home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 March / PCWorld_2007-03_cd.bin / temacd / avant / absetup.exe / Lang / ger.lng < prev    next >
INI File  |  2006-11-22  |  56KB  |  1,423 lines
  1. [TfrmAvantBrowser]
  2. actMFile_C=&Datei
  3. actMEdit_C=&Bearbeiten
  4. actMView_C=&Ansicht
  5. actMNavigation_C=&Navigation
  6. actMGroups_C=&Gruppen
  7. actMFavorites_C=&Favoriten
  8. actMTools_C=E&xtras
  9. actMWindows_C=F&enster
  10. actMHelp_C=&Hilfe
  11. lsbFavorites_C=Favoriten
  12. lsbSearch_C=Suche
  13. lblHSearchFor_C=Suchen nach:
  14. xpbHSearch_C=Suche
  15. lsbHistory_C=Verlauf
  16. lblAddress_C=A&dresse:
  17. ImgOnline_H=Avant Browser arbeitet derzeit Online.
  18. ImgOffline_H=Avant Browser arbeitet derzeit Offline.
  19. ImgUnSecure_H=Sie befinden sich auf einer NICHT sicheren Seite.
  20. ImgSecure_H=Sie befinden sich auf einer SICHEREN Seite.
  21. fpStopper_H=Die Anzahl der blockierten PopUp-Seiten
  22. actNewCurrent_C=Aktuelle Seite
  23. actNewBlank_C=Leere Seite
  24. actNewHomepage_C=Startseite
  25. actNewClipboard_C=URL aus der Zwischenablage ÷ffnen
  26. actOpen_C=Datei ÷ffnen...
  27. actSave_C=Speichern unter...
  28. actClose_C=Schlie▀en
  29. actCloseAll_C=Alles schlie▀en
  30. actCloseAll_H=Alle Fenster schlie▀en
  31. actCloseExcept_C=Alle Fenster bis auf dieses schlie▀en
  32. actOffline_C=Offline arbeiten
  33. actProperties_C=Eigenschaften
  34. actPageSetup_C=Seite einrichten...
  35. actPrintPreview_C=Druckvorschau...
  36. actPrint_H=Drucken
  37. actSaveExit_C=Alle Seiten speichern und Beenden
  38. actExit_C=Beenden
  39. actCopy_C=Kopieren
  40. actCut_C=Ausschneiden
  41. actPaste_C=Einfⁿgen
  42. actSelectAll_C=Alles markieren
  43. actFind_C=Suchen (Aktuelle Seite)...
  44. actStandardButtons_C=Standard-SchaltflΣchen
  45. actAddressBar_C=Adressleiste
  46. actLinksBar_C=Links
  47. actStatusBar_C=Statusleiste
  48. actSource_C=Quelltext
  49. actFullScreen_C=Vollbildanzeige
  50. actFullScreen_H=Maximiert das Fenster zum Vollbild
  51. actBack_C=Zurⁿck
  52. actBack_H=Zurⁿck
  53. actForward_C=VorwΣrts
  54. actForward_H=VorwΣrts
  55. actHome_C=Startseite
  56. actHome_H=Startseite
  57. actStop_C=Abbrechen
  58. actStop_H=Abbrechen
  59. actStopAll_C=Alles abbrechen
  60. actRefresh_C=Aktualisieren
  61. actRefresh_H=Aktualisieren
  62. actRefreshAll_C=Alles aktualisieren
  63. actPreviousPage_C=Voriges Fenster
  64. actPreviousPage_H=Voriges Fenster
  65. actNextPage_C=NΣchstes Fenster
  66. actNextPage_H=NΣchstes Fenster
  67. actSearchBand_C=Suche
  68. actSearchBand_H=Suche
  69. actFavoritesBand_C=Favoriten
  70. actFavoritesBand_H=Favoriten
  71. actHistoryBand_C=Verlauf
  72. actHistoryBand_H=Verlauf
  73. actAddFavorites_C=Zu Favoriten hinzufⁿgen
  74. actOrganizeFavorites_C=Favoriten verwalten...
  75. actBlock_C=Unerwⁿnschte PopUp-Seiten blockieren
  76. actBlock_H=Unerwⁿnschte PopUp-Seiten blockieren
  77. actABrowserOptions_C=Avant Browser Optionen...
  78. actInternetOptions_C=Internetoptionen...
  79. actCascade_C=▄berlappend anordnen
  80. actCascade_H=Alle Fenster ⁿberlappend anordnen
  81. actTileHorizontally_C=Waagerecht anordnen
  82. actTileHorizontally_H=Alle Fenster waagerecht anordnen
  83. actTileVertically_C=Senkrecht anordnen
  84. actTileVertically_H=Alle Fenster senkrecht anordnen
  85. actArrangeIcons_C=Symbole anordnen
  86. actMinimizeAll_C=Minimieren
  87. actRestoreAll_C=Wiederherstellen
  88. actHelp_C=Hilfe
  89. actComments_C=Kommentare an den Entwickler senden
  90. actABrowserHOME_C=Avant Browser Homepage
  91. actCheckNew_C=Auf neue Version prⁿfen...
  92. actAbout_C=▄ber...
  93. actNew_C=Neu
  94. actNew_H=Neues Fenster
  95. actMail_C=E-Mail
  96. actMail_H=E-Mail
  97. actReadMail_C=E-Mailprogramm ÷ffnen
  98. actNewMessage_C=Neue E-Mail erstellen
  99. actSendLink_C=Diesen Link per E-Mail versenden
  100. actGO_C=Gehe zu
  101. actGO_H=Gehe zu
  102. actImportFavorites_C=Favoriten importieren...
  103. actExportFavorites_C=Favoriten exportieren...
  104. actRecents_C=Aus Verlauf ÷ffnen
  105. actAddLink_C=URL unter "Links" hinzufⁿgen...
  106. actOrganizeLinks_C="Links" verwalten...
  107. actCloseChecked_C=Markierte Fenster schlie▀en...
  108. actCMaximize_C=Maximieren
  109. actCMinimize_C=Minimieren
  110. actCRestore_C=Wiederherstellen
  111. actCClose_C=Schlie▀en
  112. actCRefresh_C=Aktualisieren
  113. actCDuplicate_C=Fenster nochmals darstellen
  114. actCCloseExcept_C=Alle Fenster bis auf dieses schlie▀en
  115. actCustomizeTrayIcon_C=Infobereichs-Symbol anpassen...
  116. actMaximizeAll_C=Alles maximieren
  117. actShowHide_C=Avant Browser anzeigen/verbergen
  118. actFavoOpen_C=╓ffnen
  119. actFavoOpenNew_C=In neuem Fenster ÷ffnen
  120. actHistOpen_C=╓ffnen
  121. actHistOpenNew_C=In neuem Fenster ÷ffnen
  122. actClearRecords_C=EintrΣge l÷schen
  123. actClearTypedAddress_C=Eingegebene Adressen l÷schen
  124. actClearRecents_C=Zuletzt ge÷ffnete Seiten leeren
  125. actClearACPW_C="Auto-VervollstΣndigen"-Kennw÷rter l÷schen
  126. actClearCookies_C=Cookies l÷schen
  127. actClearHistory_C=Verlauf leeren
  128. actClearTemp_C=TemporΣre Internetdateien l÷schen
  129. actMailMenu_C=E-Mail
  130. actPopupForeground_C=Neues Fenster im Vordergrund ÷ffnen
  131. actPrintDlg_C=Drucken
  132. actTSLargest_C=Sehr gro▀
  133. actTSLarger_C=Gr÷▀er
  134. actTSMedium_C=Mittel
  135. actTSSmaller_C=Kleiner
  136. actTSSmallest_C=Sehr klein
  137. actOpenAddressNew_C=In einem neuen Fenster ÷ffnen
  138. actGoFromClipboard_C=Aus der Zwischenablage einfⁿgen
  139. actOpenAddress_C=╓ffnen
  140. actHSearch_C=Suche
  141. actHSearch_H=Bisherige SucheintrΣge
  142. actCAddFavorites_C=Zu Favoriten hinzufⁿgen...
  143. actCAddLinks_C=Zu "Links" unter Favoriten hinzufⁿgen...
  144. actDonate_C=Avant Browser unterstⁿtzen
  145. actTips_C=Nⁿtzliche Tipps
  146. actCustomizeBtn_C=Symbol-SchaltflΣchen anpassen...
  147. actCustomizeProxy_C=Einstellungen...
  148. actCreateGroups_C=Neue Gruppe anlegen...
  149. actOrganizeGroups_C=Gruppen bearbeiten...
  150. actAddToGroup_C=Seite zu Gruppe hinzufⁿgen
  151. actImportGroups_C=Gruppen importieren...
  152. actSysMinimize_C=Minimieren
  153. actSysMinimize_H=Minimieren
  154. actSysRestore_C=Wiederherstellen
  155. actSysRestore_H=Wiederherstellen
  156. actSysClose_C=Schlie▀en
  157. actSysClose_H=Schlie▀en
  158. actEditors_C=HTML-Editor
  159. actEditors_H=HTML-Editor
  160. actTextSize_C=Schriftgrad
  161. actTextSize_H=Schriftgrad
  162. actEncoding_C=Seiten-Kodierung
  163. actEncoding_H=Seiten-Kodierung
  164. actClearAll_C=Alle EintrΣge l÷schen
  165. actOpenLink_C=Internet-Adresse ÷ffnen...
