjesno skidanje kanala %s. Pokusajte ponovo kasnije.
  985. COAFeed=Otvori sve kanale u ovom pretincu
  986. sCheckForUpdate=Osvjezi: svaki
  987. sMinutes=Minuta
  988. sHours=Sat
  989. sDays=Dan
  990. sBlockAD=Ako imate ukljucen AD Blocker, svi URL koji su u skladu sa crnom listom biti ce blokirani. Sigurno zelite dodati sljedeci URL na crnu listu?
  991. scfmRecover=Avant Browser nije se ugasio pravilno. Molimo odaberite stranice koje zelite otvoriti:
  992. scfmReOpen=Molimo odaberite stranice koje zelite otvoriti:
  993. sUpdate=Osvjezi
  994. sUpdated=Datum osvjezavanja:
  995. sVSource=Pogledaj kod
  996. sTop=^Vrh^
  997. scfmClearForms=Sigurno zelite obrisati sve samo ispunjavajuce web forme?
  998. sLoading=Ucitavam
  999. sNone=Nista
  1000. sNext=Sljedeci
  1001. sCloseTab=Zatvori prozor
  1002. sRefreshTab=Osvjezi prozor
  1003. sRestoreMain=Povrati Avant pretrazivac
  1004. sMaximizeMain=Povecaj Avant pretrazivac
  1005. sMenuLinkNewBrowser=Otvori u novom Avant pretrazivacu
  1006. scfmDelField=zelite li izbrisati sljedece polje?
  1007. scfmDelItems=zelite li izbrisati odabrane elemente?
  1008. scfmDelItem=zelite li izbrisati sljedeci element?
  1009. scfmDelFieldHint=Izbrisi polje...
  1010. sFieldName=novo ime polja:
  1011. sSaveChanges=Odabrani element je izmijenjen. zelite li sacuvati promjene?
  1012. scfmDel=Jeste li sigurni da zelite izbrisati odabrani element?
  1013. scfmRenameExists=Ime koje ste unijeli vec postoji.
  1014. sMyInfo=Moje Informacije
  1015. sMale=Musko
  1016. sFemale=zemsko
  1017. sNoForms=Avant Browser ne moze pronaci nijednu formu u tekucoj stranici.
  1018. sMoreForms=Postoji vise od jedne forme na web stranici, molimo posaljite formu osobno
  1019. sApplyAcct=Registriram racun za Avant online pohranu podataka...
  1020. sLogging=Logiram se u Avant online pohranu podataka...
  1021. sGetPass=Trazim lozinku sa servera...
  1022. sEditAcct=Upotpunjujem Vase pristupne podatke...
  1023. sRegNoEmail=Za registraciju racuna za online pohranu podataka, morate unijeti ispravnu e-mail adresu. Takodjer cete trebati istu e-mail adresu za ponovno dobijanje
  1024. passworda, ako ga zaboravite.sRegNoPass=Za registraciju racuna za online pohranu podataka, morate unijeti lozinku.
  1025. sNoEqualEmail="Email Adresa" and "Potvrdi Email Adresu" nisu jednaki.
  1026. sNoEqualPass="Lozinka" i "Potvrda lozinke" nisu jednaki.
  1027. sReqSuccess=Uspjesno ste registrirali racun za Avant online pohranu podataka. Molimo kliknite OK za logiranje.
  1028. sAcctExists=E-mail adresa koju ste unijeli vec postoji za Avant online pohranu podataka.
  1029. sCannotReachSvr=Avant Browser ne moze pristupiti serveru, molimo pokusajte ponovo.
  1030. sServerError=Prisutan je problem sa serverom, molimo pokusajte ponovo poslije.
  1031. sCannotLogin=E-mail adresa i/ili lozinka ne odgovaraju. Molimo pokusajte ponovo.
  1032. sGetPassOK=Lozinka Vam je poslana na e-mail adresu. Molimo provjerite e-mail.
  1033. sNoAcct=E-mail adresa koju ste unijeli nije registrirana. Molimo pokusajte ponovo.
