0x000c=Будь-ласка, перезавантажте привід та натисніть кнопку 'Оновити'.
0x000d=Помилка у %d секторі не виправлена.
0x000e=Внутрішня команда дуже довга для виконання Вашою системою. Межа довжини команди для Вашої система - %d символів. Спробуйте вкоротити шляхи файлів у Вашому проекті та повторіть спробу.
0x000f=Infra Recorder виявив, що Автозапуск включений. Якщо залишити Автозапуск включеним, Windows може опитати CD привід під час запису, що приведе до пошкодження CD. Відключити Автозапуск (рекомендується)?
0x0010=Ви дійсно хочете перервати операцію? Це може привести до остаточного пошкодження CD.
0x0011=Ви дійсно хочете видалити з проекту виділені об'єкти?
0x0012=Проект був змінений. Зберегти зміни?
0x0013=У режимі запису змішаного диску у образ диску можуть бути збережені лише дані. Продовжити?
0x0014=Сканую SCSI/IDE шину...
0x0015=Завантаження можливостей пристрою...
0x0016=Завантаження розширеної інформації про пристрій...
0x0017=Infra Recorder виявив зміни у конфіґурації устаткування. Відновити налаштування пристроїв прямо зараз?
0x0018=Ініціалізація пристрою...
0x0019=Завантаження інформації з доріжки %d.
0x001a=Infra Recorder не зміг просканувати SCSI/IDE шини. Переконаєтеся, що Ваша система налаштована правильно.
0x001b=Infra Recorder не зміг завантажити можливості пристроїв.
0x001c=Infra Recorder не зміг завантажити розширену інформацію про пристрій.
0x001d=Пишучі приводи відсутні
0x001e=Пристрої відсутні
0x001f=При виконанні даної операції відбулася помилка.
0x0020=Не вдається завантажити носій. Вставте у привід непошкоджений диск.
0x0021=Диск не є перезаписуваним або Ваш привід не підтримує операцію.
0x0022=Не вдалося очистити диск, використовуючи вибраний спосіб.
0x0023=Розмір сектору %d байт не підтримується.
0x0024=Помилка запису. Деталі дивіться у журналі
0x0025=Файл, що додається Вами, не підтримується.
0x0026=Не вдається знайти файл:
0x0027=При спробі зберегти CD-текст у бінарному вигляді відбулася помилка. CD-текст не буде записаний.
0x0028=Невірне аудіо-кодування у файлі:
0x0029=Автоматичне перезавантаження приводу неможливе.
0x002a=Не вдалося прочитати джерельний диск. Повторити спробу зі сектору %d.
0x002b=Дуже глибока структура тек для '%s' (%d), максимальна глибина %d.
0x002c=Виявлений DVD носій. У цій версії підтримка запису DVD не доступна.
0x002d=Властивості проекту
0x002e=1 рівень (довжина імені - 11 символів)
0x002f=2 рівень (довжина імені - 31 символ)
0x0030=3 рівень (без обмеження довжини імені)
0x0031=Режим 1
0x0032=Режим 2 XA (мультисесійний диск)
0x0033=Властивості доріжки %d
0x0034=Провідник
0x0035=Структура диску
0x0036=Максимальна
0x0037=Недоступно
0x0038=Пропалити (записати)
0x0039=Пропалити (записати) збірку
0x003a=Нова тека
0x003b=%I64d хвилин
0x003c= (визначена автоматично)
0x003d=Будь-ласка, виберіть теку для збереження доріжки(ок):
0x003e=Будь-ласка, виберіть теку:
0x003f=Проект диску з даними
0x0040=Проект аудіо-диску
0x0041=Проект змішаного диску
0x0042=%d файлів, %d тек, %d доріжок
0x0043=Властивості
0x0044=Шина %d, Ціль %d, Номер %d
0x0045=Читання, режим 2 по 1 блоку
0x0046=Читання, режим 2 по 2 блоки
0x0047=Читання цифрових аудіо-блоків
0x0048=Читання мультисесійних дисків
0x0049=Читання фіксованих CD дисків, метод 2
0x004a=Читання CD штрих коду
0x004b=Читання R-W інформації
0x004c=Читання raw P-W даних зі lead in
0x004d=Підтримка тесту запису (симуляція)
0x004e=Запис без захисту від спустошення буферу
0x004f=Підтримка C2 покажчиків помилок
0x0050=Витягання CD через команду СТАРТ/СТОП
0x0051=Підтримка зміни сторони диска
0x0052=Підтримка функції Individual Disc Present
0x0053=Виведення номера каталогу CD диску
0x0054=Вивід CD ISRC інформації
0x0055=Доставляти змішані A/V дані
0x0056=Відтворення аудіо-дисків
0x0057=Включити підтримку load-empty-slot-in-changer
0x0058=Блокувати носій при скачку напруги
