actAddToGroup_C=Ajouter la page actuelle au groupe
actADelete_C=Supprimer
actAOpen_C=Ouvrir
actAOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actAR10M_C=Toutes les 10 minutes
actAR10S_C=Toutes les 10 secondes
actAR15M_C=Toutes les 15 minutes
actAR1M_C=Toutes les minutes
actAR2M_C=Toutes les 2 minutes
actAR30S_C=Toutes les 30 secondes
actAR5M_C=Toutes les 5 minutes
actARA10M_C=Toutes les 10 minutes
actARA10S_C=Toutes les 10 secondes
actARA15M_C=Toutes les 15 minutes
actARA1M_C=Toutes les minutes
actARA2M_C=Toutes les 2 minutes
actARA30S_C=Toutes les 30 secondes
actARA5M_C=Toutes les 5 minutes
actARADisabled_C=DΘsactivΘ
actARDisable_C=DΘsactivΘ
actArrangeIcons_C=RΘorganiser les ic⌠nes
actAssignURLAlias_C=DΘfinir un alias vers cette page...
actBack_C=PrΘcΘdente
actBack_H=PrΘcΘdente
actBlock_C=Bloquer les popups
actBlock_H=Bloquer les popups
actBlockBand_C=URLs bloquΘes
actBlockBand_H=URLs bloquΘes
actBlockSingleURL_C=Bloquer ce popup...
actBlockSubURLs_C=Bloquer tous les popups de ce site...
actByDate_C=Par date
actBySite_C=Par site
actByVisited_C=Par ordre de visite
actByVisitedToday_C=Par ordre de visite du jour
actCAddFavorites_C=Ajouter aux Favoris...
actCAddLinks_C=Ajouter un Favori...
actCAR10M_C=Toutes les 10 minutes
actCAR10S_C=Toutes les 10 secondes
actCAR15M_C=Toutes les 15 minutes
actCAR1M_C=Toutes les minutes
actCAR2M_C=Toutes les 2 minutes
actCAR30S_C=Toutes les 30 secondes
actCAR5M_C=Toutes les 5 minutes
actCARDisable_C=DΘsactivΘ
actCascade_C=Cascade
actCascade_H=Cascade
actCClose_C=Fermer
actCCloseExcept_C=Fermer les autres onglets
actCDuplicate_C=Dupliquer
actCheckNew_C=VΘrifier les mises α jour...
actClearACPW_C=Mots de passe...
actClearAll_C=Tout l'historique de navigation...
actClearBlockedAD_C=Liste des publicitΘs bloquΘes
actClearBlockedPopup_C=Liste des popups bloquΘs
actClearCookies_C=Cookies...
actClearHistory_C=Historique...
actClearHistory_H=Supprimer l'historique
actClearRecents_C=Onglets rΘcemment fermΘs...
actClearRecords_C=Supprimer l'historique de navigation
actClearRecords_H=Supprimer l'historique de navigation
actClearSearchKeywords_C=Mots-clΘs recherchΘs...
actClearSearchKeywords_H=Supprimer les mots-clΘs recherchΘs
actClearTemp_C=Fichiers Internet temporaires...
actClearTypedAddress_C=Adresses entrΘes...
actClose_C=Fermer
actCloseAll_C=Fermer tout
actCloseAll_H=Fermer tous les onglets
actCloseChecked_C=Fermer les onglets...
actCloseExcept_C=Fermer les autres onglets
actCloseExcept_H=Fermer les autres onglets
actCMaximize_C=Agrandir
actCMinimize_C=RΘduire
actCNTDirect_C=Connexion directe
actCollapseFavorites_C=RΘduire
actCollapseHistory_C=RΘduire
actComments_C=Envoyer des commentaires au dΘveloppeur...
actCopy_C=Copier
actCreateGroups_C=CrΘer un groupe...
actCRefresh_C=Actualiser
actCRestore_C=Restaurer
actCustomizeBtn_C=Personnaliser les barres d'outils...
actCustomizeProxy_C=Configuration...
actCustomizeTrayIcon_C=ParamΦtres de l'ic⌠ne...
actCut_C=Couper
actDeleteFavorite_C=Supprimer
actDisableActiveX_C=Bloquer les contr⌠les ActiveX
actDisableFlash_C=Bloquer les animations Flash
actDisableFlash_H=Bloquer les animations Flash
actDisableJavaApplets_C=Bloquer les applets Java
actDisablePictures_C=Bloquer les images
actDisablePictures_H=Bloquer les images
actDisableScripts_C=Bloquer les scripts
actDisableSounds_C=Bloquer les sons
actDisableVideos_C=Bloquer les vidΘos
actDLForm_H=RoboForm permet de remplir automatiquement les formulaires avec vos informations personnelles et mots de passe.
actDLRoboForm_C=TΘlΘcharger le plug-in RoboForm...
actDLRoboForm_H=Le plug-in RoboForm permet de gΘrer vos mots de passe et de remplir automatiquement les formulaires. Il stocke les mots de passe sur votre ordinateur sous forme cryptΘe et les protΦge par un mot de passe maεtre.
actDonate_C=Faire un don...
actDummnyAddToGroup_C=Ajouter au groupe
actDummyAR_C=Actualiser automatiquement
actDummyARA_C=Actualiser automatiquement tous les onglets
actUpdateFeedNew_C=Actualiser dans un nouvel onglet
actUpDir_C=Monter d'un niveau
actUpDir_H=Monter d'un niveau sur ce site
actViewBlockedURL_C=Ouvrir
actViewBlockedURLNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actWorldLingoTranslation_C=Traduction multilingue par WorldLingo...
actZoom_H=Zoomer sur la page
bAddFavorites_C=Ajouter
bAddFeed_C=Ajouter
bBack_C=PrΘcΘdente
bBlock_C=Popups
bClearRecords_C=Supprimer
bEditors_C=╔diter
bEncoding_C=Codage
bFavorites_C=Favoris
bFlash_C=Flash
bForward_C=Suivante
bFullScreen_C=Plein Θcran
bHistory_C=Historique
bHome_C=DΘmarrage
bMail_C=Courrier
bNew_C=Nouvel onglet
bOrganizeFavorites_C=Organiser
bOrganizeFeeds_C=Organiser
bPictures_C=Images
bPrint_C=Imprimer
bProxy_C=Serveur proxy
bRefresh_C=Actualiser
bSearch_C=Rechercher
bStop_C=ArrΩter
bTextSize_C=Taille
btnFSearch_C=Rechercher
bUpDir_C=Monter
cbASearchNew_C=Afficher les rΘsultats dans un nouvel onglet
cbNSearchNew_C=Afficher les rΘsultats dans un nouvel onglet
chbFSTitle_C=Le nom contient :
chbFSURL_C=L'URL contient :
dxtsADs_C=PublicitΘs
dxtsPopups_C=Popups
dxtsSearchAdvanced_C=AvancΘ
dxtsSearchNormal_C=Simple
fpStopper_H=Popups bloquΘs
ImgBlocker_H=PublicitΘs bloquΘes
ImgMute_H=Ne pas Θmettre de son lors du blocage d'un popup
ImgOffline_H=Hors connexion
ImgOnline_H=ConnectΘ
ImgPrivacy_H=Rapport de confidentialitΘ
ImgSecure_H=Site Web sΘcurisΘ
ImgUnSecure_H=Site Web non sΘcurisΘ
ImgVolume_H=╔mettre un son lors du blocage d'un popup
lblAddress_C=A&dresse :
lblAdvSearchfor_C=Rechercher :
lblHSearchFor_C=Rechercher :
lblNKeywords_C=Contenant les mots :
lblNSearchfor_C=Rechercher :
lblSAll_C=Contenant tous les mots suivants :
lblSearchBar_C=&Rechercher :
lblSNo_C=Ne contenant aucun des mots suivants :
lblSOne_C=Contenant au moins un des mots suivants :
lblSPhrase_C=Contenant cette expression exacte :
lsbFavorites_C=Favoris
lsbHistory_C=Historique
lsbSearch_C=Rechercher
mHView_C=Affichage
mZoom_C=Zoom
rbAGroups_C=Groupes
rbAImages_C=Images
rbAWeb_C=Sites Web
rbDirectory_C=Annuaire
rbGroups_C=Groupes
rbImages_C=Images
rbLyrics_C=Paroles
rbNews_C=ActualitΘs
rbSoftware_C=Logiciels
rbWeb_C=Web
tbtAddressBar_C=Barre d'adresses
tbtButtons_C=Barre de navigation
tbtLinks_C=Barre de liens
tbtRoboForm_C=Barre RoboForm
tbtSearchBar_C=Barre de recherche
tbxBlocked_C=URLs bloquΘes
tbxBlockerMenu_C=Bloquer les popups
vtBlockedURLsColumn0=RΦgle
vtBlockedURLsColumn1=URL
xpbASearch_C=Rechercher
xpbHSearch_C=Rechercher
xpbNSearch_C=Rechercher
actSOpen_C=Ouvrir
actSOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actClearForms_C=DonnΘes de formulaires...