  1034. sWrongEmail=E-mail adresa koju ste unijeli nije ispravna. Molimo pokusajte ponovo.
  1035. sNoPass=Molimo unesite lozinku.
  1036. sMaxPass=Maksimalna duzina lozinke je 16 znakova.
  1037. sCannotDL=greska u downloadu %s. Molimo pokusajte ponovo poslije.
  1038. sNewUpdate=Nova verzija Avant Browsera je dostupna. zelite li downloadati novu verziju?
  1039. sBadRSS=%s nije ispravan RSS, ili je moguce da je download neispravan. Molimo pokusajte ponovo poslije.
  1040. sBadRSS2=Datoteka koju ste odabrali nije ispravna OPML datoteka.
  1041. sBookmarks=Favoriti
  1042. sRSSList=RSS
  1043. sAutoFills=automatska ispunjavanja
  1044. sUntitled=Bez naslova
  1045. sDownloadFeed=Downloadanje Feed-a...
  1046. scfmDelAcct=zelite li izbrisati sljedeci korisnicki racun?
  1047. sAcctModified=Podaci o Vasem korisnickom racunu su upotpunjeni.
  1048. sAcctModifiedRestart=Podaci o Vasem korisnickom racunu su upotpunjeni. Molimo kliknite za ponovno logiranje.
  1049. sWrongPass=Lozinka koju ste unijeli je neispravna.
  1050. sNewRSSMsg=%s novih poruka pristiglo:
  1051. sSynchronize=Uskladjuju se Osobni podaci...
  1052. sNewRS=Novi RSS
  1053. sNewFD=Novo automatsko ispunjavanje
  1054. sOrgRS=Organiziraj RSS
  1055. sOrgFD=Organiziraj automatska ispunjavanja
  1056. sULData=Uploadanje Osobnih podataka....
  1057. sDLData=Downloadanje Osobnih podataka....
  1058. sIEToolbar=IE Traka s alatima
  1059. sIEBHO=Objekt za pomoc u browseru
  1060. sIEBtn=IE Gumb
  1061. sTypeScript=Gumb Skripte
  1062. sTypeCmds=Gumb Komande
  1063. sTypeAutoScript=Skripta za automatsko izvrsavanje
  1064. scfmInstallAO=zelite li instalirat sljedeci dodatak?
  1065. scfmInstallSkin=zelite li instalirati sljedeci skin?
  1066. sAOInstalled=Sljedeci dodaci su instalirani:
  1067. sSkinInstalled=Sljedeci skinovi su instalirani:
  1068. sDLAO=Download dodatka...
  1069. sDLSkin=Download Skina...
  1070. sAcctConnecting=Spajanje na Avant online pohranu podataka...
  1071. sAcctConnected=Spojen na Avant online pohranu podataka
  1072. sToUpload=Upload Osobnih podataka u %s sekundi...
  1073. sErrors=Trenutna stranica sadrzi %s gresaka u skripti.
  1074. COARSS=Otvori sve Feedove u ovom direktoriju
  1075. sPBMute=Iskljuci zvuk kad je pop-up prozor blokiran
  1076. sPBSound=Ukljuci zvuk kad je pop-up prozor blokiran
  1077. sUnSecure=Nalazite se na ispravnoj web stranici
  1078. sOffline=Avant Browser je trenutno offline.
  1079. sOnline=Avant Browser je trenutno online.
  1080. sCloseLocked=Tab je zakljucan. zelite li ga zatvoriti?
  1081. sNavLocked=Tab je zakljucan. Otvoriti ce eksterni link: %s zelite li nastaviti?
  1082. sExitLocked=Postoje zakljucani tabovi. zelite li i dalje izaci?
  1083. COAL=Otvori sve linkove u ovom direktoriju
  1084. sSuccess=Uspjesno
  1085. sFailure=Pogresno
  1086. sChecking=Provjerava
  1087. ChevronHint=Vise
  1088. CEmpty=[Empty]
  1089. sRegNoPass=Da biste se registrirali na racun za online pohranu podataka, morae unijeti password.