  166. actQuickSearch_C=Schnellsuche
  167. actCARDisable_C=Aus
  168. actCAR10S_C=Alle 10 Sekunden
  169. actCAR30S_C=Alle 30 Sekunden
  170. actCAR1M_C=Jede Minute
  171. actCAR2M_C=Nach 2 Minuten
  172. actCAR5M_C=Nach 5 Minuten
  173. actCAR10M_C=Nach 10 Minuten
  174. actCAR15M_C=Nach 15 Minuten
  175. actARADisabled_C=Aus
  176. actARA10S_C=Alle 10 Sekunden
  177. actARA30S_C=Alle 30 Sekunden
  178. actARA1M_C=Jede Minute
  179. actARA2M_C=Nach 2 Minuten
  180. actARA5M_C=Nach 5 Minuten
  181. actARA10M_C=Nach 10 Minuten
  182. actARA15M_C=Nach 15 Minuten
  183. actARDisable_C=Aus
  184. actAR10S_C=Alle 10 Sekunden
  185. actAR30S_C=Alle 30 Sekunden
  186. actAR1M_C=Jede Minute
  187. actAR2M_C=Nach 2 Minuten
  188. actAR5M_C=Nach 5 Minuten
  189. actAR10M_C=Nach 10 Minuten
  190. actAR15M_C=Nach 15 Minuten
  191. actDummyNew_C=Neu
  192. actDummyImportExport_C=Import und Export
  193. actDummyWindowTabs_C=Fensterleiste
  194. actDummyARC_C=Aktuelle Seite automatisch aktualisieren
  195. actDummyARA_C=Alle Fenster automatisch aktualisieren
  196. actDummyProxy_C=Proxy-Server
  197. actDummnyAddToGroup_C=Zu einer "Gruppe" hinzufⁿgen
  198. actDummyAR_C=Automatisch aktualisieren
  199. actIEConnection_C=Internet-Explorer Einstellungen
  200. actCNTDirect_C=Proxy-Server deaktivieren
  201. dxtsSearchNormal_C=Normal
  202. lblNSearchfor_C=Suchen nach:
  203. lblNKeywords_C=Nach folgenden Stichworten:
  204. rbWeb_C=Web
  205. rbImages_C=Bilder
  206. rbGroups_C=Gruppen
  207. rbNews_C=Nachrichten
  208. rbLyrics_C=Liedtexte
  209. rbSoftware_C=Software
  210. cbNSearchNew_C=Ergebnisse in neuem Fenster anzeigen
  211. xpbNSearch_C=Suche
  212. dxtsSearchAdvanced_C=Erweitert
  213. lblAdvSearchfor_C=Suchen nach:
  214. rbAWeb_C=Web
  215. rbAImages_C=Bilder
  216. rbAGroups_C=Gruppen
  217. lblSAll_C=Nach all diesen Worten:
  218. lblSPhrase_C=Nach exakt diesem Ausdruck:
  219. lblSOne_C=Nach mindestens einem dieser Worte:
  220. lblSNo_C=Ohne den Begriff:
  221. cbASearchNew_C=Ergebnisse in neuem Fenster anzeigen
  222. xpbASearch_C=Suche
  223. lblSearchBar_C=&Suche:
  224. actUpDir_C=AufwΣrts
  225. actUpDir_H=Eine Ebene aufwΣrts auf der derzeitigen Seite
  226. actSearchWeb_C=Websuche
  227. actSearchWeb_H=Suche im Web
  228. actSearchSite_C=Seitensuche
  229. actSearchSite_H=Suche auf aktueller Seite
  230. actFindKeyword_C=Finde
  231. actFindKeyword_H=NΣchstes Vorkommen des Stichwortes auf der aktuellen Seite finden
  232. actHighlight_C=Hervorheben
  233. actHighlight_H=Aktiviert das Hervorheben von Suchbegriffen auf der aktuellen Seite
  234. actResetSearch_C=Zurⁿcksetzen
  235. actClearSearchKeywords_C=Suchbegriffe l÷schen
  236. actClearSearchKeywords_H=Entfernt alle Suchbegriffe
  237. actSearchOptions_C=Such-Optionen
  238. actSearchOptions_H=Modifziert die Suchmaschinen-Einstellungen
  239. actSearchBar_C=Suchleiste
  240. actDummyProxy_H=Proxy-Server
  241. actClearRecords_H=EintrΣge l÷schen
  242. rbDirectory_C=Verzeichnisse
  243. ImgVolume_H=Signalton bei blockiertem PopUp abspielen
  244. ImgMute_H=Keinen Signalton bei blockiertem PopUp abspielen
  245. tbtButtons_C=Standard-SchaltflΣchen
  246. tbtAddressBar_C=Adressleiste
  247. tbtSearchBar_C=Suchleiste
  248. tbtLinks_C=Links
  249. tbtRoboForm_C=RoboForm-Leiste
  250. actCloseExcept_H=Alle bis auf dieses Fenster schlie▀en
  251. actOrganizeFavorites_H=Favoriten bearbeiten
  252. actAddLink_H=URL unter "Links" hinzufⁿgen
  253. actOrganizeLinks_H="Links" verwalten
  254. actMaximizeAll_H=Alles maximieren
  255. actClearHistory_H=Verlauf besuchter Seiten l÷schen
  256. actKPPlaySound_C=Signalton bei blockiertem PopUp abspielen
  257. actTabsBar_C=Fensterleiste
  258. actResetSearch_H=Sucheingabe l÷schen
  259. actDummySkins_C=Skin auswΣhlen
  260. actHAddToFavo_C=Zu Favoriten hinzufⁿgen...
  261. actExpandHistory_C=Erweitern
  262. actCollapseHistory_C=Reduzieren
  263. actByDate_C=Nach Datum
  264. actBySite_C=Nach Server
  265. actByVisited_C=Nach Anzahl der Zugriffe
  266. actByVisitedToday_C=Nach Anzahl der heutigen Zugriffe
  267. actExpandFavorites_C=Erweitern
  268. actCollapseFavorites_C=Reduzieren
  269. actDeleteFavorite_C=L÷schen
  270. actRenameFavo_C=Umbenennen
  271. actNewFavoFolder_C=Neuen Ordner erstellen
  272. actOpenAllFavorites_C=Alle Favoriten dieses Ordners ÷ffnen
  273. actLockToolbars_C=Symbolleiste fixieren
  274. actSearchImages_C=Bilder suchen
  275. actSearchGroups_C=Gruppen suchen
  276. actSearchDirs_C=Verzeichnisse suchen
  277. actSearchNews_C=Nachrichten suchen
  278. actSearchLyrics_C=Liedtexte suchen
  279. actSearchSofts_C=Software suchen
  280. actFullDesktop_C=Voll-Desktopanzeige
  281. actRoboFormBar_C=RoboForm-Leiste
  282. actDLRoboForm_C=RoboForm herunterladen...
  283. actDLRoboForm_H=RoboForm ist ein Kennwort-Manager und Ein-Klick-Formularassistent. Kennw÷rter werden unter Verwendung von 3-DES auf Ihrem Rechner mit einem Master-Kennwort gespeichert.
  284. actPrint_C=Drucken...
  285. actAddFavorites_H=Diese Seite zu den Favoriten hinzufⁿgen
  286. bAddFavorites_C=Hinzufⁿgen...
  287. bOrganizeFavorites_C=Bearbeiten...
  288. mHView_C=Ansicht
  289. bBack_C=Zurⁿck
  290. bForward_C=VorwΣrts
  291. bUpDir_C=AufwΣrts
  292. bStop_C=Abbrechen
  293. bRefresh_C=Aktualisieren
  294. bHome_C=Startseite
  295. bSearch_C=Suchen
  296. bFavorites_C=Favoriten
  297. bHistory_C=Verlauf
  298. bFullScreen_C=Vollbild
  299. bTextSize_C=Schrift
  300. bEncoding_C=Kodierung
  301. bEditors_C=Editor
  302. bPrint_C=Drucken
  303. bMail_C=E-Mail
  304. bProxy_C=Proxy-Server
  305. bClearRecords_C=L÷schen
  306. bPictures_C=Bilder
  307. bFlash_C=Flash
  308. bBlock_C=Blockieren
  309. bNew_C=Neu
  310. actDisableVideos_C=Videos abschalten
  311. actDisableSounds_C=KlΣnge abschalten
  312. actDisableFlash_C=Flash-Animationen abschalten
  313. actDisableFlash_H=Flash-Animationen abschalten
  314. actDisableActiveX_C=ActiveX abschalten
  315. actDisableScripts_C=Skripte abschalten
  316. actDisableJavaApplets_C=Java-Applets abschalten
  317. actDisablePictures_C=Bilder abschalten
  318. actDisablePictures_H=Bilder abschalten
  319. chbFSTitle_C=Titel beinhaltet:
  320. chbFSURL_C=URL beinhaltet:
  321. btnFSearch_C=Suchen
  322. dxtsPopups_C=PopUps
  323. dxtsADs_C=Werbebanner
  324. actADBlocker_C=Werbebanner filtern
  325. actLeftClose_H=Schlie▀en
  326. actBlockBand_C=Gefilterte URLs
  327. actBlockBand_H=Gefilterte URLs
  328. actEmptyBlockedURLs_C=L÷schen
  329. actEmptyBlockedURLs_H=Liste der zu filternden URLs l÷schen
  330. actReloadBlock_C=Erneuern
  331. actReloadBlock_H=Filter-Liste erneuern
  332. actResetBlockZero_C=Auf Null zurⁿcksetzen
  333. actBlockSingleURL_C=Zur Liste der gefilterten URLs hinzufⁿgen
  334. actBlockSubURLs_C=Alle URLs von diesem Server zur Filter-Liste hinzufⁿgen
  335. actEditBlockRules_C=Regeln bearbeiten
  336. actViewBlockedURL_C=Diesen URL anzeigen
  337. actViewBlockedURLNew_C=Diesen URL in neuem Fenster ÷ffnen
  338. actNeverBlockURL_C=Diesen URL von der Filter-Liste entfernen
  339. actNeverBlockSubURLs_C=URLs von diesem Server in Zukunft nicht filtern
  340. actTRGoogleEngToGer_C=Google: Englisch -> Deutsch
  341. actTRGoogleEngToSpa_C=Google: Englisch -> Spanisch
  342. actTRGoogleEngToFre_C=Google: Englisch -> Franz÷sisch
  343. actTRGoogleEngToIta_C=Google: Englisch -> Italienisch
  344. actTRGoogleEngToPor_C=Google: Englisch -> Portugiesisch
  345. actTRGoogleGerToEng_C=Google: Deutsch -> Englisch
  346. actTRGoogleSpaToEng_C=Google: Spanisch -> Englisch
  347. actTRGoogleFreToEng_C=Google: Franz÷sisch -> Englisch
  348. actTRGoogleItaToEng_C=Google: Italienisch -> Englisch
  349. actTRGooglePorToEng_C=Google: Portugiesisch -> Englisch
  350. actTRGoogleFreToGer_C=Google: Franz÷sisch -> Deutsch
  351. actTRGoogleGerToFre_C=Google: Deutsch -> Franz÷sisch
  352. actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo ▄bersetzungs-Dienst...
  353. actDummyTranslators_C=▄bersetzen
  354. actAssignURLAlias_C=URL-Kⁿrzel zuweisen
  355. actClearBlockedAD_C=Liste der gefilterten Werbebanner leeren
  356. actClearBlockedPopup_C=Liste der gefilterte PopUps leeren
  357. actSearchFavorites_C=Durchsuche Favoriten
  358. actSearchFavorites_H=Durchsuche Favoriten
  359. actSFavoOpen_C=╓ffnen
  360. actSFavoOpenNew_C=In neuem Fenster ÷ffnen
  361. actSFavoRename_C=Umbenennen
  362. actSFavoDelete_C=L÷schen
  363. vtBlockedURLsColumn0=Regeln
  364. vtBlockedURLsColumn1=URLs
  365. tbxBlockerMenu_C=PopUp-Blocker
  366. actMFavoOpenAll_C=Alle Favoriten dieses Ordners ÷ffnen
  367. actMFavoOpen_C=╓ffnen
  368. actMFavoOpenNew_C=In neuem Fenster ÷ffnen
  369. actMFavoDelete_C=L÷schen
  370. actEditFavo_C=Bearbeiten...
  371. actMFavoEdit_C=Bearbeiten...
  372. actMFavoSort_C=Nach Namen sortieren
  373. actMemoryOptimizer=Speicheroptimierer aktivieren
  374. actAOpen_C=╓ffnen
  375. actROpen_C=╓ffnen
  376. actAOpenNew_C=In neuem Fenster ÷ffnen
  377. actROpenNew_C=In neuem Fenster ÷ffnen
  378. actADelete_C=L÷schen
  379. actRDelete_C=L÷schen
  380. ImgPrivacy_H=Datenschutzbericht
  381. tbxBlocked_C=Gesperrte URL(s)
  382. actFeeds_C=Feeds
  383. actFeeds_H=XML-Feeds
  384. actFeedAdd_C=Neuen Feed hinzufⁿgen...
  385. actFeedAdd_H=Einen neuen XML-Feed hinzufⁿgen
  386. actFeedOrg_C=Feeds verwalten...
  387. actFeedOrg_H=Eigene XML-Feeds verwalten
  388. actMFeeds_C=&Feeds
  389. actFeedsBar_C=Feeds-Leiste
  390. actMUpdateFeed_C=Aktualisieren
  391. actMUpdateFeedNew_C=Aktualisieren in neuem Fenster
  392. actUpdateFeed_C=Aktualisieren
  393. actUpdateFeedNew_C=Aktualisieren in neuem Fenster
  394. actZoom_H=Zoom der aktuellen Seite
  395. actSendPage_C=Seite senden...
