home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 March / PCWorld_2007-03_cd.bin / zabezpeceni / nod / nentczst.exe / ntbasecz.nup / nod32krr.dll / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2006-07-19  |  13.3 KB  |  287 lines
  1. 115    BInformace o nainstalovanΘm systΘmu NOD32<VERSIONVerze virovΘ databßze:    %s><DATEZe dne:    %s><BUILDBuild virovΘ databßze:    %i>
  2. 116    BInformace o operanφm systΘmu<PLATFORMPlatforma:    %s>Verze:    <V1%i>.<V2%i>.<V3%i> <V4%s><COMMCTRLVerze spolen²ch ovlßdacφch prvko:    %s>RAM:    <RAM%d> MBProcesor:    <PROCESSOR%s>
  3. 117    BDiagnostickΘ informace<REGBUILDUvßdnß verze databßze:    %i>
  4. 118    <VERSIONVerze modulu rozaφYenΘ heuristiky:    %s><BUILDBuild modulu rozaφYenΘ heuristiky:    %i>
  5. 119    <VERSIONVerze modulu podpory archivo:    %s><BUILDBuild modulu podpory archivo:    %i>
  6. 120    BInformace o ostatnφch ßstech podpory skeneru
  7. 121    <Neznßm²>
  8. 122    pYihlßaenφ u~ivatele na poφta
  9. 123    <VERSIONVerze modulu internetovΘho filtru:    %s><BUILDBuild modulu internetovΘho filtru:    %i>
  10. 124    7BIT_CONVERTABLE
  11. 125    BZkuaebnφ verzePoet dnφ do konce zkuaebnφho obdobφ:    <EVALDAYS%d>
  12. 317    %TimeStamp% - Virov² poplach programu %ProgramName% na poφtai %ComputerName%: %InfectedObject% obsahuje %VirusName%.
  13. 318    %TimeStamp% - Na poφtai %ComputerName% se bhem innosti programu %ProgramName% vyskytlo nßsledujφcφ upozornnφ: %ErrorDescription%
  14. 319    NOD32 Kernel
  15. 320    NepodaYilo se inicializovat virov² skener. Vtaina ßstφ antivirovΘho systΘmu NOD32 nebude sprßvn fungovat.
  16. 321    NOD32: Upozorneni
  17. 322    NOD32: Chyba
  18. 323    NOD32: Virovy poplach
  19. 324    Virovß databßze byla ·span aktualizovßna na verzi <VER%s>.
  20. 325    NepodaYilo se inicializovat podporu kontroly archivo. Skenovßnφ archivo a elektronickΘ poaty nebude fungovat.
  21. 326    Testovacφ zprßva. Pokud jste dostali tuto zprßvu, mßte sprßvn nastaveno posφlßnφ zprßv systΘmu NOD32.
  22. 327    Spuatnφ externφ aplikace
  23. 328    ┌dr~ba protokolo
  24. 329    Kernel
  25. 330    pYidanΘ u~ivatelem
  26. 414    ka~dΘm startu poφtae
  27. 415    modemovΘm pYipojenφ k Internetu
  28. 416    prvnφm startu poφtae bhem dne
  29. 417    jednou, <TIME%s>.
  30. 418    opakovan, ka~d²ch <INTERVAL%d> hodin.
  31. 419    ka~d² den v <TIME%s>.
  32. 420    v <TIME%s> v nßsledujφcφch dnech: 
  33. 421    pYi <EVENT%s><INTERVAL%s>.
  34. 422    ·loha nebude spuatna.
  35. 423    ·loha bude spuatna okam~it, jakmile to bude mo~nΘ.
  36. 424    ·loha bude spuatna, pokud nebyla vykonßna v probhu poslednφch <INTERVAL%d> hodin.
  37. 431     (maximßln jednou za <INTERVAL%u> hodin)
  38. 432    <}ßdnΘ>
  39. 435    ·spanΘ aktualizaci virovΘ databßze
  40. 436    ·spanΘ aktualizaci programov²ch komponent
  41. 437    BInformace o nainstalovan²ch komponentßch
  42. 438    Verze:    <V1%d>.<V2%d>.<V3%d>
  43. 439    Eset NOD32 Antivirus %d.%d
  44. 440    Eset, spol. s r. o.
  45. 441    %d.%d
  46. 442    Infiltrace byla zjiatna pYi kontrole soboro spouatn²ch pYi startu poφtae
  47. 443    Kontrola souboro spouatn²ch po startu
  48. 500    PodezYel² soubor byl zaslßn k anal²ze do spolenosti Eset.