  1090. [TfrmOpenAllLinks]
  1091. Caption=Otvori sve linkove
  1092. lblOpenAllLinks_C=Molimo odaberite linkove koje zelite otvoriti:
  1093. btnSelectAll_C=Odaberi sve
  1094. btnInvert_C=Inverzni odabir
  1095. btnOK_C=OK
  1096. btnCancel_C=Ponisti
  1097. btnSelect_C=Odaberi...
  1098. lvLinksColumn0=Naslov
  1099. lvLinksColumn1=URL
  1100. [TfrmSelectLinks]
  1101. Caption=Odaberite linkove
  1102. lblServer_C=Server:
  1103. lblExt_C=Ekstenzija datoteke:
  1104. btnOK_C=OK
  1105. btnCancel_C=Ponisti
  1106. btnSVSelectAll_C=Odaberi sve
  1107. btnSVInvert_C=Inverzni odabir
  1108. btnExtSelectAll_C=Odaberi sve
  1109. btnExtInvert_C=Inverzni odabir
  1110. [TfrmEditFavorite]
  1111. btnUseCurrent_C=&Trenutna
  1112. btnOK_C=&Da
  1113. btnCancel_C=&Odustani
  1114. Caption=Uredi favorite
  1115. lblName_C=Naziv:
  1116. lblURL_C=URL:
  1117. lblUpdate_C=Provjeri nadopune
  1118. cbUnitItem0=Minuta
  1119. cbUnitItem1=Sat
  1120. cbUnitItem2=Dan
  1121. [TfrmNewFeed]
  1122. Caption=Dodaj kanal
  1123. lblFeedURL_C=Molimo unesite URL novog kanala:
  1124. lblUpdate_C=Provjeri nadopune
  1125. cbUnitItem0=Minuta
  1126. cbUnitItem1=Sat
  1127. cbUnitItem2=Dan
  1128. lblVerifying_C=Provjeravam...
  1129. btnNext_C=&Sljedece >
  1130. btnCancel_C=&Ponisti
  1131. [TfrmReOpen]
  1132. Caption=Ponovo otvori
  1133. btnSelectAll_C=Odaberi sve
  1134. btnInvert_C=Obrni odabir
  1135. btnOK_C=U redu
  1136. btnCancel_C=Ponisti
  1137. [TfrmStart]
  1138. lblLangNote_C=Savjet: Sucelje Jezik moze se promijeniti u izborniku Alati -> Jezik sucelja.
  1139. lblTabs_C=Gdje zelite prikazati jahace prozora?
  1140. cbTabsTop_C=vrh
  1141. cbTabsBottom_C=Dno
  1142. lnlTabsHint_C=Savjet: nosaci prozora i sve ostale trake s alatima mogu se premjestati drzeci lijevu stranu trake s alatima na bilo koju poziciju.
  1143. btnBack_C=Nazad
  1144. lblIconSize_C=Molimo odaberite velicinu ikone standardnih gumba:
  1145. cbIconLarge_C=Velika ikona
  1146. cbIconSmall_C=Mala ikona
  1147. lblIconSizeHint_C=Savjet: Velicina standardnih gumba moze se mijenjati tako da kliknete na [Pregled] -> [Prilagodi Gumbe].
  1148. [TfrmHTTP]
  1149. btnCancel_C=Odustani
  1150. [TfrmOrgBM]
  1151. Caption=Organiziraj Favorite
  1152. btnRename_H=Uredi odabrani element
  1153. btnDel_H=Izbrisi odabrani element
  1154. btnCheck_H=Provjeri dostupnost ispisanih favorita
  1155. btnStopCheck_H=Zaustavi provjeravanje
  1156. btnMove_H=Premjesti/Kopiraj u...