actSimilarBar_C=Sites Web apparentΘs
ImgRelated_H=Sites Web apparentΘs
actSave_H=Enregistrer...
actPrintPreview_H=Aperτu avant impression
actCopy_H=Copier la sΘlection
actOpenLink_H=Ouvrir une URL
actRunNew_C=Nouvelle fenΩtre Avant Browser...
actFirstPage_C=Premier onglet
actLastPage_C=Dernier onglet
actNewInBack_C=Nouvel onglet α l'arriΦre-plan
actLastClosed_C=Dernier onglet fermΘ
actHide_C=Masquer Avant Browser
actHide_H=Masquer Avant Browser
actScroll_C=DΘfilement
actScroll_H=Faire dΘfiler automatiquement la page actuelle
actScrollSlow_C=Lent
actScrollMedium_C=Moyen
actScrollFast_C=Rapide
actOptions_C=Options
actOptions_H=Options
actMinimize_C=RΘduire Avant Browser
actMinimize_H=RΘduire Avant Browser
actCompactSwitch_C=Mode compact
actCopyURL_C=Copier l'URL
actCopyURL_H=Copier l'URL
acthoCopyURL_C=Copier l'URL
acthoCopyURL_H=Copier l'URL
acthoOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
acthoOpenNew_H=Ouvrir dans un nouvel onglet
actAddFavoHere_C=CrΘer un Favori dans ce dossier...
actCtrlFloatBar_C=Afficher la barre d'outils flottante lorsque [Ctrl] est enfoncΘ
actReOpenClosed_C=Onglets rΘcemment fermΘs
actReOpenClosed_H=Rouvrir le dernier onglet fermΘ
bPreview_C=Aperτu avant impression
bSave_C=Enregistrer
bOpen_C=Ouvrir
actExit_H=Quitter
actReloadHistory_H=Actualiser l'historique
actMBookmarks_C=&Favoris
actMAutoFill_C=&Remplissage automatique
tbxSaveForm_C=Connexion sur un site Web...
lblSaveForm_C=Voulez-vous qu'Avant Browser mΘmorise vos identifiants de connexion et remplisse automatiquement les champs α l'avanir ?
actBookmarksBar_C=Liens
actBMOpen_C=Ouvrir
actBMOpenNew_C=Ouvrir dans une nouvelle fenΩtre
actCAddBM_C=Ajouter aux Favoris...
actHAddBM_C=Ajouter aux Favoris...
actExpandBM_C=DΘvelopper
actCollapseBM_C=RΘduire
actDeleteBM_C=Supprimer
actRenameBM_C=Renommer
actNewBMFolder_C=CrΘer un nouveau dossier
actOpenBMFolder_C=Ouvrir dans un groupe d'onglets
actSearchBM_C=Rechercher des Favoris
actSearchBM_H=Rechercher des Favoris
actBMSOpen_C=Ouvrir
actBMSOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actBMSRename_C=Renommer
actBMSDelete_C=Supprimer
actMBMOpenAll_C=Ouvrir dans un groupe d'onglets
actMBMOpen_C=Ouvrir
actMBMOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actMBMDelete_C=Supprimer
actMBMEdit_C=Modifier...
actMBMSortName_C=Trier par nom
actEditBM_C=Modifier...
actRSSBand_C=Flux
actRSSBand_H=Flux
actNewRSS_C=Ajouter un flux...
actNewRSS_H=Ajouter un flux
actOrgRSS_C=Organiser les flux...
actOrgRSS_H=Organiser les flux
actMRSS_C=Flux
actMUpdateRSS_C=Actualiser
actMUpdateRSSNew_C=Actualiser dans un nouvel onglet
actAddBMHere_C=CrΘer un Favori dans ce dossier...
actReloadHistory_C=Actualiser l'historique
actImport_C=Importer...
actNewBM_C=Ajouter un Favori...
actOrgBM_C=Organiser les Favoris...
actNewBM_H=Ajouter un Favori
actOrgBM_H=Organiser les Favoris
actMBMSortVisited_C=Trier par date de visite
actMBMSortCreated_C=Trier par date de crΘation
actSaveForms_C=Enregistrer les formulaires
actOrganizeAutoFills_C=Organiser les entrΘes de remplissage automatique...
actOrganizeInfo_C=Organiser mes identitΘs...
actFill_C=Remplir
actFillNew_C=Remplir dans un nouvel onglet
actFillSubmit_C=Remplir et valider
actFillSubmitNew_C=Remplir et valider dans un nouvel onglet
actBMSortName_C=Trier par nom
actBMSortVisited_C=Trier par date de visite
actBMSortCreated_C=Trier par date de crΘation
actFDSortName_C=Trier par nom
actFDSortVisited_C=Trier par date de visite
actFDSortCreated_C=Trier par date de crΘation
actFDDelete_C=Supprimer
actFDEdit_C=Afficher/Modifier
actEditAcct_C=Modifier les informations de mon compte
actUserAcct_C=Mon compte
actSwitchAcct_C=Changer de compte...
actTabCloseBtn_C=Bouton "Fermer"
actAddonBtns_C=Boutons des extensions
actTBShowPB_C=Barre de progression
actTBULActive_C=Souligner le texte de l'onglet actif
actTBULUnread_C=Souligner le texte des onglets non lus
actCloseBtnAll_C=Bouton "Fermer" sur tous les onglets
actCloseBtnActive_C=Bouton "Fermer" sur l'onglet actif
actBMRoot_C=DΘfinir comme racine de la barre de liens
actAFPass_C=Mot de passe...
actAFLogout_C=DΘconnexion
actBMExport_C=Exporter les Favoris...
actIdvGroup_C=DΘvelopper les groupes
actCLockTab_C=Verrouiller
actUndoClose_C=Annuler Fermer
actTabsTop_C=Barre d'onglets en haut
actTabsBottom_C=Barre d'onglets en bas
actBMBand_C=Favoris
actBMBand_H=Favoris
btnBMSearch_C=Rechercher
chbBMSTitle_C=Le titre contient :
chbBMSURL_C=L'URL contient :
chbSaveFormNever_C=Ne plus proposer pour ce site
btnSaveFormYes_C=Oui
btnSaveFormNo_C=Non
chbRSSNotify_C=Afficher cette boεte de dialogue pour tous les flux
mToolbars_C=Barres d'outils
mAFProtect_C=Protection
mMyInfo_C=Mes identitΘs
mTabOptions_C=Options des onglets
mTabOptions2_C=Options des onglets
actForum_C=Forums Avant Browser
actDummyInterfaceLanguage_C=Langue
[TfrmSetDefault]
btnNo_C=&Non
btnYes_C=&Oui
Caption=Avant Browser
chbCheckDefault_C=M'indiquer si Avant Browser n'est pas le navigateur Web par dΘfaut
lblQuestion_C=Avant Browser n'est pas votre navigateur par dΘfaut. Voulez-vous en faire votre navigateur par dΘfautá?