  49. 501    Soubor '%ls' byl zaslßn k anal²ze do spolenosti Eset.
  50. 502    Chyba pYi inicializaci systΘmu zasφlßnφ podezYel²ch souboro k anal²ze.
  51. 503    Soubor "<FILE%s>" bude zmazßn pYi nejbli~aφm restartu poφtae.
  52. 504    StatistickΘ informace byly zaslßny do spolenosti Eset.
  53. 3412    Soubory
  54. 3413    Boot sektory
  55. 3414    Archivy
  56. 3415    Run-time pakovae
  57. 3416    Elektronickß poata
  58. 3417    Slo~ky elektronickΘ poaty
  59. 3418    Samo-rozbalovacφ archivy
  60. 3419    Pame
  61. 3428    je v poYßdku (neprohlφ~en uvnitY)
  62. 3429    Archiv nebyl prohlΘdnut uvnitY.
  63. 3442     ╗ 
  64. 3443    NOD32
  65. 3444    DOS
  66. 3445    Windows 95/98/ME
  67. 3446    Windows NT/2000/XP/2003
  68. 3447    Linux
  69. 3448    Novell
  70. 3449    Prosφm, pou~ijte program <CLIENT%s> pro platformu <PLATFORM%s>.
  71. 3455    Nelze vykonat ~ßdnou akci na infekci v pamti. Kliknte na tlaφtko Ponechat a spusete lΘenφ vaech pevn²ch disko poφtae.
  72. 3456    Nelze vykonat akci lΘenφ pYi infekci v archivu.
  73. 3462    soubor je uzamen
  74. 3463    pYφstup odmφtnut
  75. 3464    nelze zaregistrovat zmnu pYi restartu
  76. 3465    nelze zaregistrovat zmnu pYi restartu - u~ivatel nemß potYebnß prßva
  77. 3466    nelze zaregistrovat zmnu pYi restartu - soubor nenφ na lokßlnφm disku
  78. 3467    soubor ji~ existuje
  79. 3520    Nemohu najφt soubor NOD32.000.
  80. 3521    Verze souboru NOD32.000 nenφ sprßvnß.
  81. 3522    Nenφ dostatek pamti pro inicializaci skeneru.
  82. 3523    Soubor NOD32.000 je poakozen.
  83. 3524    Nemohu najφt soubor NOD32.002.
  84. 3525    Soubor NOD32.002 je poakozen.
  85. 3600    Aktivnφ boot sektor <OBJECT%s>. fyzickΘho disku<VIRUS - %s>
  86. 3601    MBR sektor <OBJECT%s>. fyzickΘho disku<VIRUS - %s>
  87. 3602    Boot sektor disku <OBJECT%s><VIRUS - %s>
  88. 3603    chyba pYi tenφ sektoro z disku<ERROR (%s)>
  89. 3604    chyba pYi tenφ sektoru<ERROR (%s)>
  90. 3606    MBR sektor
  91. 3607    Boot sektor
  92. 3608    Aktivnφ boot sektor <OBJECT%s>. fyzickΘho disku<VIRUS obsahuje %s>.
  93. 3609    MBR sektor <OBJECT%s>. fyzickΘho disku<VIRUS obsahuje %s>.
  94. 3610    Boot sektor disku <OBJECT%s><VIRUS obsahuje %s>.
  95. 3611    Aktivnφ boot sektor <OBJECT%s>. fyzickΘho disku je v poYßdku.
  96. 3612    MBR sektor <OBJECT%s>. fyzickΘho disku je v poYßdku.
  97. 3613    Boot sektor disku <OBJECT%s> je v poYßdku.
  98. 3614    Chyba pYi testovßnφ aktivnφho boot sektoru <OBJECT%s>. fyzickΘho disku.
  99. 3615    Chyba pYi testovßnφ MBR sektoru <OBJECT%s>. fyzickΘho disku.
  100. 3616    Chyba pYi testovßnφ boot sektoru disku <OBJECT%s>.
  101. 3617    Chyba pYi tenφ sektoro z disku <ERROR (%s)>.
  102. 3618    Chyba pYi tenφ sektoru <ERROR (%s)>.
  103. 3619    aktivnφ boot sektor <OBJECT%s>. fyzickΘho disku
  104. 3620    MBR sektor <OBJECT%s>. fyzickΘho disku
  105. 3621    boot sektor disku <OBJECT%s>
  106. 3622    Boot a MBR sektory disku<VIRUS - %s>
  107. 3623    boot a MBR sektory disku
  108. 3624    Chyba pYi testovßnφ boot a MBR sektoro.