  1157. btnNewFolder_H=Kreiraj novi direktorij
  1158. btnUp_H=Idi u direktorij u razini iznad
  1159. pnlSearch_H=Trazi favorite u ovom direktoriju
  1160. cbAll_C=Prikazi sve favorite u ovom direktoriju
  1161. btnOK_C=U redu
  1162. btnCancel_C=Odustani
  1163. VTItemsColumn0=Naslov
  1164. VTItemsColumn1=Link
  1165. VTItemsColumn2=Status
  1166. [TfrmMoveBM]
  1167. Caption=Premjesti/Kopiraj Favorite u
  1168. btnOK_C=U redu
  1169. btnCancel_C=Odustani
  1170. rbMove_C=Premjesti u:
  1171. rbCopy_C=Kopiraj u:
  1172. [TfrmEditAF]
  1173. Caption=Pregledaj/Izmijeni automatsko ispunjavanje
  1174. lblName_C=Ime:
  1175. lblURL_C=URL:
  1176. btnOK_C=U redu
  1177. btnCancel_C=Odustani
  1178. [TfrmEditAcct]
  1179. Caption=Izmijeni informacije o korisnickom racunu
  1180. lblEmail_C=Nova e-mail adresa:
  1181. lblPass_C=Nova lozinka:
  1182. lblRePass_C=Potvrdi lozinku:
  1183. lblReEmail_C=Potvrdi novu e-mail adresu:
  1184. lblCurEmail_C=Trenutna e-mail adresa:
  1185. lblCurPass_C=Trenutna lozinka:
  1186. btnOK_C=U redu
  1187. btnCancel_C=Odustani
  1188. cbNewEmail_C=Promijeni moju e-mail adresu
  1189. cbNewPass_C=Promijeni moju lozinku
  1190. [TfrmLogin]
  1191. Caption=Logiranje
  1192. lblEmail_C=E-mail Adresa:
  1193. lblPassword_C=Lozinka:
  1194. lblNewAcct_C=Prijavi se na online korisnicki racun
  1195. lblNoPass_C=Zaboravili ste lozinku?
  1196. lblProxy_C=Koristi proxy
  1197. lblDelEmail_C=Izbrisi odabrani e-mail
  1198. lblNote_C=S Avant Browserom, mozete cuvati vase favorite, RSS Feedove, postavke, web lozinke itd, na Avant online pohrani podataka. Na ovaj nacin, mozete pristupiti osobnim podacima odakle hocete, vaseg ureda, doma ili Internet caffe-a, i ne morate brinuti o gubitkuovih podataka kad reinstalirate windowse.
  1199. rbOnline_C=Koristite Avant online pohranu podataka
  1200. rbLocal_C=Pristupi i snimi moje osobne podake lokalno
  1201. cbPublic_C=Koristim javno racunalo
  1202. cbNeverAsk_C=Nikad ne pitaj pri pokretanju Avant Browsera
  1203. btnOK_C=U redu
  1204. btnCancel_C=Odustani
  1205. cbAutoLogin_C=Logiraj me automatski
  1206. [TfrmNewBM]
  1207. Caption=Novi Favorit
  1208. lblName_C=Ime:
  1209. lblIn_C=Kreiraj u:
  1210. lblLinks_C=Linkovi:
  1211. lblUpdate_C=Provjeri nadogradnje svako
  1212. btnNewFolder_C=Novi direktorij...
  1213. btnOK_C=U redu
  1214. btnCancel_C=Odustani
  1215. btnSelectAll_C=Odaberi sve
  1216. btnInvert_C=Obrnut odabir
  1217. cbAutoUpdate_C=Automatska nadogradnja
  1218. chbNotify_C=Napomeni me kad nova poruka stigne
  1219. cbAll_C=Dodaj sve stranice u favorite
  1220. cbUnitItem0=Minuta
  1221. cbUnitItem1=Sati
  1222. cbUnitItem2=Dana
  1223. [TfrmAFPass]
  1224. Caption=Zastita automatskog ispunjavanja lozinkom
  1225. lblCurPass_C=Trenutna lozinka:
  1226. lblPass_C=Nova lozinka:
  1227. lblRePass_C=Potvrdi lozinku:
  1228. lblNote_C=Ako zelite zastititi vasa Automatska ispujavanja, molimo unesite lozinku ovdje.