  396. actSendPage_H=Aktuelle Seite im Rumpf einer E-Mail-Mitteilung versenden
  397. acthoTxtCopy_C=Kopieren
  398. acthoTxtCopy_H=Kopieren des markierten Inhalts
  399. acthoTxtFind_C=Finden
  400. acthoTxtFind_H=Finden der nΣchsten Stelle des ausgewΣhlten Textes auf der aktuellen Seite
  401. acthoTxtSearch_C=Suchen
  402. acthoTxtSearch_H=Suchen des ausgewΣhlten Textes im Internet
  403. acthoTxtHighlight_C=Markieren
  404. acthoTxtHighlight_H=Markieren des ausgewΣhlten Textes auf der aktuellen Seite
  405. acthoTxtSearchSite_C=Seite suchen
  406. acthoTxtSearchSite_H=Suchen des ausgewΣhlten Textes auf der aktuellen Seite
  407. acthoSave_C=Speichern
  408. acthoSave_H=Speichern auf einem DatentrΣger
  409. acthoImgZoomIn_C=Einzoomen
  410. acthoImgZoomIn_H=Einzoomen
  411. acthoImgZoomOut_C=Auszoomen
  412. acthoImgZoomOut_H=Auszoomen
  413. acthoFlashPlayer_C=Flash Player
  414. acthoFlashPlayer_H=Ansehen des Films im Flash Player
  415. acthoPicEditor_C=Bildbetrachter/Editoren
  416. acthoPicEditor_H=Bildbetrachter/Editoren
  417. acthoBlock_C=Sperren
  418. acthoBlock_H=Hinzufⁿgen der Seite zur Werbebanner-BlackList
  419. acthoSendMail_C=E-Mail senden
  420. acthoSendMail_H=Senden in einer E-Mail
  421. actPrivacyReport_C=Datenschutzbericht...
  422. actSaveHTML_C=HTML speichern...
  423. bOrganizeFeeds_C=Bearbeiten...
  424. bAddFeed_C=Hinzufⁿgen...
  425. ImgBlocker_H=Gefilterte URLs
  426. mZoom_C=Zoom
  427. actSOpen_C=╓ffnen
  428. actSOpenNew_C=In neuem Fenster ÷ffnen
  429. actSimilarBar_C=─hnliche Seiten
  430. ImgRelated_H=Anzeigen Σhnlicher Seiten...
  431. actClearForms_C="Auto-VervollstΣndigen"-Formulare l÷schen
  432. actSave_H=Speichern...
  433. actPrintPreview_H=Druckvorschau...
  434. actCopy_H=AusgewΣhlten Bereich kopieren
  435. actOpenLink_H=Einen Link ÷ffnen...
  436. actRunNew_C=Neue Avant Browser Instanz
  437. actFirstPage_C=Erstes Fenster aktivieren
  438. actLastPage_C=Letztes Fenster
  439. actNewInBack_C=Neues Fenster im Hintergrund
  440. actLastClosed_C=Zuletzt geschlossenes Fenster ÷ffnen
  441. actHide_C=Avant Browser verbergen
  442. actHide_H=Avant Browser verbergen
  443. actScroll_C=Scrollen
  444. actScroll_H=Das aktuelle Fenster automatisch scrollen
  445. actScrollSlow_C=Langsam
  446. actScrollMedium_C=Mittel
  447. actScrollFast_C=Schnell
  448. actOptions_C=Optionen
  449. actOptions_H=Optionen
  450. actMinimize_C=Avant Browser minimieren
  451. actMinimize_H=Avant Browser minimieren
  452. actCompactSwitch_C=Kompaktmodus
  453. actCopyURL_C=URL kopieren
  454. actCopyURL_H=URL in die Zwischenablage kopieren
  455. acthoCopyURL_C=URL kopieren
  456. acthoCopyURL_H=URL in die Zwischenablage kopieren
  457. acthoOpenNew_C=In neuem Fenster ÷ffnen
  458. acthoOpenNew_H=In neuem Fenster ÷ffnen
  459. actAddFavoHere_C=Favoriten in diesem Ordner erstellen
  460. actCtrlFloatBar_C=[Strg]-Taste fⁿr Anzeige der Gleit-Symbolleiste drⁿcken
  461. actReOpenClosed_C=Geschlossen
  462. actReOpenClosed_H=Zuletzt geschlossenes Fenster erneut ÷ffnen
  463. bPreview_C=Vorschau
  464. bSave_C=Speichern
  465. bOpen_C=╓ffnen
  466. actExit_H=Beenden
  467. actReloadHistory_H=Verlauf aktualisieren
  468.  
  469. actMBookmarks_C=&Favoriten
  470. actMAutoFill_C=&Auto-Ausfⁿllen
  471. tbxSaveForm_C=Anmeldung bei einer Seite...
  472. lblSaveForm_C=Wollen Sie, dass Avant Browser die Anmeldungsinformation speichert und diese fⁿr Sie zukⁿnftig selbst ausfⁿllt?
  473. actBookmarksBar_C=Favoriten-Leiste
  474. actBMOpen_C=╓ffnen
  475. actBMOpenNew_C=In neuem Fenster ÷ffnen
  476. actCAddBM_C=Zu Favoriten hinzufⁿgen...
  477. actHAddBM_C=Zu Favoriten hinzufⁿgen...
  478. actExpandBM_C=Aufklappen
  479. actCollapseBM_C=Zuklappen
  480. actDeleteBM_C=L÷schen
  481. actRenameBM_C=Umbenennen
  482. actNewBMFolder_C=Neuen Ordner erstellen
  483. actOpenBMFolder_C=Alle Links dieses Ordners ÷ffnen
  484. actSearchBM_C=Favoriten durchsuchen
  485. actSearchBM_H=Favoriten durchsuchen
  486. actBMSOpen_C=╓ffnen
  487. actBMSOpenNew_C=In neuem Fenster ÷ffnen
  488. actBMSRename_C=Umbenennen
  489. actBMSDelete_C=L÷schen
  490. actMBMOpenAll_C=Alle Links dieses Ordners ÷ffnen
  491. actMBMOpen_C=╓ffnen
  492. actMBMOpenNew_C=In neuem Fenster ÷ffnen
  493. actMBMDelete_C=L÷schen
  494. actMBMEdit_C=Bearbeiten...
  495. actMBMSortName_C=Nach Namen sortieren
  496. actEditBM_C=Bearbeiten...
  497. actRSSBand_C=RSS-Feeds
  498. actRSSBand_H=RSS-Feeds
  499. actNewRSS_C=Neuen Feed hinzufⁿgen...
  500. actNewRSS_H=Neuen Feed hinzufⁿgen
  501. actOrgRSS_C=Feeds verwalten...
  502. actOrgRSS_H=Feeds verwalten
  503. actMRSS_C=RSS-Feeds
  504. actMUpdateRSS_C=Aktualisieren
  505. actMUpdateRSSNew_C=Aktualisieren in neuem Fenster
  506. actAddBMHere_C=Favoriten in diesem Ordner erstellen...
  507. actReloadHistory_C=Verlauf aktualisieren
  508. actImport_C=Importieren...
  509. actNewBM_C=Neue Favoriten...
  510. actOrgBM_C=Favoriten verwalten...
  511. actNewBM_H=Neue Favoriten...
  512. actOrgBM_H=Favoriten verwalten...
  513. actMBMSortVisited_C=Nach Zugriffen sortieren
  514. actMBMSortCreated_C=Nach Erstellungsdatum sortieren
  515. actSaveForms_C=Formulare speichern
  516. actOrganizeAutoFills_C="Auto-Ausfⁿllen"-Daten verwalten...
  517. actOrganizeInfo_C=Meine Informationen verwalten
  518. actFill_C=Ausfⁿllen
  519. actFillNew_C=Ausfⁿllen in neuem Fenster
  520. actFillSubmit_C=Ausfⁿllen und ▄bertragen
  521. actFillSubmitNew_C=Ausfⁿllen und ▄bertragen in neuem Fenster
  522. actBMSortName_C=Nach Namen sortieren
  523. actBMSortVisited_C=Nach Zugriffen sortieren
  524. actBMSortCreated_C=Nach Erstellungsdatum sortieren
  525. actFDSortName_C=Nach Namen sortieren
  526. actFDSortVisited_C=Nach Zugriffen sortieren
  527. actFDSortCreated_C=Nach Erstellungsdatum sortieren
  528. actFDDelete_C=L÷schen
  529. actFDEdit_C=Ansehen/Bearbeiten
  530. actEditAcct_C=Meine Konto-Informationen Σndern
  531. actUserAcct_C=Mein Konto
  532. actSwitchAcct_C=Konto wechseln...
  533. actTabCloseBtn_C=Schlie▀en-SchaltflΣche [X] anzeigen
  534. actAddonBtns_C=Erweiterungs-SchaltflΣchen
  535. actTBShowPB_C=Fortschrittsbalken anzeigen
  536. actTBULActive_C=Unterstreichung fⁿr aktiven Karteireiter
  537. actTBULUnread_C=Unterstreichung fⁿr ungelesene Karteireiter
  538. actCloseBtnAll_C=Schlie▀en [X] fⁿr alle Karteireiter anzeigen
  539. actCloseBtnActive_C=Schlie▀en [X] fⁿr aktiven Karteireiter anzeigen
  540. actBMRoot_C=Verzeichnis fⁿr Favoriten-Leiste verwenden
  541. actAFPass_C=Sicherheitskennwort einrichten
  542. actAFLogout_C=Abmelden
  543. actBMExport_C=Favoriten exportieren...
  544. actIdvGroup_C=Gruppen aufklappen
  545. actCLockTab_C=Fixieren
  546. actUndoClose_C=Zuletzt geschlossenes Fenster ÷ffnen
  547. actTabsTop_C=Karteireiter-Leiste oben anzeigen
  548. actTabsBottom_C=Karteireiter-Leiste unten anzeigen
  549. actBMBand_C=Favoriten
  550. actBMBand_H=Favoriten
  551. btnBMSearch_C=Suche
  552. chbBMSTitle_C=Titel enthΣlt:
  553. chbBMSURL_C=URL enthΣlt:
  554. chbSaveFormNever_C=Keine Eingabeauffoderung fⁿr diese Seite.
  555. btnSaveFormYes_C=Ja
  556. btnSaveFormNo_C=Nein
  557. chbRSSNotify_C=Diese Benachrichtigungsfenster fⁿr alle RSS-Feeds anzeigen
  558. mToolbars_C=Werkzeugleisten
  559. mAFProtect_C=Sicherheit
  560. mMyInfo_C=Meine Informationen
  561. mTabOptions_C=Karteireiter-Optionen
  562. mTabOptions2_C=Karteireiter-Optionen
  563. actForum_C=Avant Browser Forum
  564.  
  565. [TfrmSetDefault]
  566. Caption=Avant Browser
  567. lblQuestion_C=Avant Browser ist momentan nicht als Standardbrowser definiert. M÷chten Sie Avant Browser als Standardbrowser einrichten?
  568. chbCheckDefault_C=Beim Start prⁿfen, ob Avant als Standardbrowser eingerichtet ist?
  569. btnYes_C=Ja
  570. btnNo_C=Nein
  571.  
  572. [TfrmTips]
  573. Caption=Nⁿtzliche Tipps
  574. lvlKnow_C=Wussten Sie schon?
  575. cbShow_C=Nⁿtzliche Tipps beim Start anzeigen
  576. btnClose_C=S&chlie▀en
  577. btnPrev_C=&Vorheriger
  578. btnNext_C=&NΣchster
  579. AdvStrings0=1. Wenn Sie mit der mittleren Maustaste auf einen Link klicken, ÷ffnet sich die Zielseite in einem neuen Fenster.
  580. AdvStrings1=2. Mausgesten: Wenn Sie die rechte Maustaste gedrⁿckt halten und dann zusΣtzlich die linke Maustaste betΣtigen, springen Sie zur vorigen Internetseite. Drⁿcken Sie zuerst die Linke und dann zusΣtzlich die rechte Maustaste, springen Sie um eine Seite weiter.
  581. AdvStrings2=3. Avant Browser kann Flash-Animationen, Bilder, KlΣnge und Videos filtern. Damit sparen Sie bis zu 95% an Datentransfer. Die Schalter dazu finden Sie im Menⁿ unter "Extras".