[TfrmTips]
AdvStrings0=Si vous cliquez sur un lien avec le bouton du milieu, la page s'ouvrira dans un nouvel onglet.
AdvStrings1=Avant Browser possΦde deux raccourcis souris particuliΦrement pratiques. Le premier vous permet de revenir α la page prΘcΘdente en maintenant le bouton droit enfoncΘ pendant que vous cliquez avec le bouton gauche. Le second vous permet d'aller α la page suivante par la mΩme mΘthode mais en inversant les boutons : bouton gauche enfoncΘ, puis clic droit.
AdvStrings2=Avant Browser peut bloquer les animations Flash, les images, les sons et les vidΘos afin d'Θconomiser jusqu'α 95% de bande passante. Ces options sont accessibles par le menu Outils.
AdvStrings3=Maintenez la touche [Ctrl] enfoncΘe lorsque vous ouvrez une page pour l'ouvrir α l'arriΦre-plan.
AdvStrings4=Maintenez la touche [Maj] enfoncΘe lorsque vous ouvrez un lien, un Favori, un ΘlΘment de l'historique, un onglet rΘcemment fermΘ, un rΘsultat de recherche ou encore une adresse pour ouvrir la cible dans un nouvel onglet.
AdvStrings5=Essayez les modes Plein Θcran et AjustΘ au Bureau du menu Affichage. Dans ces deux modes, les barres d'outils sont masquΘes automatiquement.
AdvStrings6=Vous avez des difficultΘs α mΘmoriser tous vos mots de passe ? Vous remplissez les formulaires manuellement ? Avec le Remplissage automatique, Avant Browser mΘmorise vos identifiants et peut remplir les formulaires pour vous automatiquement.
AdvStrings7=Toutes les barres d'outils d'Avant Browser sont dΘtachables. Vous pouvez les positionner lα o∙ vous le souhaitez.
AdvStrings8=Vous pouvez fermer un onglet en cliquant dessus avec le bouton du milieu, par un double-clic du bouton gauche, ou par en simple clic du bouton gauche en maintenant la touche [Ctrl] enfoncΘe.
AdvStrings9=Avant Browser peut vous aider α prΘserver votre vie privΘe en supprimant toutes les donnΘes enregistrΘes lorsque vous naviguez sur Internet. Utilisez le menu Outils -> Supprimer l'historique de navigation pour effacer les adresses entrΘes, les pages visitΘes, les mots de passe, les cookies, l'historique, les mot-clΘs recherchΘs et les fichiers Internet temporaires.
AdvStrings10=Le service de stockage en ligne vous permet d'accΘder α vos Favoris, flux RSS, configurations et mots de passe Web depuis n'importe quel ordinateur sur lequel Avant Browser est installΘ. Ainsi vous ne risquez plus de perdre ces donnΘes personnelles.
AdvStrings11=Vous pouvez verrouiller des onglets par clic droit -> Verrouiller. Les onglets verrouillΘs ne peuvent pas Ωtre fermΘs ni afficher un site autre que celui en cours.
AdvStrings12=Vous pouvez actualiser l'onglet actif α une frΘquence prΘdΘfinie α l'aide du menu Outils -> Actualiser automatiquement l'onglet actif.
AdvStrings13=Avant Browser dispose d'une interface compacte permettant de maximiser l'espace disponible pour l'affichage des pages Web. Vous pouvez activer l'interface compacte grΓce au menu "Affichage". De plus, en pressant les touches [F11] et [F12] de votre clavier, vous pouvez afficher l'onglet actif en mode plein Θcran. Vous pouvez personnaliser le mode plein Θcran grΓce α la catΘgorie "Divers" dans la fenΩtre "ParamΦtres d'Avant Browser", en choisissant par exemple d'afficher les barres d'outils infΘrieures en mode plein Θcran.
btnClose_C=&Fermer
btnNext_C=&Suivante
btnPrev_C=&PrΘcΘdente
Caption=Astuces
cbShow_C=Afficher les astuces au dΘmarrage
lvlKnow_C=Le saviez-vous ?
[TfrmDonate]
btnClose_C=Fermer
btnDonate_C=Faire un don
Caption=Aidez Avant Browser α rester actif et puissant
cbShow_C=Afficher cette boεte de dialogue au dΘmarrage
mmDonateLINE1=Avant Browser est un logiciel gratuit. Si vous apprΘciez Avant Browser et que vous souhaitez apporter votre soutien pour le temps et les ressources qui sont nΘcessaires α son dΘveloppement et son support au fil des ans, j'accepte et j'apprΘcierais des dons monΘtaires.
mmDonateLINE2=Votre soutien contribuera α maintenir Avant Browser actif et puissant. Si vous souhaitez faire un don, sΘlectionnez le montant correspondant α la valeur α laquelle vous estimez Avant Browser et cliquez sur le bouton "Faire un don". Si vous avez un compte PayPal, cliquez sur le logo "PayPal". PayPal permet de donner un montant de votre choix.
mmDonateLINE3=Les formulaires de donation en ligne sont sΘcurisΘs par SSL.
mmDonateLINE4=Merci de soutenir activement Avant Browser.
mmDonateLINE5=Anderson
[TfrmCheckNew]
btnCancel_C=Annuler
btnYes_C=OK
Caption=VΘrifier les mises α jour
lblNew_C=Une nouvelle version d'Avant Browser est disponible. Voulez-vous la tΘlΘcharger ?
[TfrmAbout]
Caption=frmAbout
lblVersion_C=Version :
[TfrmOptions]
btnABBlackEdit_C=Modifier
btnADBlackAdd_C=Ajouter
btnADBlackDelete_C=Supprimer
btnAddressDelete_C=Supprimer
btnADExAdd_C=Ajouter
btnADExDelete_C=Supprimer
btnADExEdit_C=Modifier
btnAliasAdd_C=Ajouter
btnAliasDelete_C=Supprimer
btnAliasEdit_C=Modifier
btnApply_C=Appliquer
btnBDefault_C=ParamΦtres par dΘfaut
btnCancel_C=Annuler
btnClearChecked_C=Supprimer les ΘlΘments sΘlectionnΘs
btnClearPassword_C=Supprimer les mots de passe...
btnEMailProgram_C=Parcourir...
btnHPAdd_C=Ajouter
btnHPDelete_C=Supprimer
btnHPDeleteAll_C=Supprimer tout
btnKPBrowse_H=Parcourir
btnKPPlay_H=╔mettre le son
btnOK_C=OK
btnPAdd_C=Ajouter
btnPBBlackAdd_C=Ajouter
btnPBBlackDelete_C=Supprimer
btnPBBlackEdit_C=Modifier
btnPBExAdd_C=Ajouter
btnPBExDelete_C=Supprimer
btnPBExEdit_C=Modifier
btnPDelete_C=Supprimer
btnPDeleteAll_C=Supprimer tout
btnPImport_C=Importer...