  109. 3650    V operanφ pamti nalezen <VIRUS%s> !
  110. 3651    Operanφ pame
  111. 3652    Nelze otestovat operanφ pame (funkce nenφ podporovßna testovacφm jßdrem).
  112. 3653    Nelze otestovat operanφ pame (chyba pYi zavßdnφ souboru nod32m1.vxd nebo pYi komunikaci s testovacφ slu~bou).
  113. 3654    Zavete prosφm systΘm pomocφ nezavirovanΘ systΘmovΘ diskety a spusete NOD32 pro DOS.
  114. 3655    Operanφ pame je v poYßdku.
  115. 3656    Operanφ pame<VIRUS - %s>
  116. 3657    Chyba pYi testovßnφ operanφ pamti.
  117. 3658    <OBJECT%s>
  118. 3700    <APPNAME%s> umφ tuto infiltraci lΘit.
  119. 3701    <APPNAME%s> neumφ tuto infiltraci lΘit.
  120. 3702    Soubor
  121. 3703    vφce infiltracφ
  122. 3704    Soubor <OBJECT%s> obsahuje <VIRUS%s>.
  123. 3705    <OBJECT%s><VIRUS - %s>
  124. 3706    Soubor <OBJECT%s> je v poYßdku.
  125. 3707    Chyba pYi testovßnφ souboru <OBJECT%s>.
  126. 3708    <OBJECT%s>
  127. 3716    emailovß zprßva<OBJECT %s><VIRUS - %s>
  128. 3717    <OBJECT%s>
  129. 3718    Emailovß zprßva<OBJECT %s> je v poYßdku.
  130. 3719    Chyba pYi testovßnφ emailovΘ zprßvy<OBJECT %s>.
  131. 3720    Emailovß zprßva<OBJECT %s> obsahuje <VIRUS%s>.
  132. 3721    <FROMADDRod: %s ><TOADDRadresovßna: %s ><SUBJECTs pYedmtem %s ><DATEs datem %s ><HOSTstßhnuta ze serveru %s><ATTACH Prφloha %s>
  133. 3722    <FROMADDRod: %s ><TOADDRadresovßna: %s ><SUBJECTs pYedmtem %s ><DATEs datem %s ><HOSTstßhnuta ze serveru %s><ATTACH Prφloha %s>
  134. 3723    <ATTACH %s>
  135. 3724    tento poφta je napaden ervem <VIRUS - %s>
  136. 3725    tento poφta
  137. 3726    Tento poφta je v poYßdku.
  138. 3727    Chyba pYi testovßnφ tohoto poφtae.
  139. 3728    chyba pYi <ACTION%s><ADDSTRING (%s)>
  140. 3729    chyba pYi <ACTION%s><ADDSTRING (%s)> - akce nenφ povolena pro tento typ objektu
  141. 3730    chyba pYi <ACTION%s><ADDSTRING (%s)> - soubor je uzamen
  142. 3731    Chyba pYi <ACTION%s><ADDSTRING (%s)>.
  143. 3732    Chyba pYi <ACTION%s><ADDSTRING (%s)> - akce nenφ povolena pro tento typ objektu.
  144. 3733    Chyba pYi <ACTION%s><ADDSTRING (%s)> - soubor je uzamen.
  145. 3734    Tento poφta je napaden ervem <VIRUS%s>.
  146. 3735    ·tok z poφtae <OBJECT %s><VIRUS - %s>
  147. 3736    zdroj: <OBJECT%s>
  148. 3737     
  149. 3738    Chyba pYi testovßnφ emailovΘ zprßvy<OBJECT %s>.
  150. 3739    ┌tok erva  <VIRUS%s> z poφtae<OBJECT %s>.
  151. 3744    lΘenφ
  152. 3745    pYejmenovßnφ
  153. 3746    smazßnφ
  154. 3760    lΘenφ
  155. 3761    pYejmenovßnφ
  156. 3762    mazßnφ
  157. 3776    chyba pYi aktualizaci archivu - zaregistrovanΘ zmny v archivu nebudou vykonßny
  158. 3777    chyba pYi registrovßnφ akce v archivu - akce <ACTION%s> nebyla vykonßna
  159. 3778    chyba pYi aktualizaci rodiovskΘho archivu - akce <ACTION%s> nebyla vykonßna
  160. 3779    Chyba pYi aktualizaci archivu - zaregistrovanΘ zmny v archivu nebudou vykonßny.
  161. 3780    Chyba pYi registrovßnφ akce v archivu - akce <ACTION%s> nebyla vykonßna.