  582. AdvStrings3=4. Klicken Sie mit gedrⁿckter STRG-Taste auf einen Link, ÷ffnet dies die Zielseite in einem neuen Fenster im Hintergrund.
  583. AdvStrings4=5. Wenn Sie mit gedrⁿckter Umschalttaste auf einen Link klicken, ÷ffnet sich dieser in einem neuen Fenster.
  584. AdvStrings5=6. Testen Sie den Vollbild- oder Voll-Desktop-Modus. Alle Leisten werden automatisch ein- bzw. ausgeblendet. Die Schalter dazu finden Sie im Menⁿ unter "Ansicht".
  585. AdvStrings7=8. Alle Leisten innerhalb Avant Browser sind frei verschiebbar. Ziehen Sie sie dorthin, wo Sie sie ben÷tigen.
  586. AdvStrings8=9. Ein Fenster k÷nnen Sie auch schlie▀en, wenn Sie in der Fensterleiste auf das ge÷ffnete Fenster mit der mittleren Maustaste klicken. (Dies funktioniert auch mittels Doppelklick der linken Maustaste bei gedrⁿckter STRG-Taste.)
  587. AdvStrings9=10. Sie k÷nnen Ihre PrivatsphΣre durch das Entfernen diverser EintrΣge im Menⁿ "Extras" unter "EintrΣge l÷schen" besser schⁿtzen.
  588.  
  589. AdvStrings6=7. Kennwort vergessen? Fⁿllen Sie Web-Formulare immer noch per Hand aus? Mit Hilfe von Auto-Ausfⁿllen kann sich der Avant Browser an alle Anmeldungen merken und fⁿr Sie automatisch ausfⁿllen.
  590. AdvStrings10=11. Mit Hilfe des Online-Speicherungsdiensts k÷nnen Benutzer von jedem Computer auf dem Avant Browser installiert ist, auf ihre Favoriten, Einstellungen, RSS-Feeds und Netzkennw÷rter zugreifen. Au▀erdem braucht man sich nicht darum zu sorgen, diese pers÷nlichen Daten zu verlieren.
  591. AdvStrings11=12. Durch einen Klick auf "Fixieren" im Kontextmenⁿ eines Karteireiters, kann dieser fixiert werden. Fixierte Karteireiter werden nicht geschlossen und in ihnen kann nicht auf eine externen Seite zugegriffen werden.
  592. AdvStrings12=13. Der aktuelle Karteireiter kann durch einen Klick auf "Extras" -> "Aktuelle Seite automatisch aktualisieren" automatisch aktualisiert werden.
  593.  
  594. [TfrmDonate]
  595. Caption=Avant Browser unterstⁿtzen
  596. mmDonateLINE1=Avant Browser ist kostenlos. Wenn Sie Avant Browser nⁿtzlich finden und mich mit einer Geldspende unterstⁿtzen m÷chten, wⁿrde ich mich darⁿber sehr freuen.
  597. mmDonateLINE2=Erst Ihre Unterstⁿtzung erm÷glicht die zeitaufwΣndige Weiterentwicklung dieses Browsers. Bitte wΣhlen Sie den Betrag aus und drⁿcken dann die "Spenden"-SchaltflΣche. Wenn Sie ⁿber ein "PayPal"-Konto verfⁿgen, wΣhlen Sie bitte dieses aus. Mittels "PayPal" k÷nnen Sie jeden beliebigen Betrag spenden.
  598. mmDonateLINE3=Ihre Online-Spende wird ⁿber eine Sichere Seite ⁿbertragen.
  599. mmDonateLINE4=Herzlichen Dank!
  600. btnClose_C=Schlie▀en
  601. btnDonate_C=Spenden
  602. cbShow_C=Dieses Fenster beim Start vom Avant Browser anzeigen
  603. mmDonateLINE5=Anderson
  604.  
  605. [TfrmCheckNew]
  606. Caption=Auf neue Version prⁿfen
  607. lblNew_C=Es ist eine neuere Version des Avant Browsers verfⁿgbar. M÷chten Sie diese herunterladen?
  608. btnYes_C=Ja
  609. btnCancel_C=Abbrechen
  610.  
  611. [TfrmAbout]
  612. Caption=frmAbout
  613. lblVersion_C=Version:
  614.  
  615. [TfrmOptions]
  616. Caption=Avant Browser Optionen
  617. lblCategory_C=Kategorie:
  618. lvOptionsItem0=Startseite
  619. lvOptionsItem1=Darstellung
  620. lvOptionsItem2=Neue Fenster
  621. lvOptionsItem3=Fenster schlie▀en
  622. lvOptionsItem4=Maus
  623. lvOptionsItem5=RSS-Feeds
  624. lvOptionsItem6=Auto-VervollstΣndigen
  625. lvOptionsItem7=Infobereichs-Symbol
  626. lvOptionsItem8=Dateiendungen
  627. lvOptionsItem9=E-Mail-Programm
  628. lvOptionsItem10=Proxy-Server
  629. lvOptionsItem11=EintrΣge l÷schen
  630. pnlCaption_C=Homepage
  631. btnOK_C=OK
  632. btnCancel_C=Abbrechen
  633. btnApply_C=▄bernehmen
  634. lblHomePage_C=Hier k÷nnen Sie die gewⁿnschte Startseite festlegen
  635. btnUseCurrent_C=Diese Seite
  636. btnUseBlank_C=Leere Seite
  637. chbStartsWithHomePage_C=Diese Seite beim Starten des Avant Browsers ÷ffnen
  638. chbStopAutoPopup_C=Unerwⁿnschte PopUp-Fenster blockieren
  639. btnBDefault_C=Standard wiederherstellen
  640. btnKPBrowse_H=Durchsuchen...
  641. cbKPPlaySound_C=Diesen Klang beim Blockieren von PopUps abspielen 
  642. btnKPPlay_H=Test
  643. lblNewDefault_C=Bitte wΣhlen Sie, welche Aktion beim Klicken auf die "Neu"-SchaltflΣche oder beim Drⁿcken des Hotkeys "STRG+N" ausgefⁿhrt wird:
  644. lblCreateNew_C=Immer ein neues Fenster ÷ffnen bei Auswahl von:
  645. lblCreatePopup_C=Neue Fenster ÷ffnen im:
  646. chbNBlank_C=Neues leeres Fenster ÷ffnen
  647. chbNCurrent_C=Aktuelle Seite in neuem Fenster ÷ffnen
  648. chbNHomePage_C=Startseite in neuem Fenster ÷ffnen
  649. chbNewFavorite_C=Favoriten
  650. chbNewHistory_C=Verlauf
  651. chbNewAddress_C=Neuer Internet-URL
  652. chbPopupBackgound_C=Hintergrund
  653. lblClosing_C=Bitte wΣhlen Sie weitere M÷glichkeiten zum Schlie▀en eines Fensters:
  654. chbMClickClose_C=Durch Klicken mit der mittleren Maustaste auf die Fensterleiste
  655. chbLDbClickClose_C=Durch Doppelklicken mit der linken Maustaste auf die Fensterleiste
  656. cbEnableMOpen_C=Klick mit mittlerer Maustaste auf Links ÷ffnet Zielseite in neuem Fenster:
  657. cbMOBack_C=Im Hintergrund
  658. chbEnableRecentPages_C=Aktivieren der Liste mit den zuletzt besuchten Internetseiten.
  659. btnRPDelete_C=L÷schen
  660. btnRPDeleteAll_C=Alles l÷schen
  661. lblAutoComplete_C=Zeigt zuvor eingegebene passende W÷rter
  662. chbWebPageAutoComplete_C=Auto-VervollstΣndigen von Formularen erlauben
  663. btnClearPassword_C=Alle Kennw÷rter von Auto-VervollstΣndigen l÷schen
  664. chbEnableTrayIcon_C=Infobereichs-Symbol aktivieren:
  665. chbMinimizeToTray_C=Beim Klicken der "Minimieren"-SchaltflΣche
  666. chbCloseToTray_C=Beim Klicken der "Schlie▀en"-SchaltflΣche
  667. lblFileType_C=Folgende Dateitypen mit Avant Browser ÷ffnen:
  668. lblProtocols_C=Folgende Protokolle mit Avant Browser benutzen:
  669. btnSetDefaultBrowser_C=Avant Browser als Standardbrowser einrichten
  670. chbCheckDefault_C=Beim Start prⁿfen, ob Avant Browser als Standardbrowser definiert ist.
  671. lblEmailClient_C=WΣhlen Sie Ihr E-Mail-Programm aus:
  672. chbOExpress_C=Outlook Express
  673. chbEMailProgram_C=Andere:
  674. btnEMailProgram_C=Durchsuchen
  675. chbWebMail_C=E-Mail (Web-Mail) unter diesem URL:
  676. lblProxyAddress_C=Proxy:
  677. lblProxyPort_C=Port:
  678. btnPAdd_C=Hinzufⁿgen
  679. btnPDelete_C=L÷schen
  680. btnPDeleteAll_C=Alles l÷schen
  681. lblTypedAddress_C=WΣhlen Sie bitte die zu l÷schende Adresse:
  682. chbClearAddress_C=Eingegebene Adressen
  683. chbClearRecent_C=Zuletzt ge÷ffnete Seiten
  684. chbClearPasswords_C="Auto-VervollstΣndigen"-Kennw÷rter
  685. chbClearCookies_C=Cookies
  686. chbClearHistory_C=Verlauf
  687. chbClearTemp_C=TemporΣre Internetdateien
  688. chbAlwaysClearWhenExit_C=Beim Beenden oben markierte Daten l÷schen...
  689. btnClearChecked_C=Markierte Daten l÷schen
  690. cbMenuSlide_C=Menⁿanimation aktivieren
  691. lblExiting_C=Bitte wΣhlen Sie die Aktion beim Beenden des Browsers:
  692. chbPromptExit_C=BestΣtigung zum Speichern aller ge÷ffneter Seiten
  693. chbExitDirectly_C=Avant Browser ohne Speicherung beenden
  694. btnPImport_C=Importieren...