btnQSAdd_C=Ajouter
btnQSDelete_C=Supprimer
btnQSEdit_C=Modifier
btnRPDelete_C=Supprimer
btnRPDeleteAll_C=Supprimer tout
btnSetDefaultBrowser_C=DΘfinir Avant Browser comme navigateur par dΘfaut
btnUseBlank_C=Page vierge
btnUseCurrent_C=Page actuelle
btnUseDefaultHP_C=Utiliser la page de dΘmarrage
Caption=Options d'Avant Browser
cbConfirmCloseAll_C=Confirmer la fermeture de tous les onglets
cbConfirmCloseExcept_C=Confirmer la fermeture de tous les onglets sauf l'onglet actif
cbConfirmReopen_C=Confirmer la restauration des onglets au dΘmarrage
cbEnableMOpen_C=Activer l'ouverture de liens avec le bouton du milieu
cbHPModeItem0=Agrandies
cbHPModeItem1=En mosa∩que horizontale
cbHPModeItem2=En mosa∩que verticale
cbHPModeItem3=En cascade
cbKPPlaySound_C=╔mettre un son lors du blocage d'un popup
cbMenuSlide_C=Activer l'effet de dΘroulement des menus
cbMOBack_C=└ l'arriΦre-plan
cbMOFore_C=Au premier plan
cbMouseGestures_C=Activer les raccourcis souris
chbAlwaysClearWhenExit_C=Supprimer automatiquement les ΘlΘments sΘlectionnΘs en quittant
chbCheckDefault_C=M'indiquer si Avant Browser n'est pas le navigateur Web par dΘfaut
chbClearAddress_C=Adresses
chbClearBlockedAD_C=Liste des publicitΘs bloquΘes
chbClearBlockedPopup_C=Liste des popups bloquΘs
chbClearCookies_C=Cookies
chbClearHistory_C=Historique
chbClearPasswords_C=Mots de passe
chbClearRecent_C=Onglets rΘcemment fermΘs
chbClearSearchKeywords_C=Mots-clΘs recherchΘs
chbClearTemp_C=Fichiers Internet temporaires
chbCloseToTray_C=RΘduire en ic⌠ne avec le bouton "Fermer"
chbDisableActiveX_C=Bloquer les contr⌠les ActiveX
chbDisableFlash_C=Bloquer les animations Flash
chbDisableJavaApplets_C=Bloquer les applets Java
chbDisablePictures_C=Bloquer les images
chbDisableScripts_C=Bloquer les scripts
chbDisableSounds_C=Bloquer les sons
chbDisableVideos_C=Bloquer les vidΘos
chbEMailProgram_C=Autre :
chbEnableADBlocker_C=Activer le blocage des publicitΘs
chbEnablePopupBlocker_C=Activer le blocage des popups
chbEnableRecentPages_C=Activer le menu "Onglets rΘcemment fermΘs"
chbEnableTrayIcon_C=Afficher l'ic⌠ne dans la zone de notification
chbExitDirectly_C=Ne pas enregistrer les onglets
chbLDbClickClose_C=Activer la fermeture d'un onglet avec un double clic du bouton gauche
chbMClickClose_C=Activer la fermeture d'un onglet avec le bouton du milieu
chbMinimizeToTray_C=RΘduire en ic⌠ne avec le bouton "RΘduire"
chbNBlank_C=Une page vierge
chbNCurrent_C=La page actuelle
chbNewAddress_C=La barre d'adresses
chbNewFavorite_C=Favoris
chbNewFeed_C=Flux
chbNewHistory_C=L'historique
chbNewSearch_C=Les rΘsultats de la recherche
chbNHomePage_C=La page de dΘmarrage
chbOExpress_C=Outlook Express / Windows Mail
chbPopupBackgound_C=└ l'arriΦre-plan
chbPopupForegound_C=Au premier plan
chbPromptExit_C=Proposer l'enregistrement des onglets
chbReplaceADImage_C=Remplacer les publicitΘs bloquΘes par des images
chbSaveExit_C=Enregistrer les onglets
chbShowADTip_C=Afficher l'URL des publicitΘs bloquΘes
chbShowInTaskBar_C=Afficher aussi un bouton dans la barre des tΓches (requiert un redΘmarrage)
chbShowPopupTip_C=Afficher l'URL des popups bloquΘs
chbStartsWithExtraHomePage_C=Ouvrir les pages supplΘmentaires au dΘmarrage
chbStartsWithHomePage_C=Ouvrir la page au dΘmarrage
chbStopAutoPopup_C=Bloquer les popups
chbWebMail_C=Webmail :
chbWebPageAutoComplete_C=Activer la saisie semi-automatique
dxtsQuickSearch_C=Recherche rapide
dxtsStandardSearch_C=Recherche standard
lblADBlackList_C=Lorsque le blocage des publicitΘs est activΘ, les publicitΘs correspondant aux rΦgles suivantes seront bloquΘes.
lblADExceptionList_C=Les publicitΘs correspondant aux rΦgles suivantes ne seront jamais bloquΘes.
lblADNote_C=Note : Utilisez "*" pour reprΘsenter une chaεne de caractΦres, et "?" pour reprΘsenter un seul caractΦre.
lblAutoComplete_C=La saisie semi-automatique stocke les entrΘes prΘcΘdentes sur les pages Web et suggΦre des correspondances.
lblCategory_C=CatΘgories :
lblClosing_C=└ la fermeture d'un onglet :
lblCreateNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet :
lblCreatePopup_C=Ouvrir les nouveaux onglets :
lblEmailClient_C=Logiciel de courrier par dΘfaut :
lblExiting_C=└ la fermeture d'Avant Browser :
lblExtraHomePages_C=Pages de dΘmarrage supplΘmentaires :
lblFileType_C=Ouvrir avec Avant Browser les fichiers de type :
MiscOption1=Masquer la barre de fractionnement lorsque le volet d'exploration est fermΘ
MiscOption10=Afficher "Ouvrir tous les onglets rΘcemment fermΘs"
MiscOption11=Afficher "Vider la liste des onglets rΘcemment fermΘs..."
MiscOption12=Afficher "Ouvrir toutes les pages de dΘmarrage"
MiscOption13=Afficher une barre de progression sur les onglets
MiscOption14=Ouvrir les nouveaux onglets α c⌠tΘ de l'onglet actif
MiscOption15=Afficher la barre d'outils flottante pour le texte sΘlectionnΘ
MiscOption16=Afficher la barre d'outils flottante pour les images
MiscOption17=Afficher la barre d'outils flottante pour les animations Flash
MiscOption18=M'indiquer au dΘmarrage si une nouvelle version est disponible
MiscOption19=Utiliser les Favoris d'IE
MiscOption2=Masquer automatiquement les barres d'outils supΘrieures en mode plein Θcran
MiscOption3=Masquer automatiquement les barres d'outils infΘrieures en mode plein Θcran
MiscOption4=Masquer automatiquement le volet d'exploration en mode plein Θcran
MiscOption5=Afficher des messages d'erreur HTTP simplifiΘs
MiscOption6=Souligner le texte de l'onglet actif
MiscOption7=Souligner le texte des onglets non lus
MiscOption8=Afficher "Ouvrir dans un groupe d'onglets" dans les Favoris
MiscOption9=Afficher "Ouvrir dans un groupe d'onglets" dans les flux
pnlCaption_C=Page de dΘmarrage
shtADBlackList_C=PublicitΘs bloquΘes
shtADExceptionList_C=Exceptions
shtPBBlack_C=Popups bloquΘs
shtPBException_C=Exceptions
chbClearForms_C=DonnΘes de formulaires
btnClearForms_C=Supprimer les donnΘes de formulaires
lblActiveClosing_C=└ la fermeture d'un onglet, activer :
rbActiveVisited_C=Le dernier onglet visitΘ
rbActiveFirst_C=Le premier onglet
rbActivePrev_C=L'onglet prΘcΘdent
rbActiveNext_C=L'onglet suivant
rbActiveLast_C=Le dernier onglet
dxMouseButton_C=Boutons
dxMouseGesture_C=DΘplacements
cbScrollTabs_C=Activer le dΘfilement des onglets α la roulette
cbRBScrollTabs_C=Activer le dΘfilement des onglets α la roulette lorsque le bouton droit est enfoncΘ
btnMGReset_C=RΘinitialiser
lblMBClick_C=Lors d'un clic sur un onglet avec le bouton du milieu :
lblDBClick_C=Lors d'un double clic sur un onglet avec le bouton gauche :
lblRBMBClick_C=Lors d'un clic sur un onglet avec le bouton du milieu en maintenant le bouton droit enfoncΘ :
lblGestureHint_C=Astuce : Pour utiliser les raccourcis souris, maintenez le bouton droit enfoncΘ et dΘplacez la souris dans la direction indiquΘe ci-dessus, puis relΓchez le bouton droit.