  1229. lblCaution_C=Pozor: Pazite da ne izgubite zastitnu lozinku. Ako izgubite lozinku, izgubiti cete sva Automatska ispunjavanja.
  1230. btnOK_C=U redu
  1231. btnCancel_C=Odustani
  1232. [TfrmAFLogin]
  1233. Caption=Logiranje za automatsko ispunjavanje
  1234. lblNote_C=Molimo unesite lozinku koja stiti Vasa Automatska ispunjavanja:
  1235. btnOK_C=U redu
  1236. btnCancel_C=Odustani
  1237. [TfrmOrganizeInfo]
  1238. Caption=Organiziraj Moje informacije
  1239. lblHint_C=Savjet: Za Vasu sigurnost, mozete snimiti Vase informacije ovdje (nijedno od ovih polja nije obvezno) i Avant Browser ce ispuniti
  1240. lblFullName_C=Puno ime
  1241. lblUserName_C=Korisnicko ime
  1242. lblNickname_C=Nadimak
  1243. lblGender_C=Spol
  1244. lblBirthYear_C=Rodjendan: godina
  1245. lblBirthMonth_C=mjesec
  1246. lblBirthDay_C=dan
  1247. lblSocialID_C=Social ID
  1248. lblDefaultPass_C=Lozinka
  1249. lblPassQuestion_C=Pitanje za lozinku
  1250. lblPassanswer_C=Odgovor na pitanje za lozinku
  1251. lblYahoo_C=Yahoo
  1252. lblMsn_C=MSN
  1253. lblSkype_C=Skype
  1254. lblAOL_C=AOL
  1255. lblICQ_C=ICQ
  1256. lblQQ_C=QQ
  1257. lblHomepage_C=web stranica / Blog
  1258. lblEMail_C=E-Mail
  1259. lblSignature_C=Potpis
  1260. lblAddress1_C=Adresa Linija 1
  1261. lblAddress2_C=Adresa Linija 2
  1262. lblCity_C=Grad
  1263. lblState_C=Regija
  1264. lblZip_C=Postanski broj
  1265. lblCountry_C=Drzava
  1266. lblHomeTel_C=Kucni telefon
  1267. lblWorkTel_C=Poslovni telefon
  1268. lblFAX_C=FAX
  1269. lblCompanyName_C=Ime tvrtke
  1270. lblIndustry_C=djelatnost
  1271. lblInterests_C=Zanimanje
  1272. lblIntroduction_C=Moj uvod
  1273. lblLastName_C=Prezime
  1274. lblMiddle_C=Srednje ime
  1275. lblFistName_C=Ime
  1276. edtGenderItem1=Muski
  1277. edtGenderItem2=zenski
  1278. actUpdate_C=actUpdate
  1279. btnRename_C=Preimenuj
  1280. btnDelete_C=Izbrisi
  1281. btnApply_C=Primjeni
  1282. btnOK_C=U redu
  1283. btnCancel_C=Odustani
  1284. btnAdd_C=Dodaj
  1285. [TfrmProxy]
  1286. Caption=Proxy
  1287. lblHost_C=Host:
  1288. lblPort_C=Port:
  1289. lblUser_C=Korisnicko ime:
  1290. lblPass_C=Lozinka:
  1291. lblNote_C=Molimo upisite Vas proxy ispod:
  1292. cbAuth_C=Trazite provjeru
  1293. btnOK_C=U redu
  1294. btnCancel_C=Odustani
  1295. [TfrmRegister]
  1296. Caption=Registriraj
  1297. lblEmail_C=E-mail adresa:
  1298. lblPass_C=Lozinka:
  1299. lblRePass_C=Potvrdi lozinku:
  1300. lblReEmail_C=Potvrdi e-mail adresu:
  1301. lblProxy_C=Koristi proxy
  1302. lblNote_C=Molimo unesite Vasu e-mail adresu za registriranje na Online racun za pohranu podataka. Koristiti cete vasu e-mail adresu za ulaz na Online racun za pohranu podataka ipovrat izgubljene lozinke. Ni pod kojim uvjetima necemo slati spam ili bilo kakve druge e-mailove na Vas e-mail racun.