  695. lblSearchEncode_C=Bitte wΣhlen Sie die Sprach-Kodierung fⁿr die Stichwort-Eingabe:
  696. lblSearchLang_C=Suchergebnisse in folgender Sprache ausgeben:
  697. lvOptionsItem12=Suchmaschine
  698. lblExtraHomePages_C=Weitere Startseiten bitte hier eingeben:
  699. lblHPMode_C=Startmodus:
  700. btnHPAdd_C=Hinzufⁿgen
  701. btnHPDelete_C=L÷schen
  702. btnHPDeleteAll_C=Alle l÷schen
  703. chbStartsWithExtraHomePage_C=Diese Extraseiten beim Starten des Avant Browsers ÷ffnen
  704. cbHPModeItem0=Alles maximieren
  705. cbHPModeItem1=Waagerecht anordnen
  706. cbHPModeItem2=Senkrecht anordnen
  707. cbHPModeItem3=▄berlappend anordnen
  708. btnAddressDelete_C=L÷schen
  709. chbClearSearchKeywords_C=Eingegebene Suchbegriffe
  710. lblSearchServer_C=WΣhlen Sie den Server aus, mit dem Sie suchen m÷chten:
  711. cbConfirmCloseAll_C=BestΣtigung anzeigen fⁿr "Alle Fenster schlie▀en"
  712. cbConfirmCloseExcept_C=BestΣtigung anzeigen fⁿr "Alle Fenster bis auf das aktive schlie▀en"
  713. chbPopupForegound_C=Vordergrund
  714. cbMOFore_C=Im Vordergrund
  715. chbShowInTaskBar_C=Avant Browser in Taskleiste anzeigen (Neustart erforderlich)
  716. chbNewSearch_C=Suchergebnisse
  717. lvOptionsItem13=URL-Kⁿrzel
  718. lvOptionsItem14=PopUp-Blocker
  719. lvOptionsItem15=Werbebanner-Blocker
  720. lvOptionsItem16=Kontext-Menⁿ
  721. lvOptionsItem17=Verschiedenes
  722. lvOptionsItem18=Beenden
  723. chbClearBlockedAD_C=Gefiltere Werbebanner-Liste
  724. chbClearBlockedPopup_C=Gefiltere PopUp-Liste
  725. dxtsStandardSearch_C=Standardsuche
  726. dxtsQuickSearch_C=Schnellsuche
  727. btnQSAdd_C=Hinzufⁿgen
  728. btnQSEdit_C=Bearbeiten
  729. btnQSDelete_C=L÷schen
  730. btnAliasAdd_C=Hinzufⁿgen
  731. btnAliasEdit_C=Bearbeiten
  732. btnAliasDelete_C=L÷schen
  733. shtPBBlack_C=Filter-Liste
  734. lblPBBlack_C=Bei aktiviertem PopUp-Blocker alle PopUps nach folgenden Regeln filtern:
  735. btnPBBlackAdd_C=Hinzufⁿgen
  736. btnPBBlackEdit_C=Bearbeiten
  737. btnPBBlackDelete_C=L÷schen
  738. shtPBException_C=Ausnahmeliste
  739. lblPBException_C=Bei aktiviertem PopUp-Blocker alle PopUps nach folgenden Regeln nicht filtern:
  740. btnPBExAdd_C=Hinzufⁿgen
  741. btnPBExEdit_C=Bearbeiten
  742. btnPBExDelete_C=L÷schen
  743. chbEnablePopupBlocker_C=PopUp-Blocker einschalten
  744. shtADBlackList_C=Filter-Liste
  745. lblADBlackList_C=Bei aktiviertem Werbebanner-Blocker alle Werbebanner nach folgenden Regeln filtern:
  746. btnADBlackAdd_C=Hinzufⁿgen
  747. btnABBlackEdit_C=Bearbeiten
  748. btnADBlackDelete_C=L÷schen
  749. shtADExceptionList_C=Ausnahmeliste
  750. lblADExceptionList_C=Bei aktiviertem Werbebanner-Blocker alle Werbebanner nach folgenden Regeln nicht filtern:
  751. btnADExAdd_C=Hinzufⁿgen
  752. btnADExEdit_C=Bearbeiten
  753. btnADExDelete_C=L÷schen
  754. chbReplaceADImage_C=Avant Browser ersetzt gefilterte Werbebanner
  755. chbEnableADBlocker_C=Werbebanner-Blocker einschalten
  756. lblADNote_C=Hinweis: Nutzen Sie '*' , um eine Zeichenfolge und '?', um ein einzelnes Zeichen zu kennzeichnen.
  757. lblRCM_C=Bitte wΣhlen Sie die EintrΣge, die im Kontextmenⁿ angezeigt werden sollen.
  758. lblRCMNote_C=Hinweis: Bitte starten Sie Avant Browser neu, um die ─nderungen zu ⁿbernehmen.
  759. chbDisablePictures_C=Bilder abschalten
  760. chbDisableVideos_C=Videos abschalten
  761. chbDisableSounds_C=KlΣnge abschalten
  762. chbDisableActiveX_C=ActiveX abschalten
  763. chbDisableScripts_C=Skripte abschalten
  764. chbDisableJavaApplets_C=Java Applets abschalten
  765. chbDisableFlash_C=Flash Animationen abschalten
  766. lvURLAliasColumn0=Kⁿrzel
  767. lvURLAliasColumn1=URL
  768. lvQuickSearchColumn0=Verknⁿpfungen
  769. lvQuickSearchColumn1=URL
  770. lblQuickSearch_C=Hinweis: Nutzen Sie %s als Platzhalter fⁿr den Suchbegriff.
  771. chbSaveExit_C=Automatisch alle offenen Seiten beim Schlie▀en des Avant Browsers speichern.
  772. MiscOption0=Logo beim Start des Browsers anzeigen
  773. MiscOption1=Keine Trennlinie bei geschlossenen Verlauf/Suche Seitenfenster anzeigen
  774. MiscOption2=Oberen Bereich im Vollbild-/Desktop-Modus automatisch verstecken
  775. MiscOption3=Unteren Bereich im Vollbild-/Desktop-Modus automatisch verstecken
  776. MiscOption10="Alle zuletzt besuchten Seiten ÷ffnen" anzeigen
  777. MiscOption11="Zuletzt besuchte Seitenliste leeren" anzeigen
  778. MiscOption12="Alle Startseiten ÷ffnen" anzeigen
  779. MiscOption14=Erstelle neuen Karteireiter neben aktuellem Karteireiter.
  780. chbNewFeed_C=Feeds
  781. cbMouseGestures_C=Aktivieren der Mausgestiken
  782. chbShowPopupTip_C=Anzeigen der URLs von blockierten Popup-Fenstern
  783. chbShowADTip_C=Anzeigen der URLs von blockierten Werbebannern
  784. cbConfirmReopen_C=BestΣtigung anzeigen beim ╓ffnen gespeicherter Seiten.
  785. MiscOption4=Automatisches Ausblenden des linken Bedienfeldes im Vollbild/Desktop Modus
  786. MiscOption5=Aktivieren der Avant Browsing Fehlerseite
  787. MiscOption15=Einblenden der Gleit-Symbolleiste fⁿr ausgewΣhlten Text
  788. MiscOption16=Einblenden der Gleit-Symbolleiste fⁿr Bilder
  789. MiscOption17=Einblenden der Gleit-Symbolleiste fⁿr Flash Movie
  790. MiscOption18=Benachrichtigen Sie mich, wenn eine neue Version verfⁿgbar ist
  791. MiscOption19=IE-Favoriten als Favoriten verwenden
  792. chbClearForms_C="Auto-VervollstΣndigen"-FormulareintrΣge
  793. btnClearForms_C="Auto-VervollstΣndigen"-FormulareintrΣge l÷schen
  794. lblActiveClosing_C=Nach dem Schlie▀en des aktuellen Fensters:
  795. rbActiveVisited_C=Aktiviere das zuletzt besuchte Fenster
  796. rbActiveFirst_C=Aktiviere das erste Fenster
  797. rbActivePrev_C=Aktiviere das vorherige Fenster
  798. rbActiveNext_C=Aktiviere das nΣchste Fenster
  799. rbActiveLast_C=Aktiviere das letzte Fenster
  800. dxMouseButton_C=Maustasten
  801. dxMouseGesture_C=Mausgesten
  802. cbScrollTabs_C=Mausrad zum Wechseln der Fenster aktivieren
  803. cbRBScrollTabs_C=Mausrad zum Wechseln der Fenster bei gedrⁿckter rechter Maustaste aktivieren
  804. btnMGReset_C=Zurⁿcksetzen
  805. lblMBClick_C=Bei Klick mit der mittleren Maustaste auf den Karteireiter:
  806. lblDBClick_C=Bei Doppelklick mit der linken Maustaste auf den Karteireiter:
  807. lblRBMBClick_C=Bei gedrⁿckter rechter Maustaste und Klick mit der mittleren Maustaste auf den Karteireiter:
  808. lblGestureHint_C=Hinweis: Um Mausgesten zu benutzen, bewegen Sie die Maus bei gedrⁿckter rechter Maustaste in die oben angezeigte Richtung. Danach lassen Sie die rechte Maustaste los.
  809.  
  810. lblRSSMax_C=Maximale Anzahl der Nachrichten fⁿr jedes RSS-Feeds:
  811. lblNoAutoFill_C=Keine Eingabeauffoderung fⁿr folgende Seiten:
  812. lblBypass_C=Umgehung:
  813. lblStorage_C=WΣhlen Sie bitte die EintrΣge, welche Online gespeichert werden sollen:
  814. dxIEPlugins_C=IE-Zusatzmodule
  815. lblIEPlugins_C=WΣhlen Sie bitte die IE-Zusatzmodule, welche Sie im Avant Browser verwenden wollen:
  816. lblIENote_C=Hinweis: Bei der Verwendung von Zusatzmodulen des Internet Explorers im Avant Browser kann es zu fatalen Programmfehlern kommen.
  817. dxABAddons_C=Erweiterungen
  818. btnUseDefault_C=Standard verwenden
  819. chbNewBM_C=Favoriten
  820. chbNewRSS_C=RSS-Feeds
  821. chbNewAF_C=Auto-Ausfⁿllen
  822. chbNewClosed_C=Zuletzt geschlossen
  823. chbCloseBtn_C=Schlie▀en-SchaltflΣche [X] anzeigen
  824. chbCloseBtnAll_C=Schlie▀en [X] fⁿr alle Karteireiter anzeigen
  825. chbCloseBtnActive_C=Schlie▀en [X] fⁿr aktiven Karteireiter anzeigen
  826. chbCheckRSS_C=Automatisch auf Aktualisierungen von RSS-Feeds prⁿfen
  827. chbRSSNotify_C=Benachrichtigungsfenster fⁿr alle Feeds anzeigen
  828. chbRSSMenu_C=RSS-Feeds im Favoriten-Menⁿ anzeigen
  829. cbSaveLogin_C=Eingabeaufforderung um Anmeldungen zu speichern
  830. btnNAFDelete_C=L÷schen
  831. btnNAFDeleteAll_C=Alle L÷schen
  832. chbAFMenu_C=Auto-Ausfⁿllen im Favoriten-Menⁿ anzeigen
  833. chbRCMAddToADBlack_C=Zum Werbebanner-Blocker hinzufⁿgen
  834. chbRCMSearch_C=Suche
  835. chbRCMHighlight_C=Hervorheben
  836. chbRCMOpenAllLinks_C=Alle Links auf dieser Seite ÷ffnen...
  837. chbLinkInNewBrowser_C=In neuer AvantBrowser-Instanz ÷ffnen
  838. rbSOBM_C=Favoriten
  839. rbSOAF_C=Auto-Ausfⁿllen
  840. rbSORSS_C=RSS-Feeds
  841. btnBImport_C=Importieren
  842. btnBExport_C=Exportieren
  843. btnBAdd_C=Hinzufⁿgen
  844. btnBEdit_C=Bearbeiten
  845. btnBDel_C=L÷schen
  846. MiscOption6=Unterstreichung fⁿr aktiven Karteireiter anzeigen
  847. MiscOption7=Unterstreichung fⁿr ungelesene Karteireiter anzeigen
  848. MiscOption8="Alle Links dieses Ordners ÷ffnen" fⁿr Favoriten anzeigen
  849. MiscOption9="Alle Links dieses Ordners ÷ffnen" fⁿr RSS-Feeds anzeigen
  850. MiscOption13=Fortschrittsbalken im Karteireiter anzeigen
  851. lvIEPluginsColumn0=Name
  852. lvIEPluginsColumn1=Typ
  853. lvAddonBtnsColumn0=Name
  854. lvAddonBtnsColumn1=Typ
  855. btnUseDefaultHP_C=Standard-Startseite verwenden
  856. lblWebSearch_C=Web
  857. lblImageSearch_C=Bilder
  858. lblGroupSearch_C=Gruppen
  859. lblDirSearch_C=Verzeichnisse
  860. lblNewsSearch_C=Nachrichten
  861. lvOptionsItem19=Online-Speicherung
  862. lvOptionsItem20=Erweiterungen
  863.  
  864. [TfrmCloseChecked]
  865. Caption=Markierte Fenster schlie▀en
  866. lblSelect_C=Bitte wΣhlen Sie die zu schlie▀enden Fenster aus:
  867. btnSelectAll_C=Alle markieren
  868. btnInvert_C=Auswahl umkehren
  869. btnOK_C=OK
  870. btnCancel_C=Abbrechen
  871.  