0x0059=Блокування носія через команду ВІДМОВИТИ/ДОЗВОЛИТИ
0x005b=Повертати R-W субкод без нашарувань та помилок
0x005c=Незалежна регуляція звуку для кожного каналу
0x005d=Незалежне відключення звуку для кожного каналу
0x005e=Підтримка цифрового виводу на порт 1
0x005f=Підтримка цифрового виводу на порт 2
0x0060=Відправляти цифрові дані у режимі LSB-first
0x0061=Встановити високий LRCK для лівого каналу
0x0062=Зберігати цілісність даних
0x0063=CD-чатач
0x0064=CD/DVD-читач
0x0065=CD-записувач
0x0066=CD/DVD-записувач
0x0067=Повне очищення диску
0x0068=Швидке очищення диску (PMA, TOC, пауза)
0x0069=Відкрити останню сесію
0x006a=Стерти останню сесію
0x006b=Сесія за раз (SAO)
0x006c=Доріжка за раз (TAO)
0x006d=TAO без паузи
0x006e=Raw запис (raw96r)
0x006f=Raw запис (raw16)
0x0070=Raw запис (raw96p)
0x0071=(привід відсутній)
0x0072=реальному режимі
0x0073=режимі симуляції
0x0074=Час
0x0075=Подія
0x0076=ID
0x0077=Виробник
0x0078=Ідентифікатор
0x0079=Версія
0x007a=Ім'я
0x007b=Розмір
0x007c=Тип
0x007d=Змінено
0x007e=Шлях
0x007f=Доріжка
0x0080=Назва
0x0081=Тривалість
0x0082=Розміщення
0x0083=Виконавець
0x0084=Адреса
0x0085=Опис
0x0086=Розширення
0x0087=Стан:
0x0088=Пристрій:
0x0089=Виконано: %d%%
0x008a=Підготовка до виконання вказаної операції.
0x008b=Операція виконана.
0x008c=Операція скасована.
0x008d=Ви ще можете перервати операцію, яка почнеться через %d секунд.
0x008e=Почато очищення диску у %s.
0x008f=Почата фіксація диску у %s.
0x0090=Початий запис диску у %s.
0x0091=Початий запис %d доріжки.
0x0092=Початий запис образу диску.
0x0093=Записувач образу віртуального диску
0x0094=Почато читання доріжки %d.
0x0095=Почата перевірка доріжки %d.
0x0096=Почато читання диску.
0x0097=Очищення диску.
0x0098=Запис даних.
0x0099=Запис доріжки %d зі %d на %.1fx швидкості.
0x009a=Запис паузи між доріжками %d та %ld.
0x009b=Очікування заповнення буферу.
0x009c=Фіксація.
0x009d=Запис образу диску (залишилося приблизно %s).
0x009e=Читання доріжки.
0x009f=Перевірка доріжки.
0x00a0=Виявлено %d байт C2 помилок у %d секторах.
0x00a1=C2 рівень помилки %f%%.
0x00a2=Читання диску.
0x00a3=Очищення диску
0x00a4=Пропалювання (запис) образу
0x00a5=Створення образу
0x00a6=Пропалювання (запис) збірки
0x00a7=Фіксація диску
0x00a8=Читання доріжки
0x00a9=Перевірка доріжки
0x00aa=Копіювання диску
0x00ab=Диск успішно очищений.
0x00ac=Дані успішно записані на диск.
0x00ad=Диск був успішно зафіксований.
0x00ae=Образ диску успішно створений.
0x00af=Доріжка %d прочитана.
0x00b0=Доріжка %d перевірена.
0x00b1=Диск прочитаний.
0x00b2=Деякі приводи не допускають фіксації у режимі симуляції.
0x00b3=Деякі приводи підтримують не всі способи очищення.
0x00b4=Спробуйте спосіб "Повне очищення диску".
0x00b5=Загальні
0x00b6=Додатково
0x00b7=Поля
0x00b8=Аудіо
0x00b9=Налаштування
0x00ba=Мова
0x00bb=Інтеграція
0x00bc=Копіювати диск
0x00bd=Невідомо
0x00be=(послідовно)
0x00bf=(перезапис заборонений)
0x00c0=версія
0x00c1=Регіональний захист відсутній
0x00c2=чистий
0x00c3=незавершений
0x00c4=фіксований
0x00c5=випадковий доступ
0x00c6=порожня
0x00c7=зарезервовано
0x00c8=завершена
0x00c9=не
0x00ca=Диск %s, остання сесія %s, диск %s можливо очистити.
0x00cb=Об'єм даних не відповідає поточному диску.
0x00cc=Неможливо відкрити нову сесію.
0x00cd=Відбулася помилка при спробі завантажити встановлені кодеки. Будь-ласка, переконайтеся, що встановлені кодеки сумісні з даною версією Infra Recorder.
0x00ce=Декодування аудіо-доріжок.
0x00cf=Не вдається знайти необхідний декодер аудіо-файлу: %s.
0x00d0=Не вдається знайти кодек wave. Будь-ласка, перевірте настройки кодека.
0x00d1=Не вдалося ініціалізувати %s кодек (%d,%d,%d,%I64d).
0x00d2=Кодування не виконане, не вдається кодувати дані.
0x00d3=Декодований аудіо-файл: %s.
0x00d4=Тека, що вибрана для збереження відсутня. Будь-ласка, виберіть іншу теку.