  1303. btnOK_C=U redu
  1304. btnCancel_C=Odustani
  1305. cbAgree_C=Da, procitao sam i prihvatio Ugovor.
  1306. [TfrmGetPass]
  1307. Caption=Zatrazi lozinku
  1308. lblProxy_C=Koristi proxy
  1309. lblNote_C=Molimo unesite ispod Vasu e-mail adresu kojom ste registrirani na Avant Browser. Vasa lozinka ce Vam biti poslana na e-mail.
  1310. btnOK_C=U redu
  1311. btnCancel_C=Odustani
  1312. [TfrmImport]
  1313. Caption=carobnjak za Unos
  1314. lblImport_C=Unesi podatke iz...
  1315. btnBack_C=< Nazad
  1316. btnNext_C=Dalje >
  1317. btnCancel_C=Odustani
  1318. cbOBookmarks_C=Favoriti iz Opere
  1319. btnOBookmarks_C=Pregledaj
  1320. cbFFBookmarks_C=Favoriti iz Mozille/Firefoxa
  1321. btnFFBookmarks_C=Pregledaj
  1322. cbFavorites_C=Favoriti
  1323. cbGroups_C=Grupe iz stare verzije Avant Browsera
  1324. cbRSS_C=RSS Feedovi iz stare verzije Avant Browsera
  1325. [TfrmAddon]
  1326. Caption=Dodatak
  1327. lblName_C=Ime:
  1328. lblType_C=Tip:
  1329. lblContent_C=Sadrzaj:
  1330. lblIcon_C=Ikona:
  1331. lblAutoScript_C=(Nevidljivo, automatski se izvrsava po ucitanju web stranice)
  1332. rbExec_C=Komandni gumb
  1333. rbScript_C=Gumb skripte
  1334. btnOK_C=U redu
  1335. btnCancel_C=Odustani
  1336. rbAutoScript_C=Skripta za automatsko izvrsavanje
  1337. [TfrmNewRSS]
  1338. Caption=Novi RSS
  1339. lblNote_C=Molimo unesite ispod URL OPML-a/RSS-a:
  1340. btnOK_C=U redu
  1341. btnCancel_C=Odustani
  1342. btnLocal_C=Lokalni OPML...
  1343. [TfrmEditBM]
  1344. Caption=Izmijeni
  1345. lblName_C=Ime:
  1346. lblURL_C=URL:
  1347. btnUseCurrent_C=Koristi trenutnu stranicu
  1348. lblUpdate_C=Provjeri nadogradnju svako
  1349. cbAutoUpdate_C=Automatska nadogradnja
  1350. chbNotify_C=Napomeni me kad stigne nova poruka
  1351. btnOK_C=U redu
  1352. btnCancel_C=Odustani
  1353. cbUnitItem0=Minuta
  1354. cbUnitItem1=Sati
  1355. cbUnitItem2=Dana
  1356. [TfrmError]
  1357. Caption=Greska u skripti
  1358. lblTLine_C=Linija:
  1359. lblTChar_C=Znak:
  1360. lblTCode_C=Kod:
  1361. lblTError_C=Greska:
  1362. lblTURL_C=URL:
  1363. btnClose_C=Zatvori
  1364. btnPrev_C=Prethodna
  1365. btnNext_C=Slijedeca
  1366. btnSource_C=Vidi izvor
  1367. [TfrmTransfer]
  1368. Caption=Avant Online Pohrana Podataka
  1369. btnSyn_C=Uskladi
  1370. btnClose_C=Zatvori
  1371. [TfrmReLogin]
  1372. Caption=Ponono logiranje
  1373. lblEmail_C=E-mail Adresa:
  1374. lblNote_C=Moguce je da Vam je izmijena lozinka, molimo Vas da se ponovo logirate.
  1375. lblPassword_C=Lozinka:
  1376. lblNoPass_C=Zaboravili ste lozinku?
  1377. btnOK_C=U redu
  1378. btnCancel_C=Odustani
  1379.