  872. [TfrmCreateGroup]
  873. Caption=Gruppe anlegen...
  874. lblGroup_C=Gruppenname:
  875. lblLinks_C=WΣhlen Sie die Links fⁿr diese Gruppe aus:
  876. btnSelectAll_C=Alle markieren
  877. btnInvert_C=Auswahl umkehren
  878. btnOK_C=OK
  879. btnCancel_C=Abbrechen
  880.  
  881. [TfrmCustomizeButtons]
  882. Caption=SchaltflΣchen bearbeiten
  883. lblCheck_C=WΣhlen Sie die gewⁿnschten SchaltflΣchen aus:
  884. btnOk_C=OK
  885. btnReset_C=Zurⁿcksetzen
  886. btnCancel_C=Abbrechen
  887. btnUp_C=Nach oben
  888. btnDown_C=Nach unten
  889. tsStandardButtons_C=Standard-SchaltflΣchen
  890. lblTxtOptions_C=Textoptionen:
  891. lblIconOptions_C=Symboloptionen:
  892. cbTxtOptionsItem0=Symboltitel anzeigen
  893. cbTxtOptionsItem1=Symboltitel rechts
  894. cbTxtOptionsItem2=Keine Symboltitel
  895. cbIconOptionsItem0=Gro▀e Symbole
  896. cbIconOptionsItem1=Kleine Symbole
  897. tsOtherButtons_C=Sonstige SchaltflΣchen
  898. lblOTxtOptions_C=Textoptionen:
  899. btnSelectAll_C=Alle markieren
  900. btnInvert_C=Auswahl umkehren
  901. cbOTxtOptionsItem0=Symboltitel rechts
  902. cbOTxtOptionsItem1=Keine Symboltitel
  903. lblSBCheck_C=Bitte wΣhlen Sie die SchaltflΣchen, die angezeigt werden sollen:
  904. lblOBCheck_C=Bitte wΣhlen Sie die SchaltflΣchen, die angezeigt werden sollen:
  905. tsMenuBar_C=Menⁿleiste
  906. btnSelectAllMenus_C=Alles markieren
  907. lblMCheck_C=Bitte wΣhlen Sie die MenⁿeintrΣge, die angezeigt werden sollen:
  908. btnClose_C=Schlie▀en
  909.  
  910. [TfrmExit]
  911. Caption=Avant Browser
  912. lblQuestion_C=M÷chten Sie alle ge÷ffneten Seiten beim nΣchsten Start wieder ÷ffnen?
  913. chbExitDirectly_C=Immer ohne Speichern beenden.
  914. chbPromptExit_C=Beim Beenden nach Aufforderung alle Seiten speichern.
  915. btnYes_C=Ja
  916. btnNo_C=Nein
  917. btnCancel_C=Abbrechen
  918. chbSaveExit_C=Automatisch beim Beenden alle Seiten abspeichern.
  919.  
  920. [TfrmOpenLink]
  921. Caption=Eine Adresse ÷ffnen
  922. lblplz_C=Bitte den gewⁿnschten URL eingeben:
  923. cbNew_C=Neues Fenster ÷ffnen
  924. cbBack_C=Im Hintergrund ÷ffnen
  925. btnOK_C=OK
  926. btnCancel_C=Abbrechen
  927. btnBrowse_C=Durchsuchen...
  928.  
  929. [TfrmOrganizeGroups]
  930. Caption=Gruppen bearbeiten
  931. lblGroups_C=Gruppen:
  932. lblNewLink_C=URL:
  933. btnAdd_C=Hinzufⁿgen
  934. btnDelete_C=L÷schen
  935. btnDeleteGroup_C=L÷schen
  936. btnClose_C=Schlie▀en
  937. btnRename_C=Umbenennen
  938. btnImport_C=Importieren...
  939. btnlkRename_C=Umbenennen
  940. btnUp_C=Nach oben
  941. btnlkUp_C=Nach oben
  942. btnDown_C=Nach unten
  943. btnlkDown_C=Nach unten
  944.  
  945. [Messages]
  946. sGroup=Gruppe
  947. COAF=Alle Favoriten dieses Ordner ÷ffnen
  948. sCaptionOK=OK
  949. sCaptionNo=Nein
  950. sCaptionClose=Schlie▀en
  951. sHasAdded=wurde hinzugefⁿgt zu
  952. sSecureSite=Sie besuchen eine sichere Internetseite
  953. sSecureSite40=Sie besuchen eine 40-bit SSL gesicherte Internetseite
  954. sSecureSite56=Sie besuchen eine 56-bit SSL gesicherte Internetseite
  955. sSecureSite128=Sie besuchen eine 128-bit SSL gesicherte Internetseite
  956. sOpenAllRecents=Alle zuvor ge÷ffneten Seiten laden
  957. sClearAllRecents=L÷sche die Liste der zuletzt ge÷ffneten Seiten
  958. sNoURL=Keinen URL ausgewΣhlt.
  959. sCheckingNew=Suche neue Version...
  960. sLatestVersion=Sie benutzen die aktuelle Version des Avant Browsers.
  961. sFailDLVer=Es konnten keine Informationen ⁿber neue Versionen geladen werden.
  962. sLinkForGroup=Sie brauchen mindestens einen Link zum Grⁿnden einer neuen Gruppe.
  963. scfmCloseAll=M÷chten Sie alle Fenster schlie▀en?
  964. scfmCloseAllExceptS=M÷chten Sie bis auf das ausgewΣhlte Fenster alle anderen schlie▀en?
  965. scfmCloseAllExcept=M÷chten Sie bis auf das aktive Fenster alle anderen schlie▀en?
  966. scfmClearRecent=M÷chten Sie die Liste der zuletzt ge÷ffneten Seiten l÷schen?
  967. scfmClearTypeAdr=M÷chten Sie alle eingegebenen Internetseiten l÷schen?
  968. scfmClearPassword=M÷chten Sie alle "Auto-VervollstΣndigen"-Kennw÷rter l÷schen?
  969. scfmPasswordCleared=Die "Auto-VervollstΣndigen"-Kennw÷rter wurden entfernt.
  970. scfmClearCookies=M÷chten Sie alle Cookies l÷schen?
  971. scfmClearHistory=M÷chten Sie den Verlauf der besuchten Seiten l÷schen?
  972. scfmClearTemp=M÷chten Sie die TemporΣren Internetdateien l÷schen?
  973. sTempCleared=Alle TemporΣren Internetdateien wurden gel÷scht!
  974. scfmUseIEProxy=Um die Proxy-Einstellungen zu ⁿbernehmen, mⁿssen Sie den Avant Browser neu starten!
  975. scfmClearAll=M÷chten Sie alle EintrΣge l÷schen?
  976. sAllCleared=Alle EintrΣge wurden gel÷scht!
  977. scfmGroupNameExists=Dieser Gruppenname ist bereits vergeben; M÷chten Sie diesen Namen ⁿberschreiben?
  978. scfmSetDefault=Avant Browser wurde als Standard Browser eingerichtet.
  979. scfmClearAllChecked=M÷chten Sie alle ausgewΣhlten Elemente l÷schen?
  980. scfmAllCheckedCleared=Alle gewΣhlten Elemente wurden gel÷scht!
  981. scfmDeleteGroup=M÷chten Sie die gewΣhlte Gruppe l÷schen?
  982. scfmClearPasswords=Sind Sie sicher, dass Sie alle eingegebenen Stichw÷rter l÷schen wollen?
  983. COAG=Alle Links aus dieser Gruppe ÷ffnen
  984. COAH=Alle Startseiten ÷ffnen
  985. sNewFolder=Neuer Ordner
  986. scfmClearProxies=M÷chten Sie die Liste mit den Proxy-Servern leeren?
  987. scfmClearHomePages=M÷chten Sie alle Extra-Startseiten l÷schen?
  988. sFinishedSearch=Avant Browser hat das Dokument durchsucht
  989. sNoKeywords=Es wurden keine gesuchten Elemente in diesem Dokument gefunden.
  990. sRuleExists=Diese Regel wurde bereits erstellt.;
  991. sAliasExists=Dieses Kⁿrzel besteht bereits.;
  992. sShortCutExists=Die eingegebene Verknⁿpfung besteht bereits.;
  993. sMenuAddToADBlackList=Zur Werbebanner-Filterliste hinzufⁿgen
  994. sMenuAddAllToADBlackList=Alle Bilder von gleichem Server filtern
  995. sMenuSearch=Suchen
  996. sMenuHighlight=Hervorheben
  997. sMenuOpenAllLinks=Alle Links auf dieser Seite ÷ffnen...
  998. sBadFeed=%s ist kein gⁿltiger XML-Feed oder der Download ist beschΣdigt. Bitte versuchen Sie es spΣter erneut.
  999. sBadFeed2=%s ist kein gⁿltiger XML-Feed.
  1000. sCannotDLFeed=Download des Feeds %s fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es spΣter erneut.
  1001. COAFeed=╓ffnen aller Feeds in diesem Ordner
  1002. sCheckForUpdate=Auf Aktualisierung prⁿfen alle:
  1003. sMinutes=Minute(n)
  1004. sHours=Stunde(n)
  1005. sDays=Tag(e)
  1006. sBlockAD=Falls Sie den Werbebanner-Blocker aktiviert haben, werden alle URLs entsprechend der Regeln in der Black List vom Download gesperrt. Sind Sie sicher, dass die folgende Seite zur Black List hinzugefⁿgt werden soll?
  1007. scfmRecover=Avant Browser wurde beim letzten Mal nicht ordnungsgemΣ▀ beendet. WΣhlen Sie bitte unten die Web-Seiten, die wieder ge÷ffnet werden sollen:
  1008. scfmReOpen=WΣhlen Sie bitte unten die Web-Seiten, die wieder ge÷ffnet werden sollen:
  1009. sUpdate=Aktualisieren
  1010. sUpdated=Datum der Aktualisierung:
  1011. sVSource=Quelle ansehen
  1012. sTop=^Nach Oben^
  1013. ChevronHint=Weitere SchaltflΣchen...
  1014. CEmpty=[Leer]
  1015. scfmClearForms=Wollen Sie wirklich alle "Auto-VervollstΣndigen"-FormulareintrΣge l÷schen?
  1016. sLoading=Wird geladen
  1017. sNone=Keine Aktion
  1018. sNext=Weiter
  1019. sCloseTab=Fenster schlie▀en
  1020. sRefreshTab=Fenster aktualisieren
  1021. sRestoreMain=AvantBrowser wiederherstellen
  1022. sMaximizeMain=AvantBrowser maximieren
  1023. sMenuLinkNewBrowser=In neuer AvantBrowser-Instanz ÷ffnen
  1024.  
  1025. scfmDelField=Wollen Sie das folgende Feld l÷schen?
  1026. scfmDelItems=Wollen Sie die folgenden EintrΣge l÷schen?
  1027. scfmDelItem=Wollen Sie den folgenden Eintrag l÷schen ?
  1028. scfmDelFieldHint=Feld l÷schen...
  1029. sFieldName=Neuer Feldname:
  1030. sSaveChanges=Der ausgewΣhlte Eintrag wurde geΣndert. Wollen Sie die ─nderungen speichern?
  1031. scfmDel=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewΣhlten Eintrag l÷schen wollen?
  1032. scfmRenameExists=Der Name, den Sie eingegeben haben, existiert bereits.
  1033. sMyInfo=Meine Infos
  1034. sMale=mΣnnlich
  1035. sFemale=weiblich
  1036. sNoForms=Avant Browser konnte keine Formulare auf der aktuellen Seite finden.
  1037. sMoreForms=Es gibt mehr als ein Formular auf dieser Seite, fⁿllen Sie bitte das Formular pers÷nlich aus.
  1038. sApplyAcct=Registriere ein Avant-Online-Speicherungskonto...
  1039. sLogging=Anmeldung bei der Avant-Online-Speicherung...
  1040. sGetPass=Empfang des Kennworts vom Server...