lblWebSearch_C=Web :
lblImageSearch_C=Images :
lblGroupSearch_C=Groupes :
lblDirSearch_C=Annuaire :
lblNewsSearch_C=ActualitΘs :
lblRSSMax_C=Nombre maximal d'ΘlΘments pour chaque flux :
lblNoAutoFill_C=Ne pas proposer pour ces sites :
lblBypass_C=Exception
lblStorage_C=╔lΘments α stocker en ligne :
dxIEPlugins_C=Extensions IE
lblIEPlugins_C=SΘlectionnez les extensions d'Internet Explorer α activer dans Avant Browser :
lblIENote_C=Note : L'utilisation d'extensions d'Internet Explorer dans Avant Browser peut provoquer une erreur fatale du programme.
dxABAddons_C=ComplΘments
btnUseDefault_C=RΘinitialiser
chbNewBM_C=Les Favoris
chbNewRSS_C=Les Flux
chbNewAF_C=Le remplissage automatique
chbNewClosed_C=Les onglets rΘcemment fermΘs
chbCloseBtn_C=Afficher le bouton "Fermer"
chbCloseBtnAll_C=Sur tous les onglets
chbCloseBtnActive_C=Seulement sur l'onglet actif
chbCheckRSS_C=Rechercher automatiquement les mises α jour des flux
chbRSSNotify_C=Afficher une notification pour tous les flux
chbRSSMenu_C=Afficher les flux dans le menu Favoris
cbSaveLogin_C=Proposer l'enregistrement des identifiants
btnNAFDelete_C=Supprimer
btnNAFDeleteAll_C=Supprimer tout
chbAFMenu_C=Afficher "Remplissage automatique" dans le menu Favoris
chbRCMAddToADBlack_C=Bloquer cette publicitΘ
chbRCMSearch_C=Rechercher
chbRCMHighlight_C=Surligner
chbRCMOpenAllLinks_C=Ouvrir des liens de la page...
chbLinkInNewBrowser_C=Ouvrir dans une nouvelle fenΩtre...
rbSOBM_C=Favoris
rbSOAF_C=Remplissage automatique
rbSORSS_C=Flux
btnBImport_C=Importer
btnBExport_C=Exporter
btnBAdd_C=Ajouter...
btnBEdit_C=Modifier...
btnBDel_C=Supprimer
lvIEPluginsColumn0=Nom
lvIEPluginsColumn1=Type
lvAddonBtnsColumn0=Nom
lvAddonBtnsColumn1=Type
lvOptionsItem19=Stockage en ligne
lvOptionsItem20=ComplΘments
lvOptionsItem5=Flux
[TfrmCloseChecked]
btnCancel_C=Annuler
btnInvert_C=Inverser la sΘlection
btnOK_C=OK
btnSelectAll_C=SΘlectionner tout
Caption=Fermer les onglets
lblSelect_C=SΘlectionnez les onglets α fermer :
[TfrmCreateGroup]
btnCancel_C=Annuler
btnInvert_C=Inverser la sΘlection
btnOK_C=OK
btnSelectAll_C=SΘlectionner tout
Caption=CrΘer un groupe
lblGroup_C=Nom :
lblLinks_C=SΘlectionnez les onglets α ajouter :
[TfrmCustomizeButtons]
btnCancel_C=Annuler
btnClose_C=Fermer
btnDown_C=Descendre
btnInvert_C=Inverser la sΘlection
btnOk_C=OK
btnReset_C=RΘinitialiser
btnSelectAll_C=SΘlectionner tout
btnSelectAllMenus_C=SΘlectionner tout
btnUp_C=Monter
Caption=Personnaliser les barres d'outils
cbIconOptionsItem0=Grandes ic⌠nes
cbIconOptionsItem1=Petites ic⌠nes
cbOTxtOptionsItem0=└ droite des ic⌠nes
cbOTxtOptionsItem1=Aucune
cbTxtOptionsItem0=Sous les ic⌠nes
cbTxtOptionsItem1=└ droite des ic⌠nes
cbTxtOptionsItem2=Aucune
lblCheck_C=SΘlectionnez les boutons α afficher :
lblIconOptions_C=Ic⌠nes :
lblMCheck_C=SΘlectionnez les boutons α afficher :
lblOBCheck_C=SΘlectionnez les boutons α afficher :
lblOTxtOptions_C=╔tiquettes texte :
lblSBCheck_C=SΘlectionnez les boutons α afficher :
lblTxtOptions_C=╔tiquettes texte :
tsMenuBar_C=Barre de menu
tsOtherButtons_C=Autres
tsStandardButtons_C=Barre de navigation
[TfrmExit]
btnCancel_C=&Annuler
btnNo_C=&Non
btnYes_C=&Oui
Caption=Avant Browser
chbExitDirectly_C=Ne jamais enregistrer
chbPromptExit_C=Proposer α la fermeture
chbSaveExit_C=Toujours enregistrer
lblQuestion_C=Voulez-vous enregistrer les onglets ?
[TfrmOpenLink]
btnBrowse_C=Parcourir...
btnCancel_C=Annuler
btnOK_C=OK
Caption=Ouvrir une URL
cbBack_C=Ouvrir α l'arriΦre-plan
cbNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
lblplz_C=Ouvrir :
[TfrmOrganizeGroups]
btnAdd_C=Ajouter
btnClose_C=Fermer
btnDelete_C=Supprimer
btnDeleteGroup_C=Supprimer
btnImport_C=Importer...
btnRename_C=Renommer
Caption=Organiser les groupes
lblGroups_C=Groupes :
lblNewLink_C=URL :
btnlkRename_C=Renommer
btnUp_C=Monter
btnlkUp_C=Monter
btnDown_C=Descendre
btnlkDown_C=Descendre
[Messages]
CEmpty=(Vide)
sGroup=Groupe
sOpenAllRecents=Ouvrir tous les onglets rΘcemment fermΘs
sClearAllRecents=Vider la liste des onglets rΘcemment fermΘs...