  162. 3781    Chyba pYi aktualizaci rodiovskΘho archivu - akce <ACTION%s> nebyla vykonßna.
  163. 3782    chyba pYi uklßdßnφ do karantΘny<ADDSTRING (%s)>
  164. 3783    Chyba pYi uklßdßnφ objektu do karantΘny<ADDSTRING (%s)>.
  165. 3792    pYφlia velkß ·roveH vnoYenφ archivo
  166. 3793    chyba pYi otevφrßnφ<ERROR (%s)>
  167. 3794    chyba pYi rozbalovßnφ
  168. 3795    internφ chyba
  169. 3796    nelze lΘit
  170. 3797    PYφlia velkß ·roveH vnoYenφ archivo.
  171. 3798    Chyba pYi otevφrßnφ souboru<ERROR (%s)>.
  172. 3799    Chyba pYi rozbalovßnφ.
  173. 3800    Internφ chyba.
  174. 3801    Nelze lΘit.
  175. 3808    <VIRUSNAME%s> <VIRUSTYPE%s>
  176. 3809    varianta infiltrace <VIRUSNAME%s> <VIRUSTYPE%s> 
  177. 3810    pravdpodobn varianta infiltrace <VIRUSNAME%s> <VIRUSTYPE%s><HEURNAME%s>
  178. 3811    pravdpodobn neznßm² <HEURNAME%s> <VIRUSTYPE%s>
  179. 3812    <VIRUSTYPE%s> <VIRUSNAME%s>
  180. 3813    varianta infiltrace <VIRUSNAME%s> <VIRUSTYPE%s>
  181. 3814    pravdpodobn varianta infiltrace <VIRUSNAME%s> <VIRUSTYPE%s><HEURNAME%s>
  182. 3815    pravdpodobn neznßm² <HEURNAME%s> <VIRUSTYPE%s>
  183. 3816    je v poYßdku
  184. 3824    virus
  185. 3825    trojsk² koH
  186. 3826    ~ertovn² program
  187. 3827    erv
  188. 3828    testovacφ soubor
  189. 3840    vylΘen
  190. 3841    pYejmenovßn na <NEWFILENAME%s>
  191. 3842    smazßn
  192. 3843    vylΘen smazßnφm
  193. 3844    (po nejbli~aφm restartu)
  194. 3845    Virus byl odstrann.
  195. 3846    Soubor byl pYejmenovßn na <NEWFILENAME%s>.
  196. 3847    Soubor byl smazßn.
  197. 3848    Soubor byl vylΘen smazßnφm.
  198. 3849    Akce se vykonß po nejbli~aφm restartu systΘmu.
  199. 3850    ulo~en do karantΘny
  200. 3851    Objekt byl ulo~en do karantΘny.
  201. 3852    obsahoval infikovanΘ soubory.
  202. 3853    Objekt obsahoval infikovanΘ soubory.
  203. 3854    je soußstφ pYejmenovanΘho objektu.
  204. 3855    Soubor je soußstφ pYejmenovanΘho objektu.
  205. 3856    soubor
  206. 3857    boot sektor
  207. 3858    archiv
  208. 3859    samo-rozbalovacφ archiv
  209. 3860    run-time pakova
  210. 3861    e-mailovß zprßva
  211. 3862    mbx soubor
  212. 3863    operanφ pame
  213. 3864    neznßm²
  214. 3865    byl soußstφ smazanΘho objektu
  215. 3866    Soubor byl soußstφ smazanΘho objektu.
  216. 3872    chyba - soubor je chrßnn heslem
  217. 3873    chyba - soubor je komprimovßn neznßmou metodou
  218. 3874    chyba - soubor je komprimovßn neznßmou verzφ archivanφho programu
  219. 3875    soubor mß chybn² kontrolnφ souet (CRC), mo~e b²t poakozen
  220. 3876    nemohu vytvoYit cφlov² soubor
  221. 3877    archiv je poakozen a soubor nemo~e b²t extrahovßn
  222. 3878    komprimovan² soubor mß vadnou hlaviku, archivovan² soubor je pravdpodobn poakozen
  223. 3879    nemohu najφt dalaφ dφl archivu
  224. 3880    tento soubor nenφ archiv
  225. 3881    NOD32 nemo~e otevYφt tento archiv
  226. 3882    vyskytl se problΘm pYi tenφ archivu
  227. 3883    dekomprese neprobhla, ovYte, zda je dostatek pamti a volnΘho mφsta na disku
  228. 3884    chyba pYi prßci s doasn²m souborem
  229. 3885    poakozen² archiv
  230. 3886    chyba - nedostatek pamti
  231. 3887    bad archive
  232. 3888    no unpacker
  233. 3889    unpack error
  234. 3890    unsupported option
  235. 3891    cannot perform option
  236. 3892    error updating archive
  237. 3904    Soubor je chrßnn heslem.