  1041. sEditAcct=Aktualisiere Ihrer Anmeldungsinformationen...
  1042. sRegNoEmail=Sie mⁿssen eine gⁿltige E-Mail-Adresse eingeben, um ein Online-Speicherungskonto zu registrieren. Au▀erdem ben÷tigen Sie diese E-Mail-Adresse um Ihr Kennwort anzufordern, falls Sie es vergessen haben.
  1043. sRegNoPass=Sie mⁿssen ein Kennwort eingeben, um ein Online-Speicherungskonto zu registrieren.
  1044. sNoEqualEmail=Die E-Mail-Adresse und deren BestΣtigung stimmen nicht ⁿberein.
  1045. sNoEqualPass=Das Kennwort und dessen BestΣtigung stimmen nicht ⁿberein.
  1046. sReqSuccess=Sie haben erfolgreich ein Avant-Online-Speicherungskonto registriert. Klicken Sie bitte OK um sich anzumelden.
  1047. sAcctExists=Die eingegebene E-Mail-Adresse ist bereits in der Avant-Online-Speicherung registriert.
  1048. sCannotReachSvr=Avant Browser kann den Server nicht erreichen. Bitte versuchen Sie es spΣter erneut.
  1049. sServerError=Es gibt ein Problem mit dem Server. Bitte versuchen Sie es spΣter erneut.
  1050. sCannotLogin=Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Kennwort stimmen nicht ⁿberein. Bitte versuchen Sie es erneut.
  1051. sGetPassOK=Ihr Kennwort wurde Ihnen an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Bitte prⁿfen Sie Ihr Postfach.
  1052. sNoAcct=Die eigegebene E-Mail-Adresse ist nicht registriert. Bitte versuchen Sie es erneut.
  1053. sWrongEmail=Die eigegebene E-Mail-Adresse ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.
  1054. sNoPass=Geben Sie bitte Ihr Kennwort ein.
  1055. sMaxPass=Die maximale LΣnge des Kennworts betrΣgt 16 Zeichen.
  1056. sCannotDL=Fail to download %s. Please try again later.
  1057. sNewUpdate=Es ist eine neuere Version des Avant Browsers verfⁿgbar. M÷chten Sie diese herunterladen?
  1058. sBadRSS=%s ist kein gⁿltiger RSS-Feed oder der Download k÷nnte beschΣdigt sein. Bitte versuchen Sie es spΣter erneut.
  1059. sBadRSS2=Die Datei, welche Sie gewΣhlt haben, ist keine gⁿltige OPML-Datei.
  1060. sBookmarks=Favoriten
  1061. sRSSList=RSS-Feeds
  1062. sAutoFills="Auto-Ausfⁿllen"-Daten
  1063. sUntitled=Kein Titel
  1064. sDownloadFeed=Feed wird heruntergeladen...
  1065. scfmDelAcct=Wollen Sie das folgende l÷schen?
  1066. sAcctModified=Ihre Kontoinformationen wurden aktualisiert.
  1067. sAcctModifiedRestart=Ihre Kontoinformationen wurden aktualisiert. Klicken Sie bitte OK um sich erneut anzumelden.
  1068. sWrongPass=Das eingegebene Kennwort ist falsch.
  1069. sNewRSSMsg=%s neue Nachricht(en) erhalten:
  1070. sSynchronize=Synchronisiere pers÷nliche Daten...
  1071. sNewRS=Neuer RSS-Feed
  1072. sNewFD=Neues Auto-Ausfⁿllen
  1073. sOrgRS=RSS-Feeds verwalten
  1074. sOrgFD=Auto-Ausfⁿllen verwalten
  1075. sULData=Pers÷nliche Daten werden hochgeladen....
  1076. sDLData=Pers÷nliche Daten werden heruntergeladen....
  1077. sIEToolbar=IE-Werkzeugleiste
  1078. sIEBHO=Browser-Hilfsobject
  1079. sIEBtn=IE-SchaltflΣche
  1080. sTypeScript=SkriptschaltflΣche
  1081. sTypeCmds=BefehlsschaltflΣche
  1082. sTypeAutoScript=Auto-Ausfⁿhrungsskript
  1083. scfmInstallAO=Wollen Sie die folgende Erweiterung installieren?
  1084. scfmInstallSkin=Wollen Sie den folgenden Skin installieren?
  1085. sAOInstalled=Die folgende Erweiterung wurde installiert:
  1086. sSkinInstalled=Der folgende Skin wurde installiert:
  1087. sDLAO=Erweiterung wird heruntergeladen...
  1088. sDLSkin=Skin wird heruntergeladen...
  1089. sAcctConnecting=Verbinde mit der Avant-Online-Speicherung...
  1090. sAcctConnected=Mit der Avant-Online-Speicherung verbunden
  1091. sToUpload=Pers÷nliche Daten werden in %s Sekunde(n) hochgeladen...
  1092. sErrors=Die aktuelle Seite enthΣlt %s Skriptfehler. 
  1093. COARSS=Alle RSS-Feeds dieses Ordners ÷ffnen
  1094. sPBMute=Keinen Signalton bei blockiertem PopUp abspielen
  1095. sPBSound=Signalton bei blockiertem PopUp abspielen
  1096. sUnSecure=Sie befinden sich auf einer NICHT sicheren Seite.
  1097. sOffline=Avant Browser arbeitet derzeit Offline.
  1098. sOnline=Avant Browser arbeitet derzeit Online.
  1099. sCloseLocked=Der Karteireiter ist fixiert. M÷chten Sie ihn schlie▀en?
  1100. sNavLocked=Der Karteireiter ist fixiert. Es wurde versucht einen externen Link %s zu ÷ffen. Wollen Sie fortfahren?
  1101. sExitLocked=Es gibt fixierte Kartenreiter. Wollen Sie trotzdem beenden?
  1102. COAL=Alle Links dieses Ordners ÷ffnen
  1103. sSuccess=erfolgreich
  1104. sFailure=fehlgeschlagen
  1105. sChecking=Wird geprⁿft
  1106.  
  1107. [TfrmOpenAllLinks]
  1108. Caption=╓ffne alle Links
  1109. lblOpenAllLinks_C=Bitte wΣhlen Sie die Links, die Sie ÷ffnen m÷chten:
  1110. btnSelectAll_C=Alles markieren
  1111. btnInvert_C=Auswahl umkehren
  1112. btnOK_C=OK
  1113. btnCancel_C=Abbrechen
  1114. btnSelect_C=AuswΣhlen...
  1115. lvLinksColumn0=Titel
  1116. lvLinksColumn1=URL
  1117.  
  1118. [TfrmSelectLinks]
  1119. Caption=Links markieren
  1120. lblServer_C=Server:
  1121. lblExt_C=Dateierweiterung:
  1122. btnOK_C=OK
  1123. btnCancel_C=Abbrechen
  1124. btnSVSelectAll_C=Alles markieren
  1125. btnSVInvert_C=Auswahl umkehren
  1126. btnExtSelectAll_C=Alles markieren
  1127. btnExtInvert_C=Auswahl umkehren
  1128.  
  1129. [TfrmEditFavorite]
  1130. btnUseCurrent_C=Diese Seite
  1131. btnOK_C=OK
  1132. btnCancel_C=Abbrechen
  1133. Caption=Favorit bearbeiten
  1134. lblName_C=Name:
  1135. lblURL_C=Link:
  1136. lblUpdate_C=Auf Aktualisierung prⁿfen alle
  1137. cbUnitItem0=Minute(n)
  1138. cbUnitItem1=Stunde(n)
  1139. cbUnitItem2=Tag(e)
  1140.  
  1141. [TfrmNewFeed]
  1142. Caption=Feed hinzufⁿgen
  1143. lblFeedURL_C=Fⁿgen Sie den URL fⁿr den neuen Feed bitte unten ein:
  1144. lblUpdate_C=Auf Aktualisierung prⁿfen alle
  1145. cbUnitItem0=Minute(n)
  1146. cbUnitItem1=Stunde(n)
  1147. cbUnitItem2=Tag(e)
  1148. lblVerifying_C=▄berprⁿfen...
  1149. btnNext_C=&Weiter >
  1150. btnCancel_C=&Abbrechen
  1151.  
  1152. [TfrmReOpen]
  1153. Caption=Wieder ÷ffnen
  1154. btnSelectAll_C=Alles auswΣhlen
  1155. btnInvert_C=Auswahl umkehren
  1156. btnOK_C=OK
  1157. btnCancel_C=Abbrechen
  1158.  
  1159. [TfrmStart]
  1160. lblLangNote_C=Hinweis: Die Sprache kann im Menu [Extras] --> [Interface Language] geΣndert werden.
  1161. lblTabs_C=Wo m÷chten Sie die Karteireiter-Leiste angezeigt bekommen?
  1162. cbTabsTop_C=Oben
  1163. cbTabsBottom_C=Unten
  1164. lnlTabsHint_C=Hinweis: Die Karteireiter-Leiste und alle anderen Symbolleisten k÷nnen verschoben werden, indem man das Symbol auf der linken Seite der Leiste woanders hinzieht. Dieses funktioniert nur, wenn die Symbolleisten nicht fixiert sind.
  1165. btnBack_C=Zurⁿck
  1166. lblIconSize_C=Bitte wΣhlen Sie die Symbolgr÷▀e der StandardschaltflΣchen:
  1167. cbIconLarge_C=Gro▀e Symbole
  1168. cbIconSmall_C=Kleine Symbole
  1169. lblIconSizeHint_C=Hinweis: Die Gr÷▀e der StandardschaltflΣchen kann unter [Ansicht] --> [Symbol-SchaltflΣchen anpassen...] geΣndert werden.
  1170.  
  1171.  
  1172. [TfrmHTTP]
  1173. btnCancel_C=Abbrechen
  1174.  
  1175. [TfrmOrgBM]
  1176. Caption=Favoriten verwalten
  1177. btnRename_H=AusgewΣhlen Eintrag bearbeiten
  1178. btnDel_H=AusgewΣhlen Eintrag l÷schen
  1179. btnCheck_H=Verfⁿgbarkeit der aufgelisteten Favoriten prⁿfen
  1180. btnStopCheck_H=▄berprⁿfung abbrechen
  1181. btnMove_H=Verschieben/Kopieren nach...
  1182. btnNewFolder_H=Neuen Ordner erstellen
  1183. btnUp_H=Eine Ebene nach oben
  1184. pnlSearch_H=Nach Favoriten in diesem Ordner suchen
  1185. cbAll_C=Alle Favoriten dieses Ordners anzeigen
  1186. btnOK_C=OK
  1187. btnCancel_C=Abbrechen
  1188. VTItemsColumn0=Titel
  1189. VTItemsColumn1=Link
  1190. VTItemsColumn2=Status
  1191.  
  1192. [TfrmMoveBM]
  1193. Caption=Favoriten verschieben/kopieren nach
  1194. btnOK_C=OK
  1195. btnCancel_C=Abbrechen
  1196. rbMove_C=Verschieben:
  1197. rbCopy_C=Kopieren:
  1198.  
  1199. [TfrmEditAF]
  1200. Caption="Auto-Ausfⁿllen"-Daten ansehen/bearbeiten
  1201. lblName_C=Name:
  1202. lblURL_C=URL:
  1203. btnOK_C=OK
  1204. btnCancel_C=Abbrechen
  1205.  
  1206. [TfrmEditAcct]
  1207. Caption=Kontoinformation Σndern
  1208. lblEmail_C=Neue E-Mail-Adresse:
  1209. lblPass_C=Neues Kennwort:
  1210. lblRePass_C=Kennwort bestΣtigen:
  1211. lblReEmail_C=Neue E-Mail-Adresse:
  1212. lblCurEmail_C=Aktuelle E-Mail-Adresse bestΣtigen:
  1213. lblCurPass_C=Aktuelles Kennwort:
  1214. btnOK_C=OK
  1215. btnCancel_C=Abbrechen
  1216. cbNewEmail_C=E-Mail-Adresse Σndern
  1217. cbNewPass_C=Kennwort Σndern
  1218.  