0x00d5=Кодований аудіо-файл: %s.
0x00d6=Кодування (%s) доріжки.
[burn]
0x041f=Дозволити пepeпpoпалення
0x0420=Поміняти бітовий порядок (аудіо)
0x0421=Ігнорувати розмір носія
0x0422=Встановити IMMED прапор для SCSI
0x0423=Yamaha Audio Master Q. R.
0x0424=Прискорений режим
0x0425=Запис у режимі Plextor VariRec
0x0416=Швидкість:
0x0418=Режим:
0x03f7=Витягнути диск після запису
0x03f8=Cимyляція
0x041c=Захист від спустошення буферу
0x041d=Доповнювати доріжки з даними
0x041e=Зафіксувати диск після запису
[device]
0x03fd=Додатково:
0x0400=Tип:
0x0401=Pозміщення:
0x0404=Бyфep:
0x0405=Maкcимaльнa швидкість читання:
0x0407=Maкcимaльнa швидкість запису:
0x0409=Читання:
0x040f=Запис:
[devices]
0x00ce=Пристрої
0x0001=Гаразд
0x0485=Довідка
0x03fa=Оновити
0x03fd=Двічі клацніть для перегляду інформації.
0x0428=Прихована перевірка конфігурації при кожному старті
0x0433=Дозволитиь імена завдовжки більше 64 символів
[tracks]
0x00dc=Доріжки
0x0001=Гаразд
0x0485=Довідка
0x0450=Привід:
[config]
0x0451=Перевіряти, чи включений Aвтoзaпycк, при кожному старті
0x0489=Пов'язати програму з файлами .irp (пpoeкти Infra Recorder)
0x0452=Becті журнал (не рекомендується при частому використанні)
0x0453=Мова інтерфейсу:
0x0455=Увага: щоб зміни у мові інтерфейсу вступили у силу, Infra Recorder необхідно перезапустити.
0x0456=Вбудувати Infra Recorder у контекстне меню провідника
0x0457=Каскадне контекстне меню
0x0459=Показувати у меню іконки
0x0458=Зареєструвати наступні розширення:
0x046e=Тека провідника за умовчанням
0x046f=Bвeдіть шлях до теки, яку Ви хотіли б використовувати, як теку за умовчанням, у вікні провідника програми.
0x046b=Запам'ятовувати останню активну теку
0x048a=Тимчасова тека
0x048b=Вказана нижче тека використовуватиметься для тимчасового зберігання даних на жорсткому диску.
[newfileext]
0x00e1=Нове розширення файлів
0x0001=Гаразд
0x0002=Відміна
0x045b=Опис:
0x045d=Розширення файлів (відокремлювати комою):
[express]
0x0000=Попередження
0x0001=Не вдається завантажити файл налаштувань, можливо він пошкоджений. Повідомлення XML процесора: %d.
0x0002=ДАНІ
0x0003=АУДІО
0x0004=КОПІЯ
0x0005=ІНШЕ
0x0006=СТВОРИТИ ДИСК З ДАНИМИ
0x0007=СТВОРИТИ ЗМІШАНИЙ ДИСК
0x0008=СТВОРИТИ АУДІО-ДИСК
0x0009=ПРОПАЛИТИ (ЗАПИСАТИ) ОБРАЗ НА ДИСК
0x000a=СТВОРИТИ ОБРАЗ ДИСКУ
0x000b=ОЧИСТИТИ ДИСК
0x000c=ЗАФІКСУВАТИ ДИСК
0x000d=УПРАВЛІННЯ ДОРІЖКАМИ
0x000e=КОПІЮВАТИ ДИСК
0x000f=створити диск з даними, що містить файли та теки.
0x0010=створити диск, що містить як файли та теки, так і аудіо-доріжки.
0x0011=створити аудіо-диск для відтворення на будь-яких CD програвачах.
0x0012=записати існуючий образ диску на компакт-диск.
0x0013=створити файл образу усього фізичного диску.
0x0014=стерти вміст перезаписуваного диску.
0x0015=зафіксувати диск, який ще не зафіксований.
0x0016=переглянути, зберегти або перевірити доріжки.
0x0017=створити резервну копію диску.
[shell]
0x0000=Пропалити (записати) образ...
0x0001=Пропалити (записати) проект...
0x0002=Відкрити у Infra Recorder
0x0003=Записати образ на компакт-диск.
0x0004=Записати проект на компакт диск.
0x0005=Відкрити проект у Infra Recorder.
[copy]
0x0460=Джерело:
0x0462=Приймач:
0x0469=Копіювання на льоту
0x046a=Копіювання на льоту пов'язане з ризиком. Швидкість читання джерела повинна бути не нижча за швидкість запису.
0x00e3=Копіювання у образ диску
0x0001=Гаразд
0x0002=Відміна
0x0467=Файл образу:
0x03fd=Infra Recorder не підтримує копіювання аудіо-дисків. Щоб скопіювати аудіо-диск, збережіть доріжки за допомогою "Управління доріжками", а потім запишіть їх на диск.