COAF=Ouvrir dans un groupe d'onglets
sCaptionOK=Oui
sCaptionNo=Non
sCaptionClose=Fermer
sHasAdded=a ΘtΘ ajoutΘ α
sSecureSite=Site Web sΘcurisΘ
sSecureSite40=Site Web sΘcurisΘ SSL 40 bits
sSecureSite56=Site Web sΘcurisΘ SSL 56 bits
sSecureSite128=Site Web sΘcurisΘ SSL 128 bits
sNoURL=Aucune URL sΘlectionnΘe.
sCheckingNew=VΘrification en cours...
sLatestVersion=Vous utilisez la derniΦre version d'Avant Browser.
sFailDLVer=Le tΘlΘchargement des informations de version a ΘchouΘ.
sLinkForGroup=Vous devez sΘlectionner au moins une page pour pouvoir crΘer un groupe.
scfmCloseAll=Voulez-vous vraiment fermer tous les onglets ?
scfmCloseAllExceptS=Voulez-vous vraiment fermer tous les onglets sauf l'onglet sΘlectionnΘ ?
scfmCloseAllExcept=Voulez-vous vraiment fermer tous les onglets sauf l'onglet actif ?
scfmClearRecent=Voulez-vous vraiment vider la liste des onglets rΘcemment fermΘs ?
scfmClearTypeAdr=Voulez-vous vraiment supprimer toutes les adresses entrΘes ?
scfmClearPassword=Voulez-vous vraiment supprimer tous les mots de passe ?
scfmPasswordCleared=Les mots de passe ont ΘtΘ supprimΘs.
scfmClearCookies=Voulez-vous vraiment supprimer tous les cookies ?
scfmClearTemp=Voulez-vous vraiment supprimer les fichiers Internet temporaires ?
sTempCleared=Les fichiers Internet temporaires ont ΘtΘ supprimΘs.
scfmUseIEProxy=Les paramΦtres de proxy d'Internet Explorer prendront effet aprΦs le redΘmarrage d'Avant Browser.
scfmClearAll=Voulez-vous vraiment supprimer tout l'historique de navigation ?
sAllCleared=L'historique de navigation a ΘtΘ supprimΘ.
scfmGroupNameExists=Un groupe portant ce nom existe dΘjα. Voulez-vous l'Θcraser ?
scfmSetDefault=Avant Browser est votre navigateur Web par dΘfaut.
scfmClearAllChecked=Voulez-vous vraiment supprimer les ΘlΘments sΘlectionnΘs ?
scfmAllCheckedCleared=Les ΘlΘments sΘlectionnΘs ont ΘtΘ supprimΘs.
scfmDeleteGroup=Voulez-vous vraiment supprimer le groupe sΘlectionnΘ ?
scfmClearPasswords=Voulez-vous vraiment supprimer toud les mots-clΘs recherchΘs ?
COAG=Ouvrir dans un groupe d'onglets
COAH=Ouvrir toutes les pages de dΘmarrage
sNewFolder=Nouveau dossier
scfmClearProxies=Voulez-vous vraiment supprimer tous les serveurs proxy ?
scfmClearHomePages=Voulez-vous vraiment supprimer toutes les pages de dΘmarrage supplΘmentaires ?
sFinishedSearch=Recherche terminΘe.
sNoKeywords=Aucun mot-clΘ trouvΘ.
sRuleExists=Cette rΦgle existe dΘjα.
sAliasExists=Cet alias existe dΘjα.
sShortCutExists=Ce raccourci existe dΘjα.
sMenuAddToADBlackList=Bloquer cette publicitΘ...
sMenuAddAllToADBlackList=Bloquer toutes les publicitΘs de ce site...
sMenuSearch=Rechercher sur le Web
sMenuHighlight=Surligner toutes les occurrences sur la page
sMenuOpenAllLinks=Ouvrir des liens de la page...
sBadFeed=%s n'est pas un flux XML valide, ou le tΘlΘchargement a ΘtΘ corrompu. Veuillez rΘessayer ultΘrieurement.
sBadFeed2=%s n'est pas un flux XML valide.
sCannotDLFeed=Le tΘlΘchargement du flux %s a ΘchouΘ. Veuillez rΘessayer ultΘrieurement.
COAFeed=Ouvrir dans un groupe d'onglets
sCheckForUdpate=Actualisation toutes les
sMinutes=minute(s)
sHours=heure(s)
sDays=jour(s)
sBlockAD=Lorsque le blocage des publicitΘs est activΘ, les publicitΘs correspondant aux rΦgles dΘfinies seront bloquΘs. Voulez-vous vraiment bloquer toutes les publicitΘs de ce site ?
scfmRecover=La derniΦre session ne s'est pas terminΘe correctement. SΘlectionnez les onglets α rouvrir :
scfmReOpen=SΘlectionnez les onglets α rouvrir :
sUpdate=Actualiser
sUpdated=DerniΦre mise α jour :
sVSource=Afficher la source
sTop=Remonter
ChevronHint=Plus
sLoading=Chargement...
scfmClearForms=Voulez-vous vraiment supprimer toutes les donnΘes de formulaires ?
sNone=Aucun
sNext=Suivant
sCloseTab=Fermer l'onglet
sRefreshTab=Actualiser l'onglet
sRestoreMain=Restaurer
sMaximizeMain=Agrandir
sMenuLinkNewBrowser=Ouvrir dans une nouvelle fenΩtre...
scfmDelField=Voulez-vous vraiment supprimer ce champ ?
scfmRenameExists=Un ΘlΘment portant ce nom existe dΘjα.
sMyInfo=Mon profil
sMale=Masculin
sFemale=FΘminin
sNoForms=Avant Browser n'a trouvΘ aucun formulaire dans la page actuelle.
sMoreForms=Il y a plusieurs formulaires sur cette page. Veuillez en valider un manuellement.
sApplyAcct=CrΘation de votre compte de stockage en ligne Avant...
sLogging=Connexion au service de stockage en ligne Avant...
sGetPass=RΘcupΘration du mot de passe depuis le seveur...
sEditAcct=Mise α jour de vos identifiants de connexion...
sRegNoEmail=Pour pouvoir crΘer un compte de stockage en ligne, vous devez entrer une adresse e-mail valide. Elle sera Θgalement nΘcessaire pour rΘcupΘrer votre mot de passe en cas d'oubli.
sRegNoPass=Pour pouvoir crΘer un compte de stockage en ligne, vous devez entrer un mot de passe.
sNoEqualEmail=Le contenu des champs "Adresse e-mail" et "Confirmation de l'adresse e-mail" doit Ωtre identique.
sNoEqualPass=Le contenu des champs "Mot de passe" et "Confirmation du mot de passe" doit Ωtre identique.
sReqSuccess=Vous avez terminΘ la crΘation de votre compte de stockage en ligne Avant. Cliquez sur "OK" pour vous connecter.
sAcctExists=L'adresse e-mail que vous avez entrΘe est dΘjα utilisΘe par un compte de stockage en ligne Avant.
sCannotReachSvr=La connexion au serveur a ΘchouΘ. Veuillez rΘessayer ultΘrieurement.
sServerError=Le serveur est hors service. Veuillez rΘessayer ultΘrieurement.
sCannotLogin=Adresse e-mail et/ou mot de passe invalide. Veuillez rΘessayer.
sGetPassOK=Le mot de passe a ΘtΘ envoyΘ sur votre adresse e-mail. Veuillez consulter vos messages.
sNoAcct=L'adresse e-mail que vous avez entrΘe ne correspond α aucun compte existant. Veuillez rΘessayer.
sWrongEmail=L'adresse e-mail que vous avez entrΘe est invalide. Veuillez rΘessayer.
sNoPass=Veuillez entrer votre mot de passe.
sMaxPass=Le mot de passe ne doit pas dΘpasser 16 caractΦres.
sCannotDL=Le tΘlΘchargement de %s a ΘchouΘ. Veuillez rΘessayer ultΘrieurement.