  1219. [TfrmLogin]
  1220. Caption=Anmeldung
  1221. lblEmail_C=E-Mail-Adresse:
  1222. lblPassword_C=Kennwort:
  1223. lblNewAcct_C=Ein Online-Speicherungskonto anlegen
  1224. lblNoPass_C=Kennwort vergessen?
  1225. lblProxy_C=Proxy-Server verwenden
  1226. lblDelEmail_C=AusgewΣhlte E-Mail l÷schen
  1227. lblNote_C=Avant Browser bietet die M÷glichkeit Favoriten, RSS-Feeds, Einstellungen oder Kennw÷rter usw. in der Avant-Online- Speicherung online zu speichern. Dadurch kann von ⁿberall auf Ihre pers÷nlichen Daten zugegriffen werden, aus dem Bⁿro, von zu Hause oder einem InternetcafΘ. Au▀erdem gehen diese Daten auch bei einer Windows-Neuinstallation nicht verloren.
  1228. rbOnline_C=Avant-Online-Speicherung verwenden
  1229. rbLocal_C=Lokale(r) Speicherung und Zugriff meiner pers÷nlichen Daten
  1230. cbPublic_C=Ich benutze einen ÷ffentlichen PC
  1231. cbNeverAsk_C=Niemals beim Start vom Avant Browser fragen
  1232. btnOK_C=OK
  1233. btnCancel_C=Abbrechen
  1234. cbAutoLogin_C=Automatische Anmeldung
  1235.  
  1236. [TfrmNewBM]
  1237. Caption=Neue Favoriten
  1238. lblName_C=Name:
  1239. lblIn_C=Erstellen in:
  1240. lblLinks_C=Links:
  1241. lblUpdate_C=Aktualisierungsprⁿfung aller
  1242. btnNewFolder_C=Neuer Ordner...
  1243. btnOK_C=OK
  1244. btnCancel_C=Abbrechen
  1245. btnSelectAll_C=Alle auswΣhlen
  1246. btnInvert_C=Auswahl umkehren
  1247. cbAutoUpdate_C=Auto-Update
  1248. chbNotify_C=Benachrichtigung bei erhalt einer neuen Nachricht
  1249. cbAll_C=Alle Seiten zu Favoriten hinzufⁿgen
  1250. cbUnitItem0=Minute(n)
  1251. cbUnitItem1=Stunde(n)
  1252. cbUnitItem2=Tag(e)
  1253.  
  1254. [TfrmAFPass]
  1255. Caption="Auto-Ausfⁿllen"-Kennwortschutz
  1256. lblCurPass_C=Aktuelles Kennwort:
  1257. lblPass_C=Neues Kennwort:
  1258. lblRePass_C=Kennwort bestΣtigen:
  1259. lblNote_C=Bitten richten Sie hier Ihr Kennwort ein, falls Sie Ihre "Auto-Ausfⁿllen"-Daten schⁿtzen wollen.
  1260. lblCaution_C=Vorsicht: Verlieren Sie nicht Ihr Kennwort. Ihre gesamten "Auto-Ausfⁿllen"-Daten gehen verloren, falls Sie Ihr Kennwort verlieren.
  1261. btnOK_C=OK
  1262. btnCancel_C=Abbrechen
  1263.  
  1264. [TfrmAFLogin]
  1265. Caption="Auto-Ausfⁿllen"-Anmeldung
  1266. lblNote_C=Geben Sie bitte Ihr Kennwort ein, welches Ihre "Auto-Ausfⁿllen"-Daten schⁿtzt:
  1267. btnOK_C=OK
  1268. btnCancel_C=Abbrechen
  1269.  
  1270. [TfrmOrganizeInfo]
  1271. Caption=Meine Informationen verwalten
  1272. lblHint_C=Hinweis: Sie k÷nnen hier Ihre Information komfortabel speichern (keines der Felder ist erforderlich) und Avant Browser wird Registrierungs- oder Online-Shopping-Formulare automatisch fⁿr Sie ausfⁿllen. Alle Informationen sind durch eine starke Verschlⁿsselung geschⁿtzt.
  1273. lblFullName_C=VollstΣndiger Name
  1274. lblUserName_C=Standard-Benutzername
  1275. lblNickname_C=Spitzname
  1276. lblGender_C=Geschlecht
  1277. lblBirthYear_C=Geburtstag: Jahr
  1278. lblBirthMonth_C=Monat
  1279. lblBirthDay_C=Tag
  1280. lblSocialID_C=Sozialversicherungs-Nr.
  1281. lblDefaultPass_C=Standard-Kennwort
  1282. lblPassQuestion_C=Kennwort-Frage
  1283. lblPassanswer_C=Kennwort-Antwort
  1284. lblYahoo_C=Yahoo
  1285. lblMsn_C=MSN
  1286. lblSkype_C=Skype
  1287. lblAOL_C=AOL
  1288. lblICQ_C=ICQ
  1289. lblQQ_C=QQ
  1290. lblHomepage_C=Webseite/Blog
  1291. lblEMail_C=E-Mail
  1292. lblSignature_C=Signatur
  1293. lblAddress1_C=Adresse (1. Zeile)
  1294. lblAddress2_C=Adresse (2. Zeile)
  1295. lblCity_C=Stadt
  1296. lblState_C=Bundesland
  1297. lblZip_C=PLZ
  1298. lblCountry_C=Land
  1299. lblHomeTel_C=Telefon (privat)
  1300. lblWorkTel_C=Telefon (geschΣftlich)
  1301. lblFAX_C=Fax
  1302. lblCompanyName_C=Firma
  1303. lblIndustry_C=Branche
  1304. lblInterests_C=Interessen
  1305. lblIntroduction_C=Sonstiges
  1306. lblLastName_C=Nachname
  1307. lblMiddle_C=2. Vorname
  1308. lblFistName_C=Vorname
  1309. edtGenderItem0=
  1310. edtGenderItem1=mΣnnlich
  1311. edtGenderItem2=weiblich
  1312. actUpdate_C=Aktualisieren
  1313. btnRename_C=Umbenennen
  1314. btnDelete_C=L÷schen
  1315. btnApply_C=▄bernehmen
  1316. btnOK_C=OK
  1317. btnCancel_C=Abbrechen
  1318. btnAdd_C=Hinzufⁿgen
  1319.  
  1320. [TfrmProxy]
  1321. Caption=Proxy-Server
  1322. lblHost_C=Host:
  1323. lblPort_C=Port:
  1324. lblUser_C=Benutzername:
  1325. lblPass_C=Kennwort:
  1326. lblNote_C=Richten Sie bitte Ihren Proxy-Server ein:
  1327. cbAuth_C=Ben÷tigt Authentifizierung
  1328. btnOK_C=OK
  1329. btnCancel_C=Abbrechen
  1330.  
  1331. [TfrmRegister]
  1332. Caption=Registrierung
  1333. lblEmail_C=E-Mail-Adresse:
  1334. lblPass_C=Kennwort:
  1335. lblRePass_C=Kennwort bestΣtigen:
  1336. lblReEmail_C=E-Mail-Adresse bestΣtigen:
  1337. lblProxy_C=Proxy-Server verwenden
  1338. lblNote_C=Geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse an, um ein Online-Speicherungskonto zu registrieren. Sie ben÷tigen Ihre E-Mail-Adresse um sich bei der Online-Speicherung anzumelden und um ein verlorengegangenes Kennwort anfordern zu k÷nnen. Auf KEINEN Fall werden Ihnen von uns Spam- oder andere Junk-Mails an Ihr E-Mail-Konto geschickt.
  1339. btnOK_C=OK
  1340. btnCancel_C=Abbrechen
  1341. cbAgree_C=Ja, ich habe die folgende Vereinbarung gelesen und akzeptiert.
  1342.  
  1343. [TfrmGetPass]
  1344. Caption=Kennwort anfordern
  1345. lblProxy_C=Proxy-Server verwenden
  1346. lblNote_C=Geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein, mit der Avant Browser registriert ist. Ihr Kennwort wird Ihnen dann zugeschickt.
  1347. btnOK_C=OK
  1348. btnCancel_C=Abbrechen
  1349.  
  1350. [TfrmImport]
  1351. Caption=Importassistent
  1352. lblImport_C=Daten importieren aus...
  1353. btnBack_C=< Zurⁿck
  1354. btnNext_C=Weiter >
  1355. btnCancel_C=Abbrechen
  1356. cbOBookmarks_C=Opera-Favoriten
  1357. btnOBookmarks_C=Durchsuchen
  1358. cbFFBookmarks_C=Mozilla/Firefox-Favoriten
  1359. btnFFBookmarks_C=Durchsuchen
  1360. cbFavorites_C=Favoriten
  1361. cbGroups_C=Gruppen einer Σlteren Version des Avant Browsers
  1362. cbRSS_C=RSS-Feeds einer Σlteren Version des Avant Browsers
  1363.  
  1364. [TfrmAddon]
  1365. Caption=Erweiterung
  1366. lblName_C=Name:
  1367. lblType_C=Typ:
  1368. lblContent_C=Inhalt:
  1369. lblIcon_C=Symbol:
  1370. lblAutoScript_C=(Unsichtbar, wird automatisch beim Zugriff auf eine Seite geladen)
  1371. rbExec_C=BefehlsschaltflΣche
  1372. rbScript_C=SkriptschaltflΣche
  1373. btnOK_C=OK
  1374. btnCancel_C=Abbrechen
  1375. rbAutoScript_C=Auto-Ausfⁿhrungsskript
  1376.  
  1377. [TfrmNewRSS]
  1378. Caption=Neuer RSS-Feed
  1379. lblNote_C=Bitte den URL des OPML/RSS eingeben:
  1380. btnOK_C=OK
  1381. btnCancel_C=Abbrechen
  1382. btnLocal_C=Lokales OPML...
  1383.  
  1384. [TfrmEditBM]
  1385. Caption=Bearbeiten
  1386. lblName_C=Name:
  1387. lblURL_C=URL:
  1388. btnUseCurrent_C=Aktuelle Seite
  1389. lblUpdate_C=Aktualisierungsprⁿfung aller
  1390. cbAutoUpdate_C=Auto-Update
  1391. chbNotify_C=Benachrichtigung bei erhalt einer neuen Nachricht
  1392. btnOK_C=OK
  1393. btnCancel_C=Abbrechen
  1394. cbUnitItem0=Minute(n)
  1395. cbUnitItem1=Stunde(n)
  1396. cbUnitItem2=Tag(e)
  1397.  
  1398. [TfrmError]
  1399. Caption=Skriptfehler
  1400. lblTLine_C=Zeile:
  1401. lblTChar_C=Zeichen:
  1402. lblTCode_C=Code:
  1403. lblTError_C=Fehler:
  1404. lblTURL_C=URL:
  1405. btnClose_C=Schlie▀en
  1406. btnPrev_C=Zurⁿck
  1407. btnNext_C=Weiter
  1408. btnSource_C=Quelltext
  1409.  
  1410. [TfrmTransfer]
  1411. Caption=Avant-Online-Speicherung
  1412. btnSyn_C=Synchronisieren
  1413. btnClose_C=Schlie▀en
  1414.  
  1415. [TfrmReLogin]
  1416. Caption=Erneute Anmeldung
  1417. lblEmail_C=E-Mail-Adresse:
  1418. lblNote_C=Ihr Kennwort wurde m÷glicherweise geΣndert, bitte melden Sie sich erneut an.
  1419. lblPassword_C=Kennwort:
  1420. lblNoPass_C=Kennwort vergessen?
  1421. btnOK_C=OK
  1422. btnCancel_C=Abbrechen
  1423.