  238. 3905    Soubor je komprimovßn neznßmou metodou.
  239. 3906    Soubor je komprimovßn neznßmou verzφ archivanφho programu.
  240. 3907    Soubor mß chybn² kontrolnφ souet (CRC), mo~e b²t poakozen
  241. 3908    Nemohu vytvoYit cφlov² soubor.
  242. 3909    Archiv je poakozen a soubor nemo~e b²t extrahovßn.
  243. 3910    Komprimovan² soubor mß vadnou hlaviku, archivovan² soubor je pravdpodobn poakozen.
  244. 3911    Nemohu najφt dalaφ dφl archivu.
  245. 3912    Tento soubor nenφ archiv.
  246. 3913    NOD32 nemo~e otevYφt tento archiv.
  247. 3914    Vyskytl se problΘm pYi tenφ archivu.
  248. 3915    Dekomprese neprobhla, ovYte, zda je dostatek pamti a volnΘho mφsta na disku.
  249. 3916    Chyba pYi prßci s doasn²m souborem.
  250. 3917    Archiv je poakozen.
  251. 3918    Chyba je zposobena nedostatkem pamti.
  252. 3919    bad archive
  253. 3920    no unpacker
  254. 3921    unpack error
  255. 3922    unsupported option
  256. 3923    cannot perform option
  257. 3924    error updating archive
  258. 3936    MIME
  259. 3937    Poφta
  260. 3938    ┌tok
  261. 3939    Soubor mß chybn² kontrolnφ souet (CRC), pravdpodobn je chrßnn heslem.
  262. 3940    Soubor mß chybn² kontrolnφ souet (CRC), pravdpodobn je chrßnn heslem.
  263. 3941    Tento objekt obsahuje pouze akodliv² k≤d a mo~e b²t smazßn.
  264. 3942    Tento soubor mo~e b²t smazßn. PYed zahßjenφm akce se ujistte, ~e mßte zßlohu dole~it²ch dat.
  265. 3943    aplikace
  266. 4009    Sma~e vaechny pYidanΘ pYφpony a vlo~φ standardn testovanΘ pYφpony.\nPokraovat?
  267. 4010    Nastavit pYφpony na standardnφ?
  268. 4011    Nelze pYidat novou pYφponu, proto~e bylo dosa~eno maximßlnφho potu pYφpon.
  269. 4012    Chyba!
  270. 4013    Nemohu smazat pYφponu. Nenφ oznaena ~ßdnß polo~ka v seznamu.
  271. 4014    Chyba!
  272. 4015    Seznam pYφpon souboro, kterΘ se budou testovat na pYφtomnost viro:
  273. 4016    Na pYφtomnost viro se budou testovat vaechny soubory krom tch, jejich~ pYφpona je uvedena v seznamu:
  274. 4017    Netestovat soubory &bez pYφpony
  275. 4018    Testovat soubory &bez pYφpony
  276. 4019    NesprßvnΘ heslo.
  277. 4032    NkterΘ lΘenΘ soubory byly spuatny nebo pou~ity jin²mi aplikacemi. Akce, kterΘ byly vykonßny, se projevφ a~ po restartu poφtae.\nChcete nynφ restartovat poφta?
  278. 4048    Virovß databßze systΘmu NOD32 je zastaralß. Doporuujeme jejφ aktualizaci.
  279. 4049    SystΘmovΘ datum je nesprßvn nastaveno. Zkontrolujte ho a upravte.
  280. 4064    Toto je asov omezenß verze, kterou mo~ete pou~φvat 30 dnφ od nainstalovßnφ na testovacφ ·ely. Po tomto obdobφ je nutnΘ program odinstalovat nebo zakoupit licenci a pYevΘst produkt na plnou verzi. \n \n
  281. 4065    Tuto asov omezenou verzi pou~φvßte ji~ %d %s po zkuaebnφm limitu 30 dnφ. Prosφm, odinstalujte jφ nebo si zakupte licenci a pYevete produkt na plnou verzi.
  282. 4066    den
  283. 4067    dni
  284. 4068    dnφ
  285. 4069    Pokraovat
  286. 4080    Nastavit standardnφ akce pro vaechny typy objekto?
  287.