sNewUpdate=Une nouvelle version d'Avant Browser est disponible. Voulez-vous la tΘlΘcharger ?
sBadRSS=%s n'est pas un flux valide, ou le tΘlΘchargement a ΘtΘ corrompu. Veuillez rΘessayer ultΘrieurement.
sBadRSS2=Le fichier sΘlectionnΘ n'est pas un fichier OPML valide.
sBookmarks=Favoris
sRSSList=Flux
sAutoFills=Remplissage automatique
sUntitled=Sans titre
sDownloadFeed=TΘlΘchargement du flux...
scfmDelAcct=Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?
sAcctModified=Les donnΘes de votre compte ont ΘtΘ mises α jour.
sAcctModifiedRestart=Les donnΘes de votre compte ont ΘtΘ mises α jour. Cliquez sur "OK" pour vous reconnecter.
sWrongPass=Le mot de passe que vous avez entrΘ est invalide.
sNewRSSMsg=%s nouveau(x) ΘlΘment(s) :
sSynchronize=Synchronisation des donnΘes personnelles...
sNewRS=Nouveau flux
sNewFD=Nouvelle entrΘe de remplissage automatique
sOrgRS=Organiser les flux
sOrgFD=Organiser les entrΘes de remplissage automatique
sULData=Envoi des donnΘes personnelles....
sDLData=RΘception des donnΘes personnelles....
sIEToolbar=Barre d'outils IE
sIEBHO=Objet d'assistance du navigateur
sIEBtn=Bouton IE
sTypeScript=Bouton de script
sTypeCmds=Bouton de commande
sTypeAutoScript=Script α exΘcution automatique
scfmInstallAO=Voulez-vous installer cette extension ?
scfmInstallSkin=Voulez-vous installer cet habillage ?
sAOInstalled=L'extension suivante a ΘtΘ installΘe :
sSkinInstalled=L'habillage suivant a ΘtΘ installΘ :
sDLAO=TΘlΘchargement de l'extension...
sDLSkin=TΘlΘchargement de l'habillage...
sAcctConnecting=Connexion au service de stockage en ligne Avant...
sAcctConnected=ConnectΘ au service de stockage en ligne Avant
sToUpload=Envoi des donnΘes personnelles dans %s seconde(s)...
sErrors=La page contient %s erreur(s) de script.
COARSS=Ouvrir dans un groupe d'onglets
sPBMute=Ne pas Θmettre de son lors du blocage d'un popup
sPBSound=╔mettre un son lors du blocage d'un popup
sUnSecure=Site Web non sΘcurisΘ
sOffline=Hors connexion
sOnline=ConnectΘ
sCloseLocked=Cet onglet est verrouillΘ. Voulez-vous vraiment le fermer ?
sNavLocked=Cet onglet est verrouillΘ. Voulez-vous autoriser l'ouverture du lien externe "%s" ?
sExitLocked=Certains onglets sont verrouillΘs. Voulez-vous vraiment quitter ?
COAL=Ouvrir dans un groupe d'onglets
sSuccess=RΘussi
sFailure=╔chec
sChecking=VΘrification
sCheckForUpdate=Rechercher automatiquement les mises α jour tous les :
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=Ouvrir des liens de la page
lblOpenAllLinks_C=SΘlectionnez les liens α ouvrir :
lvLinksColumn0=Nom
lvLinksColumn1=URL
btnSelectAll_C=SΘlectionner tout
btnInvert_C=Inverser la sΘlection
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
btnSelect_C=AvancΘ...
[TfrmSelectLinks]
Caption=AvancΘ
lblServer_C=Serveurs :
lblExt_C=Extensions de fichiers :
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
btnSVSelectAll_C=SΘlectionner tout
btnSVInvert_C=Inverser la sΘlection
btnExtSelectAll_C=SΘlectionner tout
btnExtInvert_C=Inverser la sΘlection
[TfrmEditFavorite]
Caption=Modifier un Favori
cbUnitItem0=minute(s)
cbUnitItem1=heure(s)
cbUnitItem2=jour(s)
lblName_C=Nom :
lblUpdate_C=Tous les :
lblURL_C=URL :
btnUseCurrent_C=Page actuelle
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
[TfrmNewFeed]
Caption=Ajouter un flux
lblFeedURL_C=URL :
lblUpdate_C=Tous les :
cbUnitItem0=minute(s)
cbUnitItem1=heure(s)
cbUnitItem2=jour(s)
lblVerifying_C=VΘrification en cours...
btnNext_C=&Suivant >
btnCancel_C=&Annuler
[TfrmReOpen]
Caption=Rouvrir les onglets
btnSelectAll_C=SΘlectionner tout
btnInvert_C=Inverser la sΘlection
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
[TfrmStart]
lblLangNote_C=Astuce : Vous pouvez modifier la langue de l'interface α l'aide du menu Outils -> Langue.
lblTabs_C=Emplacement de la barre d'onglets :
cbTabsTop_C=En haut
cbTabsBottom_C=En bas
lnlTabsHint_C=Astuce : Toutes les barres d'outils d'Avant Browser peuvent Ωtre dΘplacΘes par glisser-dΘposer.
btnBack_C=< &PrΘcΘdent
lblIconSize_C=Taille des ic⌠nes des barres d'outils :
cbIconLarge_C=Grandes ic⌠nes
cbIconSmall_C=Petites ic⌠nes
lblIconSizeHint_C=Astuce : La taille des ic⌠nes des barres d'outils peut Ωtre modifiΘe α l'aide du menu Affichage -> Personnaliser les barres d'outils....
[TfrmHTTP]
btnCancel_C=Annuler
[TfrmOrgBM]
Caption=Organiser les Favoris
btnRename_H=Modifier l'ΘlΘment sΘlectionnΘ
btnDel_H=Supprimer l'ΘlΘment sΘlectionnΘ
btnCheck_H=VΘrifier la disponibilitΘ des ΘlΘments de ce dossier
btnStopCheck_H=Annuler
btnMove_H=DΘplacer/Copier
btnNewFolder_H=CrΘer un nouveau dossier
btnUp_H=Dossier parent
pnlSearch_H=Rechercher dans ce dossier
cbAll_C=DΘvelopper l'arborescence
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
VTItemsColumn0=Nom
VTItemsColumn1=URL
VTItemsColumn2=╔tat
[TfrmMoveBM]
Caption=DΘplacer/Copier des Favoris
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
rbMove_C=DΘplacer vers :
rbCopy_C=Copier dans :
[TfrmEditAF]
Caption=╔diter une entrΘe de remplissage automatique
lblName_C=Nom :
lblURL_C=URL :
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
[TfrmEditAcct]
Caption=Modifier les donnΘes du compte
lblEmail_C=Nouvelle adresse e-mail :
lblPass_C=Nouveau mot de passe :
lblRePass_C=Confirmation du nouveau mot de passe :
lblReEmail_C=Confirmation de la nouvelle adresse e-mail :
lblCurEmail_C=Adresse e-mail actuelle :
lblCurPass_C=Mot de passe actuel :
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
cbNewEmail_C=Modifier l'adresse e-mail
cbNewPass_C=Modifier le mot de passe
[TfrmLogin]
Caption=Connexion
lblEmail_C=Adresse e-mail :
lblPassword_C=Mot de passe :
lblNewAcct_C=CrΘer un compte de stockage en ligne
lblNoPass_C=Vous avez oubliΘ votre mot de passe ?
lblProxy_C=Je suis connectΘ α Internet via un proxy
lblNote_C=Avant Browser vous offre la possibilitΘ de stocker en ligne vos Favoris, flux RSS, configurations, mots de passe Web, etc.. Ainsi, vous pouvez accΘder α vos donnΘes personnelles depuis n'importe o∙, que vous soyez au bureau, chez vous ou dans un lieu public.
rbOnline_C=Utiliser le stockage en ligne
rbLocal_C=Utiliser le stockage local
cbPublic_C=J'utilise un ordinateur public
cbNeverAsk_C=Ne pas afficher au dΘmarrage
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
cbAutoLogin_C=Connecter automatiquement
[TfrmNewBM]
Caption=Ajouter un Favori
lblName_C=Nom :
lblIn_C=CrΘer dans :
lblLinks_C=Favoris :
lblUpdate_C=Tous les :
btnNewFolder_C=Nouveau dossier...
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
btnSelectAll_C=SΘlectionner tout
btnInvert_C=Inverser la sΘlection
cbAutoUpdate_C=Mise α jour automatique
chbNotify_C=M'avertir de la prΘsence de nouveaux ΘlΘments
cbAll_C=Ajouter toutes les pages aux Favoris
cbUnitItem0=minute(s)
cbUnitItem1=heure(s)
cbUnitItem2=jour(s)
[TfrmAFPass]
Caption=Mot de passe du remplissage automatique
lblCurPass_C=Mot de passe actuel :
lblPass_C=Nouveau mot de passe :
lblRePass_C=Confirmation du nouveau mot de passe :
lblNote_C=Si vous souhaitez protΘger vos entrΘes de remplissage automatique, entrez un mot de passe ici.
lblCaution_C=Attention : N'oubliez pas ce mot de passe ! Le cas ΘchΘant, toutes vos entrΘes de remplissage automatique seraient perdues.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
[TfrmAFLogin]
Caption=Remplissage automatique
lblNote_C=Mot de passe :
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
[TfrmOrganizeInfo]
Caption=Organiser mes identitΘs
lblHint_C=Astuce : Si vous souhaitez qu'Avant Browser remplisse les formulaires en ligne avec vos informations personnelles, vous pouvez les entrer ici. (Tous les champs sont facultatifs.) Ces donnΘes sont protΘgΘes par un cryptage fort.
lblFullName_C=Nom complet
lblUserName_C=Nom d'utilisateur par dΘf.
lblNickname_C=Surnom
lblGender_C=Sexe
lblBirthYear_C=Naiss. : AnnΘe
lblBirthMonth_C=Mois
lblBirthDay_C=Jour
lblSocialID_C=NumΘro de sΘcuritΘ sociale
lblDefaultPass_C=Mot de passe par dΘfaut
lblPassQuestion_C=Question pour rΘcupΘration mots de passe
lblPassanswer_C=RΘponse
lblYahoo_C=Yahoo
lblMsn_C=MSN
lblSkype_C=Skype
lblAOL_C=AOL
lblICQ_C=ICQ
lblQQ_C=QQ
lblHomepage_C=Site Web / Blog
lblEMail_C=Adresse e-mail
lblSignature_C=Signature
lblAddress1_C=Adresse : Ligne 1
lblAddress2_C=Adresse : Ligne 2
lblCity_C=Ville
lblState_C=╔tat / Province
lblZip_C=Code postal
lblCountry_C=Pays
lblHomeTel_C=TΘlΘphone domicile
lblWorkTel_C=TΘlΘphone bureau
lblFAX_C=TΘlΘcopie
lblCompanyName_C=SociΘtΘ
lblIndustry_C=Secteur d'activitΘ
lblInterests_C=Centres d'intΘrΩt
lblIntroduction_C=PrΘsentation
lblLastName_C=Nom de famille
lblMiddle_C=2nd prΘnom
lblFistName_C=PrΘnom
edtGenderItem1=Masculin
edtGenderItem2=FΘminin
actUpdate_C=actUpdate
btnRename_C=Renommer
btnDelete_C=Supprimer
btnApply_C=Appliquer
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
btnAdd_C=Ajouter
[TfrmProxy]
Caption=Serveur proxy
lblHost_C=Adresse :
lblPort_C=Port :
lblUser_C=Utilisateur :
lblPass_C=Mot de passe :
lblNote_C=Configuration du proxy :
cbAuth_C=Le proxy requiert une authentification
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
[TfrmRegister]
Caption=CrΘer un compte
lblEmail_C=Adresse e-mail :
lblPass_C=Mot de passe :
lblRePass_C=Confirmation du mot de passe :
lblReEmail_C=Confirmation de l'adresse e-mail :
lblProxy_C=Je suis connectΘ α Internet via un proxy
lblNote_C=Veuillez entrer votre adresse e-mail et votre mot de passe pour crΘer un compte de stockage en ligne. L'adresse e-mail vous servira d'identifiant de connexion, ainsi qu'α la rΘcupΘration du mot de passe en cas d'oubli. Elle ne sera JAMAIS utilisΘe pour l'envoi de messages publicitaires ou autres messages indΘsirables d'aucune sorte.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
cbAgree_C=Oui, j'ai lu et j'accepte les conditions d'utilisation du service
[TfrmGetPass]
Caption=RΘcupΘrer le mot de passe
lblProxy_C=Je suis connectΘ α Internet via un proxy
lblNote_C=Veuillez entrer ci-dessous l'adresse e-mail associΘe α votre compte Avant Browser. Le mot de passe sera envoyΘ sur votre adresse e-mail.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
[TfrmImport]
Caption=Assistant Importation
lblImport_C=Importer...
btnBack_C=< PrΘcΘdent
btnNext_C=Suivant >
btnCancel_C=Annuler
cbOBookmarks_C=Des signets Opera
btnOBookmarks_C=Parcourir...
cbFFBookmarks_C=Des signets Mozilla/Firefox
btnFFBookmarks_C=Parcourir...
cbFavorites_C=Des Favoris
cbGroups_C=Des groupes d'une version prΘcΘdente d'Avant Browser
cbRSS_C=Des flux d'une version prΘcΘdente d'Avant Browser
[TfrmAddon]
Caption=ComplΘment
lblName_C=Nom :
lblType_C=Type :
lblContent_C=Contenu :
lblIcon_C=Ic⌠ne :
lblAutoScript_C=(Invisible, s'exΘcute automatiquement au chargement d'une page Web)
rbExec_C=Bouton de commande
rbScript_C=Bouton de script
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
rbAutoScript_C=Script α exΘcution automatique
[TfrmNewRSS]
Caption=Ajouter un flux
lblNote_C=URL :
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
btnLocal_C=Fichier OPML...
[TfrmEditBM]
Caption=Modifier
lblName_C=Nom :
lblURL_C=URL :
btnUseCurrent_C=Page actuelle
lblUpdate_C=Tous les :
cbAutoUpdate_C=Mise α jour automatique
chbNotify_C=M'avertir de la prΘsence de nouveaux ΘlΘments
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
cbUnitItem0=minute(s)
cbUnitItem1=heure(s)
cbUnitItem2=jour(s)
[TfrmError]
Caption=Erreur de script
lblTLine_C=Ligne :
lblTChar_C=CaractΦre :
lblTCode_C=Code :
lblTError_C=Erreur :
lblTURL_C=URL :
btnClose_C=Fermer
btnPrev_C=PrΘcΘdente
btnNext_C=Suivante
btnSource_C=Afficher la source...
[TfrmTransfer]
Caption=Stockage en ligne Avant
btnSyn_C=Synchroniser
btnClose_C=Fermer
[TfrmReLogin]
Caption=Reconnexion
lblEmail_C=Adresse e-mail :
lblNote_C=Votre mot de passe a peut-Ωtre ΘtΘ modifiΘ, veuillez vous reconnecter.
